،كان أبي رجلاً بريئًا
.دُمرت حياته بفعل عائلة ذات نفوذ
آلـ(غريسون) هم من يقفون .خلف هذا وسيدفعون الثّمن
...وقد كرّست حياتي للانتقام لموته
.في نهاية المطاف سيكتشف أحدهم أمركِ
.ولن أتوقّف حتّى يدفعوا جميعًا الثّمن
.(لقد كُنتُ أقوم بجمع أسماء العاملين بــ (جلوبال العالميه
.واحداً منهم ستكون لديه الرغبه لمشاركه حسابهم
.(شكراً لمقابلتكِ ليِ،سيدة (دافيس
.(نادنيِ (ليديا
.لن أقوم بمساعدتكِ فى فض خِطبتهم
.الندم سوف يُلاحقكِ،إذا تركتِ (دانييل) يذهب
..أُريدُ إخبارك بخُطتي فى الثامن من أغسطس
اليوم الذى ستُتتهم (فيكتوريا)فيه بقتل
.(إيملى ثورن)
.أنا لاأطلبُ منكِ الإعتراف بأى شيء
(أنا فقط لاأستطيع الإعتراف إلى (إيملي
.ليس وأنا أشعر بهذا الإحساس نحوكِ
لقد ذهبتٌ إلى الطبيب - هل أنتِ بخير؟ -
.نحنُ حوامل
،عندما تواجه عدوك
.ليس هناك من تدريب يفوق الطبيعه
.تقوم بفصل القوي عن الضعيف
وفى بعض الأحيان تُخبرنا
.أن الإستسلام هو أقوى الخيارات
.دعها تذهب
.تماماً هناك.جيد جداً
.إبتسامه عريضه
.نعم ،هذا رائع،نظرتكما لبعضكما البعض
.رائع
.أقرب
.خلفها تماماً
.رائع للغايه
.رائع
!لقد حصلنا عليها
.حسناً (التالى،(دى سانتو
. والذى سيقوم بإلتقاط الصور فى إسطبل الخيول فى غضون ثلاثون دقيقه
،هذا(لولييه)يُناسبكِ تماماً (إيميلي)
.تماماً كما لو أنها صُنعت لأجلك
.حسناً،كل فساتين الزفاف كانت رائعه اليوم إلى حد ما
فقط ثمان وأربعون ساعه حتى يرى الجميع
.الفستان المثالى الذى إخترتيه لليوم المنشود
الآن أليس هناك بعض الأسئله التى ستطرحيها
بدلاً من إغداق مشاعر مخطوبتى الفياضه،(جيس)؟
.بالطبع
،أخبرنى،أيها الزعيم
(كيف لرجل مثل (دانيال غريسون
أن يتخلى عن تولى زمام الأمور فى ترتيبات حفل الزواج؟
بإعترافى أنا لاأعلم الشيء الأولي
.فى ترتيبات الزواج - .إنه متواضع -
،لقد إختار (دانييل)بالفعل الألوان
..المكان
.الكعكه
وماهى خُطتكِ للأيام المُقبله؟
أين ستٌقيمون،على سبيل المثال؟
أو متى ستحتاجون لمُربيه الأطفال؟
. .حسناً - .الزفاف كل مايشغلنا بالنا الآن -
كل شئ بميعاده،أليس كذلك؟
.سوف نذهب الآن
.لاأدرى إلى متى أستطيع كِتمان سرك الصغير
ليس هذا ماأردتُ أن أخبر به المُراسله
.قبل والديك
.حسناً،فقط دعينا نُبقى الأمر طى الكتمان لما بعد الزفاف
.لاأُريد لهذا الأمر أن يُعكر صفو يومك
علاوةَ على ذلك،أعتقد أنكِ تُفضلين
.تحاشى هذه الجموع
.أنا لاأعلم ،لسبب ما
.أنا فقط على عجله لإخبار الجميع
،حسناً،الحقيقه هى
فوليز)قد وضعت الكثير فى هذا المقال)
...وتغييرُ ذلك الآن
.سوف يجعل الأمور أكثر فوضويه
.ولايُمكننا المخاطرة بذلك
.إيملى)،أحتاجكِ فى (دى سانتو)،من فضلك)
،على أمل
.أن هذة التغييرات سوف تحوز رضاكِ
.أى شئ سيكون أفضل من الفندق الذى ألقيتنى به
.كان لدى حقائب يد أكبر من تلك الغرفه
وأين البدل اليومي؟
.فقط هاتفيِ خدمه الغُرف
.أنا لاأتحدث عن الكربوهيدرات (تقصد الأكل)
.أنا أتحدث عن الظهور للعامه
.لقد أخبرتكِ،لن تظهرى للعامه
.أُريد حمايه مصدرى حتى تنتهى قصتى
قصتكِ؟
(كُنتِ ستظلين تسألى عن أشياء عديمه الأهميه عن (نولان روس
.إذا لم أصلُ إليكِ
وسأكونُ ممتنه لكِ إذا كان هناك حقاً،حقيقه
.لنظريه المؤامرة أن (ديفيد كلارك)قد تم توريطه
ولكن بدون أن تُخبرينى من ورائها
،وتجدى لى شخصاً ما يؤكد مزاعمكِ
،فإن قصتنا لاتعدو مجرد خرافات
.ولن أقوم بطباعه هذا
،أُريدُ قائمه من الأشخاص الذين يدعمون أقوالكِ
.وصلتهم بما حدث
. .لافائدة دوماً من نبش الماضى
.خاصهً ماضينا
حسناً،على قدر الصعوبه ربما
،لكلينا للتذكر،عزيزتى
.فقد حظينا بأوقاتِ جيدة
هذا سيتطلب منك أن تذكُر
.(تعريفك لــ(جيدة
،كما ترين،فبدلاً من التفكير السليم
لقد أُجبرتُ على اللجوء إلى الصور
.كى أستطسع إعادة توظيف ذكرياتى
هل تهتمين بأخذ جوله معى فى ذكرياتنا السحيقه؟
،ياللسماء
.إنظر كم كان جميل وبرئ
هل إستقرينا حتى على إسم له بعد؟ - .لا -
."دانييل)كان ولازال"الطفل المُدلل لآل غريسون)
.. والآن يتزوج من هذه المشعوذة
.هذا ثانيهً
,(إستمعى إلى،بعد الضجه الكبيرة التى أثرتيها فى مأدبه غداء (إيملي
.لقد جانبكِالصواب تماماً فى هذا اليوم
.(أعيدي التفكير فى ذلك،(فيكتوريا - .كنتُ أُظهر له الحقيقه -
.دعيه على سجيته
.إبنكِ الآخر أصبح قاتلاً فقط بعد قضاؤء ست أشهر معكِ
أتعلمين ،لقد حان الوقت
.كى تتوقفى عن تدخلاتك الغير موفقه
.ثق بي
أنا على ثقه تامه
،من أن قلبه متعلق بشخص آخر
.وأن طفلنا الصبي الصغير سيضع نهايه لــ (إيملي)نفسها
....سوف أتصل به هناك وأدعهُ يعلم أن
كونك مشغولاً للغايه بالعمل أليس هذا عذراً كافياً؟
..إنظرى
سارة)،أنالاأتهرب منكِ،حسناً؟أنا فقط)
.لقد مضى أسبوعاً كاملاً
.أتعلم،كل أسبوع أرتدى هذه،أشعر بالسوء
.. إذا لم تكن مُستعداً لترك(إيميلى)،إذاً
.لن أنتظر بالجوار .حسناً،لستُ تلك الفتاة
.أنا لاأطلب منكِ أن تكوني كذلك .. ولكن الأمور فقط مع (إيميلى) كانت
.مُعقدة أكثر مما تعلمين
.حسناً،إنها تبدو فى تلك الصورة على مايرام بالنسبه لي
كل هذا مجرد تظاهر،حسناً؟ ..إنه
.بدايه(فوليز)كانت أقل من المتوقع
.وإنتشار مثل تلك الأمور تجعل العامه يقبلون على شراء المجله،وهذا ماأُريده
.حسناً،أريد التوقف عن الشعور كأننى المرأة فى المرتبه الثانيه
.لذا فلتتخذ قرارك
... سارة)،بربك)
.(سارة)
.هاهي العروس الخجوله
.كُنت سأُقدم لكِ شراباً،إذا لم تكونى حاملاً
هل وصل الطرد بعد؟ - .لا،ليس حتى الغد -
ماالخطب؟
.(مماطله (دانييل .لقد كان مُنعزلاً طوال هذا الأسبوع
،هذة الصدمه لم تجعله يرتطم بالحائط
ويعودُ ثانيه لأحضانك؟ - .لسوء الحظ،لا -
.(مازال على إتصال بــ (سارة
أعتقد أنهُ يبقى أمر الحمل سراً
.حتى لاتتركهُ
كان هذا هو السبب لكى تلجئين لهذه الخُطه
.بالمقام الأول - ..إذاً -
.قومي بتسريب الخبر
.سوف يعلم أنني من قمتُ بهذا
.ولاأستطيع المجازفه بفُقدان ثقته الآن
.ولاتستطيعِ المجازفه بأن تحصل (سارة)عليه
.ربما هذا هو الوقت للجوء إلى بعض الوسائل القاسيه
.ليس بعد
سوف أتقابل مع (فيكتوريا)الليله
.لإنهاء ترتيبات الجلوس فى حفل الزفاف
...أعتقد أنني سأجدُ حلاً ما
.للتعامل مع هذا لاحقاً
هل جلبت لى ماطلبتهُ منك؟
هل أنت مُتأكد بخصوص هذا؟
.إنه ليس جزءً من خُطتها - .نعم،أنا مُتأكد -
.شكراً لك
.(يبدو جيداً،(روس
الآن أُريدُ شيئاً آخر
.نصيحتك
حسناً,أين ستجلسين الآن سيدة(روس)؟
،اممم.سأقول مع أصدقائكِ الآخرين
.ولكن يبدو أنه ليس لديك أى أصدقاء
،أُريدُ أن أجد مكاناً لــ (نولان)على الطاوله الرئيسيه
.لانه سيسيرُ معى على الممر
.لاأُريد،شكراً لكِ
لاتُخبريني أنكِ أصبحتِ فجأةً
.عروسُ مهووسهُ بهيئتها
.الزفاف سيكون فى أقل من يومين،عزيزتى
.الضرر قد وقع بالفعل
.لا،لاشيء مثل هذا
.أتعلمين(إيملي)،أنتِ تفاجئيننى
،بعد معرفتها أن خطيبها كان مع أُخرى
.معظم النسوة صاحبات الكرامه سيُنهين كل شيء
،والعديد من الزوجات سيهجُرن أزواجهُن
.وحتى الآن،هانحنُ هنا
وأفترض أنكِ قُمتي بإخبار (دانيل)بهذا الأمر؟
دانييل)سيغدو زوجي)
.ووالد أبنائي
.سأُخبرة بالطريقه التى أراها مُناسبه
.تجاهلكِ للمشكله سيجعل العواقب وخيمه
.أُؤكد لكِ ذلك
فيكتوريا)؟)
ماهذا؟
ليديا)؟)
.لاتقفى فقط هكذا .أغلقي السحاب
-ترجمه- -DR_MAHMOUD-
ماالذى تفعلينه بحق الجحيم هنا؟
.أُعيد ترتيب خزانتك وأضع لها بعض اللمسات
هل أنتِ بخير،عزيزتي؟
.تبدو كما لو أنكِ رأيتِ شبحاً
.(لقد أثبتِ قطعاً أنكِ أكثر مرونه من قبل ،(ليديا
.أنا لاأعلم لماذا يجب أن أندهش
.أفهم من ذلك أنكِ أنقذتِ حياتها
.لقد بدأت فى التساؤل عن قدر رحمتى وقوة تحملى
إيميلى)،هل من الممكن أن تتركينا وحدنا؟)
،ليس فقط رجل البيت غير موجود
.ولكن أيضاً ملابسهُ ملحوظ فقدانها من خزانته
هل لاحظتُ مشكله فى الفردوس؟
.كان لدينا إتفاق .أنكِ لن تظهرى من مخبأكِ
.ولاأنتِ أيضاً
.كان يجب أن أعلم بدلاً من الثقه فى ملكه الجليد
(عندما قايضتُ الدليل الذى كان على (كونراد
،مقابل سلامه (شاروليت) وإضطررتُ للخروج من الطائره
.(لم يكن على أخذكِ معى،(ليديا
.تدينين لى بحياتك - .بعضاً من حياتى -
(كنتُ أقوم بصب الشراب للذين يقضون شهر العسل فى (الإكوادور
بينما أنتٍ سيدة (نيويورك)الأولى؟
.أنتِ لم تُنقذيننى .لقد تخلصتى منى
.لقد تواريتُ عن الأنظار بالفعل
،ولكن تم تهديد أطفالى ثانيه
.ولم يكن لدى خيار
,وبعد الجحيم الذى جعلنى (كونراد)أمضى فيه
.أندم على تركى لتلك الطائرة
بسببه،أصبحتُ فقط مجرد سجينه
.لهذة الجدران
.ربما يجب أن نتبادل الأدوار
،إذا كان العقاب هو ماتسعين لأجله
.فلربما نسيتى على من تُلقين اللوم
.(فيكتوريا)
.لازلتِ جيدة فى توجيه أصابع الأتهام بعيداً عنكِ
.أنا على درايه كافيه لأعلم أن (كونراد)يدينُ لى بالكثير
..إحتفظى بهذة السقطه بيننا
.ولربما سأترفق بكِ
إنخفاض العائدات متوقع فى بدايه
. حياة الناشر لقد إستغرق الأمر ثلاث سنوات
.(من أبى كى يجنى ربحاً من (فوليز الأوروبيه.
.سوف نفعلها نحن فى سنه
.(لدى العديد من المفاجئات فى جعبتى،سيد (سوليفان
.أضمنُ لك أن لا يخيب أملُك
.حسناً،يجب أن أذهب .شكراً لك
إذاً السيد (سوليفان) هو السبب
لاستمراركِ فى تجاهلى؟
ماالذى لديه وليس لدى؟
.لقد إشترى 16 صفحه للاعلانات للتو
بالطبع،ولكن هل بإمكانه فعلُ ذلك؟
.ربما - .نعم -
.ولكن ليس بهذة الطريقه
.هذا ماإعتقدتهُ
ماالذى يوجد فى الحقيبه،(روميو)؟
.حسناً،غداء لثلاثه أشخاص من أفضل مايمكن
.أأمل أنكِ جائعه
.أنا آسفة .الأسبوع الماضي كان جنونياً بحق
.كل الأمور على مايُرام
ماذا هناك؟
.لاشيء (أعتقدت فقط أن (ستوواى
.لديها نظام ملفات مثير للفوضى
. .حسناً
،(إنه لمن الجيد الحظو بطباخ ماهر،سيد (بورتر
.أو سوف أتصل بالسيد (سوليفان)ثانيه
.موسيقى رائعه - .شكراً لكِ -
شارلوت)؟)
هل بإمكاننا التحدث؟
.نعم،بالطبع ماذا هناك؟
..إستمعى
.أنا حقاً أُقدرُ لكِ كل شيء قُمتِ به لأجلى
.ولكن ..لاتسير الأمور على مايُرام
.أخبرى (جاك) بأسفى
هل هذا بسبب (دانيل)؟
هل أنا واضحه لهذا الحد؟
.(لازلتُ أحبه،(شارلوت
.أعلم أنه سيتزوج فى غضون يومبن
،وأنتِ إشبينه العروس
..وربما تظنين أننى على سوء.أنا
.أنا لاأعلم ماالذى أقوله
.كنتُ أحاول الإنسحاب
.وأنا لن أدعكِ تقومين بهذا
.لطالما إعتقدتُ دوماً أنكما خُلقتما لبعضكما البعض
.ربما يحتاج (دانيل)إلى بعض الوقت
.ثقِ بي
.لقد تأخر الأمر تماماً .لقد إتخذ قرارة
.دعينى أكون الحكم على هذا
هل أنتِ مُتأكدة؟
.دانييل)،أنها بالأعلى الآن مع والدتك)
نعم،كيف يكون هذا ممكناً حتى؟
.إنها قصه رائعه بحق
.لاأستطيع تصديق ذلك
.وأنا لاأستطيع التصديق أنك ستتزوج من هذه المرأة
.أعتقد أن هذا يجعلنا مُتعادلين
هل تستطيعى تفسير هذا؟ - .سوف نتحدث بشأن هذا لاحقاً -
.لاتعلينى أعترضكِ
،بقدر ماأُحب إستدعاء الماضى
.فإن الفتاة تحتاج إلى بقيه جمالها
.(إنه من الرائع رؤيتكِ ثانيه،(ليديا
.إحتفظى بكلامكِ
،ربما لازالوا منخدعين بالدور الذى تقومين به
.ولكن لستُ أنا - .(ليديا) -
أعتقد أنكِ مهتمه إلى حد كبير بالبورصه
وسقوطها،ألستى كذلك؟
!(إيم)
.(دانيل) - هل أنتِ بخير؟ -
.تعالِ هنا - .نعم،أنا ..أنا بخير -
هل أنتِ مُتأكدة؟ .سوف أتصل بالطبيب
.دانيل)،أنت تُبالغ بالأمر .إنها بخير
.أمى،أنها حامل
هيا.أنتِ بخير؟
.(آسفه،(فيكتوريا ،لم أكن أُريد أن تعلمى الأمر بهذه الطريقه
.ولكن...ستُصبحين جدة
ماالذى قد يكون بهذه الأهمية
والذى سيتطلب وجودي فى غرفه نومك؟
.حسناً،إبننا سيتزوج غداً
وليس لدى أدنى فكرة بخصوص لون الملابس
،الذى سترتديه رفيقتى غداً فأنا لاأعلم إذا ماكنتُ
the pearl or the bone.
أى واحدة ستمنعنا من تضارب الألوان؟
.لارابطه عنق فى العالم ستمنع ذلك
The bone.
.لقد فاتك البوح بالأسرار ليله البارحه
هل قمتِ بالبحث عن أى شيء فى تاريخ (إيملي)؟
.فعل أنانى آخر،إلى حد ما
.لقد إعترفت (إيملي)البارحه بأنها حامل
.هذا رائع - .لاتكن سخيفاً -
.إنها تكذب - لماذا؟ -
كى تجعل (دانيل)يتزوج منها قبل يوم واحد من زواجهم؟
.أنا متشوق
وربما أقوم بذكر هذا الخبر السعيد
(لأحفاد (غرايسون
.(عندما أتحدث لصحيفه (التايم
إنهم مُهتمون بك؟
.لابد أنه ليس هناك من اخبار هذا العام
.ربما يضعون صورتى على الغلاف
ومتى بالتحديد هذة الدعوة
قد تم تحديدها ؟ - .فقط هذا الصباح -
حسناً،يجب أن أُقر
.أنك تستحق مايجرى لك
.ليديا دافيس)كانت سكرتيرة والدي)
،(لقد تخلت عنه من أجل الحياة فى (هامبتون
.لذا...يجب ان أقتص منها
.ولكنها لن تُهزم بسهوله
.خمس قصص للسقوط،تحديداً
لحس حظها،فإن سقوطها
.سوف يمنحنا الوقت الكافى لتصحيح النهايه الغير ملائمه
.نهايه غير ملائمه - .(لقد وجدت صورة لحفل آل (غريسون -
.لقد كنتُ فى الخلفيه
..(ماقبل (إيملى ثورن)،(أماندا كلارك
.ذات الشعر الأسود والسلوك السئ
،قام (نولان)بتصحيح الأمور قبل أن تُثبت أى شيء
.لكن لازال بحوزتها تلك الصورة لي
ماالذى تعتقدى أنها تُريدة هذه المرة؟
..(الذى تريده كل شقراء تأتى إلى (هامبتون
.الثأر
.لن أدع ماضيها خلف ظهرى
أريدُ أنا أعلم ماالذى تخطط له
.كى نضع نهايه له - .سأهتم بذلك الأمر -
أى نصائح؟ - .توخى الحذر -
وبالحديث عن .. هل أتى (دانييل)للجوار
كى يلاقى محبوبته؟
لقد جعلته يُفشى خبر حملي
.لــ(فيكتوريا)الليه الماضيه - ماالتالى؟ -
.نعلم جميعاً أن (فيكتوريا)لديها مشكله فى الإحتفاظ بالأسرار
.لدى بعض المكالمات الهاتفيه لإجرائها
.كان لدى شعور بأننى سأجدك هنا
شارلوت)،ماالذى تفعلينه هنا؟)
.أنت دوماً ماتركض بهذا المكان عندما تكون قلقاً
ماالذى تتهرب منه الآن؟
.شارلوت)،بربك) - .(تحدث إلى،(دانيل -
. .(كان كل شيء على مايرام مع (إيملى
.جيد للغايه
.أنا أملك(الفوليز)،وسوف نتزوج أخيراً
. .كنتُ سعيداً،وبعد ذلك
.(سارة)
.الفتاه التى إقتحمت حياتى
(أعنى ،أنا أُحبُ (إيملى
(ولكن الشعور الذى أشعرُ به عندما أكون مع (سارة
.يجعلنى أتساؤل عن كل شيء
.ربما يجب أن تفعل - .لا,لا,لا -
أنتِ لاتفهمين الأمر،حسناً؟ .أنتِ لا. .لاتفهمين الأمر
. .داني)،إنه أنا) - . .لا -
،لكن إذا لم أهرع إلى (سارة)فى المخبز
.كان سيصبحُ كل شيء على مايُرام ..ولكن
.ولكنه ليس كذلك.ولاأنا كذلك
حسناً،سوف أركض،حسناً؟
.أريدُ التحدث إليك بخصوص أمر ما،أيها الرجل
.حديثك مع (مارجو)لم يؤتى ثماره
،حتى أنت,,,لقد أبعدتها عن الطريق
إنها .(لاتزال تبحث بأمر (كونراد
..هل هناك من طريق ما
للتحكم فى الكمبيوتر الخاص بها
وتتعقب كل ماتقوم بكتابته؟
.نعم.ولكن الأمر مُعقد بعض الشيء
..أحتاجُ إلى - بروتوكول الإنترنت الخاص بها؟ -
.لاأدرى هل أُعجب بهذا الأمر أم تزداد مخاوفى
ثق بى،العودة خلف (مارجو)ثانيه
،هو الحل الأخبر للتعامل مع هذه المعضله
.ولكن لاأستطيع السماح لها بالتعمق أكثر فى هذا الأمر
.إذا أخبرها الحقيقه - وأُصبح مصدرها الكبير؟ -
.(إنها صحفيه،(نولان .سوف تسعى خلف هذة القصه
.لستَ مُتأكداً من هذا الأمر
لماذا لاتدعها تقرر ماذا ستفعل؟
هل تستطيعُ مساعدتى أم لا؟
.(شكراً لك لقدومك معى لدكتور (روزين
.بالطبع
!ياإلهي !دانيل)،إنظر)
كيف إكتشفوا أننا هنا؟
!(إيملى)! (إيملى)! (إيملى)
.هذا مُحال .لقد أخبرنا والدتك فقط
.لاأستطيع تصديقها - .ياإلهى -
.فقط ضعي.. ضعي سقف العربه
.دعينا نذهب.فقط قودي
ماهى مشكلتكِ بحق الجحيم؟
،لقد أخبرتكِ أنني أُريد إبقاء أمر الحمل سراً
.وقمتِ بتسريب الخبر على أى حال .. ومن أجل ماذا
محاوله أخرى لتحطيم (إيملي)؟ - .لم أقم بأي شيء إطلاقاً -
وماالذى يجعلك متأكداً انها من لم تفعل ذلك؟
.بربك ماالسبب الذى يجعلها تفعل ذلك؟
كى تتأكد من أنك ستتزوجها
(ولن تتركها من أجل (سارة
ماذا؟ ماالذى تتحدثين بشأنه؟
.أعلم بشأن الليله التى قضيتها فى هذا النُزل
.حسناً،أنا لم أضاجعها
.إذا كان هذا ماتُلمحين إليه
.كأن أى من هذا يخُصكِ
.(لا،إنه يخُص (إيملى
أنتِ أخبرتِ (إيملى)؟ - .أنت محق تماماً،لقد فعلت -
،أنت ستتزوج فتاه واحدة
.(وقلبك معلق بأخرى،(دانيل
.لا،أنتِ لاتعلمين أى شيء بخصوص من أُحب
.(أعتقد أننى أعلم ،وكذلك (إيملى
.ولهذا قامت بإيقاعك فى فخ الحمل هذا
لقد فقدتى عقلكِ تماماً،أتعلمين ذلك؟
.إستمع إلى،إنها مُخادعه
..إنها - ،ستصبح زوجتى -
!سواء أحببتى ذلك أم لا أتعلمين لماذا؟
لأنها أعطتنى الفرصه
لأُربى طفلاً بالطريقه الصحيحه
.فى بيتِ هانئ
.ليس مع زواج بلا حُب - .بربك -
!دانيل)،أزل الغشاوة من على عينيك) - !توقفِ -
!لقد خدعتك من اليوم الأول - !يكفى ! يكفى -
.بحلول هذا الوقت من الغد،سوف نصبح أنا و(إيملى) زوجين
لقد خسرتي.حسناً؟ .لقد إنتهى الأمر
مرحباً؟
(جايك)
.(هذا أنا (كونراد غرايسون
.أأمل أننى لم أتى مُبكراً
.لقد أتيت فى ميعادك
.ياإلهى
(ليديا)
.(مرحباً،(كونراد
هل هذا أنتِ حقاً؟
(بمقدار صعوبه تصديق أن جريده (التايمز
.تنتظر من أجل أن تضع صورتك على غلاف المجله
(أتعلمين،لطالما اكن لدى أمل عندما نجت (فيكتوريا
.أنك ستنجين أنتِ الأخرى - حقاً؟ -
.أنت من سمح لى بركوب هذه الطائرة
كان من الممكن أن أكون ميته إذا لم تكن من اجل زوجتك
.لحطات سريعه من الشر
لم أكن شاكراً لها قط
.اكثر من هذه اللحظه
...وأنتي تبدين
.كما لو أن الزمن لم يتغير
.لن أنخدع بهذا
،(لقد كنا مخطوبين،(كونراد
.وانت من أرسلنى كى ألقى حتفى
.ليديا)،لقد بذلتُ كل وسعي لأوقفكِ)
أعنى،إذا ما أسعفتنى الذاكرة أنت ناشدتى
.إمرأة مريضه لتتخلصى منى
..ولكن تلقيتُ الملامه من أجل ذلك،ولكن
.أجد صعوبه فى تصديق هذا
.صدقي ماتُريدين
من الواضح أنكِ إعتقدتى أننى سأقفُ ضدكِ
.حتى تستخدمى هذه الحيله لجلبى هنا
،ولكن صدقينى
.الأمانه سوف تؤتى ثمارها
.أعتقد أنك يجب أن ترحل - لماذا؟ -
.أرى أنكِ لم تنتهي مني بعد
.(ثق بى ،(كونراد
،عندما أنتهى منك
.سوف تعلم ذلك
.(سيكون هذا كل شيء لهذا اليوم،سيدة (ثورن
أو يجب أن أقول سيده(غريسون)؟
.(ليس بعد ،(دون - .دعنا ننتظر كيف ستجرى الأمور غداً -
.شكرا لك - .لاتجزعى -
.سوف يكون أجمل أيام حياتكِ
.(نعم،تهانينا،سيدة (ثورن
هل هذا صحيح؟ - .مرحباً -
..هل أنتِ حقاً - حامل؟ -
...أردنا إخباركِ أولاً،ولكن
.لاأهتمُ بذلك
.أنا فقط سعيدة للغايه من أجلك
وأعدكِ أننى سأكون عمة أفضل
.من كونى إشبينه العروس
ماالذى تتحدثين بشأنه؟
،أشعر فقط أننى لم أكن ذو عون كبير
.(لكِ أو لــ (دانيال
ولكن أُريدكِ أن تعلمى أننى سأهتمُ بكِ
.وإذا سمحتى لي،بيديكِ ورجليكِ
أيها السيدات؟
.(مرحباً،سيدة (ثورن - ماهذا؟ -
.إنه يوم ماقبل زفافكِ
.تستحقى أن تكونى مُدللة
.(لذا سوف تحصلين على (مانى بيدى
.(شكراً لكِ،(شارلوت .لقد أحببتُ ذلك
.إننا إخوة .هذا أقل مايُمكننى فعله
.مارجو ليماركال)تتحدث)
(سيدة(ليماركال هذا مكتب الخدمات
.(فى فندق (ستيلا
،أنا آسف جداً لإزعاجكِ
ولكن...زجاجه من (كروغ بروت)تم طلبها لغرفه ضيفك
.من زائر فى الظهيرة
زائر؟ - .نعم، نعم سيدتى -
هل تودين إضافتها لحساب غرفتكِ
أو الحساب الشخصى للسيد (غرايسون)؟
ماالذى تفعلينه بحق الجحيم؟
.أردت منه أن يدفع ثمن فعلته،لذا حاولتُ أن أنصب له فخاً
و؟ - .لم أحصل على شيء -
لذا وضعتى قصتى كامله على المحك؟
ومن أجل ماذا..بعض العناوين والمزايدات السريعه؟
.إنه ليس الرجل الذى أعرفهُ
هل أنتِ تتلاعبين بى فقط من أجل إعادة الشمل مع العاشق القديم؟
.لستِ ذو أهميه بالنسبه لى إذا لم يكن بوسعى الثقه بكِ
.إعتبرى ترتيباتنا لاغية
.هذا يبقى معي
،ليس لديكِ الكثير للتعلق به
أليس كذلك،سيدة (ديفيس)؟
لقد حان الوقت لــ(فيكتوريا)كى تدفع
.الثمن المناسب
.وقد أحضرتُ هديه لمساعدتكِ فى فعل ذلك
.السيدة(ديفيس)لن تصبح مشكله بعد الآن
(إتضح أنها كانت تبيع الأسرار القذرة لــ(غرايسون
.(للقاطن لدينا (لويس لاين
.(مارجو)
.ولكن (ليديا) لاتستطيع مساعدة نفسها
.(لقد رأيتها وهيا تقابل (كونراد
.عاداتِ قديمة
.لقد نبهت (ماركو)إلى أنها تقوم بتغيير ولائها
ولكن بمجرد أن تستغنى عنها (ماركو)،فلن تستغرق وقتا طويلاً
.(حتى تعود (ليديا) زاحفه إلى (كونراد
.دعها تفعل ذلك
.سأُبقي (فيكتوريا) مشتتة الذهن
،يبدو أنها
مشتته بما فيه الكفايه،إذا وضعتى يدكِ فعلياً
.على هذا السوار
(وسوف أُعيدةُ سراً إلى خزانه(فيكتوريا
.قبل أن تعلم بإختفائه
.فور أن يُغطى ببقايا الطلق النارى،بالطبع
نعم،أنا أتصل من أجل السيد (هارمون)،من فضلك؟
حسناً،هل لديك رقم هاتفه الجديد؟
ماذا عن أن تقوم بإرسال عنواينه لى؟
.لاشيء،أرى ذلك،شكراً لك
.أنا أكرة الأشخاص الذين يقاطعوننى فى أثناء عملي
،الإ إذا،بالطبع،كان لديهم سبب جيد
.ولكن لدى العديد منها
هل يعنى هذا أنك أعدت النظر فى العرض الذى قدمتهُ لك؟
.تأملين بذلك
.لا،أنا أبقى متمسكاً بكلامى
.أنت وكل شخص آخر
،ربما،كما نقول هنا فى الولايات
.أنتِ تنبحين على الشجرة الخاطئه (يقصد أنها تبحث بجد ولكن فى المكان الغير مناسب)
،على عكس بقيتكم
.أنا لاأوهن بسهوله
،الحقيقه بالخارج هناك
.ولن أتوقف حتى أجدُها
إصنعِ لى معروفاً
.دعينى أُقدمُ لكِ خيطاً
.أأمل أنك لم تقُم بكتايه فصل عنى بعد
،ربما كنتِ معسوله اللسان فى الماضى
،ولكن إذا كنتِ هنا لكى تنُزلى بى المزيد من العقاب
.فقد نسيتي بالفعل من أكون
.عندما رأيتك،فقد تذكرتُ كم تُمثل بالنسبه لى
.وقد عُدتُ لرُشدي
.لقد أدركتُ أننى لم يجب أن أُقدم (فيكتوريا)عليك
.لن أفعل هذا ثانيه
.. حسناً
.يبدو أن كلانا قد إقترف أخطاءً
.لذا دعنا نقل أننا متعادلين
هلا فعلنا؟
.لم تكن تكذب عندما قلت أن الأمر مُعقد
.لم أكذب عليكِ قط
.ولكنك لم تُخبرتى أن (إيملى) حامل
.لم أكن أعلم ماذا أقول
.حسناً،الآن هيا فرصتُك
...فى اللحظه التى رأيتكِ فيها فى المخبز
.كل ماكنت أكنه لكِ عاد لى ثانيه
.ووقعتُ فى حبكِ ثانيهً
.سارة)،(إيملى)حامل بولدي)
.كلانا يعلم ماالذى سيجلبه بيتُ مُهدم على طفل
.أنت تعلم،أنك تأمل أن أُخبرك أننى لا أتفهم ذلك
.أنك تقترف خطأً،ولكن لاأستطيعُ ذلك
.أنا آسف
.هذا هو الحل إذاً
.نحن لم نكن لبعضنا يوما
.(الوداع،(داني
.(سارة)
.هذه العائله سهله التنبؤ
,عندما يُهددون،فإن كل فرد من عائله (غريسون)له مخبأة السرى
.. كغطاء السلحفاة
أبى وعرينه الصفير, أنتى وهذه الشرفه
.دانيل)وممشاة للجري)
أين هيا صديقتكِ،(شارلوت)؟
.ولاتقولى لى انها فى تلك الحانه
.أأمل أنها ستكون شقتى الجديدة
،بمجرد أن ينتهى هذا الزفاف الجنونى
.(سوف أرحل من (ستوواى
،إنه الوقت كى أحظى بحياتى الخاصه،أمى
.تماماً كما يجب لــ(دانيل) أن يفعل
،مافعلناه مع (سارة)،آذاهم سوياً
.وكان(دانيل)يُبلى خيراً بدون تدخلنا
.نحن لانعلم ذلك - .أنا أعلم -
.لقد رأيتُ مقدار الألم الذى شعرَ به بسبب فعلتنا
،لقد إنتهيتُ من التدخل فى أمور الغير
.وهذا الوقت لتتوقفى أنتِ أيضاً
إنها عادة أن يشرب المُقاتل من أجل نفسه
.قبل أن يذهب لخوض المعركه
.الآن إغلقى عينيكى.إستجمعى قواكِ
,عندما تصلي لنهايه رحلتكِ
،من المهم أن تعودى ثانيه إلى نقطه البدايه
،كيف تغيرتي
،ماذا فقدتي
.وماذا جنيتي
،عندما إلتقينا للمرة الأولى
كان كلانا قد فقد الكثير
.ولاقينا ألماً لايُطاق
...ولكن أتى من هذا الألم شيء ما جميل
.الحُب
.الحُب الذى سيتغلب دوماً على الظلام
.الحُب الذى سأبذلُ حياتى لأجله
....(أماندا كلارك)
هل تتزوجيننى؟
.نعم
إسم عائلتنا سيصبح (روس)؟
نعم،أصر (نولان)على أن نكون أبناء عمومه من بعيد
لذا حتى يتمكن من القدوم ورؤيتنا
.بدون جذب أى إنتباة غير مقصود
.إن قلبه أكبر بكثير من عقله
.سوف أفتقدهُ
سوف أّذكركِ بهذه المقوله
.عندما يقتحم علينا خلوتنا كل زيارة يأتينا فيها
من هذا؟
.(إنه (دانييل
.يجب أن أرحل .لقد تأخر الوقت
.أعطنى يدكِ
،إنه فقط،أنتِ تعلمين
،مجرد ليله واحدة
.ولن يكون هناك أى وقت آخر تضيعينه
.مجرد ليله واحدة
.شكراً لك - .تفضل -
سوف أخد إثنين من أياً ماتُحب
.وبضع دقائق للتحدُث
.يالها من مفاجئه
كيف الحال؟
.(لقد حظيتُ بمحادثه رائعه مع (نولان
حقاً؟
بخصوص ماذا؟
.أن هناك الكثير عن (كونراد) مما تبوح به
..أنا لاأعلم ماالذى قاله (نولان)،ولكن
.هناك إمتداد لها،حقيقه
وهذه القصه التى أنا يائسه جداً لقولها
.بطريقه ما تتضمنك
،وإذا كنتُ أهتمُ بأمرك كما يعتقد
.يجب أن أسألك بخصوصها
.لذا أنا هنا
.(لاتصب جام غضبك على (نولان)،(جاك
،إنه فقط يريد الأفضلُ لك
.كما أُريد ذلك لك
من فضلك .ماذا هناك؟
كونراد غريسون)مسئول )
.عن موت كلاً من زوجتي وأخي
ماذا؟
والأسرار التى تسعين لكشفها
.هى السببب فى ذلك
.(لاأُصدق هذا،(جاك .لقد عرفته طيله حياتى
لم أعرف قط - (إنه رجل سيء ،(ماركو -
.وقد أنزل بى الكثير من الألم
.حسناً،كان بإستطاعتك إخباري بذلك
.أنا أعرفكِ
.أنتِ مُقاتلة
.أعتقدت أنكِ ستحاولين جعله يدفع ثمن ذلك
...ومنذُ أن فقدتُ كل شخص قام بالمحاوله،أنا
.لم أُرد أن أفقدكِ أيضاً
.إنظري،لاأُريد أن أخبركِ كيف تعيشين حياتكِ
.ولكن إذا تابعتى البحث ،فسوف تُعرضين نفسكِ للخطر
.(إنه أكبر من ذلك بكثير ،(جاك
إخبارى بتلك القصه يعنى أن أدعك ترحل
.وأنا لاأنوى فعلُ ذلك
،سوف يكون هناك العديد من القصص الأخرى
.(ولكن هناك واحد فقط(جاك بورتر
.حسناً،هذه هيا
.الفرصه الأخيرة للتغلب على هذة العادة السخيفه
.إنها ليست سخيفه،أنها رائعه
،فى المرة المقبله التى تراني
.سأكون أمشى على الممر فى الكنيسه مرتديه فستاناً أبيضاً
ماذا هناك؟
.أظل أتسائل متى ستخبريننى بهذا الأمر
.(قالت أمى أنها أخبرتك بخصوص (سارة
.أنا لم أضاجعها
...حسناً؟ أنا .. كنتُ
.مضطرب و.. خائف
،آخر ماكنتُ أريد فعلهُ هو أذيتكِ
.وأنا آسف
.قولي شيئاً،من فضلك
هل إنتهى هذا الأمر؟
.نعم
.نعم.لقد أنهيتُ هذا الأمر معها لأنكِ انتِ فقط من أريد
.وأنت الشخص الذى أُريد،أيضاً
.أنا معكِ تماماً
...معكِ
.وطفلنا
.لن أذهب لأى مكان
.وأنا أيضاً
ماكلُ هذا؟
.هذا هو تراثنا من مقتطفات التصوير الحالى
لقد جلبتهم من المخزن كى يعطونى بعض الإلهام
.لذكرياتى
...والآن قد عاد الإلهام لى ثانيه
.لقد ملأنى هذا الإحساس
...هل تُمانع إذا
.لا.أعيدى ذكرياتك المتعلقه بقلبك
،للغد
.سوف نبدأ مستقبلنا
.كل شئ كما هو مخطط له .دانييل)فى مكانه)
.ليديا)مُنشغله)
.الدليل تم تجهيزة
.أعتقد أن كل شيء يسير حسب الخطة
وأنتِ مخطوبه
.لشخص ما والذى يعلم حقيقه من تكونين
.أحسنت صنعاً،ياإبنه العم
.لم يكن ليحدث أى من ذلك بدونك
.أنا اعلم
.ربما يجب أن أحظى بهوايه جديدة
ماهي أفكاركِ بشأن رياضه الكهوف؟
.(عمت مساءً،(نولان
.(عمتِ مساءً،(إيملي
.(فيكتوريا)
لمن أدين بهذه الزياره؟
صندوق هدايا فارغ آخر؟ ربما واحد من أجل الطفل؟
.لقد مضى الوقتلأعمال طائشه كتلك
.زفافكِ غداً .وقد إنتهت اللُعبه
.وقد إستسلمت
.بدلاً من ذلك،فقد وجدتُ مكاناً لــ(نولان) على الطاوله الرئيسيه
.إنه مرحب به فى طاولتى
.لن أكون فى قائمه الحضور
.(تهانيينا،(إيملى
-ترجمه- -DR_MAHMOUD-