هلا نظرتِ لهذه فقط ,رجاءا ؟
انها سيارة(تي جي) الأمبولا ...كانت مركونة في الجراج
القضية اٌغلِقت
"سابقا في "خيانة
لقد طلبت من إبنتكِ مواعدتي
طلبتِ من(فال) مواعدتكِ ؟ انها تحب الفتيات
ماذا تفعلين هنا ؟ كنت في الجوار
لنحاول مجددا ليست علاقة عابرة
...أنا أكن المشاعر لا تضيفي المزيد
لقد فهمت
إما أن تعمل لدىَ وإما لا
وحاليا , أنت لا تعمل لدىَ
من الجيد رؤيتك هنا بني
مرحبا مجددا في العمل
كنت افكر
كنت افكر أنه يمكنني المساعدة في عرض المشروع الجديد
حسنا , لابأس بني فلقد عينت شخصا للإهتمام به بالفعل
حسنا , يمكني العمل علي الميزانية
انا اجيد العمل بالارقام , كما تعرف
لهذا الغرض لدىَ محاسبين
أريد المساعدة يا أبي
(أعرف صعوبة الامر برحيل(جاك
(نحن بخير يا (تي جي
كل شىء تم الإهتمام به
بوب ؟ !ماذا ؟
جاك)سيعود قريبا,أليس كذلك ؟)
عندما سيتجاوز كل هذا
(لدىَ إجتماع حالا يا (تي جي
هل يمكننا التحدث عن هذا على الغداء ؟
جاك ماكليستر اترك رسالة
أنا استمر في تلقي بريدك الصوتي
سأقدر حقا لو عاودت مهاتفتي
إشتقت لك يا بني
تذكر إحضار مضربك للمدرسة
لديك تمرين اليوم ؟
سألعب كحارس مرمي وامنع هدفا برأسي
حسنا , تأكد انه رأسك وليس وجهك
!وقت الإفطار !أبي
شخص ما طلب اللحم والأناناس ؟
!مذهل
على الإفطار , حقا ؟ إنها عادتنا الجديدة
أنا و(أولي) وجدنا مكان يعمل 24 ساعة في آخر الشارع
نحن ايضا نشاهد الرياضة الكلاسيكية بينما نأكل هذا
حسنا,(اوليفر) لديه حفل عيد مولده يوم الأحد
الدعوة علي الثلاجة
ستحتاج لإحضار هدية فهمت
غسلت الغسيل وغيرت البياضات على السرير
لم يكن عليكِ فعل هذا
كدت أنسي
إفتحيه لاحقا
مع السلامة حبيبي
سأراك خلال ايام قليلة
مع السلامة أمي
!أبي , فريق(بلاك هوك)احرز هدفا للتو
ماذا ؟!لقد فوتته
لنشاهده ثانية
1.09 - وحدنا أنا وأنت الآن ترجمة :ام الفوارس
تـم تعديل التوقيت بواسطة leel911 | عبدالله
مرحبا ؟
سيد ماكليستر) هذه) كوينسي ترينجر) من المباحث الفيدرالية)
كنت تتجنب مكالماتي
ماذا تريدين ؟ مساعدتك , هذا كل شىء
نحن نضيق الخناق حول أسرة كارتسن
...حسنا,في الواقع ,موقعي قد تغير,لذا
لقد إستقلت من شركة إنشاءات كارتسن نحن نعرف
ولهذا تحديدا أنا وأنت علينا ان نجلس معا
قبل أن يصبح الوضع فوضوي
أنصتي ...لا يمكنني المساعدة
نحن لا نستهدفك يا(جاك)ليس بعد
لا تدعنا نلاحقك , إتفقنا ؟
مرحبا مرحبا
أين هي الأطباق ؟
في المطبخ
لم أرهم
أنا أعد البيض تحبين البيض , صحيح ؟
بالتأكيد حسنا , إذهبي واستريحي
سأعلمكِ عندما يجهز
لا , لا سأساعدك
حسنا , لكن هذا ليس عدلا لأنكِ محترفة
وأنا هاوي
حسنا,في الطهو ربما تكون هاوي لكن ليس في كل شىء
...تعرفين , كنت أفكر
لم نخرج في موعد حقيقي ابدا
ما رأيكِ في الليلة ؟
أم أنكِ تخجلين ان تشاهدي علنا برفقتي ؟
نعم
حسنا , يمكنك ان ترتدي عباءة إخفاء
نعم , نعم , سأفعل هذا
حسنا إتفقنا
سأنتهي خلال 10دقائق
حسنا حسنا
مرحبا مرحبا
لدىَ فكرة رائعة
لقد تلقيتهم اليوم تلقيتِ ماذا ؟
رؤيته مكتوب تصدم
يمكنني التخيل
لنأخذ إستراحة , نغادر البلدة ونصفي أذهاننا
ونذهب إلى أين ؟
لأي مكان , لا يهم سيارتي بالخارج
لنذهب وحسب ونفعل شيئا عفويا
نحظي بمغامرة
(لا يمكنني يا (جاك يمكنكِ وتحتجين لهذا
هيا لديكِ ثلاثة أيام (قبل أن تعودي لوقتكِ مع (اوليفر
إتصلي بالمجلة
إنقلي الإجتماعات , أجليها ايا كان ما يتطلبه الأمر
لنترك كل شىء خلفنا وحسب
ما قولكِ ؟
علىَ إحضار فرشاة أسناني
كيف حالك ؟
بخير
لم أقل هذا من قبل
لكن تسعدني حقا عودتك
(أظنني أعرف لما (جاك لا يمكنه ترك تلك الفتاة
هو واقع في حبها
(مثلي أنا و(براندي
حسنا
لا تنسى تناول دوائك
ماذا تظنه يحدث لك عندما تموت ؟
هل تذهب لمكان ما ام تختفي وحسب ؟
لكل شخص رأيه حيال هذا
بما تؤمن أنت ؟
أنا لا أؤمن بشيء
بعد أن تموت , يحرقون جثمانك
او يضعونك في حفرة تحت الأرض
وهذا كل ما في الأمر
لا روح , لا آخرة , لا بعث (أستغفر الله العظيم )
إذاً (براندي)ليست في اي مكان الآن ولا أمي ؟
هم لا يتألمون ولا يتعذبون
لقد رحلوا وحسب
لا أظن هذا صواب
أظن(براندي) في مكان أفضل
وأمي ايضا
هذا ما أؤمن به
ربما أنت محق
لا تنسي دوائك
نعم , إعتادت عائلتي القيام بالكثير من الرحلات
كنت أجلس بين والدىَ في المقعد الامامي
وعندما نعبر حدود الولاية
كنت أتمني أمنية وكان يتركني اطلق نفير السيارة
لكني فكرت أني إذا اطلقت النفير في نفس اللحظة
حيث العجلات الأمامية في ولاية
والعجلات الخلفية في ولاية آخري
ستتحق الأمنية
أنت لا تتحدث عن والديك كثيرا
حسنا , لقد ماتوا من مدة طويلة
(ومتي تبنتك عائلة (كارتسن
هل منحوك اي نوع من المساعدة شخص ما لتتحدث إليه ؟
لا
لما فعلوا هذا , تبنيك ؟
حسنا , كان أبي رئيس عمال البناء
في شركة إنشاءات كارتسن لمدة 17 عام
كان (تاتشر) يثق به ويعتمد عليه
اظنه ربما شعر
أنه يدين لوالدي بإحتضاني
إنظري
تمني أمنية
انها مصورة لمجلة يكر بارك
انظري ,صورتها نشرت في مقال عن أفضل برجر في شيكاجو
اشياء حقا متطورة
ليس لديكِ اي اهتمام في التواصل مع كلبي,أليس كذلك ؟
صائدي المشروم رائعة
إذا كانت علاقتنا أنا وأنت ستصبح جدية
عليكِ الاهتمام ب(جورج)بجدية فهو جزء من الصفقة , حسنا ؟
الملفوف وعربات الأطفال
رباه
جدي
مؤامرة
أتظنينها هكذا إلتقت بأباكِ ؟
لا أعرف ولا أهتم
تركت مفاتيحي في بيتكِ علىَ العودة
هل يمكنكِ رجاءا البقاء ومحاولة التواصل مع كلبي ؟
مرحبا , ايتها الغريبة , مرت مدة
لست معتادة علي رؤيتكِ في وضح النهار
دلفين , فال فال , دلفين
مرحبا مرحبا
!مرحبا , جورج كيف حالك ؟ !لقد إشتقت لك
علىَ الذهاب , إعتني بنفسكِ , حسنا ؟
هل أنتما معا ؟
نعم
إحذري , فهي جامحة وبرية
بمجرد أن تحصل عليكِ تشعر بالملل
حطمت الكثير من القلوب في موطني
لما تخبريني بهذا ؟
آسفة , ليس من شأني
ما كان علىَ قول شىء تسرني مقابلتكِ
إجلبه
أتحتاجون لمساعدة يا رفاق ؟ !نعم
يبدو وكأن خط الوقود مكسور
رائع ...عرفت انه كان ينبغي
أن نفحص السيارة قبل الزفاف
هل ستتزوجان ؟
لا لا , ليس نحن
(زميلتي بغرفة الكلية(هيلين
(ستتزوج من شريك (توم
نحن قدمناهم لبعضهم وانا من ضمن طقوس الإحتفال
توم سيلقي نخبا ...وإذا فوتناه
سأقتلك
إين الزفاف ؟ علي بعد 90 ميل
لقد إستأجروا منزل قديم في مكان مقفر
سنأخذكم لهناك لا , لا يمكننا أن نطلب منكم فعل هذا
لا , جديا ليس لدينا مكان محدد نتجه إليه
رباه !شكرا جزيلا لكم
أتري ؟ العناية الإلهية معنا شكرا لكم
مرحبا
اهلا
(انا (جوليس إيدن
كنت أنظف وحسب
حسنا , إستمتع بهذا
أنا فقط أبحث عن مفاتيحي
أنتِ صديقة (فال) صحيح ؟
أصبت
أنتِ تعملين في إنشاءات كرتسن ؟ نعم
ماذا تعملين هناك ؟
تعريف
لقد نشأت في تامبا واحب النزهات الطويلة بالحديقة
آسف. أنا لم أقصد أن أكون فضولي
إذاً , من تكون ؟
(أنا صديق ل(إلين
صديق ؟ فهمت
ها هم علىَ الذهاب
سررت لمقابلتك
نعم
تعرفون , الحقيقة أن كلانا محبط من هذا الزفاف
لماذا ؟ إنهم في الثانية والعشرين
من يتزوج في الثانية والعشرين ؟ أنا فعلت
أنا كان عمري 23 كان الأمر مختلفا حينها
علي رسلكم الآن
نحن مبرمجون وراثيا
علي علاقات تدوم من 3 إلى 5 سنوات
كم قضيتما معا ؟
3,1/2 سنة
إذاً , ايامنا ترقم , حقا
(توقف يا (توم
العلاقات طويلة الأمد علي مايبدو تنجح مع هؤلاء
نحن نبلي حسنا
كيف يفترض أن تعرف
ان الشخص الذي أنت معه الآن
هو نفس الشخص الذي سترغب أن تكون معه بعد20 عام ؟
أعتقد , في نهاية المطاف , لا تعرف
لا ؟
لا , إنها مسألة إيمان
حسنا , ليس الأمر متعلق بالإيمان بل بحمضنا النووي
أعني، عندما تبدأ هناك ذاك البريق من السحر
ولكن كل هذا مجرد خدعة
لينجب الناس الأطفال
أتمني حقا ألا يكون هذا النخب الذي ستتلوه في الزفاف
...نحن بحاجة إلى قاعة المدينة ل (أنا لا يهمني الأعذار يا (بايرون
نحن بحاجة إلى كسر الأرض
سيد كارتسن ...ما أحاول قوله هو
لم تخبرني أنك ستكون هنا
(هذا الإجتماع يا (تي جي
لا يخصك
تبدو كرائحة السمك في الهواء
هل تمانعين يا (لارا) ؟
أنا لست تحت الغطاء
الآن ، بشأن تلك التصاريح
...سوف أتوجه الى
ليتصل أحد بالطوارىء
لا إجلبي (جروفز)إنه في النظام
(لكن يا (سيد كارتسن إنه يحتاج الإسعاف
أعرف ما أفعله إنها نوبة صرع
فقط إتصلي ب(جروفز)الآن
أود إحضاره ليجري بعض الفحوص لماذا ؟
لتخبرني شيئا اعرفه بالفعل ؟
لقد إعتدت معالجة نوبات صرعه في المنزل
لكن لم تنتابه واحدة تقريبا خلال سنتان
فلماذا الآن ؟
كما قلت لك لم يعد يتناول دوائه
أود تفقد جرعة دوائه لنجري تحليل
لتقييم الوضع بشكل صحيح
أليس هذا ما تفعله ؟
لن أكون قادرا علي تقييم حالته العصبية لعدة ساعات
حسنا , كن علي راحتك
لا شىء يشبه حفلات الزفاف
دعني أخمن
قاعة الإحتفالات الرسمية في الفندق
300ضيف
تحدثت لأصدقائنا , وتم ترتيب الأمر
ستبقون لحضور الزفاف
لا , لا يمكننا
يجب عليكم فأنتم أبطال الليلة
سيبدأ الزفاف في أي دقيقة
حسنا , المكان جميل هنا
ممتاز
وايضا , تفضلوا
الجميع تناول واحدة في ساعة الكوكتيل
يجعل كل شىء اكثر متعة
لابد ان نتماشي مع هذا
تفضل
ت-ف-ض-ل
قد
ق-د
لا , أخبرتك من قبل علىَ إضافة حرف في النهاية
حسنا , كيف يفترض ان أتذكر ؟
عليك فقط حفظه
حسنا , ليس هذا ما تفعله أمي
هي ترسم صورة
صورة لماذا ؟
"مثلا في "قد قد ترسم سيارة
مع الحرف الأخير علي جانبها فلا أنسي الحرف
حسنا , لست بالفنان
إذاً , كيف يفترض أن أتذكر ؟
عليك أن تكتبه عدة مرات
لا أريد اوليفر
لا أبالي إن حفظته خطأ
بل تبالي
أعرف أن الأمور صعبة احيانا
ولن تنال كل شىء بشكل صحيح في الحياة
لكن في غاية الأهمية حقا ألا تستسلم ابدا
وألا تتوقف عن المحاولة
كيف هذا ؟
غريب
هل هذه حتي سيارة ؟
نعم , سيارة امبولا
كان هذا ممتعا
كان" ؟ لم ينتهي بعد "
لم يقترب حتي من النهاية
لم اخرج من قبل في موعد حقيقي
من مدة طويلة جدا
حسنا , ستعتادين الأمر
هل بإمكاني طرح سؤال عليكِ ؟
لما مازالتِ تضعين خاتم الزواج ؟
...لا أدري , أنا
...اعني , أنا اضعه من مدة طويلة , إنه
اشبه بجزء من يدي الآن
لا اظن هذا فحوي الأمر
لا تظن ؟
حسنا , بكل الوسائل اشرحه لي
حسنا , اظنكِ عازبة
لأول مرة من 20 سنة وهذا يفزعكِ
نعم
نعم , حسنا , بالطبع يفزعني
حسنا , أتمني ألا أكون أنا من تخافينه
أيجب علىَ ؟
لا , بالتأكيد لا
جيد
...إسمعي (إلينا) هناك شىء
!مهلا ! مهلا
بسرعة تمنى أمنية حسنا
جيد ؟
ماذا تمنيت ؟
تمنيت لو الحياة اقل تعقيدا
!القهوة والشاي علي الشرفة
لا أعرف أيا من هؤلاء الناس
لكن أظنني أحبهم كلهم
هل تعرفين أن عيونكِ زرقاء ولكنها خضراء في نفس الوقت
ثم هناك إطار برتقالي اللون نوعا ؟
لقد سلمت أوراق الطلاق اليوم
يجب أن أكون هنا مفكرة أن كل الحب محكوم بالفشل
لكن الآن , هذا الثنائي ...هذا الثنائي يؤمن به
وهذا شىء جميل
لا أؤمن أن كل الحب محكوم بالفشل
هذا جيد
لكن ماذا إن كان مٌحقا
ماذا لو كان كل شىء مجرد خدعة ؟
أنا أؤمن أننا اكثر من مجرد حمض نووي
لكن كل ما يمكن أن نتمناه
أننا موجودون الى حيث ننتمي
وهو ما أنا واثق منه الآن
مرحبا مرحبا
لم اعلم أنكِ ستأتين
حسنا هل هذا بشأن الكلب ؟
لأنه جديا يمكني التوقف عن الإلحاح
هل كنتِ تواعدين تلك الفتاة التي قابلناها اليوم في المنتزه ؟
حبيبتي , الغيرة ؟ جديا ؟
إنها عاطفة رهيبة مدمرة
وهي تطفىء المشاعر تماما
أنا ملتزمة بعلاقتنا , إتفقنا ؟
أعدكِ أن أكون واضحة معكِ
وأعدكِ ألا أكذب
لا يمكنكِ أن تعدي أنكِ لن تفطري قلبي
لا يمكن أن يعد شخص بهذا
أنا فقط ...ينتابني هذا الشعور الغريب
أن علىَ الخروج قبل أن يفوت الأوان
الآن من هي ملكة الدراما ؟
حسنا , سمه ما شئتِ
لكني كنت امعن التفكير مؤخرا
وأنا لا أعتقد أني مستعدة ليوم لا مفر منه
عندما تلتقين آخري
او ارحل للكلية او الامر يأخذ دورته وينتهي
لذا , ننفصل الآن , لنتجنب الإنفصال لاحقا ؟
هذا يفزعني
وهذا آخر ما احتاجه الآن
سأحضر سترتكِ من السيارة حسنا
سأذهب لأحضر شريحة ضخمة من الكعكة
(اهلا يا (جاك
من أنت بحق الجحيم ؟
كوينسي تيرنجر) من المباحث الفيدرالية)
تلقيته ,شكرا
سأعلمك
مستوي احد الأدوية في دمه كان في عنان السماء
لكن بقية الأدوية لا أثر لها
غالبا خلط أدويته بسبيل الخطأ
سأتحدث معه
قد يتطلب الامر اكثر من مجرد حديث
قد يكون هذا عمدا
لقد مرت 22 سنة
وعدتني أنه لن يستمر على هذا المنوال
نوبات الصرع قد تكون السيطرة عليها صعبة
لا أتحدث عن نوباته
أتحدث عن دماغه
...قلت أنه سيتقدم
علاج الخلايا الجذعية وتجديد الخلايا العصبية
قلت أن لدىَ آمال فيما يتعلق بتلك الاشياء
نعم , وانا ايضا
لقد تعلقت بالآمال
هو لا يتحسن ابدا
هل هو كذلك ؟
لقد ربطت سيارتك بجنزير
كان لدينا إجتماع مرتب في مكتبي
لم احب مطاردتك يا جاك ماكليستر
عبر حدود الولاية
إسمعي ...إنه فقط لأيام قليلة
نعم , عش ملحمة في الغابة بينما روما تحترق
الشىء الجيد هو أن هذا مكان جيد للدردشة
سأتصل بكِ عندما اعود للمنزل لا يكفي
لدينا عضو مجلس محلي يدعي أن
كارتسن) يقوم بإحتيال كبير)
ينطوي على الرشوة والابتزاز و إخفاء سلاح
عامل مستودع على استعداد للادلاء بشهادته
أنك هربت شحنات غير قانونية من الصين
لذا , تحدث معي الآن
فكل هذا علي وشك الإنهيار
سأذهب لأجري علي الطريق لبضعة اميال لا يجب ان اتأخر
اتريد أن آتي لأركض معك ؟
لا , إبقي هنا
سأعود سريعا حسنا
آنسة هانلي
نادني (سارة) رجاءا
أريتِ ابدا طائر الشحرور احمر الجناحين ؟
لا , لكن ينتابني شعور أني علي وشك أن أفعل
مرحبا مرحبا أمي
هل تتذكرين هذا ؟
رحلة المخيم التي قمنا بها ؟
نعم , (فيك) لدغه ثعبان
(لقد إنفصلت عن (جوليس
لماذا ؟
لا أدري اعني , كنا نتفق معا جيدا
لكنها اكبر واكثر خبرة
ولا اعرف إن كنت أثق بالأمر
كيف أعرف أنها لن تفطر قلبي ؟
لا تعرفين , لكنك ابدا لا تفعلين
أنصتي , ايا كان ما يجري بيني وبين أبيكِ
لا أريدكِ ابدا ان تفكري
أن الأمر لا يستحق العناء
لانه يستحق
هل تفهمين ؟
إنظري
انها تابيثا
ماذا تكون ؟
إنها الشاهين
إنها تبحث عن الونزو لابد انه قريب
الونزو ؟ شريكها
هؤلاء الصقور شركاء لمدي الحياة
ليس لدي الكثير من الوقت
سأدخل لصلب الموضوع إذاً
عليك تجاوز ولائك لكارتسن
عليك أن تبدأ بمعاونتنا هذا لن يحدث
(هل تفهم يا (جاك إنهم عائلتي , حسنا ؟
بدونهم لا اعرف ماذا كان حالي ليكون
...سأخبرك أين ما كنت لتكون
علي كل صفحة من تحقيق فيدرالي متورطين فيه
علي لائحة جرائم وأنشطة غير قانونية
لن أنقلب عليه إذاً ستغرق معه
لاننا سنضرب بشدة وعندما نفعل
فإما أن تكون معنا او مع كارتسن
هل أنت مستعد أن تسجن لأجله ؟
تعرف أين تجدني
وأنا سأستمر في معرفة أين أجدك
هل رأيتِ شيئا ؟
لا
لثانية , ظننتني فعلت
إذاً , صديقك وجد هذا المسدس لكن لا تعرف أين
هذا ما قلته
محض مصادفة
لديك سيارة (تي جي ) الامبولا مركونة في الجراج
(ويتصادف أن يقتل (ليل
حاملا السلاح الذي (قتل (لو مروزيك
(ذهبت لرؤية اخوك (عمر
مازال لديه 18 شهر حبس , صحيح ؟
نعم , أنت تجيد الحساب
سمعت أنهم قد ينقلوه لسجن اكثر إزدحاما , تعلم
إليك الأمر
هناك ذاك البرنامج للراشدين طرق إنتقالية
لديهم برنامج تعليمي رائع
يمكنه أن يتعلم التجارة
مكان رائع
يبدو هذا جيدا
من جهة أخري تعرف سجن الولاية ؟
انه موطن لأبشع حفنة من القتلة والمغتصبين في ولاية إيلينوي
اكره ان اري (عمر) ينتهي في مكان كهذا
إتصل بي
سأخبرك الآن إذا سمعت أي شىء عن أخيك
المسدس كان في سيارة الفتى
لقد عدت للتو للبلدة
هل هذا هام لدرجة لا يمكنه الإنتظار ؟
(أنا واقع في المتاعب يا(كوينسي
أحتاج لكشف تغطيتي
الإفطار سيجهز بعد قليل رائع
كيف تبلي ؟
كم إبتعدت ؟
ليس كثيرا , ميلين
هل ركضت طيلة الطريق ؟ نعم
لم اعد سريعا كما كنت سابقا
سمعت انه سيكون هناك كعك قريبا
هل (تي جي كارتسن ) هنا ؟
انا (درو ستافرود)من مكتب المدعي العام
سيد ستافرود ؟
هل هناك ما يمكنني فعله لك ؟
نعم , انا اشتريت له سيارته الامبولا
حسنا , لدىَ أدلة انها كانت مركونة لفترة من الزمن
(في الجراج حيث عمل (ليل
ليس لدىَ اي فكرة من يكون
اسمه الحقيقي , داريوس ميلر
وجد مقتولا مع المسدس (الذي استخدم لقتل (لو مروزيك
ليل) القاتل المفترض)
مفترض من البعض ولكن ليس من قبلك , صحيح ؟
الآن تفهم علىَ
ولماذا يا (سيد ستافرود) ؟
لأن وجود تلك السيارة هناك
واستخدام (ليل) لمسدس مورزيك
هذا اكبر من ان يكون مصادفة
لدىَ ايضا شاهد اخبرني ان (ليل) أخذ السلاح من سيارة ابنك
لماذا كان هناك ؟ خبأه شخص ما
شخص ما قتل فعلا (لو مورزيك)
تي جي ) مجددا ؟ ) او شخص يعرفه
شخص يمكنه الوصول للامبولا
هذا التحقيق نشط
سأكتشف من وضع المسدس هناك
وعندما أفعل شخص ما سيتهم بالقتل
تحدث مع ابنك
لماذا توقفنا هنا ؟
جاك ؟
جاك ؟ هل أنت علي مايرام ؟
إسمعي , لم أذهب للركض سابقا
اعرف , من كانت ؟
عميلة فيدرالية تبحث خلف كارتسن
تريد أن اساعدهم
حسنا , ماذا قلت ؟
أني لا استطيع ولن أفعل ابدا
لماذا لم تخبرني ؟
لم ارد أن اورطكِ في هذا
(لكني متورطة فيه يا (جاك كلانا كذلك
من الصعب حمايتكِ
وإخباركِ بكل شىء في ذات الوقت
لم اطلب الحماية ابدا
ما اردته هو معرفة ما يجري
ان نكون علي طبيعتنا مع بعضنا
أتدرين , كنت افكر فيما قلتهِ
كيف نجعله يدوم
ولا نجعله مجرد خدعة
كنت سخيفة
...لا , إسمعي الآن بكوننا معا
حقا معا
بطريقة لم اكنها ابدا مع إلين
ولم تكونيها ابدا مع درو
وايا كان ما سيأتي ايا كانت التحديات
سنواجهها معا
حسنا , هذا ما اريده
آمل ان نتمكن من فعل هذا
يمكننا
أعد ...أني لن أقصيكِ مجددا
ولن اخفي اي شىء او احتفظ بالاسرار
هل تصدقيني ؟
نعم
اصدقك
اسمع , انا عائدة للتو (من محاولة إقناع (جاك ماكليستر
وقد بقي ثابتا
صلتك بزوجته قد تكون الطريقة الوحيدة لتغير موقفه
لكن ماذا لو لدينا شخص افضل ؟
مثل من ؟ جوليس وايمان
إنها متدربة في إنشاءات كارتسن
(وهي خليلة (فالريا حفيدة كارتسن
لديها سجل إجرامي
إسمعي
لقد ادينت العام الماضي في سياتل
بتهمة قرصنة الكمبيوتر بقصد تضليل مصلحة الضرائب
انها راديكالية مع سجل
وصلة مطلقة في حلفاء كارتسن
هذا الفتاة قد تكون دجاجة ذهبية
ماذا عن (إلين) ؟
لا اظنها ستكون ذات قيمة كبيرة لنا
فهي لا تعرف اي شىء
حدث شىء ما عائق
اي نوع من العوائق ؟
علاقة شخصية
أنا اكن المشاعر لها
إفعل ما تحتاج لفعله مهمتك لن تتغير
مرحبا ؟
سارة هانلي ؟
سيد كارتسن (انا ابحث عن (جاك
انه يركن السيارة
حسنا , سأنتظر
تفضل
اظنني احتاج إستعادة مفاتيح منزلي منكِ
إسمعي , لا اريد ان تنتهي علاقتنا ولا اظنكِ تريدين ايضا
هناك فقط الكثير من امور مشكوك فيها في حياتي الآن
نحن مراهقون لا شىء مؤكد
بالإضافة , تعرفين
هذه العلاقة تبدو كأمر هام
ولا اريد ان تهدريها
فقط لانكِ تخافين ان تجرحي
لا اعرف ماذا افعل غير هذا
...اعد ألا اخونكِ
او اكذب عليكِ او اجبركِ علي حب كلبي
عليك الذهاب
اولادي قد يكونون هنا
وإذاً ؟ قلتِ ان (فال ) تعرف
حسنا , علمها بوجودك شىء
ورؤيتها لي وأنا ...اجرك لغرفة نومي
شىء آخر
إذاً , هل هناك اي احد بالمنزل
لا جيد
أنا معجب بكِ حقا
انا معجبة بك ايضا
لكني انهيت للتو زواج دام 20 سنة من خمس دقائق
وأنا , متأخرة بشكل لا يصدق عن العمل
علىَ إغلاق المطعم الليلة
علىَ إخباركِ بشىء هام (يا (إلينا
أنتِ الرئيسة إجعلي شخص آخر يغلقه
(لا اعرف كم سيستغرق (جاك
هذا غريب , أليس كذلك ؟ هكذا بدأ كل شىء
لو لم تختاريني كموضوع
لو عينت مصورة آخري
لكنا جميعا اسعد الآن أليس كذلك ؟
اتمني لو كانت الامور مختلفة
ماذا ؟
أتظنين كل هذا كان محتوم ومقدر ؟
ليس الرحيل بهذه الصعوبة تعرفين , فقط لنمضي قدما
الناس تفعل هذا طوال الوقت
إسمع , سيد كارتسن جاك) يهتم لأمر عائلتك)
ولن ينقلب عليك ابدا
الناس تريده ان يفعل لكنه لن يفعل
هذا مقدار وفاؤه
الوفاء ليست اول كلمة خطرت علي بالي
لاصف (جاك) علي الاقل منذ إلتقاكِ
تاتشر
سأكون في الغرفة الخلفية لدىَ صور اجففها
هل هذا حقا ما تريده يا(جاك) ؟
ان تعش هذا الحلم السخيف
لم تعد في العشرين من عمرك
كم الوقت سيمضي قبل ان تتوقف وتسأل نفسك
"بما كنت أفكر ؟"
ستة اشهر من الآن , سنة ؟
كلانا يعرف ما يحدث ما يحدث دائما
أفق
(لن اعود يا (تاتشر
لن أسألك مجددا تعرف
لن يكون عليك
مرحبا ؟ جوليس ويتمان ؟
(هذه (كوينسي ترينجر من المباحث الفيدرالية
علينا التحدث
بوب ؟
لم تعد للبيت الليلة ظننتك قد تكون غاضبا مني
هل تشعر بتحسن ؟
نعم
ماذا حدث امس يا (تي جي ) ؟
هل أخطأت وأنت تتناول دوائك ؟
فعلت
هل كان عمدا ؟
حسنا , إختلط علىَ الامر
لن يحدث مجددا , اعدك
تعال هنا
هل هذا أنا و (جاك) ؟ نعم
كلاكما أختٌبر لكرة القدم ذاك العام
أنت إجتزت الإختبار , هو لم يفعل
لكنك رفضت الإنضمام للفريق بدونه
حسنا , لقد كان أخي
ما كان ليفعل نفس الشىء لك
نعم , كان ليفعل لا تقل هذا
جاك) لن يعود ابدا , أليس كذلك أبي ؟)
لا
(علينا ان ننسي امر (جاك
فأنا وأنت وحدنا الآن
هل أنت بخير ؟
لقد أنقذني
اعني , لقد ضمني لعائلته
بينما كان بإمكانه جعلي أختفي وحسب
في نظام الكفالة
طفل بعض المهاجرين فٌقد في الفوضى
ربما يوما ما سيسامحك
لا فرصة لذلك
أنت متأخر
اعتذر
شكرا لقدومك
إجعل قدومي يستحق العناء
أريد ان أتعاون حقا تريد ؟
لذا سأخبرك الحقيقة
ليس ...ليس بهذه البساطة
هناك الكثير من الاسباب تفسر لما اريد إبقاء هذا سرا
هذه الأسباب ليست مقنعة كما اعتادت ان تكون
أي سر هذا ؟
(الشخص الذي وضع المسدس في سيارة(تي جي (كان (جاك ماكليستر
جاك)هو الذي قتل) (لو موروزيك)
ترجمة : ام الفوارس