♪ يبدو أن كل ما تراه اليوم ♪
♪هو العنف في الأفلام و الجنس في التلفاز♪
♪ و لكن أين كل تلك القيم القديمة الجيدة ♪
♪ التي أعتدنا عليها?
♪من حسن الحظ أن هناك رجل العائلة
♪من حسن الحظ أن هناك رجل يمكنه القيام بإيجابية ♪
♪ بكل تلك الأمور التي تجعلنا
♪ نضحك و نبكي
♪ هذا .... هو .... رجل .... العائلة.! ♪
و الآن نعود إلى ( الطفل الدميه )
بيغي لا أعتقد بأن كيرمي الطفل بصحه جيده
أقتلني أنا في ألم مستمر
مرحباً كواغماير
مرحباً بيتر أتمانع لو قضيت بعض الوقت هنا ؟
لقد قمت بالخطأ بأتصال بالعين
مع متحول جنسياً في الحانه و قد تبعني إلى المنزل
أنت تعلم ما كنت تحدق به
إذهبي من هنا أيتها الفوضى لقد كنتٍ بعدية جداً
لم أكن أعلم من تكون
أنت تعلم بأنك تريدني أصمت و أذهب إلى المنزل
لم يرني أحد أتي إلى هنا
قلت أصمت
تسلل من الخلف
اوه بالطبع تفضل كواغماير
اوه لا تحتاج لخلع حذائك
منزلنا مزري
إذاً كواغماير إذا كنت لعوب
لماذا لم أراك ترتدي قلادة من قبل؟
اوه ذلك ليس حقاً من طباعي
سأحظر لك واحده
أرجوك لا تفعل
هااي هيا
الرجل يريد أن يحظر لك قلادة
أتركه يحظر لك قلادة
يوجد نحلة هنا
هل تستطيع أن ترفعها إلى هنا؟
وااو نحن رائعان معاً ؟
أعلم! ذلك كان لا يصدق
أتعلم يجب أن نفعل شيء بهذا
نعم , ربما نستطيع أن نفتتح محل للأفرشة
او نحاول بأن نغني
نعم نغني ذلك جيد
وااو و أخيراً شيئاً في حياتي
يجعلني أشعر بأنني مميز
أعني ماعدا عندما كان لدي ضروع البقر
لذا، وكما ترون، التوقعات المالية
للربع الرابع يجعل هذا الشيء كالضربة القاضية
أية أسئلة؟
ليس عن ضروع البقر
حسناً يبدو بأننا وجدنا لأنفسنا صفقه
هذا يتطلب الإحتفال
أنا لا أهتم لن أقود
حسناً ماذا لديك للكلمات؟
وضعت المخاط على لوحة في المتحف
هل هذا... شيئاً ما ؟
ربما ربما
حسناً لدي واحده
ماذا عن هذا ؟
ها أنت ذا الآن نقوم بالجاز
يارفاق أنا أحاول القيام بشيء ما هنا في الأعلى
ذلك يصبح أفضل إذا لم أسمع رجل يغنون
اوه اللعنه لم يتبقى أوراق
اوه سنحظر المزيد من مورت
ولكن ماكغواير نحن مشتعلان هنا
سنصبح الشيء الافضل منذ شرائح الخبز
أريد ساندوتش و لكن لا أشعر بالرغبه لأكل
رغيفين كاملين من الخبز
صعبة!
مهلاً أتمانع لو تدفع ثمن هذه ؟
لا أملك المال
بالطبع سأضعها على بطاقة الأئتمان
لن أرد المال على أية حال
ما ذلك الصوت؟
يبدو وكانه أثنان من ماندي باتينكن دخلا متجري
هل كنتما انتما يارفاق من يغني؟
نعم
ذلك كان جميل لابد وأنها جديده
لأنني أعرف كل أغنية عن المال
ولم يسبق أن سمعت تلك الأغنيه من قبل
حسناً لقد كانت مبنية على احداث فعلية
على الرغم من أنه ليس لدي موقف متعجرف
ضد ديوني كما توحي الأغنيه
في الحقيقه أنا أستيقظ معظم الليالي
مع نوبات رعب
أنا أخرج لأتقياء في الفناء
لكي لا تسمعني زوجتي
حسناً يارفاق أنتما تملكان شيء مميز
مع هذا التناغم
يستطيعون إعطائي رواتب لخمسة سنوات معفاة من الضرائب
ولن تأثر في مشاكلي
هل تعتقد حقاً بأننا جيدان؟
اوه نعم
و انا يجب ان أعلم
في 1970
لقد أعتدت على أمتلاك شركة تسجيلات مورت تاون
أدرت جميع أعمال الديسكو المثيره
حتى قمت بإدارة الأرض، والرياح، النار وحبوب اللقاح
لبعض الوقت ولكن اضطررت الى التخلي عنه
أوه! سبتمبر هو أسوأ شهر لحبوب اللقاح
كان لدي كل شيء
ولكنها قريبأ جميعها وصلت إلى نهاية بشعة جداً.
كيف؟
لقد أدمنت الزيتون لقد كانوا في كل مكان
لقد كان من السهل أن تضع يديك عليها
لقد كان مريع
خسرت بعض الوزن
شعري أستقام حتى صوتي تغير
لم أتعرف على الرجل الذي رأيته في المراءة
ماذا حدث بك مورت جولدمان؟
لقد وصلت إلى الحضيض
أنا محظوظ كوني على قيد الحياة الآن
على أية حال أنتم يارفاق لديكم موهبة
ولكن ما تحتاجان إليه هو مدير أعمال
شخص ما بدون أية موهبه
يمكن أن يأخذ حصة الأسد من أرباحكم
هل ستقوم بذلك من أجلنا؟
بالطبع سأفعل إذا ماذا تقول؟
هل أستطيع أن أكون مدير أعمالكما؟
بالتأكيد حسناً
ضعها هنا
لا لقد رأيت وصفتك
لنقل فقط بأننا فعلناها
حسناً مورت آمل بأنني أستطيع أن أثق بك
لقد كذب علي من قبل
حسناً أنا ذاهب إلى العمل إلى اللقاء أحبكم
نحبك أيضاً
إلى اللقاء أحبك أحبك أبي
لقد صدق ذلك
كم هو غبي
أكرهه بشده أنا أهتز
حسناً يارفاق مايكرفون مفتوح في المكتبه
حفلتكم الأولى أذهبا و أذهلوهم
مهلاً هل لدي بعض الوقت أستطيع الذهاب للشرب من نافورة الماء
حيث لا تمر الماء من خلال الموزع ؟
بالطبع
أستطيع تذوق سعال الشخص السابق
حاملي البطاقات الزملاء
رجاء صفقوا لغريفين و ماكغواير
أعذرني أنا فقط أريد أخذ
واحده من هذه الصحف
فقط ألتقط واحده وأذهب؟
أنا أبحث عن عمل حسناً
لقد ذهب الجميع
حسناً ذلك كان مضيعة للوقت
كان يمكن أن أذهب للمشي مع الفتيات
نحن لا نمشي
نحن فقط نرتدي السراويل الضيقه و نشرب القهوه
حسناً أعتقد بأن لا أحد يهتم بموسيقانا
أعتقد بأننا جيدون جداً
نعم لقد شاهدت عروض أسوء
كنت أسير في حول منزلي 08:15 في أتجاه سيارتي
كان قد حل الظلام وسمعت الخطى
إذهبي إلى جزئية الجنس
يارفاق لدي أخبار رائعه
ماهي مورت؟
لقد وضعت عرضكم على جيوتيوب
المروجون لمهرجان الموسيقه في نيو إنجلاند شاهدوه
ويريدون حجزكم
ماذا؟ هل تمزح معي؟
يا إلهي هل سمعت ذلك كواغماير؟
نحن على طريقنا
يجب أن نحتفل كفتيات في العشرينات
يا إلهي نحن عشوائيون جداً
لقد حجزت من أجل مهرجان نيو إنجلاد الموسيقي؟
يا إلهي بيتر ذلك رائع
لم يكن لدي أدنى فكره أنت و كواغماير تستطيعان الغناء؟
الآن ليكن ذلك درس لكم يا أطفال
إذا تعثرتما على موهبة مذهله عن طريق الخطاء
ومن ثم شخص مهم يراها من قبل الصدفه
الأشياء المذهله قد تحدث بدون أية جهد
سأذهب للقفز من السطح لكي أرى إن كنت أستطيع الطيران
هاهي كريس طارد حلمك
مغني هاه؟ هل أنتما جيدين بمستوى
الرجل الذي يغني عيد ميلاد سعيد في معكرونة جريل؟
اوه لا تقارنني
أنهم يقومون بذلك منذ سنوات
تخيل بيتر نجم الغناء الكبير
لا تنسنا جالسون في المنزل
لا تقلقي لويس
لا أحد لديه زواج قوي
و أطفال متكيفين جداً و نجوم الروك
إنها تنجح
ماذا تفعل بتلك الدميه ؟
اوه مرحباً فيني
روبرت وأنا فقط نأكل سبريتزير وبعض الجبن
قبل العرض
لم أكن لأفعل ذلك؟ لماذا لا؟
تعلم كان هنالك رجل
في حيي القديم جوني تشيكستوب
نحن ندعوه بذلك لانه كان يحب أن
القيام بأمور الفتيات؟
بالضبط
على اية حال مجموعة منا تجمعوا
و ضربوه بواسطة بغطاء الشواية وممسحات الزجاج
ولنقول بأنه لا يقوم بأمور الفتيات بعد الآن
بسبب الضرب؟
نعم بالضبط هو لم يكن مثلنا
لذلك كان يجب علينا قتله تقريباً
ذلك يبدو مريع ماذا حدث له ؟
لا أعلم بعد ذلك بوقت قصير
فتاة في الحي تزوجت رجل اسود
لذلك جميعنا حولنا تركيزنا على ذلك الشيء
أنظر إلينا كواغماير
نحن نصنع الموسيقى نعيش حلمنا
و أفكر بأنه الاسبوع الماضي
منفذي الإبداعي الوحيد كان أختيار معارك الهوكي في العمل
غريفين أنا بحاجة لتقارير الشحن هذه
جاهزه عند الساعه الخامسة اليوم
مرحباً بيتر فقط أردت أن أتمنى لك الحظ
اوه ذلك رائع شكراً لك جزيلاً
ما أسمك عزيزتي؟
إنها أنا لويس
حسنا يا سافلة ما وراء الكواليس.
ها هو مفتاح غرفتى فى الفندق
يمكنك تفريغ القمامة اللتى تركتها هنا
ماذا !؟
سيداتى وانساتى
رحبوا بـ جريفن و كواغمير
بيتر, نحن على الهواء
♪ هل وضعت يوماً زبده على البوب-تارت ؟ ♪ بوب-تارت حلوى امريكية
♪ انها رائعة جداً
♪ هل وضعت يوماً زبده على البوب-تارت ؟ ♪
♪ لو لم تفعل فأفعلها♪
♪ كنت اجلس فى المطبخ يوماً ما ♪
♪ وكنت احك بطنى كلها ♪
♪ بجيلى التفاح الكندى
♪ انها افضل متعة فى العالم ♪
انه يكلم البوب-تورت
♪ ورأيت قطعة زبد وكادت تقشعرنى ♪
♪ وصرخت كالفتاة الصغيرة
♪ لا اريد قضيب كبير او رحلة لكوكب الزهرة♪
♪ لا اريد الفوز باليانصيب♪
♪ اريد الربض والكركرة فقط ♪
♪ حتى اشعر بالتمايل والدوران
♪ بالزبدة والفواكة وعجينة تورت الاحلام ♪
♪ لذا وضعت الزبدة على البوب-تارت♪
♪ كانت رائعة جداً
♪ هل وضعت الزبدة على البوب-تارت من قبل♪
♪ ان لم تفعل فأعتقد انه يجب عليك♪
هيا يا جماعة معنا
♪ هل وضعت الزبدة على البوب-تارت من قبل
♪ انها رائعة جداً
♪ هل وضعت يوماً الزبدة على .. ♪
البوب-تارت ♪ ان لم تفعل فأظن انه يجب عليك
بوب-تارت
مع الزبدة !؟
هاى,كنتم رائعين ياشباب
شكراً اسمى ريكى
انا من تسجيلات سونلا
شكرتنا ستكون بالجوار على الاقل للثلاث اسابيع القادمة
ونريد التسجيل معكم
انا يجب انا اناقش هذا مع زميلى
لا اعلم يبدو من الخطأ طرد مورت
هو صديقنا الا يهم هذا ؟
كواغمير هل تتذكر ماقلته لك عن الحلم اللذى رسمته ؟
نعم ؟ نحن فى نصف الطريق ؟
اظن لو فعلنا هذا سوف نحصل على الزرافة
حسنا,حسنا,انا معكم
لديك صفقه
عظيم! سأحصل لكم على جوله
هذا بداية شئ كبير
خبر رائع يارفاق
ربما قد حجزت لكم فى عيد ميلاد الحصان
- مورت,انت مطرود - ماذا ؟
عذراً,مورت, هذا كعمل السفاحيين
ونحن نحتاج شخص قوى فى صفنا
مثل لاعب الكيك بوكسينج الاندونيسى اجوس باهنوت
هيا , هيا
اختفى , اختفى
هيا , هيا
بيتر, لقد سمعت انك طردت مورت
انه صديقك
هو اللذى اوصلك لمكانك الحالى
لويس, موهبتى الفائقة هى اللتى اوصلتنى لهذا المكان
بيتر لايعجبنى مافعله النجاح بك
حقا,حسيناُ, وان لا احب مايفعله الوقت لكِ
هاى, كريس هل امتعتى جاهزة معك؟
امتعة ؟ لماذا ؟
سوف نذهب فى جولة يالويس
تفضل يا ابى
انا افرغت هذه لتكون سهلة الحمل
اوه . انت محق انها اسهل فى الحمل
تفكير جيد,بنى
حسناً, اراكم فى غضون شهرين
بيتر, لايمكنك الذهاب لشهرين
سوف تفوت عيد الشكر
انا اسفة, لكن عليك الاختيار
بين الموسيقى وعائلتك
لو اخترت عائلى
فهل يجب ان تكون هذه العائلة ؟
نعم بيتر هذه العائلة
لذا اختر
حسنا, هذا مثل مطاردة الزبال
سوف اقول لكم اختيارى
ها هو قرش من عام 1858 !
اقتربنا من جوابنا
استيقظى , يا امى لقد اختار الموسيقى
أتعلم كواغمير
اشعر بالسوء لتركى عائلتى كذلك
وعيد الشكر قادم
انا اعنى , ان لم اكن هناك من سيقطع الديك الرومى ؟
انا لا افهم
♪ فى صمود ليلة واحدة بالجولة♪
♪ حقيبتى وغيتارى فى يدى ♪
♪ وكل وقفه
♪ مخططه جداً من شاعر ♪
♪ وفرقة رجل واحد
♪ كل من فى فلوريدا غبى ♪
♪ كل من فى فلوريدا مغفل♪
♪ يمكن ان لا اكون اجمل شاب♪
♪ لكن بجانبهم انا ذكى ♪
♪ لو لديكم غيتار فهاكذا تدابعون اوتارها ♪
♪ لماذا تفرشى اسنانك فى العمل ؟ ♪
♪ الحمام ملئ بالبراز و البول♪
♪ والان افرك هذا على اسنانك ♪
♪ كأنك ستقبل احد فى الثالثة♪
♪ اخر كم الصف الثانى
♪ ايتها العاهرة الاسياوية
♪ انا حتى لا اعلم لما انتى هناك♪
♪ أنا...
♪ أصبحت
♪ في رقم مريح
حسنا سيد غريفين
الأن أخذت لقاح الإنفلونزا.
هلا توقفت عن إعطائه لقاح الإنفلونزا يا رجل.؟
عندنا عرض لنقدمه.
أه كواغماير إنه رائع رائع.
هذا هو الدكتور الذي قتل مايكل جاكسون.
البارحة تعلمت الفرق.
بين القطار و القارب.
كتبت هذه الأغنية قبل ذلك.
♪ القطار على الماء
♪ القارب على السكة
♪ القطار على الماء
♪ القارب على السكة
♪ سيدتي تأخذ الالقطار من خلال الأطلنطي ♪
♪ أتمنى أن لا تغرق مثل التايتينيك ♪
♪ ذهبت إلى المحطة لأركب القارب لمركز المدينة ♪
♪ أتمنى أن لا تسقط السكة و أغرق ♪
سيداتي سادتي
جميع الأقدام الخمسة الوحيد ألبينو شوير.
♪ القطار على الماء
♪ القارب على السكة
♪ القطار على الماء
♪ القارب على السكة
♪ هذه النادلة أجمل من زوجتي ♪
♪ يمكنني أن أقتل عائلتي بسكين ♪
♪ سأبحر حول العالم بسفينة ♪
♪ سأعطي كل حشوتي كتلميح ♪
♪ و لكن أولا سأقتل عائلتي بسكين ♪
♪ نعم سيقتل عائلته بسكين ♪
أنتظر أنتظر أوقف الشريط.
تخرج الغازات في هذا الإحكام طوال الليل.
لم أكن أنا.
كنا الوحيدين هناك.
يا بوب أعد تشغيل أغنية بيتر.
♪ هذه النادلة
♪ أجمل من زوجتي
أهه! الحمدلله.
هيا يا شباب لقد كنتم تتخاصمون طوال ال...
يا إلهي.
لقد جلبنا غلاف الأغاني الذي أعتمده بيتر.
أنتظر أنتظر بيتر.
هل أعتمدت هذا مندون إستشارتي.؟
لا تقلق إنه رائع.
يمكنيي أن أكون غيغيتي.
يمكنني أن أكون جو.
يا كواغماير أستيقظ لقد جلبت لنا على توأم.
بيتر هؤلاء رجال.
نعم توأم نيكلفوس.
يملكون فكرة يمكننا سرقتها.
بيتر أعبث بهدوء في الأنحاء.
سنكون على تلفزيون محلي.
رحبو بضيوفنا الخاصين المغنيين.
غريفين و كواغماير.
أنتظر كواغماير هناك شيء على وجهك.
اللعنة بيتر هذا كان حاجبي.
لن نصنع مشهد.
نحن على التلفاز.
♪ لا يجب عليك أبدا النظر إلى أثداء أمك ♪
♪ مهما كانو كبار أو مدورين. ♪
♪ سينهي برؤيتك لشيء لا تريد أن تراه ♪
♪ نضمن أنه سيترك غفلة عقلية ♪
♪ لا يجب عليك النظر لقضيب أباك ♪
♪ عندما يمشي في أسفل القاعة في صباح الأحد ♪
♪ سيجعلك تتمنى أنك لم تولد ♪
♪ الأباء مقرفين ♪
إخرجوا من هنا.
أختياري هنا.
هيا.
أنهض إنه فقط تجاوز الغريبين.
نعم إنه يبدأ من جديد.
لقد رأيته.! لقد رأيته بالكامل.!
حسنا هذا هو.
لقد أنتهينا. هل تسمعني أنا أستقيل.
سيدة المكياج خاصتك كانت تبكي مبكرا.
على ماذا.؟
هذا وقتي.
لا تتكلم معي أبدا.
أثناء وقتي.
حسنا يا أولاد عيد شكر سعيد.
أتمنى لو أن الأب كان هنا.
ميج هل يمكنك أن تنهي الطيران الخاص بك.؟
إنه مثل الإطلاق من هنا.
♪ لا أستطيع البراز
♪ في أماكن غريبة
بيتر.؟ أبي.؟
أوه يا ولد.
لاري عليك الخروج من هنا.
لقد كانو شهرين رائعين.
ميج أستمري بالرسم.
♪ أنا أسف جدا لتركي عائلتي ♪
♪ و لهذا قررت التجول.
بيتر,ماذا تفعل هنا ؟
انا وكواغمير فشلنا من نوع ما
وبعد ذلك ادركت
ميج , هل يكمكنكى التوقف عن العبث بوجهك لثانيتان ؟
انا اسف لكونى احمق
وتركى القليل من الشهره لتدخل عقلى
انا فقط آمل ان تسامحونى يارفاق
اوه,بيتر
افتقدتكم كثيراُ
اوه,افتقدناك ايضاً
لكنى افهم
كان يجب ان تذهب وتحقق حلمك
وجزء منى سعيد لما فعلت
لكن الان انا سعيدة انك فى المنزل
مرحباً لرجوعك المنزل ابى
اذاً , هل تأنقت كثيراً على الطريق يا أبى ؟
كريس,هذا غير لائق
هاى , ألديك مكان شاغر ؟
كواغمير ؟
اعتقدت انك مازلت فى الجولة ؟
كنت,لكن بعد ذلك فكرت..
ماذا كان سيمون بدون غارفانكيل ؟
ناجح جداً ؟
نعم, لكن كل هذا النجاح لن يعنى شئ لو خسرت اعز اصدقائى
هل...هل يمكنك مسامحتى ؟
اوه,كواغمير
حسناً, يسعدنى ان تكون معنا مجدداً لعيد الشكر,بيتر
وانا سعيد لوجودى هنا
لان الجميع يعلم الحياة بعد ان تكون مشهوراُ افضل من قبل
اسمحوا لى بأخذ اشيائى من الحافلة
== sync, corrected by Abo Zed & Bonita & A7mad Reda == Abo Zed & Bonita & A7mad Reda