2
00:00:04,758 --> 00:00:08,326
تاريخ الروك اند رول سيعاد إحياءه 
فى كليفلاند هذا الاسبوع

4
00:00:08,360 --> 00:00:12,764
عندما يلتم شمل نجم الروك
جوني ريفير مع صديقه دراجو

6
00:00:12,798 --> 00:00:17,869
ها هى جولتهم الغنائية عام 1988

7
00:00:17,904 --> 00:00:21,372
لسوء الحظ بعد أسبوع من الجولة

8
00:00:21,406 --> 00:00:25,476
جوني ودراجو انفصلا بسبب اختلافات إبداعية

9
00:00:25,511 --> 00:00:28,447
إنهما يكرهان بعضهما

10
00:00:28,481 --> 00:00:30,684
لكن الأن نجما الروك اتفقا

11
00:00:30,718 --> 00:00:32,685
أن ينسيا خلافهما ليغنيا

12
00:00:32,720 --> 00:00:35,755
اغنية عن العالم
لعرض فكرة

13
00:00:35,789 --> 00:00:39,591
أن يتوقف الجميع عن الصياح والتعايش

15
00:00:39,626 --> 00:00:42,628
اسم الأغنية: وقت الانسجام

16
00:00:44,697 --> 00:00:46,464
وسيكون لدي خبر حصري

17
00:00:46,499 --> 00:00:48,099
عن القصة وراء القصة

18
00:00:48,133 --> 00:00:50,267
لأني أعرف

19
00:00:50,302 --> 00:00:54,206
السيدة المحظوظة التى تواعد ريفير

20
00:00:54,240 --> 00:00:56,710
هذا صحيح
امرأة من اوهايو

21
00:00:56,744 --> 00:00:59,346
إنها أنا

22
00:01:03,018 --> 00:01:04,418
ماذا تفعلين؟

23
00:01:04,453 --> 00:01:05,886
كؤوس باردة

24
00:01:05,920 --> 00:01:07,821
جوني يحب المارتيني البارد

25
00:01:07,856 --> 00:01:09,624
وفيكتوريا ساخنة

27
00:01:10,660 --> 00:01:13,829
هذه الاغنية لديها فريق موسيقي رائع

29
00:01:13,863 --> 00:01:15,465
يا إلهي

30
00:01:15,499 --> 00:01:17,167
المغني ديفيد جيتس سيكون هناك؟

31
00:01:17,201 --> 00:01:18,969
من؟ -
ديفيد جيتس من بريد -

32
00:01:19,003 --> 00:01:20,437
"لقد استمعت إلى "بريد المفضل

33
00:01:20,472 --> 00:01:22,507
مليون مرة فى الثانوية

34
00:01:22,541 --> 00:01:25,444
هل ذهبتِ إلى الثانوية في المصعد؟

35
00:01:31,051 --> 00:01:33,152
بريد ليست موسيقى جاز

36
00:01:33,187 --> 00:01:35,855
إنها سوفت روك

37
00:01:35,889 --> 00:01:36,889
بينهما اختلاف

38
00:01:36,924 --> 00:01:37,957
بالطبع

39
00:01:37,991 --> 00:01:44,096
سوفت روك ليست صاخبة مثل الجاز

41
00:01:44,130 --> 00:01:47,798
سآتي معك إلى جلسة التسجيل
أريد ديفيد أن يوقع على جيتاري

44
00:01:47,798 --> 00:01:53,840
سآتي أيضاً ليكتشفني أحد
مازلت أحلم أن أصبح مغنية مشهورة

45
00:01:53,874 --> 00:01:58,545
وأنا أحلم أن ينضم سيسي سباسيا 
لفريق كليفلاند

47
00:01:58,580 --> 00:02:00,948
كلا منهما لن يحدث

48
00:02:00,983 --> 00:02:02,283
جدياً

49
00:02:02,318 --> 00:02:03,685
أنا أفضل من فيرينا

50
00:02:03,719 --> 00:02:05,454
مقلدة حمقاء لـ ماريا كارى

51
00:02:05,488 --> 00:02:08,157
أليس فيرينا ذات صوت 6 طبقات؟

52
00:02:08,191 --> 00:02:12,362
الحواسيب تستطيع تجميل الصور
لذلك تستطيع صنع المعجزات

54
00:02:12,396 --> 00:02:15,632
أخبرتك بذلك كـ سر

56
00:02:16,667 --> 00:02:17,934
لابد أنه جوني

57
00:02:17,968 --> 00:02:19,635
هل نماطله حتى تغيرين ملابسك؟

58
00:02:19,670 --> 00:02:21,938
لا، علاقتنا عظيمة الأن

59
00:02:21,972 --> 00:02:25,773
يمكننا أن نكون على طبيعتنا وحسب

60
00:02:33,317 --> 00:02:36,519
...خمن من ينتظر المدرس، أنا

62
00:02:42,093 --> 00:02:44,327
كنت أتوقع شخص أخر

63
00:02:44,362 --> 00:02:48,165
هل تودين شراء الشيكولاتة؟

64
00:02:48,199 --> 00:02:52,402
هل تحسبين أني أستطيع تناول الشيكولاتة 
وأدخل فى هذا الزي؟

66
00:02:52,437 --> 00:02:55,272
لمَ ترتدين هذا الزي؟

67
00:02:55,307 --> 00:02:57,575
حسناً، عدت للتو من المدرسة

68
00:02:57,609 --> 00:03:03,013
ولم يكن لدي وقت لأرتدي 
ملابس اللعب بعد

70
00:03:03,048 --> 00:03:05,716
وها هو صديقي الأن

71
00:03:05,750 --> 00:03:07,518
مرحباً فيكتوريا -
أهلاً جوني -

72
00:03:07,552 --> 00:03:09,119
"لدي مقولة "انتظار المدرس

73
00:03:09,153 --> 00:03:12,690
لكن الأن تبدو غير لائقة

74
00:03:12,724 --> 00:03:16,461
يجب أن نتحدث

75
00:03:16,495 --> 00:03:20,833
يبدو أنك ستحتاجين بعض الشيكولاتة

77
00:03:23,764 --> 00:03:28,833
M.A.D.O ترجمة
عنوان الحلقة : أنا مع الفرقة

78
00:03:31,812 --> 00:03:35,381
حسناً، أنا وناتاليا كنا نتواعد 
لستة شهور

80
00:03:35,415 --> 00:03:36,582
كم عمرها؟

81
00:03:36,617 --> 00:03:37,917
ليس مهماً

82
00:03:37,951 --> 00:03:41,053
رباه، كم هى صغيرة؟

83
00:03:41,087 --> 00:03:42,954
22.

84
00:03:42,989 --> 00:03:46,758
هذا أكثر من نصف... طولي

85
00:03:46,792 --> 00:03:49,160
إذن كيف تقابلتما؟

86
00:03:49,194 --> 00:03:51,828
إنها مغنية ثانوية فى فرقتي

88
00:03:52,631 --> 00:03:54,132
إنها نزوة إذن

89
00:03:54,166 --> 00:03:57,236
إنه مثل أن أنام مع شخص إضافي

90
00:03:57,270 --> 00:04:00,139
مثل الشرطي رقم واحد
السائق المثير

91
00:04:01,003 --> 00:04:02,107
أنتِ لا تفهمين

92
00:04:02,141 --> 00:04:03,642
بالطبع أفهم

93
00:04:03,676 --> 00:04:05,977
أنا وأنتا لدينا علاقة مفتوحة

94
00:04:06,012 --> 00:04:07,279
ما تفعله فى عملك

95
00:04:07,313 --> 00:04:09,648
أو ما أفعله أثناء التصوير

96
00:04:09,682 --> 00:04:13,018
"نادلة المحطات : قصة أليسون مكلاني"

97
00:04:13,053 --> 00:04:16,255
لا يؤثر علينا

98
00:04:16,290 --> 00:04:18,458
سأطلب منها الزواج بي

99
00:04:20,795 --> 00:04:22,128
مغنية ثانوية؟

100
00:04:22,163 --> 00:04:23,997
إنها تكرر كل ما أقوله

101
00:04:24,032 --> 00:04:27,701
دورها قوي جداً

102
00:04:27,736 --> 00:04:29,536
حسناً، لا مزحات الأن

103
00:04:29,571 --> 00:04:31,605
أنا مترنحة نوعاً ما

104
00:04:31,639 --> 00:04:33,007
حسناً، آسف

105
00:04:33,041 --> 00:04:34,875
ما بيننا كان خارق

106
00:04:34,910 --> 00:04:37,278
لكن كل ما أردتيه هو
عطلة هنا وهناك 

108
00:04:37,312 --> 00:04:39,714
أعرف، هذا جعل الأمر مثيراً

109
00:04:39,748 --> 00:04:42,684
أجل والزي الذي ترتدينه

110
00:04:42,718 --> 00:04:45,120
لا يجعل الأمر سهلاً

111
00:04:45,154 --> 00:04:46,956
لكني أريد المزيد

112
00:04:46,990 --> 00:04:49,158
ناتاليا تريد التواجد معي يومياً

113
00:04:49,192 --> 00:04:50,393
لقد طلبت منك الزواج

114
00:04:50,427 --> 00:04:51,427
ورفضتِ

115
00:04:51,461 --> 00:04:52,761
بالطبع

116
00:04:52,796 --> 00:04:54,029
لا أستطيع التنقل 

117
00:04:54,063 --> 00:04:55,864
والسفر معك فى حافلة

118
00:04:55,898 --> 00:04:58,600
والعيش فى نزل
وكل الاغاني الصاخبة

119
00:04:58,634 --> 00:05:01,635
أعني، هذا يخص النساء الشابات

121
00:05:05,875 --> 00:05:08,042
أنا محبطة

122
00:05:08,077 --> 00:05:10,844
انظروا إلي
أتناول الشيكولاتة

123
00:05:10,879 --> 00:05:13,380
وإنها شيكولاتة ردئية

124
00:05:13,415 --> 00:05:15,048
شيكولاتة جمع التبرعات

125
00:05:18,353 --> 00:05:21,355
عزيزتي

126
00:05:21,389 --> 00:05:23,691
آسفة جداً
أعرف أنك مجروحة

127
00:05:23,725 --> 00:05:25,059
رغم أن جوني لم يتواجد دائماً

128
00:05:25,093 --> 00:05:26,526
حسبته سيتواجد دائماً

129
00:05:26,561 --> 00:05:28,729
لقد كان مثل شبكتي الاجتماعية

130
00:05:28,763 --> 00:05:33,166
ربما هذا منعك من إيجاد شخص رائع

132
00:05:33,200 --> 00:05:36,870
هذا شيء يقوله من لا يملك 
شبكة إجتماعية

134
00:05:36,905 --> 00:05:39,240
صحيح 

135
00:05:41,610 --> 00:05:42,944
تعرفون

136
00:05:42,979 --> 00:05:45,146
هذا جنوني
لا مزيد من التحسر

137
00:05:45,181 --> 00:05:46,281
سأمضي قدماً

138
00:05:46,315 --> 00:05:47,582
عظيم فيكتوريا

139
00:05:47,617 --> 00:05:50,351
وأفضل وسيلة هى الإنتقام

140
00:05:50,386 --> 00:05:52,886
دائماً أعطي تحية مبكراً

141
00:05:52,921 --> 00:05:54,154
أعرف الحل

142
00:05:54,189 --> 00:05:55,789
سأذهب ‘لى تسجيل جوني غداً

143
00:05:55,823 --> 00:05:57,257
مع حبيب جديد

144
00:05:57,291 --> 00:05:59,092
شخص أشهر من نجم روك

145
00:05:59,126 --> 00:06:00,727
ماذا عن جورج كلوني؟

146
00:06:00,761 --> 00:06:01,994
هذا جيد

147
00:06:02,029 --> 00:06:06,231
لكن هل نجم السينما يتغلب 
على نجم الروك؟

148
00:06:06,265 --> 00:06:10,067
أجل، هذه هى المشكلة الوحيدة فى 
اختيار جورج كلوني

149
00:06:11,404 --> 00:06:12,938
انظروا، يجب أن يكون شخصاً

150
00:06:12,972 --> 00:06:14,907
يجعل جوني غاضباً

151
00:06:14,941 --> 00:06:16,609
يغضب منك مثل دراجو

152
00:06:16,643 --> 00:06:19,011
هذا هو... دراجو

153
00:06:19,046 --> 00:06:22,416
سيقتل جوني أن يراني معه

154
00:06:22,950 --> 00:06:24,351
خمن من ينتظر المدرس

155
00:06:24,386 --> 00:06:25,619
إنها فوضى هنا

156
00:06:25,654 --> 00:06:28,022
...أنا كنت تمامً
أخبار عظيمة

157
00:06:28,056 --> 00:06:29,090
لقد أصبحت مثاراً
جاء من العدم

158
00:06:29,124 --> 00:06:31,625
جوارب طويلة

159
00:06:31,659 --> 00:06:33,127
يا إلهي

160
00:06:33,161 --> 00:06:36,196
بالطبع سأكون حبيبتك

161
00:06:43,578 --> 00:06:45,179
انظروا، أنا آسف

162
00:06:45,213 --> 00:06:46,947
لا أعرف مكان دراجو

163
00:06:46,981 --> 00:06:48,582
متأكدة أن لديه عذر جيد

164
00:06:48,616 --> 00:06:51,785
لربما بات ساهراً ليلة أمس 
مع امرأة جميلة

166
00:06:51,819 --> 00:06:54,288
امرأة ستدهشك هويتها

167
00:06:54,322 --> 00:06:57,592
وتجعلك مضطرباً

168
00:06:57,626 --> 00:06:58,826
أنا هنا

169
00:06:58,861 --> 00:06:59,928
أنا هنا

170
00:06:59,962 --> 00:07:02,397
سنصنع التاريخ

171
00:07:02,432 --> 00:07:03,832
أين جوني ريفير؟

172
00:07:03,866 --> 00:07:06,268
أنا جوني أيها الأحمق

173
00:07:06,303 --> 00:07:08,437
ياللهول

174
00:07:08,471 --> 00:07:12,441
الزمن قاسي
إنها التجاعيد

175
00:07:12,475 --> 00:07:14,944
لقد حصلت عليها من حمل مؤخرتك الثملة

176
00:07:14,978 --> 00:07:16,478
مثلما سأفعل الأن

177
00:07:16,513 --> 00:07:18,580
حسناً يا رفاق

178
00:07:18,615 --> 00:07:20,549
لنقوم بذلك

179
00:07:20,583 --> 00:07:21,683
مرحباً جميعاً

180
00:07:21,717 --> 00:07:23,485
وقت الانسجام هى أغنية

181
00:07:23,519 --> 00:07:27,689
لتعزيز السلام والأخوية فى أوقات الخصام

182
00:07:27,724 --> 00:07:29,691
...العالم يحتاج إلى

183
00:07:29,725 --> 00:07:31,493
...لو حصلنا جميعاً على

184
00:07:31,527 --> 00:07:33,628
أعني

185
00:07:33,663 --> 00:07:35,664
هذا هو الأمر

186
00:07:35,698 --> 00:07:38,033
صحيح؟

187
00:07:38,067 --> 00:07:40,202
أحسنت يا دراجو

188
00:07:40,237 --> 00:07:42,038
بأي حال، لا أفكر بمشروع أفضل

189
00:07:42,072 --> 00:07:43,206
ليعيدنا سوياً

190
00:07:43,240 --> 00:07:45,108
وبالحديث عن سوياً

191
00:07:45,142 --> 00:07:47,044
أمريكا ستهتم أن تعرف

192
00:07:47,078 --> 00:07:48,279
أن لديك حبيبة جديدة

193
00:07:48,313 --> 00:07:50,381
صغيرة كفاية لتصبح حفيدتك

194
00:07:50,416 --> 00:07:52,851
لذا إنه ليس غريباً مطلقاً

195
00:07:52,885 --> 00:07:54,219
ودراجو

196
00:07:54,254 --> 00:07:58,100
سمعت أن لديك شخص مميز
فى حياتك

198
00:07:58,225 --> 00:07:59,425
أجل، على الإطلاق

199
00:07:59,459 --> 00:08:01,927
صيح به من السطح

200
00:08:01,962 --> 00:08:03,563
Viselnub.

201
00:08:05,566 --> 00:08:08,535
سأعطي المشاهدين تلميحاً

202
00:08:08,569 --> 00:08:09,669
إنه أنا

203
00:08:09,704 --> 00:08:10,670
ماذا؟

204
00:08:10,705 --> 00:08:12,972
هذا ما قلته

205
00:08:13,007 --> 00:08:14,541
Viselnub.

206
00:08:14,575 --> 00:08:16,943
- Uh, Vic-to-ria.

207
00:08:16,977 --> 00:08:18,811
Viselnub.

208
00:08:18,845 --> 00:08:20,680
- Vic--
- Visel--

209
00:08:20,714 --> 00:08:22,615
- toria.
- Nub.

210
00:08:22,650 --> 00:08:24,150
- Victoria.
- Viselnub.

211
00:08:24,185 --> 00:08:26,820
أليس فاتناً؟

212
00:08:26,854 --> 00:08:29,623
حسناً، يكفي يا فرانك
حصلنا عليه

213
00:08:29,657 --> 00:08:31,057
انظري فيكتوريا

214
00:08:31,092 --> 00:08:33,360
ليس عليك التظاهر بحب هذا الوغد

215
00:08:33,394 --> 00:08:34,594
لتنتقمي مني

216
00:08:34,629 --> 00:08:36,229
لا أتظاهر

217
00:08:36,264 --> 00:08:38,865
أنا وهو لدينا إنجذاب من زمان

218
00:08:38,900 --> 00:08:41,668
رقم واحد فى قلبي

219
00:08:41,703 --> 00:08:44,705
وأنت أيضاً حبيبي

220
00:08:49,511 --> 00:08:53,114
من تظنينه لديه أثمن شعر بهذه الغرفة؟

222
00:08:53,148 --> 00:08:55,516
إبعدي هذا
هل جننتِ؟

223
00:08:55,550 --> 00:08:57,885
لكني أحتاج شعر شخص مشهور

224
00:08:57,919 --> 00:09:01,020
لأعرضه بالمزاد فى ملجأ الحيوانات

226
00:09:01,589 --> 00:09:05,691
بيبر

227
00:09:05,726 --> 00:09:08,794
ذو الشعر الغزير

228
00:09:11,331 --> 00:09:13,131
أي أثر لـ ديفيد جيتش من بريد؟

229
00:09:13,165 --> 00:09:14,466
لا أعرف شكله

230
00:09:14,500 --> 00:09:16,101
ربما نفس الشكل

231
00:09:16,135 --> 00:09:17,302
لكن 30 سنة أكبر

232
00:09:17,336 --> 00:09:19,304
لا أعرف شكله فيما مضى

233
00:09:19,338 --> 00:09:20,371
جدياً؟

234
00:09:20,406 --> 00:09:21,672
"حبيبتي أنا أريدك"

235
00:09:21,707 --> 00:09:23,308
"أريد إقامة علاقة معكِ"

236
00:09:23,342 --> 00:09:24,943
ديفيد جيتس من بريد مشهور

237
00:09:24,977 --> 00:09:29,747
إن ذكرتِ اسم فرقته كلما تذكرين اسمه
فإنه ليس مشهوراً

239
00:09:29,781 --> 00:09:33,284
لا أحد يقول
"ستينج من ذا بوليس"

240
00:09:33,319 --> 00:09:35,120
آسف سيدتي
سيد بيبر مشغول

241
00:09:35,154 --> 00:09:36,188
لا بأس

242
00:09:36,222 --> 00:09:39,458
أنا جدة جاستن بيبر

243
00:09:39,492 --> 00:09:42,427
جدته لديها 45 سنة

244
00:09:42,461 --> 00:09:44,696
حسناً، سأصارحك

245
00:09:44,731 --> 00:09:48,099
أحتاج إلى كومة من شعره 
لأجل ملجأ حيوانات

246
00:09:48,134 --> 00:09:51,269
تعرفين كم مؤسسة خيرية تريد 
قطعة من بيبر؟

248
00:09:51,304 --> 00:09:53,405
لم أعرف أني سأضطر

249
00:09:53,439 --> 00:09:56,441
لكت تفقد هذه الجراء

250
00:09:58,845 --> 00:10:00,078
لا سيدتي أرجوكِ

251
00:10:00,112 --> 00:10:05,950
أعني، هذه هى الجراء التي ستنقذها

253
00:10:05,985 --> 00:10:09,254
الأسود والأبيض

255
00:10:12,925 --> 00:10:14,492
رجل الإعداد

256
00:10:14,526 --> 00:10:16,127
هل ديفيد جيتس هنا؟

257
00:10:16,161 --> 00:10:18,129
أجل، إنه فى غرفة التحكم

258
00:10:18,163 --> 00:10:20,197
رباه، شكراً 

259
00:10:20,231 --> 00:10:21,432
شكراً

260
00:10:21,466 --> 00:10:23,033
من هو ديفيد جيتس؟

261
00:10:23,068 --> 00:10:24,601
إنه رئيس محل السيارات

262
00:10:24,636 --> 00:10:27,471
إنهم يرعون هذا الحفل

263
00:10:29,073 --> 00:10:30,307
المعذرة، مرحباً -
أهلاً -

264
00:10:30,841 --> 00:10:32,943
...أنت ديفيد جيتس من

265
00:10:32,978 --> 00:10:35,012
أنت ديفيد جيتس

266
00:10:35,047 --> 00:10:36,480
إدعيني ديف

267
00:10:36,514 --> 00:10:37,814
أنا ميلاني

268
00:10:37,849 --> 00:10:40,850
أظنه من الرائع أنك تقوم بذلك؟

269
00:10:40,885 --> 00:10:42,285
هلا توقع على جيتاري؟

270
00:10:42,319 --> 00:10:47,723
فى الواقع أنا لست موسيقي حقيقي -
توقف -

272
00:10:47,758 --> 00:10:51,427
لا تنصت إلى الحاقدين

273
00:10:51,461 --> 00:10:55,330
هذا جيتار غير كهربائي

274
00:10:55,365 --> 00:10:56,398
أجل

275
00:10:56,432 --> 00:10:57,732
هلا تكتب

276
00:10:57,767 --> 00:11:00,736
إلى ملاني، أريد إقامة علاقة معكِ

277
00:11:00,770 --> 00:11:03,038
بالتأكيد

278
00:11:03,072 --> 00:11:05,207
أنتِ امرأة جميلة ميلاني

279
00:11:05,242 --> 00:11:06,475
شكراً لك

280
00:11:06,510 --> 00:11:09,946
أريدُ رؤيتك فى إحدى عرباتي

282
00:11:09,980 --> 00:11:11,381
حسناً، إنها بورش فى خيالاتي

283
00:11:11,415 --> 00:11:13,750
لكن لا بأس

284
00:11:14,284 --> 00:11:15,118
شكراً

285
00:11:15,153 --> 00:11:16,853
على الرحب -
شكراً جزيلاً -

286
00:11:16,888 --> 00:11:19,690
هل أستطيع طلب شىء أخر؟

287
00:11:19,724 --> 00:11:21,558
لربما يُطلب منك ذلك كثيراً

288
00:11:21,592 --> 00:11:23,527
لكن هل أستطيع تقبيلك؟

289
00:11:23,561 --> 00:11:27,897
هل سيارة تويوتا سيينا بها 12 حاملات أكواب؟

290
00:11:31,302 --> 00:11:36,738
هل هي كذلك؟ -
أجل -

292
00:11:36,773 --> 00:11:38,840
♪ مرحباً ♪

293
00:11:38,875 --> 00:11:40,242
♪ كيف الحال ♪

294
00:11:40,276 --> 00:11:43,044
♪ أحب هذا الحذاء ♪

295
00:11:43,079 --> 00:11:44,479
ما الأخبار؟

296
00:11:44,513 --> 00:11:46,948
لم أتمكن من جلب شعر بيبر

297
00:11:46,982 --> 00:11:49,784
هذا الفتى يركض بسرعة

298
00:11:53,555 --> 00:11:55,590
خطتي لا تعمل أيضاً

299
00:11:55,624 --> 00:11:56,624
ولا خطتي

300
00:11:56,658 --> 00:11:58,126
لقد اكتشفت للتو

301
00:11:58,160 --> 00:12:00,195
بالرغم من غنائي فى وجه الجميع

302
00:12:00,229 --> 00:12:01,563
وكنت لطيفة ومفتونة

303
00:12:01,597 --> 00:12:04,465
كيف نجح ذلك مع زوي ديشانيل؟

304
00:12:04,500 --> 00:12:07,102
مفتونة مثل السراويل القصيرة

305
00:12:07,136 --> 00:12:09,637
تكون سخيفة بعد الثلاثين

306
00:12:11,373 --> 00:12:13,174
بالعودة إلي

307
00:12:13,208 --> 00:12:15,777
جوني لا يصدق أن جوني وأنا سوياً

308
00:12:15,811 --> 00:12:17,979
يجب أن يراه بأم عينيه

309
00:12:18,014 --> 00:12:22,184
علمتنا الأفلام الإباحية أن 
الرجال يحبون المرئيات 

311
00:12:22,218 --> 00:12:28,956
وعلمتنا عند توصيل البيتزا
يكون القضيب فى منتصفها دائماً

313
00:12:37,302 --> 00:12:39,603
انظري لهذه البرتقالات

314
00:12:39,638 --> 00:12:41,438
غنية بفيتامين 

315
00:12:41,473 --> 00:12:44,941
♪ "C" ♪

316
00:12:44,976 --> 00:12:46,142
فيرينا، صحيح؟

317
00:12:46,176 --> 00:12:47,543
آسفة يا صاح

318
00:12:47,577 --> 00:12:51,013
لا أملك وقت للتوقيعات الأن

319
00:12:51,047 --> 00:12:53,782
فى الواقع أتمني عمل مقابلة

320
00:12:53,816 --> 00:12:57,185
BBC أنا أوبيل من قناة


322
00:12:59,254 --> 00:13:01,990
BBC أحب قناة

323
00:13:02,024 --> 00:13:04,493
آسفة، ما هو اسمك ثانية؟

324
00:13:04,527 --> 00:13:08,864
أوبيل... وينفري
*المذيعة أوبرا وينفري*

326
00:13:08,898 --> 00:13:10,632
لا صلة قرابة

327
00:13:10,667 --> 00:13:13,836
هلا تبرهنين على صوتك 6 طبقات؟

328
00:13:13,870 --> 00:13:15,170
كثير من الناس يظنون

329
00:13:15,205 --> 00:13:16,906
إنها خدعة فى الاستوديو

330
00:13:16,940 --> 00:13:19,742
ليس أنا لكن مصادر موثوقة

331
00:13:19,777 --> 00:13:22,312
أود ذلك لكني أريح صوتي

332
00:13:22,347 --> 00:13:24,281
حسناً، سمعوها حصرياً

333
00:13:24,315 --> 00:13:25,482
لا تستطيع فعلها

334
00:13:25,516 --> 00:13:26,883
...هذه أوبيل وينفري من

335
00:13:26,918 --> 00:13:28,085
تمهلي الأن

337
00:13:29,587 --> 00:13:31,154
♪ United ♪

338
00:13:31,189 --> 00:13:32,822
♪ United ♪

339
00:13:32,857 --> 00:13:34,324
♪ United ♪

340
00:13:34,358 --> 00:13:38,228
♪ United ♪

341
00:13:39,397 --> 00:13:41,866
أجل، إنهم أربعة فقط

342
00:13:43,402 --> 00:13:44,702
دراجو

343
00:13:44,736 --> 00:13:46,037
أيها الشقي

344
00:13:46,071 --> 00:13:49,341
هناك غرفة مليئة بالناس بالجوار

345
00:13:49,375 --> 00:13:50,742
فيكتوريا

346
00:13:50,777 --> 00:13:51,844
الناس يمكنها سماعكما

347
00:13:51,878 --> 00:13:53,045
الميكروفون يعمل

348
00:13:53,079 --> 00:13:55,915
أعرف، لقد شغلته حتى يسمع جوني

349
00:13:55,949 --> 00:13:58,352
لسوء الحظ، دراجو أغمى عليه

350
00:13:58,386 --> 00:13:59,486
منذ خمس دقائق

351
00:13:59,520 --> 00:14:01,957
اضطررت أن أمثل كلا الطرفين

352
00:14:03,991 --> 00:14:05,591
علامَ تضحكين؟

353
00:14:05,626 --> 00:14:07,560
لقد قبلت ديفيد جيتس

354
00:14:07,594 --> 00:14:10,396
فى هذه الغرفة

355
00:14:10,430 --> 00:14:11,730
جوني قادم

356
00:14:11,764 --> 00:14:14,199
بسرعة ضعي دراجو فوقي

357
00:14:14,233 --> 00:14:17,635
ماذا الأن؟ -
اختبأي -

359
00:14:18,904 --> 00:14:20,371
أجل

360
00:14:20,406 --> 00:14:21,806
أجل دراجو

361
00:14:21,841 --> 00:14:24,643
Oh, Viselnub.

362
00:14:24,677 --> 00:14:28,180
Viselnub, oh,
أنتِ مثيرة

364
00:14:29,482 --> 00:14:32,584
أجل أجل

366
00:14:34,888 --> 00:14:37,222
حسناً، هل نجحت؟
هل كان غيوراً؟

367
00:14:37,256 --> 00:14:38,491
لا أدري
لم أرى شىء

368
00:14:38,525 --> 00:14:39,725
كنتُ تحت لوحة التحكم

369
00:14:39,760 --> 00:14:43,496
أنا مستيقظ، هل تضاجعنا؟
هل كان جيد؟

370
00:14:43,530 --> 00:14:45,332
فتاتين

371
00:14:45,366 --> 00:14:47,668
هل أنا في شطيرة؟

372
00:14:49,804 --> 00:14:51,939
لستُ فى شطيرة

373
00:14:53,942 --> 00:14:58,213
♪ United ♪

374
00:14:58,247 --> 00:15:00,148
لم تصلي لذلك صحيح؟

376
00:15:03,218 --> 00:15:05,419
لا

377
00:15:05,453 --> 00:15:07,822
Vo--gone.
Vo--duh--

378
00:15:07,856 --> 00:15:09,890
ماذا؟ ماذا تقولين؟

379
00:15:09,924 --> 00:15:12,159
تقول أنها لا تستطيع الغناء

380
00:15:16,208 --> 00:15:18,609
هل أنتم جاهزون للحفل؟

381
00:15:19,143 --> 00:15:20,510
لكن أولاً لنشكر راعينا

382
00:15:20,545 --> 00:15:21,812
محل السيارات

383
00:15:21,846 --> 00:15:24,280
ورئيسهم فى التسويق والتخطيط

384
00:15:24,815 --> 00:15:27,783
ديفيد جيتس

385
00:15:32,622 --> 00:15:34,524
يا إلهي

386
00:15:34,558 --> 00:15:37,960
أفهم أنك قبلتِ الرجل الخاطىء

387
00:15:37,995 --> 00:15:41,597
ترين، لهذا نقول
"ديفيد جيتس من بريد"

388
00:15:42,331 --> 00:15:43,699
إعلان سريع

389
00:15:43,733 --> 00:15:45,935
فيرينا قامت بالإلغاء
بسبب حنجرتها

390
00:15:45,969 --> 00:15:47,102
لا

391
00:15:47,137 --> 00:15:49,504
أنا هنا
فيرينا هنا

392
00:15:49,539 --> 00:15:50,973
أنا فيرينا

393
00:15:51,007 --> 00:15:52,441
عظيم

394
00:15:52,475 --> 00:15:56,144
نحن نعرف أنها جوي أليس كذلك؟

395
00:15:56,179 --> 00:15:58,847
وقم بالتشغيل

396
00:15:58,881 --> 00:16:01,717
حاول الغناء مع اللحن أيها الأحمق

397
00:16:01,751 --> 00:16:03,519
لا أحتاج عقل لمضاجعة حبيبتك

398
00:16:03,553 --> 00:16:06,054
♪ الكثير من الناس ♪

399
00:16:06,088 --> 00:16:07,589
♪ يرفعون أصواتهم ♪

400
00:16:07,624 --> 00:16:10,925
♪ العالم منقسم جداً ♪

401
00:16:10,960 --> 00:16:14,495
♪ وهل حان الوقت لنقوم بالاختيار ♪

403
00:16:14,529 --> 00:16:18,265
♪ لنغني بصفتنا أصدقاء متحدين ♪

404
00:16:18,299 --> 00:16:19,766
♪ uni-- ♪

405
00:16:19,800 --> 00:16:22,603
أوقف التشغيل

406
00:16:22,637 --> 00:16:25,105
أنت إبتعد عن فيكتوريا أيها اللقيط

408
00:16:25,139 --> 00:16:27,174
الخطة تنجح

409
00:16:27,209 --> 00:16:28,810
اللعنة يا وانكر

410
00:16:28,844 --> 00:16:30,011
إنها ليست حبيبتك

411
00:16:30,045 --> 00:16:31,879
إنها حبيبتي فيكتوريا

412
00:16:31,914 --> 00:16:33,114
وسأستعيدها

413
00:16:33,149 --> 00:16:35,550
لا يوجد استعادة أيها الأناني

414
00:16:35,585 --> 00:16:36,719
أنت طردتني من الفرقة

415
00:16:36,753 --> 00:16:38,387
أنت تركت الفرقة

416
00:16:38,421 --> 00:16:42,425
ذهبت إلى أمستردام

418
00:16:42,459 --> 00:16:43,425
Oh.

419
00:16:43,460 --> 00:16:44,660
يمكنك إغلاقه

420
00:16:44,694 --> 00:16:46,429
لا يتحدثون بشأني الأن

421
00:16:46,463 --> 00:16:49,833
سأغيب خمس دقائق
لا تلمسوا شىء

422
00:16:49,867 --> 00:16:53,437
الأن ينبغي أن ألمس شىء

423
00:16:53,471 --> 00:16:55,172
حسناً، خطة إنتقامك نجحت

424
00:16:55,207 --> 00:16:56,941
عظيم

425
00:16:56,975 --> 00:16:59,277
لقد حصلت على أكثر من الانتقام

426
00:16:59,311 --> 00:17:01,145
لقد إستعدت شبكتي الاجتماعية

427
00:17:01,180 --> 00:17:03,415
والأن أنا وجوني سنعود كما كنا

428
00:17:03,449 --> 00:17:04,582
تعرفين

429
00:17:04,617 --> 00:17:06,951
أعني إنه يريد شخصاً يكون 
معه طوال الوقت

431
00:17:06,986 --> 00:17:10,288
لكن عندما تحبين شخص
ستقومين بالتضحيات

433
00:17:10,323 --> 00:17:12,023
سأفعل ذلك لأجله بالتأكيد

434
00:17:14,127 --> 00:17:16,895
...على الرغم

436
00:17:16,929 --> 00:17:20,831
واضح أني لم أفعل فى هذه المناسبة

438
00:17:20,866 --> 00:17:23,066
أنا حتى لا أفكر به 
على الإطلاق

439
00:17:23,101 --> 00:17:26,502
كانت فكرة سيئة

440
00:17:27,037 --> 00:17:30,138
مجدداً أعطي تحية مبكراً

441
00:17:31,274 --> 00:17:32,940
إذن ميلاني سيدتي 

442
00:17:36,478 --> 00:17:40,148
عندما ينتهي هذا
هل سنذهب إلى المطعم؟

443
00:17:40,682 --> 00:17:44,986
اسمع يا ديفيد جيتس من التسويق

445
00:17:45,021 --> 00:17:47,288
حسبت أنك ديفيد جيتس من بريد

446
00:17:47,323 --> 00:17:48,656
كنت أتمنى

447
00:17:48,691 --> 00:17:50,125
أنا معجب كبير بـ بريد

448
00:17:50,160 --> 00:17:53,029
أنا متسكع فى الحياة

449
00:17:53,063 --> 00:17:54,363
حقاً؟

450
00:17:54,398 --> 00:17:55,531
هل أنتِ محبة لـ بريد؟

451
00:17:55,565 --> 00:17:58,535
هل تويوتا سيينا بها 12 حاملات أكواب؟

452
00:18:03,779 --> 00:18:04,912
أنا محتار

453
00:18:04,947 --> 00:18:06,313
أريدك فقط أن تحصل 
على ما تريده

454
00:18:06,848 --> 00:18:08,715
وهو شخص يكون معك 

455
00:18:08,750 --> 00:18:11,951
كل يوم وهو ليس أنا

456
00:18:11,986 --> 00:18:16,222
لذا عليك أن تعود إلى ناتاليا

457
00:18:16,256 --> 00:18:17,924
فعلتِ كل ذلك لتستعيديني

458
00:18:17,958 --> 00:18:19,458
والأن لا تريديني؟

459
00:18:19,493 --> 00:18:22,327
كلانا نعرف أنه للأفضل

460
00:18:22,362 --> 00:18:24,329
واو

461
00:18:24,364 --> 00:18:27,632
إذن هذه هى نهايتنا؟

462
00:18:27,667 --> 00:18:29,735
أعتقد ذلك

463
00:18:29,769 --> 00:18:34,473
لكنك ستكون فى قلبي دائماً

464
00:18:34,508 --> 00:18:37,877
هل تعرفين معناها؟ -
لا -

466
00:18:38,711 --> 00:18:41,114
جيد

467
00:18:41,148 --> 00:18:42,915
سوف أكتب أغنية عنكِ

468
00:18:42,950 --> 00:18:45,151
بالطبع لن أستطيع غنائها

469
00:18:45,185 --> 00:18:48,587
لأن المعجبين يريدون سماع الأغاني القديمة

471
00:18:49,490 --> 00:18:51,858
الوداع جوني

472
00:19:06,140 --> 00:19:07,107
فيما كنت أفكر؟

473
00:19:07,141 --> 00:19:10,244
ناتاليا ليست أفضل من أجلي
إنها 22 

475
00:19:10,278 --> 00:19:13,047
لم تطلب رقم هاتف من قبل

476
00:19:13,081 --> 00:19:16,284
فيما كنت أفكر فى عمل شىء نزيه؟

477
00:19:16,319 --> 00:19:18,921
أجل

478
00:19:18,955 --> 00:19:21,257
إنها ليست المرأة التى أحها

479
00:19:21,291 --> 00:19:22,892
الحصول عليكِ 20% من الوقت

480
00:19:22,927 --> 00:19:25,595
أفضل من مع أى امرأة كل الوقت

483
00:19:27,865 --> 00:19:29,566
فى الواقع عندما تحسب الأيام

484
00:19:29,600 --> 00:19:32,568
إنها ليست 20% حتى

485
00:19:32,602 --> 00:19:35,871
إخرسي

486
00:19:35,905 --> 00:19:37,472
لا أصدق ذلك

487
00:19:37,506 --> 00:19:39,807
فيكتوريا عادت إلى جوني

488
00:19:40,842 --> 00:19:43,244
هناك كثير من السمك فى البحر

489
00:19:43,278 --> 00:19:45,646
خصوصاً لأجل شخص مشهور مثلك

490
00:19:45,680 --> 00:19:47,914
أنت مشهور أليس كذلك؟

491
00:19:48,649 --> 00:19:49,950
أجل، كثيراً

492
00:19:49,984 --> 00:19:52,085
لكنه مازال مؤلماً

493
00:19:52,120 --> 00:19:54,020
بالطبع يؤلم

494
00:19:54,055 --> 00:19:56,056
تعالى

497
00:20:04,732 --> 00:20:07,733
M.A.D.O ترجمة