1
00:00:00,000 --> 00:00:03,522
2
00:00:03,523 --> 00:00:07,063
1500$
لاجل خزانة ؟ لما يزايد كثيراً ؟
3
00:00:07,064 --> 00:00:09,385
حسناً , لانه يحاول إفشال
الرجال الآخرين
4
00:00:09,386 --> 00:00:12,431
ليس الامر متعلق بالخزانة بل بالحرب
5
00:00:12,432 --> 00:00:15,110
ليخرج كل الصبيان
لان لدىَ صديقة قادمة
6
00:00:15,111 --> 00:00:17,235
أين اخلاقكِ التليفزيونية ؟
7
00:00:17,236 --> 00:00:19,247
انا خارج
اترك البيرة خاصتي
8
00:00:19,248 --> 00:00:22,668
نعم , كنت انظف وحسب
9
00:00:23,317 --> 00:00:26,312
دعيني اخمن ,العاشرة مساءاً
...تطبخين الدونات
10
00:00:26,313 --> 00:00:29,233
واحدة من زميلاتكِ تم هجرها
وانتِ الصديقة عند الطلب
11
00:00:29,234 --> 00:00:30,964
نعم , هل لديك مشكلة في هذا ؟
12
00:00:30,965 --> 00:00:33,285
النساء تساندن صديقاتهن
بغض النظر عن الوقت
13
00:00:33,286 --> 00:00:36,513
رباه , تتخذين موقف دفاعي
انها(انيتا)اليس كذلك ؟
14
00:00:36,514 --> 00:00:38,645
وماذا إن كانت هي ؟
إنها إحدي أقدم صديقاتي
15
00:00:38,646 --> 00:00:40,306
نعم ,إحدي أقدم صديقاتكِ
16
00:00:40,307 --> 00:00:43,508
والتي دمرت حفل عيد ميلادكِ العشرين
عندما غازلت خليلكِ
17
00:00:43,509 --> 00:00:46,474
ودمرت عيد ميلادكِ الخامس والعشرين
حين سقطت ثملة في وعاء الشراب
18
00:00:46,475 --> 00:00:49,087
ودمرت عيد ميلادكِ الثلاثين
حين دعت ذاك المتعري
19
00:00:49,088 --> 00:00:51,572
والذي ارتدي زي شرطي
وسرق الجميع
20
00:00:51,573 --> 00:00:54,154
أنت تنصت حقاُ لقصصي
21
00:00:54,155 --> 00:00:57,195
حسناً ,نعم,بالتأكيد
قصة(انيتا)علقت في ذهني بسبب كل هذا الجنون
22
00:00:57,196 --> 00:01:00,159
يا(ميل)تلك الفتاة لن يأتيكِ من ورائها خير
فقد نضجتِ عنها كثيراً
23
00:01:00,160 --> 00:01:04,499
إنها تحتاجني , لقد نظرت لي بتلك
العيون الحزينة ولا يمكنني الرفض
24
00:01:04,500 --> 00:01:06,092
لا تفعلي هذا
25
00:01:06,093 --> 00:01:08,215
لا تفتحي ذلك الباب(ميل)وتصبحي
تلك الشقراء
26
00:01:08,216 --> 00:01:10,855
التي تقتل في اول ثلاث دقائق
في فيلم رعب
27
00:01:10,856 --> 00:01:13,111
أنا قادرة على وضع الحدود
28
00:01:13,112 --> 00:01:15,289
تعرف , ستكون ساعة احدة وبعض الطهو
29
00:01:15,290 --> 00:01:17,281
بكاء تفريج عن النفس
وليلة سعيدة يا انيتا
30
00:01:17,282 --> 00:01:22,501
نعم , حسناً,قد يفلح هذا
إذا غرزتِ عصا في قلبها
31
00:01:22,502 --> 00:01:24,028
ميلي
انيتا
32
00:01:24,029 --> 00:01:25,994
33
00:01:25,995 --> 00:01:30,809
انظري إلىَ , جرحي مازال مفتوحاً
وانتِ الممرضة الجميلة التي احتاجها
34
00:01:30,810 --> 00:01:33,204
هذه انا
35
00:01:33,205 --> 00:01:35,714
حسناً ,لنطهو بعض الحلوي
36
00:01:35,715 --> 00:01:38,084
(ونتحدث عن مدي حمق (هنري
37
00:01:38,085 --> 00:01:40,085
...فقط لساعة واحدة
38
00:01:40,086 --> 00:01:42,654
لأن هذا هو كل الوقت الذي يستحقه
39
00:01:42,655 --> 00:01:44,955
في الواقع الدواء
الذي احتاجه لتجاوز هنري
40
00:01:44,956 --> 00:01:46,953
هو بعض كؤوس المارتيني
وساقي لطيف
41
00:01:46,954 --> 00:01:48,694
اعرف عن حفل في وسط المدينة
علينا الذهاب
42
00:01:48,695 --> 00:01:51,722
لا ,لا , هذه الفتاة لن تذهب لأي مكان الليلة
43
00:01:51,723 --> 00:01:55,460
لكنكِ الوحيدة التي يمكنني الاعتماد عليها
لا يوجد غيركِ
44
00:01:55,461 --> 00:01:58,096
يا ممرضتي ؟
آسفة حقاً انيتا
45
00:01:58,097 --> 00:02:01,039
لكن لدىَ إجتماع هام مع المحافظ
في الصباح الباكر
46
00:02:01,040 --> 00:02:03,620
...لكن يا ميل
47
00:02:03,715 --> 00:02:05,490
لا تنظري لي بهذه العيون الحزينة
48
00:02:05,491 --> 00:02:07,312
حسناً , لن ارتدي فستاني
الاسود القصير
49
00:02:07,313 --> 00:02:09,482
وحذائي ذو الكعب العالي
واخرج الليلة
50
00:02:09,483 --> 00:02:12,243
لن يحدث
51
00:02:14,588 --> 00:02:16,522
احتاج اسبرين
52
00:02:16,523 --> 00:02:18,925
اسبرين خاص بالخيول
53
00:02:18,926 --> 00:02:23,529
كأن هناك رجل يطرق رأسي بمطرقة
واحدنا يجب ان يموت
54
00:02:23,530 --> 00:02:25,247
هل وصلتِ المنزل للتو ؟
55
00:02:25,248 --> 00:02:27,500
ماذا حدث لساعة واحدة
ثم مع السلامة يا (انيتا) ؟
56
00:02:27,501 --> 00:02:33,261
ليس لديك اي فكرة عن قوة العيون الحزينة
57
00:02:35,442 --> 00:02:38,423
58
00:02:38,424 --> 00:02:40,764
ترجمة : ام الفوارس
59
00:02:42,616 --> 00:02:45,848
ادرك ان هذا الاجتماع محدد موعده من 3 اسابيع
ويؤسفني تفويته
60
00:02:45,849 --> 00:02:47,704
لكني كنت آمل حقاً
ان يتمكن العمدة من تحديد موعد آخر
61
00:02:47,705 --> 00:02:50,389
لاحقاً اليوم
62
00:02:50,390 --> 00:02:52,658
رجاءاً لا تضحك
63
00:02:52,659 --> 00:02:53,659
مرحباً
64
00:02:53,660 --> 00:02:56,201
انيتا)جعلتكِ تفوتين)
موعد العمدة
65
00:02:56,202 --> 00:02:58,966
إنظري لهذا ,إنها تدمر حياتكِ
وهذا ليس حتي عيد ميلادكِ
66
00:02:58,967 --> 00:03:02,018
أتعرف ماذا ؟ سأتصل مجدداً واقول
ان خالتي الكبري (اجنس)توفيت
67
00:03:02,019 --> 00:03:06,827
نعم ,وليست كذبة
لانها ماتت بالفعل من ثماني سنوات
68
00:03:06,828 --> 00:03:08,507
انظر لما فعلته(هولي)بي
69
00:03:08,508 --> 00:03:12,137
هولي ؟ طننت خليلتك السابقة
إنتهت من فعل اشياء بك
70
00:03:12,138 --> 00:03:17,147
لا, الاسبوع الماضي محتني من اصدقاء الفيس بوك
وتبعها الجميع كالخراف
71
00:03:17,148 --> 00:03:19,135
كان لدىَ 683 صديق
72
00:03:19,136 --> 00:03:20,777
الآن إنخفضوا الى 400
73
00:03:20,778 --> 00:03:22,555
لدىَ اصدقاء اقل من جدتي
74
00:03:22,556 --> 00:03:25,607
حسناً , جدتك الطف منك قليلاً
75
00:03:25,608 --> 00:03:27,168
هذا يقلص إحترامي لذاتي
76
00:03:27,169 --> 00:03:29,461
نعم , اتعرف ماذا سفيد إحترامك لذاتك؟
77
00:03:29,462 --> 00:03:31,098
ان تبهر معلمك الذي هو انا
78
00:03:31,099 --> 00:03:33,652
مازالت تدين لي بتلك المقالة ذات الألف كلمة
عن مسرحية شكسبير
79
00:03:33,653 --> 00:03:35,467
شكسبير الغريب
80
00:03:35,468 --> 00:03:37,469
لقد كتبت 500 مسرحية
81
00:03:37,470 --> 00:03:40,747
(لقد قبَلت(جونيث بالترو
82
00:03:40,748 --> 00:03:44,790
حسناً , علي فراش الموت
...خالتي (اجنس)قالت
83
00:03:44,791 --> 00:03:48,798
حلوتي , أبلي حسناً في إجتماع العمدة
84
00:03:48,799 --> 00:03:49,918
مرحباً ؟
85
00:03:49,919 --> 00:03:51,217
مرحباً ؟
86
00:03:51,218 --> 00:03:54,281
لا اعرف لما لم تتركي (انيتا)ليلة امس
وتعودي للمنزل
87
00:03:54,282 --> 00:03:58,354
ليس الامر وكأن يديكِ كانتا مكبلتان مع يديها
في الواقع يديَ كانتا مكبلتان مع يديها
88
00:03:58,355 --> 00:04:01,766
انيتا)إقتادتني لحفلة غريبة جداً)
89
00:04:01,767 --> 00:04:04,441
لا ,ليس هذا النوع من الحفلات
90
00:04:04,442 --> 00:04:07,413
كان هناك ساحر
وليس بالساحر الجيد
91
00:04:07,414 --> 00:04:09,636
نعم , هل حاولت ابداً إيجاد
صانع اقفال يعمل 24/24
92
00:04:09,637 --> 00:04:12,961
مع إمرأة غاضبة مربوطة بك ؟
93
00:04:12,962 --> 00:04:15,038
لا تعليق
94
00:04:15,039 --> 00:04:17,548
ماذا ايضاً يجب ان يحدث
قبل ان تهجري تلك المرأة ؟
95
00:04:17,549 --> 00:04:20,869
أيجب ان تشعل فيكِ النيران
لقد فعلت هذا بالفعل
96
00:04:20,870 --> 00:04:25,199
عطلة الربيع بالسنة الجامعية الاولى
اقنعتني بتصوير جسدي المشتعل
97
00:04:25,200 --> 00:04:28,354
الخبر الجيد أني لم احتج
لإزالة الشعر بالشمع لعام كامل
98
00:04:28,355 --> 00:04:30,936
إسمعي , تحتاجين للتخلص من هذه الصديقة
وتعلمين أني علي حق
99
00:04:30,937 --> 00:04:33,019
اعرف , لكن كيف تنهي علاقتك بصديق ؟
100
00:04:33,020 --> 00:04:34,664
نفس الطريقة التي
تنهين بها علاقتكِ مع موظف
101
00:04:34,665 --> 00:04:36,904
إسمعي , في حياتي السابقة قبل هذا المطبخ
102
00:04:36,905 --> 00:04:38,731
فصلت الكثير من الاشخاص
واجدت فعل هذا
103
00:04:38,732 --> 00:04:41,667
إسمعي , دعيني اريكِ كيف ننجزها
حسناً,ستكونين (انيتا)وانا سأكون أنتِ
104
00:04:41,668 --> 00:04:43,870
حسناً
حسناً,(انيتا)انصتي
105
00:04:43,871 --> 00:04:46,672
إعتباراً من اليوم
انا انهي الصداقة بيننا
106
00:04:46,673 --> 00:04:48,645
هذه محادثة صعبة لخوضها ,لكن
107
00:04:48,646 --> 00:04:51,252
لسنا نستفيد من هذه العلاقة بشكل متبادل بعد الآن
108
00:04:51,253 --> 00:04:53,759
لكني واثقة مع حبكِ للفوز
109
00:04:53,760 --> 00:04:56,682
وشخصيتكِ الإيجابية ,ستجدين صديقة جديدة
في وقت قصير
110
00:04:56,683 --> 00:05:01,387
شكراً لكِ وحظاً موفقاً
لم يتسني لي قول اي شىء
111
00:05:01,388 --> 00:05:03,455
نعم , هكذا يتم الامر
...لقد تم فصلكِ للتو
112
00:05:03,456 --> 00:05:05,916
بواسطة الافضل
113
00:05:07,975 --> 00:05:09,763
114
00:05:09,764 --> 00:05:13,364
لا تدعيني اتصل بالأمن
115
00:05:13,591 --> 00:05:15,439
احتاج ان اري اي وقت يفترض ان
116
00:05:15,440 --> 00:05:17,205
احضر اختي الصغيرة
لكن هاتفي معطل
117
00:05:17,206 --> 00:05:19,881
هل استطيع إستعارة هاتفكِ ؟
نعم ,بالتأكيد
118
00:05:19,882 --> 00:05:23,842
رمز مروري 2742, رباه
119
00:05:24,163 --> 00:05:26,745
لقد أعطيتك للتو رمز مروي
120
00:05:26,746 --> 00:05:29,271
هذا صحيح لقد فعلتِ
121
00:05:29,272 --> 00:05:32,497
لم افعل هذا من قبل مع فتى
122
00:05:32,498 --> 00:05:34,198
انا الاول ؟
123
00:05:34,199 --> 00:05:35,786
انت كذلك
124
00:05:35,787 --> 00:05:37,077
رمزي هو 8432
125
00:05:37,078 --> 00:05:39,654
لن انساه ابداً
126
00:05:39,655 --> 00:05:41,527
مهلاً ,ماذا كان مجدداً ؟
127
00:05:41,528 --> 00:05:42,925
8432
128
00:05:42,926 --> 00:05:44,044
صحيح
نعم
129
00:05:44,045 --> 00:05:49,164
بالحديث عن الارقام
هل عرفت معدلك في امتحانات قبول الكلية
130
00:05:49,165 --> 00:05:50,965
لا
131
00:05:51,371 --> 00:05:53,757
لا اعرف ما حدث , الامر غريب ,تعرفين ؟
132
00:05:53,758 --> 00:05:56,025
ارسلوها للإيميل الخطأ , اظن
133
00:05:56,026 --> 00:06:00,286
ربما هم آسفون لهذا
134
00:06:01,408 --> 00:06:04,383
مرحباً يا رفاق , انتما ظريفان للغاية
135
00:06:04,384 --> 00:06:09,621
عندما كنت اخبر أمي أني
...عند خليلي أدرس , كنا في الواقع
136
00:06:09,622 --> 00:06:12,716
ندرس , ندرس وحسب , تابعا
137
00:06:12,717 --> 00:06:16,188
ألا ينتابك الفضول ؟
الامر هام نوعا
138
00:06:16,189 --> 00:06:20,599
لا الكلية تري معدلي
لذا لا احتاج ان اراه
139
00:06:20,600 --> 00:06:22,148
ليس وكأن هذا سيغير حياتي
140
00:06:22,149 --> 00:06:25,389
انت متطور للغاية
141
00:06:28,355 --> 00:06:31,377
هو كاذب للغاية , لماذا يكذب ؟
142
00:06:31,378 --> 00:06:33,998
لقد اريته خاصتي
ولا يريد ان يريني خاصته
143
00:06:33,999 --> 00:06:37,449
فقط للتوضيح , مازالنا نتحدث هنا عن
معدل القبول في الكلية ؟
144
00:06:37,450 --> 00:06:38,550
ماذا يخفي ؟
145
00:06:38,551 --> 00:06:41,669
لقد تبادلنا للتو رموز مرور الهواتف
والآن يخفي الاسرار ؟
146
00:06:41,670 --> 00:06:45,952
الرجال حساسون تجاه حجم معدلاتهم
147
00:06:45,953 --> 00:06:48,855
إذاً ,اتظنينه لم يبلي حسناً ؟
148
00:06:48,856 --> 00:06:50,162
لينيكس , لقد أبليت حسناً حقاً
149
00:06:50,163 --> 00:06:52,215
أثق انه محرج وخائف ألا تريدي
150
00:06:52,216 --> 00:06:54,666
ألا تريدي مواعدته عندما تعرفين
ان معدله
151
00:06:54,667 --> 00:06:57,547
....حسناً , فنياً
152
00:06:57,971 --> 00:07:00,246
حسناً , لن احكم عليه
من معدله
153
00:07:00,247 --> 00:07:02,572
أعني , إذا أديت أفضل منه , ليكن
154
00:07:02,573 --> 00:07:05,158
عزيزتي , عليكِ ان تكوني حذرة
في التعامل مع كبرياء الرجال
155
00:07:05,159 --> 00:07:08,313
الرجال مخلوقات هشة
156
00:07:08,314 --> 00:07:11,349
يجب ان تخبريه ان
معدلات القبول الجامعي ليست هامة
157
00:07:11,350 --> 00:07:13,485
إذاً , فقط اقول شيئاً
يشعره بالتحسن
158
00:07:13,486 --> 00:07:15,721
نعم , الجميع يحبون ان
يتم إرضاء غرورهم
159
00:07:15,722 --> 00:07:18,363
خاصة إذا كانوا غير واثقين من أنفسهم قليلاً
160
00:07:18,364 --> 00:07:19,881
(شكراً يا (خالتي ميل
161
00:07:19,882 --> 00:07:22,954
تعرفين دائما ما تقولينه
لتشعريني بالتحسن
162
00:07:22,955 --> 00:07:26,975
وأنتِ في غاية الحكمة والذكاء
163
00:07:27,178 --> 00:07:29,698
شكراً حبيبتي
164
00:07:30,570 --> 00:07:33,150
مهلاً دقيقة
165
00:07:34,641 --> 00:07:37,170
مرحباًَ جو
مرحباً
166
00:07:37,171 --> 00:07:39,109
إنظري إليكِ , تبدين رائعة
167
00:07:39,110 --> 00:07:40,969
وكأنكِ خسرت ِ
120كيلو
168
00:07:40,970 --> 00:07:42,714
من صديقة غير مرغوب فيها
169
00:07:42,715 --> 00:07:44,616
لقد فعلت تماماً ما قلته لي
(مع (انيتا
170
00:07:44,617 --> 00:07:47,400
وضعت ذراعي حول كتفها
واجريت معها تلك المحادثة
171
00:07:47,401 --> 00:07:50,581
172
00:07:50,623 --> 00:07:53,774
وقد تعانقنا وداعاً
ولم تكن هناك مكالمات او رسائل من وقتها
173
00:07:53,775 --> 00:07:57,596
بأية حال (انيتا)الآن في
مرآتي الخلفية وتتلاشي سريعاً
174
00:07:57,597 --> 00:07:59,973
هيا, إعترفي هذا يترك شعوراً جيداً
اليس كذلك ؟
175
00:07:59,974 --> 00:08:04,471
نعم نوعاً ما
نعم , هذا الإندفاع القاتل
176
00:08:04,472 --> 00:08:07,292
رباه افتقد هذا
177
00:08:08,756 --> 00:08:13,214
حسناً , ربع رطل بورتا
رغيف الكعكة وزيت الكمأة
178
00:08:13,215 --> 00:08:14,480
أين اللحم البارد ؟
179
00:08:14,481 --> 00:08:17,215
بيع آخر ربع رطل منها للسيدة هناك
180
00:08:17,216 --> 00:08:19,935
يا(الدو)هذا طلبي المعتاد
الذي اطلبه كل اسبوع
181
00:08:19,936 --> 00:08:22,387
لا اصدق انك اعطيته لشخص آخر
182
00:08:22,388 --> 00:08:26,228
لديها سيقان اجمل من سيقانك
183
00:08:28,361 --> 00:08:31,363
عذراً آنستي , آسف
...اظن ان لديكِ
184
00:08:31,364 --> 00:08:32,731
انيتا
جو ؟
185
00:08:32,732 --> 00:08:36,030
لم اعرف انك تتسوق هنا
هذه بقعتي
186
00:08:36,031 --> 00:08:37,561
حسنا لا آتي هنا غالباَ
187
00:08:37,562 --> 00:08:39,976
لكني كنت اخبز اشياء
لافتتاح معرض صديق
188
00:08:39,977 --> 00:08:41,960
...وعرفت ان هذا هو المكان حيث
189
00:08:41,961 --> 00:08:43,798
تسرقين لحمي البارد ؟
190
00:08:43,799 --> 00:08:46,873
حسنا لن اعيده
191
00:08:46,874 --> 00:08:49,824
ليس وكأنه يمكنني منعك
مع ذراعك هذا
192
00:08:49,825 --> 00:08:53,520
اريد فقط لمسه
اعرف
193
00:08:53,521 --> 00:08:55,521
آسفة , لم اطلب الأذن
194
00:08:55,522 --> 00:08:58,831
تعرفين , اول تذوق مجاناً
195
00:08:58,832 --> 00:09:01,359
سأخبرك ماذا ؟
سأعيد لك اللحم البارد
196
00:09:01,360 --> 00:09:02,634
هذا كرم كبير منكِ
197
00:09:02,635 --> 00:09:06,747
لكن عليك ان تعد
أن تأتي للمعرض معي الليلة
198
00:09:06,748 --> 00:09:09,641
رباه , لا , لا اظنني يجب ان افعل
199
00:09:09,642 --> 00:09:11,821
اعني , مع كل ما يجري بينكِ وبين ميل
200
00:09:11,822 --> 00:09:13,811
لا اريد ان اعلق في وسط هذا
201
00:09:13,812 --> 00:09:16,392
...لكن يا جو
202
00:09:18,922 --> 00:09:22,855
علىَ ان اخبركِ ان المعرض كان جيداً
203
00:09:22,856 --> 00:09:28,756
لكن من المخجل انهم لم يستطيعوا تشكيل
ما فعلناه للتو لانه عمل فني
204
00:09:35,818 --> 00:09:38,787
ميل,مرحباً ,لقد قاربت الساعة التاسعة
لما مازالتِ هنا ؟
205
00:09:38,788 --> 00:09:42,258
حسناً ,لم استطع ان اقرر هل
ارفع شعري ام اتركه مسترسل
206
00:09:42,259 --> 00:09:44,952
شعركِ علي رأسكِ, وهو يبدو رائعاً
هذا اهم شىء
207
00:09:44,953 --> 00:09:47,673
الآن , لتغادري للعمل
لكن لم اتناول قهوتي بعد
208
00:09:47,674 --> 00:09:50,270
تعرفين ماذا ؟ تناوليها في الطريق
من إحدي المقاهي
209
00:09:50,271 --> 00:09:52,501
سيساعد هذا الإقتصاد ,هيا
لا اظن هذا
210
00:09:52,502 --> 00:09:55,102
حسناً , إذهبي إلى احد المتاجر الكبري
حالها في إنخفاض عموماً
211
00:09:55,103 --> 00:09:57,906
اهم شىء إلا يؤخركِ شىء عن مغادرة هذا المنزل
212
00:09:57,907 --> 00:10:00,441
حسناً , ما سبب السرعة بحق الجحيم ؟
213
00:10:00,442 --> 00:10:04,162
لقد أقمت حفلة مبيت
214
00:10:04,480 --> 00:10:08,020
(مرحباً يا(ميل
مع (أنيتا)؟
215
00:10:08,253 --> 00:10:11,487
آسفة جداً يا(ميل)قال
جو) أنكِ ستكوني ذهبتِ)
216
00:10:11,488 --> 00:10:13,357
لا اريد ان يكون هناك اي احراج
217
00:10:13,358 --> 00:10:15,293
لحسن الحظ تجنبنا هذا
218
00:10:15,294 --> 00:10:19,297
أنا لم أخطط لهذا، ولكن الآن بما اننا جميعا هنا
أتعرفان ما يمكنه التخفيف من الحالة المزاجية؟
219
00:10:19,298 --> 00:10:21,999
لو خلطت لنا بعض المشروب
220
00:10:22,000 --> 00:10:25,579
اصنعه دائما يذهب العقل
221
00:10:25,580 --> 00:10:27,980
امزح فقط
222
00:10:28,107 --> 00:10:30,274
ليس هذا عيد ميلادكِ
223
00:10:30,275 --> 00:10:33,325
كان هذا طريفاً
حسناً , بدون كحول لي ,شكراً
224
00:10:33,326 --> 00:10:37,081
!اود الإبقاء على فطنتي , عملي و بلوزتي..هل هذه تخصني؟
225
00:10:37,082 --> 00:10:40,022
ما هذا ؟ لا , لا
226
00:10:40,785 --> 00:10:45,923
تظنين أني تسللت لغرفة نومكِ
وأخذتها من خزانتكِ ؟
227
00:10:45,924 --> 00:10:47,904
ايتها السخيفة
228
00:10:48,160 --> 00:10:50,194
هذا سخيف حقاً
يا(ميل) في غاية السخافة
229
00:10:50,195 --> 00:10:52,930
...حسناً
230
00:10:52,931 --> 00:10:55,032
هاتفني لاحقاً
إتفقنا
231
00:10:55,033 --> 00:10:57,313
حسناً
232
00:10:58,396 --> 00:11:02,548
كيف تستضيفها هنا
وانا احاول جاهدة التخلص منها ؟
233
00:11:02,549 --> 00:11:05,176
إنها مجنونة ومتلاعبة وأنانية
234
00:11:05,177 --> 00:11:07,638
وتلك قطعا كانت بلوزتي
235
00:11:07,639 --> 00:11:11,282
علىَ إخباركِ(بورك) ان
القليل من الجنون ممتع احيانا
236
00:11:11,283 --> 00:11:13,083
وهي ليست أنانية , صدقيني
237
00:11:13,084 --> 00:11:16,914
حسناً , إذاً , كل ما يهمك هو العبث
238
00:11:16,915 --> 00:11:20,891
لا , لا , لقد اعطتني اللحم البارد من سلتها
239
00:11:20,892 --> 00:11:23,027
هل هذا رمز إيطالي للجنس ؟
240
00:11:23,028 --> 00:11:24,734
!لا , لا تخبرني حتي
241
00:11:24,735 --> 00:11:26,164
انها اللحوم الباردة الإيطالية
242
00:11:26,165 --> 00:11:29,888
(لقد صادفتها في متجر(الدو
واشتعلت الشرارة بيننا
243
00:11:29,889 --> 00:11:35,176
إذاً , تصادف انها كانت في
متجر(الدو)الذي تذهب إليه كل يوم إثنين ؟
244
00:11:35,177 --> 00:11:38,453
ألا تري ما يحدث ؟ إنها تترصدك
245
00:11:38,454 --> 00:11:40,266
لقد نظرت إليك نظرة العيون الحزينة
أليس كذلك ؟
246
00:11:40,267 --> 00:11:42,067
!لا
247
00:11:42,323 --> 00:11:44,903
لا ادري
248
00:11:45,050 --> 00:11:47,117
ربما فعلت
249
00:11:47,118 --> 00:11:48,605
هذه خطتها
250
00:11:48,606 --> 00:11:51,355
انيتا) تعاشرك لتتمكن من)
مصادقتي مجدداً
251
00:11:51,356 --> 00:11:53,769
تري , انت ببساطة طريق العودة إلىَ
252
00:11:53,770 --> 00:11:55,841
مهلكِ , لست طريق العودة
253
00:11:55,842 --> 00:11:58,929
حسناً , انا مكان الوصول
254
00:11:58,930 --> 00:12:01,151
أنا وعاء من الذهب
255
00:12:01,152 --> 00:12:03,559
طريق العودة
وعاء من الذهب
256
00:12:03,560 --> 00:12:08,105
حسناً ,تعرفين ماذا؟
انا ارفض الاستمرار في تبادل هذا الحديث
257
00:12:08,106 --> 00:12:10,386
!طريق العودة
258
00:12:11,210 --> 00:12:12,436
اشعر حقاً بالسوء لأن
259
00:12:12,437 --> 00:12:16,098
قضينا فترة بعد ظهر رائعة
حين تبادلنا رموز المرور
260
00:12:16,099 --> 00:12:19,357
وأنا افسدته بسؤالك عن
معدلك
261
00:12:19,358 --> 00:12:22,684
وقد كان هذا خطأ
لأن الارقام والدرجات ليست مهمة
262
00:12:22,685 --> 00:12:24,222
يسعدني سماع هذا
263
00:12:24,223 --> 00:12:27,669
لا اريد ان تكون هناك أيه اسرار بيننا
...الحقيقية أنني
264
00:12:27,670 --> 00:12:30,501
حصلت علي نتيجة معدلي
لكن لم ارد إخباركِ
265
00:12:30,502 --> 00:12:33,875
حبيبي , لابأس , تعرف ان المعدلات ليست مهمة
266
00:12:33,876 --> 00:12:35,408
حصلت على 2300
267
00:12:35,409 --> 00:12:37,438
!هزمتني بفارق 200نقطة ؟
268
00:12:37,439 --> 00:12:40,139
!مستحيل
269
00:12:41,063 --> 00:12:43,907
انها250 نقطة
ماذا, أتقول انه لا يمكنني الجمع ؟
270
00:12:43,908 --> 00:12:46,395
فنياً لا يمكنكِ الطرح
271
00:12:46,396 --> 00:12:49,947
لكن كيف يعقل هذا حتي ؟
اعني , انت فنان
272
00:12:49,948 --> 00:12:52,797
مهلاً ,إذاً ما تقولينه ان
الفنانين ليسوا أذكياء ؟
273
00:12:52,798 --> 00:12:56,614
حسناً , نعم , لديهم ذكاء مكاني
274
00:12:56,615 --> 00:12:58,730
أترين , لهذا لم ارد ان اخبركِ
275
00:12:58,731 --> 00:13:02,192
ماذا؟ أظننت أني سأبالغ في رد فعلي ؟
276
00:13:02,193 --> 00:13:04,682
دعينا لا نتحدث عن المعدلات الجامعية بعد الآن
277
00:13:04,683 --> 00:13:06,864
لما لا اساعدكِ
في امتحان نصف الترم في الكيمياء
278
00:13:06,865 --> 00:13:08,636
لا احتاج مساعدتك
279
00:13:08,637 --> 00:13:13,094
سأبلي حسناً بمفردي
في الواقع سأدفنك
280
00:13:13,095 --> 00:13:17,126
أختي حذفتني من قائمة اصدقائها
لقد تشاركنا حوض الاستحمام ذات مرة
281
00:13:17,127 --> 00:13:19,843
حسناً , آخر ما اريده
(هو تنفير (هولي
282
00:13:19,844 --> 00:13:22,170
هل أنتِ قلقة من جرح مشاعر
خليلتي السابقة ؟
283
00:13:22,171 --> 00:13:24,635
لانه ثقي بي , ليس لديها مشاعر
284
00:13:24,636 --> 00:13:27,503
لديها قوة ترهيب
لديها اكثر من 2000صديق
285
00:13:27,504 --> 00:13:32,184
أنت لا تعبث مع
شخص من هذا القبيل
286
00:13:33,757 --> 00:13:36,270
زاندر) يا صاح)
287
00:13:36,271 --> 00:13:38,288
كيف تجري الامور ؟
288
00:13:38,289 --> 00:13:39,530
سيئة
289
00:13:39,531 --> 00:13:42,253
لينيكس)فزعة لأني تخطيت معدلها)
في التقديم الجامعي
290
00:13:42,254 --> 00:13:44,473
هل اخبرتها بمعدلك ؟
291
00:13:44,474 --> 00:13:47,605
درجات التقديم الجامعي
لا تقيس الإدراك السليم علي ما يبدو
292
00:13:47,606 --> 00:13:51,575
نعم , لا اعرف الكثير عن الفتيات
(لكني اعرف الكثير عن(لينيكس
293
00:13:51,576 --> 00:13:57,308
دعها تفوز
إلا إذا اردت حرباَ ضروس
294
00:13:57,309 --> 00:13:59,274
الرائحة رائعة من هنا
ماذا على العشاء ؟
295
00:13:59,275 --> 00:14:01,344
سنبدأ بالقليل من البروشيتا
296
00:14:01,345 --> 00:14:02,810
ثم ننتقل إلى بلح البحر مع النبيذ الأبيض
297
00:14:02,811 --> 00:14:05,946
وفي الختام جراد البحر المحشو بالرافيولي
المصنوع يدوياَ
298
00:14:05,947 --> 00:14:07,948
ماذا فعلت لأستحق كل هذا ؟
299
00:14:07,949 --> 00:14:10,406
(ولا اي شىء , إنه ل(انيتا
300
00:14:10,407 --> 00:14:12,887
وماذا سأكل انا
ساندوتش سلطة البيض
301
00:14:12,888 --> 00:14:17,637
اظن تلك البقعة السوداء هناك
هي لحم الخنزير المقدد
302
00:14:17,638 --> 00:14:21,929
(طريف كيف ان كل مواعيدك مع(انيتا
تجري في بيتي حيث اكون
303
00:14:21,930 --> 00:14:24,472
خطأ , الليلة سنأكل هذا في بيتها
304
00:14:24,473 --> 00:14:28,789
نعم , فكرت من اللطيف ان نتعشي في مكان
...حيث الأجواء أقل
305
00:14:28,790 --> 00:14:31,783
أنتِ
انا اري
306
00:14:31,784 --> 00:14:34,380
إقترحت منزلها
وقالت نعم رائع
307
00:14:34,381 --> 00:14:38,341
حسناً , اظن , هنيئاً لك
308
00:14:39,058 --> 00:14:41,315
(إنظري لهذا انها(انيتا
309
00:14:41,316 --> 00:14:43,176
310
00:14:43,351 --> 00:14:46,463
نعم , انا فقط احزم الاشياء
سأكون عندك خلال لحظات
311
00:14:46,464 --> 00:14:48,022
لديكِ ماذا ؟
312
00:14:48,023 --> 00:14:51,443
تسرب غاز ؟ هل أنتِ بخير ؟
313
00:14:51,799 --> 00:14:55,976
...نعم , لا , لابأس , يمكننا
314
00:14:55,977 --> 00:14:57,631
يمكننا ان نأكل هنا
315
00:14:57,632 --> 00:15:00,215
حسناً ,اراكِ بعد وقت وجيز
316
00:15:00,216 --> 00:15:02,061
مع السلامة
317
00:15:02,062 --> 00:15:05,244
تسرب غاز , هذا ملائم
318
00:15:05,245 --> 00:15:08,139
لا يمكنك ان تراه
وليس هناك أدلة عليه
319
00:15:08,140 --> 00:15:10,208
ماذا تقولين ؟
ما اقوله هو
320
00:15:10,209 --> 00:15:12,752
ان هذه الوجبة لم تكن ستؤكل
(في منزلها ابداً يا(جو
321
00:15:12,753 --> 00:15:13,869
فهي تلاحقني أنا
322
00:15:13,870 --> 00:15:15,945
لا , لا , أتعرفين ماذا ؟
323
00:15:15,946 --> 00:15:18,481
إنها تسعي نحوي أنا
ويمكنني إثبات هذا علميا لكِ
324
00:15:18,482 --> 00:15:20,678
بشكل واضح تماما
حتي أنتِ
325
00:15:20,679 --> 00:15:22,690
مع رأسكِ الأشقر وإنكاركِ
سيكون عليكِ القبول به
326
00:15:22,691 --> 00:15:25,047
إتفقنا ؟ إسمعي ,لدىَ خطة
327
00:15:25,048 --> 00:15:26,882
سأحتاج فقط لمساعدتكِ
328
00:15:26,883 --> 00:15:30,820
نعم , بالطبع , سأفعل كل ما يتطلبه الامر
لتبدو بمظهر الاحمق
329
00:15:30,821 --> 00:15:32,615
فقط كلي ساندوتشكِ
330
00:15:32,616 --> 00:15:36,276
إرتدت الدعابة عليك , لانه لذيذ
331
00:15:41,484 --> 00:15:44,512
إخذت نتيجة إختباري
332
00:15:44,513 --> 00:15:47,147
امتحان منتصف الترم في الكيمياء هزمني
واضاع نقود غدائي
333
00:15:47,148 --> 00:15:50,418
آسفة , ليس لان العلامات مهمة
لكن ما مدي سوء علاماتكِ ؟
334
00:15:50,419 --> 00:15:53,814
ضعيف
حصلت علي جيد جدا
335
00:15:53,815 --> 00:15:56,491
لماذا قلت هذا ؟
ما خطبي ؟
336
00:15:56,492 --> 00:16:00,701
لابأس حبيبتي , نحن نتشاطر كل شىء
نحن فقط نتشاطر بشكل صاخب
337
00:16:00,702 --> 00:16:04,325
ليس الامر منافسة
لكنه كذلك بالنسبة لي
338
00:16:04,326 --> 00:16:08,650
رباه أنا متنافسة
متنافسة للغاية
339
00:16:08,651 --> 00:16:11,640
هذه فقط حقيقة من تكونين
نعم , لكن ليس من اريد ان اكون
340
00:16:11,641 --> 00:16:14,887
تعلم , احتاج ان اصبح شخص افضل
...ربما حتي الأفضل علي الاطلاق
341
00:16:14,888 --> 00:16:18,315
!رباه , أنا افعلها مجدداً
342
00:16:18,316 --> 00:16:20,688
كيف تحتمل كوني خليلتك ؟
343
00:16:20,689 --> 00:16:22,647
لأنكِ خليلة مذهلة
344
00:16:22,648 --> 00:16:24,485
افضل خليلة علي الإطلاق
345
00:16:24,486 --> 00:16:26,673
وهذه منافسة لا يمكنكِ منع نفسكِ من فوزها
346
00:16:26,674 --> 00:16:28,474
347
00:16:29,097 --> 00:16:32,979
أتعرفين المنافسة الآخري التي فزتِ بها ؟
348
00:16:32,980 --> 00:16:34,952
افضل أخت
349
00:16:34,953 --> 00:16:36,464
لن اعيدك لقائمة الاصدقاء
350
00:16:36,465 --> 00:16:38,755
ليس في الحياة الواقعية , فقط في الفيس بوك
351
00:16:38,756 --> 00:16:41,225
لقد إنخفض عدد اصدقائي لتسع
352
00:16:41,226 --> 00:16:43,304
وقريباً سينخفض لصفر
353
00:16:43,305 --> 00:16:45,765
فقط إنسي الامر
354
00:16:46,208 --> 00:16:49,955
إسمع , يوسفني أنك أبليت بهذا السوء
في الإختبار , لكني اعرف كيف سأصلح هذا
355
00:16:49,956 --> 00:16:52,244
سنسطو علي مخبأ اللحم خاصة(رايدر)في الجراج
356
00:16:52,245 --> 00:16:55,349
هذا للاصدقاء فقط
357
00:16:55,350 --> 00:16:58,658
لهذا هناك الكثير منه
358
00:16:58,659 --> 00:17:01,049
ضعيف ؟
359
00:17:01,050 --> 00:17:05,761
(إذاً , لقد إستمعت لنصيحة عمك(رايد
وافسدت الإختبار عمداً , وتركتها تفوز , برافو
360
00:17:05,762 --> 00:17:08,397
في الواقع , ما كنت ابداً لأفسد أختبار
هذه نتيجة اختبار صديقي دان
361
00:17:08,398 --> 00:17:12,598
ومن حسن الحظ انه
يدخن الكثير من الأعشاب الضارة
362
00:17:12,704 --> 00:17:15,369
نعم , لقد مسحت اسمه وحسب
ووضعت اسمي
363
00:17:15,370 --> 00:17:18,039
مناورة لطيفة
لم اتوقع حدوث هذا
364
00:17:18,040 --> 00:17:20,274
تعرف يمكننا تعلم الكثير من بعضنا
365
00:17:20,275 --> 00:17:21,921
ما رأيك لو اضفتك لأصدقائي ؟
366
00:17:21,922 --> 00:17:24,041
لا اظن (لينيكس) سيعجبها هذا
367
00:17:24,042 --> 00:17:25,416
أتعرف ما الذي لن يعجبها ؟
368
00:17:25,417 --> 00:17:29,582
اكتشافها انك كذبت عليها
في مسألة الإختبار برمتها
369
00:17:29,583 --> 00:17:31,517
حسناً , تم قبول طلب الصداقة
370
00:17:31,518 --> 00:17:34,998
نعم , عدت مجدداً للأرقام الزوجية
371
00:17:35,057 --> 00:17:36,957
نخبنا
نعم
372
00:17:36,958 --> 00:17:38,448
نخبنا
373
00:17:38,449 --> 00:17:40,330
(دعيني اسألكِ شيئاً (انيتا
374
00:17:40,331 --> 00:17:43,136
أتظنينه غريب بعض الشىء
اننا دائماَ
375
00:17:43,137 --> 00:17:45,166
نتناول وجباتنا في غرفة عشاء (ميل) ؟
376
00:17:45,167 --> 00:17:46,334
أنا لا أمانع
377
00:17:46,335 --> 00:17:48,960
اينما تكون
فهناك حيث اريد ان اكون
378
00:17:48,961 --> 00:17:50,859
من اللطيف سماع هذا
379
00:17:50,860 --> 00:17:54,040
ومع ذلك ليس مفاجئاً
380
00:17:54,049 --> 00:17:56,086
اتمني ان يعجبكِ النبيذ
381
00:17:56,087 --> 00:17:59,807
هذه زجاجة مميزة جداً
382
00:18:01,559 --> 00:18:05,099
!هذه زجاجة مميزة جداً
383
00:18:06,309 --> 00:18:09,914
ماذا تفعلين هنا يا(ميل)ظننتكِ
ستعملين لوقت متأخر الليلة
384
00:18:09,915 --> 00:18:15,028
حسناً , هذا لم يحدث
(ما الخطب الجلل يا (جو لانجو
385
00:18:15,029 --> 00:18:17,365
انا فقط احاول ان استمتع بموعد
(رومانسي هنا مع (انيتا
386
00:18:17,366 --> 00:18:20,101
حسناً , الموعد إنتهي
387
00:18:20,102 --> 00:18:23,238
هذا بيتي , وهذه قواعدي
إن لم يعجبك يمكنك الرحيل
388
00:18:23,239 --> 00:18:25,937
أتعرفين ماذا ؟
389
00:18:25,938 --> 00:18:30,653
ربما افعل , حسناً ؟
لأني تحملت الكثير
390
00:18:30,654 --> 00:18:34,555
وهذه الحركة الأخيرة
هي القشة التي قصمت
391
00:18:34,556 --> 00:18:36,836
ظهر البعير
392
00:18:36,952 --> 00:18:38,120
أنا مستقيل
393
00:18:38,121 --> 00:18:39,167
مهلاً , ماذا ؟
394
00:18:39,168 --> 00:18:42,713
حسناً , بسرعة قبل أن تستقيل
أنت مفصول
395
00:18:42,714 --> 00:18:45,010
لا , مازال بإمكانكم حل الأمور يا رفاق
396
00:18:45,011 --> 00:18:46,621
لا , لا اريد حل الأمور
397
00:18:46,622 --> 00:18:50,098
هيا (انيتا) سنكون اسعد بكثير
كلما إبتعدنا عنها
398
00:18:50,099 --> 00:18:52,946
لكن إنهاء كل شىء
هو خطوة جذرية
399
00:18:52,947 --> 00:18:55,075
اعني , خاصة لو كان
شخصاً رائعاً مثل ميل
400
00:18:55,076 --> 00:18:57,093
لا , لكن هذا ما اريده
هيا لنذهب من هنا
401
00:18:57,094 --> 00:18:59,340
لن يكون علينا رؤيتها مجدداً ابداً
402
00:18:59,341 --> 00:19:02,875
لكني كنت إقتربت من إستعادتها
403
00:19:02,876 --> 00:19:08,776
ماذا كان هذا (انيتا) ؟ أتظنين ان
جو) سمعكِ , احد أدمغته أصم)
404
00:19:09,666 --> 00:19:12,253
إسمعي , اريدكِ مجدداً في حياتي يا ميلي
405
00:19:12,254 --> 00:19:17,461
وكنت مستعدة لإتخاذ إجراء يائس
لتحقيق هذا
406
00:19:17,462 --> 00:19:19,963
أنا إجراء يائس ؟
407
00:19:19,964 --> 00:19:23,084
أنا وعاء من الذهب
408
00:19:24,243 --> 00:19:27,361
بدا هذا سيئاً
أتعتقدين ؟
409
00:19:27,362 --> 00:19:31,673
أنت لطيف (جو) لكنك كنت
...وسيلة لغاية
410
00:19:31,674 --> 00:19:34,974
وسيلة ممتعة للغاية
411
00:19:35,453 --> 00:19:37,676
للوصول للغاية
412
00:19:37,677 --> 00:19:39,903
أتدرين ماذا ؟
413
00:19:39,904 --> 00:19:42,350
أنا متقبل الأمر
414
00:19:42,351 --> 00:19:44,418
(اظن حان وقت ذهابكِ يا (انيتا
415
00:19:44,419 --> 00:19:46,940
(لكن يا (ميل
416
00:19:46,941 --> 00:19:49,688
إنها تنظر نظرة العيون الحزينة
أشيحي بنظركِ
417
00:19:49,689 --> 00:19:51,619
ألا تريدين إستعادة كل بلوزاتكِ يا (ميل)؟
418
00:19:51,620 --> 00:19:53,797
كل ؟! كم بلوزة أخذتِ ؟
419
00:19:53,798 --> 00:19:56,046
إخصميهم(بورك) إنها تكلفة الاعمال
420
00:19:56,047 --> 00:19:59,267
أنصتي(انيتا) أنا آسف
421
00:19:59,268 --> 00:20:02,785
هذا لن يجدي نفعاً
...لكن واثق مع
422
00:20:02,786 --> 00:20:04,950
حبكِ للفوز وشخصيتكِ
الخطرة للغاية
423
00:20:04,951 --> 00:20:08,168
أنكِ لن تجدي مشكلة
في الإحتيال لنيل صداقة آخري قريباً
424
00:20:08,169 --> 00:20:11,709
لذا , شكراً لكِ وحظاً موفقاً
425
00:20:13,802 --> 00:20:16,555
لماذا المثيرات دائماً مجنونات ؟
426
00:20:16,556 --> 00:20:18,152
إسمع , أعرف ان هذا كان صعباً عليك
427
00:20:18,153 --> 00:20:20,261
إذا كان مؤلماً للغاية
فلا حاجة لنتحدث عنه
428
00:20:20,262 --> 00:20:22,741
لا , لابأس , أنا فتى يافع
يمكنني تحمله
429
00:20:22,742 --> 00:20:25,146
...حسناً , في هذه الحالة
كنت علي حق
432
00:20:29,663 --> 00:20:31,649
...لا اعرف كيف
433
00:20:31,650 --> 00:20:34,520
لا اعرف كيف يمكن ان يصادقكِ الناس
434
00:20:34,521 --> 00:20:37,471
...اعني , انا لا
435
00:20:37,472 --> 00:20:40,443
لا اري إمكانية , انا حقاً
436
00:20:40,444 --> 00:20:43,804
مازالت لا اراها
437
00:20:47,843 --> 00:20:50,366
لقد عدت , لقد عدت
بقوة , إنظروا
438
00:20:50,367 --> 00:20:52,717
800 صديق جديد
في الساعتين الماضيتين
439
00:20:52,718 --> 00:20:54,171
!كيف يعقل هذا حتي ؟
440
00:20:54,172 --> 00:20:56,492
لقد قبلت طلب صداقة
(من صديقة خالتي ميل (انيتا
441
00:20:56,493 --> 00:20:57,718
ماذا ؟
ماذا ؟
442
00:20:57,719 --> 00:21:00,117
نعم و وبدأت في وضع كل تلك الصور لها
443
00:21:00,118 --> 00:21:03,713
تأخذ حمام شمس في كوستاريكا
وفجأة إنفجرت ماسورة الاصدقاء
444
00:21:03,714 --> 00:21:06,000
تلقي هذا يا (هولي) في وجهكِ
445
00:21:06,001 --> 00:21:07,997
446
00:21:07,998 --> 00:21:10,522
انيتا) تريد المرور لاحقاً لتلقي السلام)
447
00:21:10,523 --> 00:21:14,226
إنها الأروع
لا! أغلق الباب ,اغلق الباب
448
00:21:14,227 --> 00:21:20,127
ترجمة : ام الفوارس