لا أعلم أن كنت من نوع (ألرجال ألذي يضع سواراً (راي
أشعر كأنني عازف في فرقة روك مسيحية
ثق بي
ألسيدات يحبون حين تضع أكسسوارات
و أنت أخترت واحدة جميلة أيظاً
بالتأكيد أكثر واحدة رجولية تملكها أختك
هيا . لنخرج من هنا قبل أن تبدأ أمي بسؤال مليون سؤال
أنت رجل بالغ أخبرها بألحقيقة
لم تمارس الجنس منذ الطلاق
و صديقك (راي) يأخدك للخارج لتبلل منقارك
هي بالفعل مشاركة جداً بعادات أكلي و عادات نومي
أنا لست بحاجة لها مشاركة في عادات تزاوجي
ناثان) هل تسمع هذه الطبول)
هذا الفتى بالشقة المجاورة بدأ مجدداً
أحتاج لقِدري
كارول) . أنتِ تقرعين ألقدر)
أوه . نعم
أقرعه . أقرعه بقوة
انها الطريقة الوحيدة التي يمكنني التعامل بها مع الضوضاء القادمة من الشقة المجاورة
حسنا، هذا امر مخيب للآمال
"ظننت أنني وجدت للتو شريكي في "ألقبة ألسماوية
(لنفعل هذا (براندون
أمي . أمي , هذا لا يساعد
يبدو وكأنك تنادين العمال في مزرعة لتناول العشاء
أوه . ألا تبدو أنيقاً مع سوارك ألرجالي
إلى أين أنتما ذهبان؟ أسبانيا
لا , نحن خارجون وهذا كل ما تحتاجين لمعرفته
(يمكنني فعل هذا . طوال ألليل (براندون
ترجمة : علي منصور الأسود alioooiiiooo
حسناً . إذاً . أبي, (آدم) و أنا سنعود عند ال11:00
أرقام ألطوارئ بجانب ألهاتف
أوه، وتذكر، جميع ألخزانات بها حماية ضد الأطفال
لذا إن كنت حقاً بحاجة لشيئ (ميكايلا) تعرف كيف تفتحهم
أنت تتصرفين وكأنني لم أفعل هذا من قبل
لا أنا أتصرف كأنك فعلت هذا من قبل أبي
آخر مرة جالست (ميكايلا) تركتها تقود ألسيارة
هزمتني في "ألمونوبولي" و هذا كان ألرهان
أبي . أرجوك . فقط أبقي أبنتي حية حتى نعود للمنزل . حسناً
آدم) وأنا حقاً بحاجة لليلة لأنفسنا)
حسناً . عزيزتي . أنا جاهز عندما تكونين
أوه . قبعة جميلة
هل أنت ذاهب أصلع أم أنت ذاهب أعمى
هيي . كلارك . لن تصدق هذا لكن "سوبرمان" غادر للتو
أه . نعم . هذا مضحك جداً
أنا لا أعتقد أنك تبدو ك"كلارك كينت" عزيزي
أعتقد أنك تبدو وكأنك أفضل قواد في القرائة بألمدينة
هذا كان جيداً
هيا نحن دائماً نقول أنه ليس لؤماً إن كان مضحكاً
لا . أنتِ دائماً تقولين هذا و أنا دائماً أضع أبتسامة كبيرة فقط لأغطي ألمي
لنذهب للسينيما
مهلا، كلارك، إذا كنت بحاجة إلى ألتبديل هناك كشك الهاتف في . مابل
"ما معنى "قواد
...أوه . حسناً
"أتعلمين ما معنى "عاهرة
أنا آسف، لا أعرف كيف تشابكت هكذا
أنه فقط ألمكان مزدحم هنا
لست مستعدا لأكسسوارات، هاوي
....يا رجل . أنت
ناثان) لن تصدق هذا)
هل تدكر مبكراً حين كنا نتكلم
عن كم نحن نحب الأسماء (بيث) و (ليا)؟
نعم
أنظر من قابلت بصف أنتضار الحمام
(هي (بيث) و أنا (ليا
(أنا (بيث) و هي (ليا
فهمت . نعم، يا إلهي، ما هي احتمالات، هاه؟
أعلم - أعلم -
والصُدف لا تنتهي عند هذا الحد
"راي) أخبرني أنك ركضت "ألخمسة كيلو) "الأسبوع ألماضي لمحاربة "ألسرطان
هل ركضتِها أنتِ أيظاً
"لا . لكنني أكره "ألسرطان
مستحيل - نعم -
أنه سيئ جداً لك
أنه حر-فياً لا يفعل شيئاً جيداً للعالم
مثل . لماذا هو حتى شيئ؟ . جدياً؟
لحضة . يا إلهي . يا أصحاب
أحب هذه الأغنية
أنا أيضاً. هل انفصلنا عند الولادة أو شيء من هذا؟
أنا أشك في ذلك. ألست أسوداً؟
لنرقص
حسنا، هل سنقوم بروتيننا
لم نشاهد فيلم "ماجيك مايك" 12 مرة هبائاً
أكسرها نزولا
لم نحن نغادر ألغرفة
ألتف . ألتف
و ها قد عدنا . لقد عدنا . نعم
حسناً هذا رائع
أظن أن شريكي بألسكن نائم
آسفة لأنني خسرت و أضطررنا للقدوم لشقتك
ششش . لا بأس . لا بأس
هل أنتِ و (ليا) تتخدون كل قراراتكم بقتال الأرجل
...واحد....أثنان....ثلاثة
أنطلاق
أه . توقفي
من يربح
نحن
لنذهب للطابق ألعلوي
أوه . أنت خائف من أن شريكتك بألسكن سترانا و سترغب بالأنضمام ألينا
هذا ليس مضحكاً حتى كدعابة
آسف جداً بشأن هذا . لكن صوت حذائك كان عالي جداً
أحبه . أشعر كأنني عدت للثانوية
أتسلل لتقبيل نائب ألمدير
حسناً
ماذا تفعلين هنا
أتيت إلى هنا للإبتعاد عن صوت ألطبل
أظن أنني شعرت بألنعاس
أنا آسفة لم أكن أعلم أنك ستحضر رفيقة
(هذه..(ليا
(بيث) - (بيث) -
(أختصار ل (ليزبيثاني
أمي . لم تعرف ما اذا كان عليها
تسميتى (أليزابيث) أو (ستيفاني) لذا قامت بالأثنان
(أنا (كارول) . فقط (كارول
والدتي كانت من حقبة الكساد
لم يأخدو أبداً أكثر مما يحتاجون
إذاً . أنتم يا أصحاب كيف تعرفون بعضكم
...أوه . أم . حسناً (كارول) وأنا ألتقينا في أل , أم
في ألمشفى
كارول)....(كارول) تكون والدتي)
شريكتي بالسكن هي والدتي
أنتقلت هنا بعد أن حصل والداي على ألطلاق
آمل . أنكِ حصلتِ على بعض ألمال , يا فتاة
حسناً . حسناً . أنتم يا أولاد أحضو ببعض ألمرح
فقط لتعلمي . غرفتي بهذا الأتجاه
لذا أي شيئ يفعله لوح ألسرير هذا بذاك ألجدار لن يؤثر
حسناً . نعم شكراً . تصبحين على خير أمي
شكراً . شكراً جزيلاً - ...أو -
أمك تبدو لطيفة جداً
الآن . لنرى هذا ألدينغ دونغ
أوه . نعم . أتعلمين ماذا . أنا آسف
أنا لا...أنا لا أعتقد أن هذا سيحدث الآن
أمي عبر ألصالة مباشرة
إذاً . أنت لم تمانع حين كانت عبر ألصالة
عندما أتينا إلى هنا . لذا ما ألفرق
لأنه الآن هي تعلم ماذا يحدث . الأمر غريب
من يهتم إن كان غريب؟
أنا أحب ألغرابة
لا . أتعلمين ماذا . أنا آسف , هو لا زال دافئاً من حيث كانت مستلقية
أنا آسف , لا يمكنني فعل هذا . عليكِ الذهاب
أنا آسف جداً . عليكِ أن تذهبي ألآن
جدياً . لماذا
لأنه بقدر ما نبقى هنا، هو مزيد من الوقت لفعل
مهما كان ما تظن أننا نفعله
أمي
بيث) مغادرة و تريد أن تودعكِ)
ليزبيثاني) مغادرة بهذه ألسرعة)
و لم يتسن لي حتى رؤية "ألدينغ دونغ" خاصته
حسناً
حسناً . أنا فقط أردتك أن تعلمي
أنها كانت هنا فقط لمدة قصيرة من ألوقت
و أنتِ على الأرجح لن تريها هنا مجدداً - مهلاً -
أو سترينها كل الأوقات
...أنا أعني
تعلمين , أنا أعني . من ألواضح أنني جاد كفاية
لأحضرها مرة أخرى للمنزل
رائع
هذا . أو سيكون فقط واحد من تلك الأمور
حيث تخرج بعدة مواعيد لكنها لاتنجح
أو تنجح . من يعلم؟ لكن . ألوقت مبكر جداً للمعرفة
كل ما فعلناه هو ألتقبيل . أنه لا يعني أي شيئ
أو كل شيئ . تعلمين . من يعلم؟ حسناً تصبحين على خير
ركض بها لخارج المنزل بسرعة لدرجة أنه أمكن أن تسمع صفير الرياح
عبر رأسها ألصغير ألفارغ
أعتقد أن (ناثان) قد يكون يواجه مشاكل بممارسة الجنس مع وجودي بالمنزل
هذه هي الطوارئ الكبيرة ألتي أضطررت أن أترك كل شيء و ألتقيك هنا لها؟
"الآن لن أعرف أبدا أين أخد ذلك "ألنمل" تلك "ألعنبة
(هذا جِدِي (توم
أين أصيب بهذه المشاكل الجنسية
عندما كان (ناثان) مراهقاً و أعطيته حديث الجنس
هل كان محرجاً حياله
أي حديث جنس؟
توم) . أنت تمزح)
أنت لم تجلس (ناثان) أبداً وتخبره عن الطيور والنحل؟
حسناً ، وكنت مرتبك
أعتقدت أنكِ أردتني فقط أن أكتشف ما إذا كان مارس ألجنس بعد
"أنا سألته . لم يفعل , لذا أكملنا لعبتنا من "أوصل أربعة
هو فاز بأربع حركات
ذهب مستقيماً للأعلى
لم أر هذا قادماً
لا يمكنني ألتصديق أنني أسمع هذا
لا عجب أنه يواجه مشاكل
أوه , أهدئي... الأمر ليس و كأنه
لم يكتشف كيف يعمل كل شيئ
حديث الجنس ليس تعليمياً فقط
انه حول إنشاء حوار مع طفلك بحيث أن موضوع الجنس
ليس محرماً أمام والديهم
ما الخطب الكبير؟
إذاً ماذا إن كان لا يريد ممارسة الجنس أمام والدته
اللعنة . حتى حين نمارس الجنس أنا أفضل أن تواجهي الناحية الأخرى
أنت لا تفهم
(لدينا مشكلة هنا (توم
إن لم يكن (ناثان) مرتاحاً بإحضار أمرأة للمنزل
مع وجودي هناك . كيف سيجد زوجة
(و يعطينا أحفادنا (دايل) و (كانديس
"هو لن يسمي أطفاله تيمناً بأسماء "كلاب البودل من طفولتك
"كانو "كلاب الكوكر الأسباني
صوب جيداً قبل أن تطلقها
علينا إجلاس (ناثان) و إجراء مناقشة مفتوحة حول الجنس
حسناً . لكن أنتِ قائدة هذا ألنقاش
"و أه . ذكريني مع النحل و الطيور أيهم يأخد "النقانق
توقفي . لا
لا , أنتِ لن تقومي جدياً بالجلوس
و التحدث عن الجنس مع أبنك البالغ من العمر 43 عام
نعم
أوه . هذا مدهش
يا إلهي . أوه
آمل أن يكون لدي ذاكرة كافية بهاتفي لأصور كل هذا
هل . (ناثان) يعلم بأن هذا سيحدث
لا . طلبت من (آدم) أن يأخد (ميكايلا) لأصدقاء
و (راي) يحضره إلى هنا
ديبي) أخرجي بينما تستطيعين)
"أتذكرين حديث "المخدرات
أمكِ تعاطت "إكستاسي" لتعلمكم "يا أولاد عن مخاطر "ألمخدرات
إنتهى بها الأمر في ملابسها الداخلية تطارد (كلباً أعتقدت بأنه (المغني نايل دياموند
"لم أتعاط ألمخدرات يوماً لقد كانت "حلوى تيك تاك
أنا فقط ممثلة بارعة
حسناً . أنا باقية
لم أكن لأفوت هذا لأي شيئ
تفوتي ماذا - لا شيئ -
فقط...أظن أنه يمكنني أن أرى أفضل من هنا
أوه . (ناثان) . عزيزي نحن نرغب بالتحدث إليك
أوه . أتعلمون ماذا . هل يمكننا فعل هذا لاحقاً
نحن هنا فقط لأخد (آدم) و الذهاب لتسديد بعض الأهداف
لن يكون هناك لعب "كرة سلة" أليوم
...عائلتك قلقة بشأن شيئ . و
نحن بحاجة للتحدث معك حول موضوع حساس
حسناً , أنظرو . أنا أرى ما ألذي يحدث هنا
أنتم تعتقدون أنني أتعاطى المنشطات
هذا يحدث لي كل الأوقات , أؤكد لكم انا فقط اتبع نظام غذائي و أمارس التمارين الرياضية
والملابس التي تبرز هذا النظام الغذائي و ممارسة الرياضة
ليس لديه فكرة عما يحدث هنا
آسفة ، فقط على امضو قدما
مع حديثكم عن الجنس
ماذا؟
بعد الليلة الماضية من الواضح أنك غير مرتاح حولي
حين يتعلق الأمر بالجنس
أمك تجبرنا جميعنا على القيام بمناقشة ناضجة مفتوحة
عن أعضائنا التناسلية
في هذا الكيس هناك مجموعة متنوعة من الموضوعات الجنسية
كل واحد منا بالتناوب سيسحب قصاصة من الورق
بحيث لا يتعين على احد أن يكون خجولاً
من الخروج بموضوع من تلقاء نفسه
حسناً . أنتم جميعكم مجانين لذا فإن هذا لن يحدث
لنذهب (راي) آسف بشأن هذا
لا! نحن لسنا ذاهبين لأي مكان
أمك فقط تريدك أن تكون منفتحاً
ربما يجب أن تقرأ عليه خطابك
كُنتَ تعلم بشأن هذا؟
...(عزيزي (ناثان
هذا أصعب خطاب
أضطررت لكتابته على الأطلاق لأنك أكثر من رجل الجناح لي
أنت أجنحتي...يارجل
لكن مشاكلك الجنسية تؤثر بي بالطرق الآتية
...حين أرسلت موعدك
لا يمكنني فعلها . لا يمكنني فعل هذا
أعطِها . أعطِها لي
حين أرسلت موعدك للمنزل بسبب والدتك
..هي قاطعتني و شريكتها بالسكن . و
هذه الفتاة لديها "بادونك-ادونك" لا يمكنها التوقف
حين نزعت بنطالها, سروالها الداخلي بدا كأنه
ذراع (جيمس فرانكو) مقبوضة بين صخرتين
و أردت أن أعلق هناك ل127 ساعة
بعدها حين أعتقدت بأنني رأيت كل شيئ
....غمزت علي ب يا إلهي
حسناً . الآن هذا الرسم يبدو منطقياً
...أمم
في الأساس (ناثان) أنت خربت ليلته
نعم . حسناً . بإحضاري إلى هنا هو أفسد ليلتي
لذا نحن متعادلان (راي) أنا سائر للمنزل
إلى اللقاء جميعاً
نحن سنفعل هذا
(آدم)
يا صديقي . العائلة بأكملها أصيبت بالجنون
"هل ما زلت تريد لعب "كرة السلة
(آدم)
نحن سنفعل هذا
حسناً سأعطيكم خمس دقائق . لكن فقط, لأنني أعتقد
أن كل هذا الركض سيصيب أبي بنوبة قلبية
شكراً لك . أظن أنني رأيت أبي للتو يناديني من الجانب الآخر
أوه, جيد . (آدم) عاد . في الوقت المناسب لينضم للعبة
أنا لا أمانع كسر الثلج و البدأ أولاً
دعونا نرى أي موضوع جنسي سنناقش
أوه . أرجو أن يكون أمساك أليد
...آهه
"تمتيع النفس"
حسناً . أمم أه . أعلم أن "تمتيع النفس" أمر شائع
اه، أرفعو الأيدي؟
...حسناً . أه
أعلم بالنسبة لي أحب أن أغلق عيني
و أفكر بعيد الحب
(أو (ألمغني . جوش جروبان
اه ... (راي)، هل لديك أسلوب مفضل؟
أنا عادتاً أترك عيني مفتوحة لأستطيع رؤية الفيلم
لا بأس . حسناً
هل يجدر بنا الأنتقال للموضوع التالي
"في الحقيقة . أرغب بالبقاء بموضوع "الأباحية
أوه . حسناً . تقفز مباشرة
"و ما الذي تحب مداعبة "البانجو" خاصتك له "بيج فيلا
أوه . لا . لا . لا في الحقيقة أنا لست منجدباً للأباحية حقاً
ديبي) هي مداعبة البانجو بهذه العائلة)
ماذا - نعم هذا صحيح -
أعلم أنكِ أستأجرتي كل هذه الأفلام القذرة
التهم منتشرة بفاتورة "الكابل" بأكملها
آدم) أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه)
حقاً . لا تتذكرين شراء فيلم يدعى "Fifty Shades of Fedora"
أوهه . هذا الفيلم مثير
وهذا قادم من رجل رأى فقط أول 40 دقيقة
"أنضري . أعتقدت أن لديك إعجاب تجاه "لابسي قبعات اللباد
لهذا أشتريت هذه القبعة الغبية في المقام الأول
لكن من الواضح أنا لست "لابس قبعات لباد" كفاية لكِ
توقف عن هذا . لقد كنت أنا من أستأجر "Fifty Shades of Fedora"
حسناً . اللغز حل
و الغداء تم تقيأه
(أنتضر . أنتضر . أنتضر للحضة (توم
أنت بالكاد تستطيع تشغيل التلفاز
كيف تمكنت من كسر رمز الحماية و طلب فيلم
حين يكون لدي دوافع يمكنني أكتشاف الأمور
لقد كان بحثاً . أنا عازب مجدداً
أردت أن أرى ما الذي يفعله الناس
أوه (توم) ستكون بخير
الأمر كقيادة الدراجة
حسناً . هذه هي فقط, قبل كارول . قمت بركوب دراجتان فقط
(دوتي شوين) (وقريبتها (ريبيكا
أعذرني؟
كنت مع شخصان آخران
قلت لي بأنني مرتك الأولا
بالطبع فعلت . كنت أحاول إقامة علاقة معكِ
ديبي) أنا آسف جداً)
هل يمكنني التحدث إليك في المطبخ للحضة
ياإلهي
مهلاً - كنا غاضبين جداً من بعضنا -
لم نكن مع بعضنا لما يقارب . أربعة أيام
أعلم . لو أن (ناثان) سحب موضوعاً آخر من ذلك الكيس لكنت أنفجرت
"الجنس الفموي"
إلى اللقاء . جميعاً
أنتهينا هنا . لا خطب بي
إذاً . لم لا يمكنك ممارسة الجنس مع أحد بينما أنا في المنزل؟
أهه . لأنني طبيعي
طبيعي؟ منذ أن أنتقلتُ إلى هناك
هذه هي المرأة الوحيدة التي أحضرتها للمنزل
أنتِ لا تعلمين هذا ربما كنت أتسلل بهن دخولاً و خروجاً
مستحيل . أنا أتفقدك عدة مرات بألليل لأتأكد من أنك تتنفس
أنظر إلى شقيقتك هي ليس لديها أي مشاكل
نعم . لكن هي متزوجة . يمكنها فعل ما تريده
و أنتِ لن تحكمي عليها كما تحكمي علي
أحكم عليك؟ (ناثان) لم قد تعتقد بأنني قد أحكم عليك
لأنني كنت سأحصل على جنس رخيص بلا معنى . ولن أرى تلك المرأة مرة أخرى
...أنت لا تعلم هذا . الحب يمكن أن يصدم
لم يكن هناك حب . لم يكن لدينا شيئ مشترك
حر-فياً . لا شيئ مشترك
...أنظري . أعلم كيف تشعرين حول الجنس
أنه بين شخصان واقعان بالحب
هيا . أنتِ مارست الجنس مع شخص واحد فقط بحياتكِ بأكملها . أنا أحترم هذا
ولكن في بعض الأحيان من الصعب قليلاً أن ترقى إلى مستوى
حين تكون أعزباً بعمر 42
ستة و ثلاثون
ماذا
ستة و ثلاثون
مهلاً . أنتظري لحضة . هل أنتِ تخبرينني
...بأنني أصغر بست سنوات مما أعتقد؟ هذا قد
هذا قد يكون منطقياً تماماً
أعني، بشرتي نظرة جداً
حين ألتقيت والدك لقد كذبت
كنت قد نمت مع 36 شخص
مهلاً . ماذا
مارستِ الجنس مع 36 رجل؟
رجل 35
لقد كانت الستينات . الأشخاص الوحيدين
الذين لم يكونو يحصلون عليه هم الحمقى كوالدك
أنا لم أكن أحمقاً
كان لدي خلية نحل تطلبت كل اهتمامي
...أ-أمي أنتِ تزوجتي أبي وأنتِ بعمر أل20... هذا يعني
لقد كان صيف الحب
الجميع كان يمارس الجنس للقيام بمحادثة , وأنا كان لدي الكثير لأقوله
أنت لا تُصدقين
ما الذي كذبتِ بشأنه أيظاً
هل أنتِ حقاً مسرورة لوجودك بالأرجاء
لا أستطيع أن أصدق أنه بكل هذه السنوات كنت امشي برفق حول
"موضوع الجنس . فقط لأكتشف أن أمي قامت "بدالاس
(أنا لم أخطط لمشاركة هذه المعلومات (ناثان
لكنك أضطررتني على رمي الأخلاق
و إن كان هذا هو مصدر مشكلتك بأكملها
إحتَجتَ لِمَعرِفة الحقيقة
نعم . حسناً . شكراً , لكن بالمرة القادمة أشعري بالحرية لتكذبي قليلاً
أعني , 36 شخص هذا كافي لتشكيل
أربع "فرق بيسبول" مختلفين
يمكننا أن نعقد بطولة
أعتقد أن جميعنا نعلم ما ستكون الجائزة الأولى
حسناً يكفي
لكن...هل يساعدك أن تعرف
لا يمكنني التصديق أنني أقول هذا , لكن
أنه نوعاً ما يساعد
أشعر أن وزناً كبيراً أزيل عن كتفي
و وُضع على أبي
ربما يجب علي أن أذهب و أتفقده
ستة و ثلاثون
...(حسناً . (كارول
دعيني أسئلكِ سؤالاً
جميعنا كنا منفتحين و صادقين
ما هو رقمكِ الحقيقي
واحد
علِمت ذلك
أي أحد مع رقم بهذا الأرتفاع يفقد المسار بعد 30
أنت لن تشي بي . أليس كذلك
لا . أنتِ أم جيدة
أنتِ كاذبة , لكن أم جيدة
راي) يبدو بأننا سنحضا ببعض الرفقة الليلة)
على ما يبدو . لدي بعض المتابعة لأفعلها
ما رأيك (راي) تريد القيام ببعض الرقص معنا
(مهلاً . (توم
تمهل . أنت لا تريد أن تخرج إلى هناك و تجعل من نفسك تبدو كأحمق الآن . حسنأً
لا تقلق , أبي , سنحرص على أن تبدو جيداً
لا يمكنني التصديق أننا كنا حقاً سننام مع هؤلاء الرجال
أعلم
أنا سأحب مصارعتكِ على الرجل العجوز
لنفعل هذا
واحد , أثنان , ثلاثة . أنطلاق
الكيس الخطأ
أخذتِ الكيس الخطأ
جدتكِ بحاجة للعصير
ترجمة : علي منصور الأسود alioooiiiooo