3
00:00:06,855 --> 00:00:09,056
هل تحاول فيكتوريا الكوي مجدداً؟

4
00:00:09,090 --> 00:00:14,461
لا، إنها تقرأ كتابة ابنتها إيمي لأجل فيلمهم

7
00:00:14,496 --> 00:00:16,830
هذا النص بشع

8
00:00:16,864 --> 00:00:21,622
كتابة إيمي تظهرني كأم حنونة مختلة

10
00:00:21,656 --> 00:00:24,259
هذا الفيلم يفترض أن يكون وسيلة عودتي

11
00:00:24,293 --> 00:00:28,107
لكن لو مثلت الفيلم سأصبح منبوذة

12
00:00:28,141 --> 00:00:29,909
حسناً ربما ليست هذه البلدة

13
00:00:29,943 --> 00:00:31,309
لكن فى الدول المهمة

14
00:00:31,343 --> 00:00:33,107
مثل لوس أنجلوس ونيو يورك

15
00:00:33,641 --> 00:00:35,642
كليفلاند رحيمة جداً

16
00:00:35,676 --> 00:00:39,207
إنها مثل حزام مرن للدول الأمريكية

17
00:00:39,241 --> 00:00:41,275
إنها رحيمة للغاية

18
00:00:41,310 --> 00:00:42,577
ليس مجدداً

19
00:00:42,611 --> 00:00:46,651
إنها تثرثر حول بارون شهم هزم الملك جيمس

21
00:00:46,685 --> 00:00:49,990
بارون ديفيس
لاعب فريق السلة

22
00:00:50,024 --> 00:00:55,066
ترين، إنها تستخدم كلمات عشوائية

23
00:00:56,100 --> 00:00:57,735
الحمد لله أنكم هنا

24
00:00:57,770 --> 00:00:59,136
لقد حظيت بيوم سىء

25
00:00:59,170 --> 00:01:00,571
آسفة لو تريدين البوح

26
00:01:00,606 --> 00:01:02,474
خذي رقم وانتظري دورك

27
00:01:02,508 --> 00:01:04,243
كنت أشتري ثوب بيكيني

28
00:01:04,277 --> 00:01:05,912
لوحدك؟ -
ياللهول -

29
00:01:05,947 --> 00:01:07,816
هل فقدتِ عقلك؟

30
00:01:07,850 --> 00:01:09,484
شراء البيكيني أمر صعب

31
00:01:09,518 --> 00:01:13,053
رداء تحتي خاطىء
وتصبحين مصارع سومو

32
00:01:13,087 --> 00:01:16,923
رداء علوي خاطىء
وتصبحين فتى ذو 10 سنوات

33
00:01:16,958 --> 00:01:18,892
تنورة سباحة خاطئة

34
00:01:18,926 --> 00:01:22,227
وتصبحين مثل فتاة كرتونية

35
00:01:22,261 --> 00:01:25,529
لماذا تعذبين نفسك الأن؟
الصيف بعد شهور

36
00:01:25,564 --> 00:01:27,030
سأذهب إلى برمودا الأسبوع القادم

37
00:01:27,065 --> 00:01:29,232
مجلة يوم المرأة طلبت منى التحدث فى مؤتمر

38
00:01:29,766 --> 00:01:32,234
وسيقيمونه فى فندق مذهل على الشاطىء

39
00:01:32,268 --> 00:01:34,268
نساء فقط، يا إلهي

40
00:01:34,303 --> 00:01:37,104
الرجال لا ينتقدون العيوب 
والأثداء لكن النساء

41
00:01:37,139 --> 00:01:40,742
سيحكمون عليكِ بلا رحمة

44
00:01:45,416 --> 00:01:47,249
لذلك ضيقت النطاق لثلاث بدل

45
00:01:47,284 --> 00:01:50,152
لو فقدت وزن كافٍ لأرتدي هذا

46
00:01:50,186 --> 00:01:51,988
"سيقولون "تبدو رائعة

47
00:01:52,022 --> 00:01:54,690
لكن لو جوّعت نفسي لأجل هذا سيقولون

48
00:01:54,725 --> 00:01:56,625
"إنها قامت بعمل عظيم"

49
00:01:56,659 --> 00:02:00,962
لكن لو عطشّت نفسي لأجل هذا سيقولون

50
00:02:00,996 --> 00:02:03,530
"يا إلهي، أنا أكرهها"

51
00:02:03,565 --> 00:02:06,833
أريدهم أن يكرهوني كثيراً

53
00:02:10,470 --> 00:02:13,338
يا للمفاجأة
إنها زهور

54
00:02:13,373 --> 00:02:16,474
فيكتوريا، هل أرسلتِ لنفسك زهور مجدداً؟

55
00:02:16,508 --> 00:02:17,875
أجل، إضطررتُ لذلك

56
00:02:17,910 --> 00:02:20,278
كنت منزعجة بسبب النص

57
00:02:20,312 --> 00:02:22,179
فى الواقع إنها مني

58
00:02:22,214 --> 00:02:26,184
مهلاً، أعرف هذا الصوت

60
00:02:27,219 --> 00:02:29,120
مرحباً فيكتوريا

61
00:02:29,155 --> 00:02:31,623
لوتشي

64
00:02:37,329 --> 00:02:42,334
كنت أجرب رنة هاتف جديدة

65
00:02:42,368 --> 00:02:45,369
مرحباً

66
00:02:46,368 --> 00:02:53,369
M.A.D.O ترجمة
عنوان الحلقة: الحياة مع لوتشي

67
00:02:54,211 --> 00:02:56,679
هذا مثير جداً

68
00:02:56,713 --> 00:03:00,449
لم نستضف نجمة مشهورة من قبل

69
00:03:00,984 --> 00:03:03,352
أنا مشهورة إلكا -
بالطبع -

70
00:03:03,386 --> 00:03:06,489
بالمقارنة بها تكونين غزال

71
00:03:08,926 --> 00:03:11,061
أهلاً أنا ميلاني -
لا لا -

72
00:03:11,095 --> 00:03:13,596
لا تعارف
إنها ليست باقية

73
00:03:13,631 --> 00:03:14,898
رجاءً فيكتوريا

74
00:03:15,332 --> 00:03:17,067
عندما تم إلغاء مسلسل كل أولادي

75
00:03:17,101 --> 00:03:19,469
لم يكن لدي بديل

76
00:03:19,504 --> 00:03:24,541
حبست نفسي فى خزانة المجوهرات متمنية الموت

77
00:03:24,576 --> 00:03:26,143
وفجأة تذكرت

78
00:03:26,177 --> 00:03:30,146
عندما تدهورت مهنتك آتيتِ إلى كليفلاند

79
00:03:30,180 --> 00:03:33,315
لتجدين راحة بين الأناس الصغار

80
00:03:33,350 --> 00:03:35,317
بحقك لا أحد أقصر منكِ

81
00:03:35,352 --> 00:03:40,522
لو خبّط على رأسك ستطير عينك

82
00:03:42,492 --> 00:03:44,560
أرجوكِ فيكتوريا
لا تخذليني

83
00:03:44,594 --> 00:03:46,995
هذه لحظة انحداري

84
00:03:47,030 --> 00:03:49,231
هراء

85
00:03:49,265 --> 00:03:53,301
لن أستضيف 92 باوند من الشر الكامل 
تحت هذا السقف

86
00:03:53,335 --> 00:03:57,572
90
لقد فقدت 2 باوند نتيجة التوتر

87
00:03:57,606 --> 00:03:59,407
التوتر
هذا ما أحتاجه

88
00:03:59,442 --> 00:04:01,476
لا، أنا آكل عند التوتر
لا أحتاجه

89
00:04:01,510 --> 00:04:04,312
الأن أنا متوترة حول التوتر
هل لديكم كعك؟

90
00:04:04,347 --> 00:04:06,648
بحقك فيكتوريا

91
00:04:06,683 --> 00:04:09,985
إنها لطيفة جداً
هلا نحتفظ بها؟

92
00:04:11,921 --> 00:04:14,355
عليكما نقاش هذا على انفراد

93
00:04:14,390 --> 00:04:16,391
هلا يريني أحد غرفة ملابسي؟

94
00:04:17,425 --> 00:04:19,761
هذا منزل
ليس لدينا غرف تغيير ملابس

95
00:04:19,795 --> 00:04:24,799
رباه، لن أنجو فى حياة البرية

96
00:04:28,470 --> 00:04:31,405
إسمحي لي

97
00:04:31,439 --> 00:04:32,906
من أين جلبتِ هذا؟

98
00:04:32,941 --> 00:04:35,578
لقد صُنعت لي من قبل ناسا

99
00:04:37,612 --> 00:04:41,416
الرابطة القومية للممثلات

100
00:04:41,950 --> 00:04:44,318
خذي جربيها

101
00:04:44,353 --> 00:04:47,088
هذا هو
عصا هوائي

102
00:04:47,122 --> 00:04:49,623
يجب أن أوصل رسالة إلى بارون ديفيس

103
00:04:49,657 --> 00:04:51,892
إنه يحتاج إلى العصا الهوائي فى لعبته

104
00:04:51,926 --> 00:04:54,560
سأقوم بذلك
أنا أعرف أناس

105
00:04:54,595 --> 00:04:56,062
حقاً؟ -
بالطبع -

106
00:04:56,096 --> 00:04:58,464
مازلتُ إليكا كاين

107
00:04:58,498 --> 00:04:59,965
أعني سوزان لوتشي

108
00:05:00,000 --> 00:05:04,203
مهلاً لا
هذا صحيح سوزان لوتشي

109
00:05:04,237 --> 00:05:07,606
صباح الخير
واو ما كل هذا؟

110
00:05:07,640 --> 00:05:09,374
لقد أعددت بعض المؤن

111
00:05:09,408 --> 00:05:12,644
لشكركم على اقناع فيكتوريا ببقائي

112
00:05:12,678 --> 00:05:15,513
هذا لطيف جداً
لكن لدي أسبوع فقط

113
00:05:15,547 --> 00:05:19,751
لأصل للوزن المناسب
لذا سأتناول جريب فروت وحسب

114
00:05:19,785 --> 00:05:22,521
عزيزتي، لدي مكمل معجزة

115
00:05:22,555 --> 00:05:24,690
سيجعلك تفقدين 10 باوند بحلول السبت

116
00:05:24,725 --> 00:05:26,259
ولا يهم مقدار ما تأكليه

117
00:05:26,293 --> 00:05:30,230
هذه أجمل كلمات سمعتها من قبل

118
00:05:30,265 --> 00:05:32,833
قبل أن تسألوني كيف جرى 
موعدي أمس

119
00:05:32,867 --> 00:05:37,004
لقد بكى على فيلم السنجاب

120
00:05:41,943 --> 00:05:46,914
تفضلي أيها الحزينة
تناولي كعكة

121
00:05:46,948 --> 00:05:50,484
أعرف رجل مثالي من أجلك

122
00:05:50,518 --> 00:05:53,320
كان ينصح الأطباء في المسلسل

123
00:05:53,354 --> 00:05:55,188
والأن يعمل فى عيادة كليفلاند

124
00:05:55,223 --> 00:05:56,656
ما المقابل؟

125
00:05:56,691 --> 00:05:58,858
حسناً، ثمة شىء صغير

126
00:05:58,893 --> 00:06:01,362
لن يصبح طبيب للأبد

127
00:06:01,396 --> 00:06:04,431
لديف فكرة مجنونة أن يمتلك مصنع نبيذ

128
00:06:04,466 --> 00:06:06,600
هلا تهاتفيه بسرعة؟

129
00:06:06,635 --> 00:06:08,035
سأقوم بذلك حالاً

130
00:06:08,069 --> 00:06:10,037
ثم سأتصل بـ بارون ديفيس

131
00:06:10,072 --> 00:06:11,472
ثم سأتصل بأخصائي التغذية

132
00:06:11,506 --> 00:06:12,973
بشأن حبوب الحمية

133
00:06:13,008 --> 00:06:15,477
أين كنتِ طوال حياتنا؟

134
00:06:15,511 --> 00:06:18,513
وادي باين في الغالب

135
00:06:21,317 --> 00:06:26,655
سأقولها
أحبها أكثر من فيكتوريا

136
00:06:26,689 --> 00:06:28,557
إلكا، لا نستطيع أن نحبها أكثر

137
00:06:28,591 --> 00:06:30,125
لكن يمكن أن نحبهما بالمثل

138
00:06:30,159 --> 00:06:31,827
حسناً

139
00:06:32,061 --> 00:06:34,729
أصدقائي المنافقون

140
00:06:35,264 --> 00:06:38,233
عادة عندما أسترق السمع من الخلف

141
00:06:38,267 --> 00:06:41,536
لا أحصل على شىء
لكن ليس اليوم

142
00:06:41,570 --> 00:06:43,805
ألا ترون أنها لطيفة معكن

143
00:06:43,839 --> 00:06:46,407
لتنفذ خطة شريرة لتدميري؟

144
00:06:46,442 --> 00:06:49,244
قد لا يكون هناك خطة شريرة

145
00:06:49,278 --> 00:06:52,380
بحقك، إنها سوزان لوتشي

146
00:06:52,415 --> 00:06:55,717
لقد تحملت عقود من معاملتها السيئة

147
00:06:55,751 --> 00:06:58,286
تتذكرون السنة حيث وضعت صورتي

148
00:06:58,320 --> 00:07:02,891
فى قسم الذكريات فى جوائز الإيمي

149
00:07:04,727 --> 00:07:08,563
بخلافكم أريد أن أكون حذرة

150
00:07:08,597 --> 00:07:13,168
الله يشهد
لن تخدعني لوتشي مجدداً

152
00:07:16,905 --> 00:07:21,508
لدي بريد صوتي

153
00:07:21,543 --> 00:07:24,444
شكراً جزيلاً
سوف تكون مسرورة

154
00:07:24,479 --> 00:07:27,714
صباح الخير فيكتوريا

155
00:07:27,748 --> 00:07:29,249
تبدين جميلة اليوم

156
00:07:29,284 --> 00:07:32,385
أنتِ ماهرة لوتشي

157
00:07:32,420 --> 00:07:34,955
هذا بدا صادق تقريباً

158
00:07:34,989 --> 00:07:37,557
مثل إريكا كاين عندما انتحلت 
شخصية راهبة

159
00:07:37,592 --> 00:07:41,562
لتجنب القبض عليها فى جريمة كينت بوجارد

160
00:07:41,597 --> 00:07:43,697
أو ربما أنتِ مصابة بالشك

161
00:07:43,731 --> 00:07:48,870
مثل القاضية سانت ريفين
عندما ظنت قطتها تقرأ أفكارها

163
00:07:48,904 --> 00:07:54,576
لكن لا تنسي أنهم وجدوا 
جهاز إرسال فى عقلها

165
00:07:54,611 --> 00:07:56,845
لذا لستُ مخطئة حينها ولا الأن

166
00:07:56,879 --> 00:08:00,115
لا، حقيقتك أسفل السطح 

167
00:08:00,149 --> 00:08:03,986
بالكاد مخفي بالمزين

168
00:08:04,720 --> 00:08:06,755
هذه حقيقتي فيكتوريا

169
00:08:06,789 --> 00:08:07,922
شخصيتي الجديدة

170
00:08:07,957 --> 00:08:10,559
أريد فرصة لأثبت لكِ

171
00:08:10,593 --> 00:08:15,831
مثل القاضية سانت ريفين أثبتت وجود
العالم الموازي

173
00:08:15,866 --> 00:08:18,334
حسناً، فى كلا العالمين

174
00:08:18,369 --> 00:08:20,336
لدي عيون فى مؤخرة رأسي

175
00:08:20,370 --> 00:08:24,974
وسوف يراقبونك

176
00:08:28,479 --> 00:08:30,414
المعذرة، إلكا؟

177
00:08:31,148 --> 00:08:34,318
بارون ديفيس
إنه حقاً أنت

178
00:08:34,353 --> 00:08:36,020
أجل، سوزان أرسلتني

179
00:08:36,054 --> 00:08:40,524
لقد سمعت أنك هامسة الرياضة -
أجل -

181
00:08:40,559 --> 00:08:42,660
إجلس

182
00:08:42,694 --> 00:08:45,496
أنت لديك مهارات عظيمة

183
00:08:45,530 --> 00:08:47,965
شكراً

184
00:08:47,999 --> 00:08:53,003
لدي فكرة قد تنقلك للمستوى التالي

186
00:08:55,840 --> 00:08:59,142
أظن هذا يخالف قواعد الفريق -
لا -

188
00:08:59,177 --> 00:09:02,779
أريدك أن تجلب عصا كريم

189
00:09:05,016 --> 00:09:07,785
لا إهانة لكن كريم أسطورة

190
00:09:07,819 --> 00:09:11,189
والعصا إنها شعاره

191
00:09:11,223 --> 00:09:13,124
والأن ستصبح شعارك

192
00:09:13,159 --> 00:09:14,993
أملك شعاري الخاص

193
00:09:15,028 --> 00:09:17,496
لحيتي لديها معجبين تويتر

194
00:09:20,233 --> 00:09:23,001
هل لحيتك لديها صفقة عمل

195
00:09:23,035 --> 00:09:25,669
أو واعدت كارداشيان؟

196
00:09:26,204 --> 00:09:28,139
أعطيني هذا الشىء

197
00:09:29,173 --> 00:09:32,242
ستحب جوي
إنها بريطانية طويلة رائعة

198
00:09:32,276 --> 00:09:33,409
حقاً؟

199
00:09:33,444 --> 00:09:37,246
عندما أخبرتي الوكالة أن سوزان 
عينتني لأجذ شخص

201
00:09:37,280 --> 00:09:40,316
حسبت أنها عدوة تودين الانتقام منها

202
00:09:40,850 --> 00:09:44,354
أنت تقصد إريكا كاين

203
00:09:44,388 --> 00:09:45,855
أنا لدي الدافع النقي

204
00:09:45,890 --> 00:09:49,526
المال مقابل الجنس

205
00:09:49,560 --> 00:09:51,128
الجنس فقط؟

206
00:09:51,162 --> 00:09:53,064
أنتِ دفعتي لأجل تجربة الحبيب الكاملة

207
00:09:53,098 --> 00:09:54,432
بالطبع

208
00:09:54,466 --> 00:09:57,269
أريدها أن تعلم أن الرجال قد 
يكونوا محترمين وأمناء

209
00:09:57,303 --> 00:09:59,938
هل حفظت شخصيتك المزيفة؟

210
00:10:00,372 --> 00:10:02,741
أجل، أنا محب للنبيذ ملتزم 

211
00:10:02,775 --> 00:10:06,445
طبيب بدون عوائق -
بدون حدود -

212
00:10:07,680 --> 00:10:10,415
ها هى
جوي عزيزتي

213
00:10:10,850 --> 00:10:13,185
جوي، هذا د. ديفيد جيثر

214
00:10:13,219 --> 00:10:15,086
ديفيد، هذه جوي سكروجز

215
00:10:15,121 --> 00:10:17,355
أرجو أن أكون تأخرت بعفوية

216
00:10:17,390 --> 00:10:19,290
متأخرة بجمال

217
00:10:19,325 --> 00:10:20,792
وبالقطع تستحقين الانتظار

218
00:10:21,026 --> 00:10:24,763
حسناً، أنت لديك أخلاق حانات أيها الطبيب

219
00:10:25,298 --> 00:10:26,632
أحب القصة

220
00:10:26,666 --> 00:10:29,569
التى تضمن نهاية سعيدة

222
00:10:38,834 --> 00:10:41,168
اللعنة، إنها ليست هاربة من العدالة

223
00:10:41,203 --> 00:10:43,471
لا تحتاج لزراعة عضو

224
00:10:43,506 --> 00:10:44,772
واتضح أن كل شىء

225
00:10:44,807 --> 00:10:47,809
حول كونها فى طائفة شيطانية مجرد إشاعة

226
00:10:47,844 --> 00:10:51,380
أنا بدأتها

227
00:10:51,415 --> 00:10:53,883
الناس تتغير

228
00:10:53,917 --> 00:10:56,319
بفضل مكملها
خسرت 5 باوند

229
00:10:56,353 --> 00:10:59,689
لم أكن بهذه السعادة منذ انفلونزا المعدة

230
00:10:59,724 --> 00:11:01,124
عندما نحفت فى مقاسين

231
00:11:01,159 --> 00:11:03,827
خلال ثلاث أيام رهيبة

232
00:11:05,430 --> 00:11:09,199
بارون ديفيس قاد الفريق لفوز أخر

233
00:11:09,233 --> 00:11:12,335
أنا أحب لوتشي

234
00:11:14,405 --> 00:11:15,404
واو

235
00:11:15,438 --> 00:11:17,239
شخص ما يرتدي كموافقة

236
00:11:17,273 --> 00:11:21,142
لقد وافقت بالفعل ليلة أمس

237
00:11:21,177 --> 00:11:24,645
لم أكن برفقة رجل متلهف جداً لإرضائي

238
00:11:24,680 --> 00:11:29,084
هل هو أفضل هكذا أم هكذا؟

240
00:11:29,118 --> 00:11:32,354
مثل النسخة الإباحية من كشف العيون

241
00:11:34,256 --> 00:11:36,124
سأخرج لملاقاته الأن

242
00:11:36,658 --> 00:11:39,861
أنا وإلكا سنخرج لنأكل برجر كبير

244
00:11:39,896 --> 00:11:42,631
تريدين الإنضمام إلينا؟ -
لا أستطيع الأكل -

245
00:11:42,666 --> 00:11:46,435
لوتشي تقف أمام سعادتي

246
00:11:46,469 --> 00:11:47,670
حسناً، كما تشائين

247
00:11:47,704 --> 00:11:52,407
إلكا، هلا تقودين حتى أنهي هذه؟ -
بالتأكيد -

249
00:11:53,508 --> 00:11:55,976
فيكتوريا

250
00:11:56,010 --> 00:11:59,412
كيف تظهرين فجأة؟

251
00:11:59,447 --> 00:12:02,048
أنتِ بخير؟
تبدين قلقة

252
00:12:02,082 --> 00:12:04,451
بالطبع أنا قلقة

253
00:12:04,485 --> 00:12:07,921
أعرف أنك تخططين لشىء
وهذا يقودني للجنون

254
00:12:07,955 --> 00:12:10,558
إنه مثل الفيلم حيث الفتاة البريئة

255
00:12:10,592 --> 00:12:15,030
تشك أن العجوز الشمطاء تملك سكين 
خلف ظهرها

256
00:12:15,064 --> 00:12:16,165
تمهلي

257
00:12:16,199 --> 00:12:18,901
أنتِ تملكين شىء خلف ظهرك

258
00:12:18,935 --> 00:12:20,636
هذا يعني أني الفتاة البريئة

259
00:12:20,670 --> 00:12:21,771
حسناً، أريني

260
00:12:21,805 --> 00:12:23,706
لا توقفي

262
00:12:25,875 --> 00:12:29,078
إنه غلاف نص رائع

263
00:12:29,113 --> 00:12:30,913
واسمي موضوع عليه

264
00:12:30,948 --> 00:12:34,717
إنه نص فيلمك
أردتُ أن أغلفه أولاً

265
00:12:34,752 --> 00:12:38,087
اوه

266
00:12:38,122 --> 00:12:42,458
فيكتوريا أنا أحاول أن أصير شخص أفضل

267
00:12:42,492 --> 00:12:46,763
أعرف أن أمامي مشوار طويل لكن سأتمهل

269
00:12:46,797 --> 00:12:51,635
حسناً، مع قدمك الصغيرة فليس أمامك خيار

271
00:12:52,669 --> 00:12:55,105
هناك إمكانية صغيرة

272
00:12:55,139 --> 00:12:57,341
أني قد أخطأت الحكم عليكِ

273
00:12:57,375 --> 00:13:00,645
أنا حقاً هنا لأنك الوحيدة

274
00:13:00,679 --> 00:13:03,515
التى تفهمين ما أمر به

275
00:13:03,549 --> 00:13:05,350
أفترض أنك محقة

276
00:13:05,384 --> 00:13:07,185
عندما تعيشين فى عالم المسلسلات

277
00:13:07,219 --> 00:13:12,023
بالقدر الطويل، من الصعب العيش فى
عالم الواقع

279
00:13:12,058 --> 00:13:14,960
لا أحب عالم الواقع

280
00:13:14,994 --> 00:13:17,829
إنه حقيقي للغاية

281
00:13:17,863 --> 00:13:20,965
مآساة حقاً

282
00:13:21,000 --> 00:13:24,302
نحن أخر عظماء الحضارة الحقيقية

283
00:13:24,336 --> 00:13:30,274
بدوننا العالم سيصبح أقل دراما

284
00:13:41,687 --> 00:13:44,556
ستجدين أن ذلك أصعب جزء 
فى الحياة الحقيقية

285
00:13:44,590 --> 00:13:48,593
لا يمكنك التوقف لفاصل إعلاني

287
00:13:53,234 --> 00:13:54,267
ميلاني؟

288
00:13:54,301 --> 00:13:57,237
اهلاً د. كيجن

289
00:13:57,271 --> 00:14:00,940
عندما جئتي لمكتبي كنتِ تصومين
لأجل ثوب سباحة

291
00:14:00,975 --> 00:14:03,609
واضح أنك أخترتِ ثوب كبير

292
00:14:03,644 --> 00:14:06,379
لا، أنا أنقص في الوزن بالفعل

293
00:14:06,414 --> 00:14:09,348
بشأن ذلك، من الحظ أني قابلتك

294
00:14:09,382 --> 00:14:10,783
لقد حصلت على نتائجك

295
00:14:10,817 --> 00:14:12,952
يجب أن تأتي إلى مكتبي صباح غد

296
00:14:12,987 --> 00:14:14,053
لماذا؟

297
00:14:14,088 --> 00:14:15,721
رباه، هل أنا مريضة؟

298
00:14:15,756 --> 00:14:17,990
هل كنتِ خارج البلاد مؤخراً؟ -
لا -

300
00:14:18,024 --> 00:14:21,761
تأكلين لحم نتن على الأرض؟

301
00:14:21,795 --> 00:14:23,496
لا بالطبع لا

302
00:14:23,530 --> 00:14:27,066
لقد أكلت فطيرة على أرض السيارة
لكنها كانت مميزة

304
00:14:28,101 --> 00:14:29,636
ميلاني

305
00:14:29,670 --> 00:14:32,105
لديكِ دودة شريطية -
دودة شريطية؟ -

306
00:14:32,139 --> 00:14:34,507
لقد وضعت خطافها فى جدار معدتك

307
00:14:34,542 --> 00:14:36,609
هذا سبب فقدانك للوزن

308
00:14:37,144 --> 00:14:38,678
ما هو حجمها؟

309
00:14:38,712 --> 00:14:40,780
يمكنها الوصول إلى 50 قدم

310
00:14:41,314 --> 00:14:45,918
سنحتاج إلى المزيد من البطاطس

311
00:14:47,321 --> 00:14:49,255
دعني أتولى ذلك

312
00:14:49,289 --> 00:14:52,625
إلا لو كنت أحد الرجال الذين 
لا يدعون المرأة تدفع

314
00:14:52,659 --> 00:14:55,461
لا أنا أتكيف مع ذلك

315
00:14:55,495 --> 00:14:58,130
شرطة الآداب
كلاكما مقبوض عليكما

316
00:14:58,165 --> 00:14:59,432
بأي تهمة؟

317
00:14:59,466 --> 00:15:01,367
التحريض والدعارة

318
00:15:01,401 --> 00:15:04,870
كيف تجرؤ؟
أنا لستُ عاهرة

319
00:15:04,905 --> 00:15:05,938
بالطبع لا

320
00:15:05,972 --> 00:15:07,506
لماذا قلتها بتلك الطريقة؟

321
00:15:08,040 --> 00:15:10,376
أعني قد أكون عاهرة

322
00:15:10,410 --> 00:15:14,112
هل لا يصدق أن يدفع الرجل 
مقابل الجنس معي؟

323
00:15:14,147 --> 00:15:16,681
سيدتي هو الداعر

324
00:15:16,716 --> 00:15:17,882
لكن غير ممكن

325
00:15:17,917 --> 00:15:19,884
إنه لطيف ونبيل جداً

326
00:15:19,918 --> 00:15:23,287
وكل ما يهمه فى السرير هو سعادتي

327
00:15:23,321 --> 00:15:26,289
ياللهول

328
00:15:26,323 --> 00:15:30,559
لكن حقيقي أريد أن أفتتح مصنع نبيذ

329
00:15:30,593 --> 00:15:32,961
ميلاني، لوتشي خدعتني

330
00:15:32,996 --> 00:15:34,796
أنا أيضاً
لقد أعطتني طفيليات

331
00:15:34,831 --> 00:15:37,966
وأعطتني داعر

332
00:15:40,136 --> 00:15:43,839
أمي، هل طردتِ المربية بريدجت؟

333
00:15:43,874 --> 00:15:46,342
أجل، لأنها ساعدتك فى 
إخفاء الجرو البشع

334
00:15:46,376 --> 00:15:47,744
آمرتك أن تتخلصي منه

335
00:15:47,778 --> 00:15:50,947
لكن راجز هو صديقي الوحيد

336
00:15:50,982 --> 00:15:52,883
أنتِ محقة فيكتوريا

337
00:15:52,917 --> 00:15:54,785
إنها وصفتك فى دور شريرة

338
00:15:54,819 --> 00:15:57,954
وأنتِ لستِ كذلك -
أشكرك -

339
00:15:57,989 --> 00:16:00,491
تعرفين، القاضية سانت ريفن وإريكا كاين

340
00:16:00,525 --> 00:16:04,527
ليسوا أصدقاء لكن ربما فيكتوريا شايس

341
00:16:04,562 --> 00:16:07,163
وسوزان لوتشي صديقتنان

343
00:16:07,197 --> 00:16:09,398
أيتها الساقطة الحقيرة

344
00:16:09,432 --> 00:16:12,033
عرفت ذلك
ماذا فعلت؟

345
00:16:12,068 --> 00:16:13,335
أعطتني دودة شريطية

346
00:16:13,369 --> 00:16:14,402
قلتِ أنك تتناولين

347
00:16:14,437 --> 00:16:16,537
ذلك المكمل لسنوات -
أجل -

348
00:16:16,572 --> 00:16:17,739
انظروا إلي

349
00:16:17,773 --> 00:16:20,876
الأن أنا أكون دودة أكثر من امرأة

350
00:16:21,910 --> 00:16:25,448
طبيبي المثالي اتضح أنه رجل عاهر

351
00:16:25,482 --> 00:16:28,251
إلكا، هل أنتِ غاضبة مني أيضاً؟

352
00:16:28,285 --> 00:16:31,388
جوي مقبوض عليها
وميلاني دودة

353
00:16:31,422 --> 00:16:32,556
وفريق السلة يفوز

354
00:16:32,590 --> 00:16:35,759
أنا بخير

355
00:16:35,793 --> 00:16:39,195
لا أصدقي أني كدت أصدق
أنك تغيرتِ

357
00:16:39,230 --> 00:16:41,698
كيف تجرئين على خداع أصدقائي؟

358
00:16:41,732 --> 00:16:45,067
أردتهن أن يحبوني
أعطيتهن ما يحتاجونه

359
00:16:45,101 --> 00:16:47,670
دودات شريطية وداعرون؟

360
00:16:47,704 --> 00:16:49,905
كيف حسبتِ أن هذا سينتهي؟

361
00:16:49,939 --> 00:16:51,440
لا أدري

362
00:16:51,474 --> 00:16:56,278
كـ إريكا كاين، لم أكن سأفكر 
بذلك قبل أسبوع

363
00:16:56,312 --> 00:17:00,616
لقد أصبحتُ آلهة انتقام

364
00:17:00,650 --> 00:17:03,285
أنا توأمي الشرير

367
00:17:09,293 --> 00:17:12,295
آلو؟

368
00:17:12,330 --> 00:17:14,298
بارون

369
00:17:14,332 --> 00:17:18,068
ماذا تعني أنك ستغادر الفريق؟

370
00:17:18,103 --> 00:17:21,705
لوتشي خدعتني

372
00:17:23,841 --> 00:17:25,908
طلبت لكِ سيارة أجرة إلى المطار

373
00:17:25,943 --> 00:17:29,178
سأرسل لكِ ملابسك الضيقة لاحقاً

374
00:17:33,017 --> 00:17:36,752
المزيد من الدموع المزيفة
أنتِ عار على التمثيل 

375
00:17:36,786 --> 00:17:38,654
مهلاً

376
00:17:40,991 --> 00:17:42,458
أنفك ترشح حقاً

377
00:17:42,492 --> 00:17:44,693
يا إلهي، هذه الدموع حقيقية

378
00:17:44,727 --> 00:17:46,994
لا تنظري إلي

380
00:17:48,264 --> 00:17:50,397
إهدأي

381
00:17:50,432 --> 00:17:54,801
ابقيه بداخلك ولا تفصحي عنه

382
00:17:54,836 --> 00:17:57,170
عندما تعلبين دور شخصية ما لعقود

383
00:17:57,205 --> 00:17:59,840
تصبح جزء منك

384
00:17:59,874 --> 00:18:03,611
إن لم أكن إريكا كاين مارتن برينت 
كادهي شاندر روي روي

385
00:18:03,645 --> 00:18:06,913
مونجمري مونجمري ماريك ماريك مونجمري

386
00:18:06,948 --> 00:18:09,817
من أكون إذن؟

387
00:18:09,851 --> 00:18:11,718
أعرف ما تعنيه

388
00:18:11,753 --> 00:18:13,854
عندما توقفت عن دور القاضية ريفن فون كلوس

389
00:18:13,888 --> 00:18:18,659
يوكو موتو سانت ريفن
شعرتُ بالضياع

390
00:18:18,694 --> 00:18:21,796
إنه شعور مروع أليس كذلك؟ -
إنه الأسوأ -

391
00:18:21,831 --> 00:18:23,665
تعرفين لقد مر علي ثلاث سنوات

392
00:18:23,699 --> 00:18:25,966
ومازلت أفتقده كل يوم

393
00:18:26,001 --> 00:18:29,537
لكنك جددتِ من نفسك تماماً

394
00:18:29,571 --> 00:18:32,373
لذلك قدمت إلى هنا
لأرى كيف فعلتيها

395
00:18:32,407 --> 00:18:35,743
هذه هى خطتك الشريرة؟
أن تصيري مثلي؟

396
00:18:35,777 --> 00:18:37,445
أجل، أصبح لديكِ مسلسل جديد

397
00:18:37,480 --> 00:18:40,248
إعلانات تجارية والأن تمثلين في فيلم

398
00:18:40,282 --> 00:18:42,484
لا لكن هذا أخذ وقت ومثابرة

399
00:18:42,518 --> 00:18:44,552
لأعيد بناء مهنتي

400
00:18:44,586 --> 00:18:46,888
وهذا الفيلم قد ينهيها مجدداً

401
00:18:46,922 --> 00:18:52,528
إخبري المنتجين أنك ستغادين لو 
لم يجعلونك أكثر عاطفة

403
00:18:52,562 --> 00:18:54,696
لا وجود للفيلم بدونك

404
00:18:54,730 --> 00:18:58,833
هذا عمل نجم وأنتِ النجمة

405
00:18:58,868 --> 00:19:02,570
إنني أرى جائزة إيمي أخرى فى مستقبلك

406
00:19:02,605 --> 00:19:05,173
شكراً سوزان

407
00:19:05,208 --> 00:19:09,044
لن أقوم بهذا الفيلم
حتى تتم إعادة كتابته

408
00:19:09,078 --> 00:19:12,380
هذا رائع

409
00:19:12,414 --> 00:19:14,682
ما رأيك نحاول نكون أصدقاء؟

410
00:19:15,216 --> 00:19:17,152
موافقة

411
00:19:17,987 --> 00:19:20,823
فقط للتأكد

412
00:19:20,857 --> 00:19:24,861
هل أنتِ تضحكين ضحكة شرير 
وراء ظهري الأن؟

414
00:19:24,895 --> 00:19:28,532
فيكتوريا، هذه هى الحياة الواقعية

416
00:19:34,615 --> 00:19:37,350
أمي، هل طردتِ المربية بريدجت؟

417
00:19:37,885 --> 00:19:40,687
أجل، لمساعدتك على اخفاء الجرو البشع

418
00:19:40,721 --> 00:19:42,355
آمرتك أن تتخلصي منه

419
00:19:42,889 --> 00:19:45,657
لكن راجز هو صديقي الوحيد

420
00:19:45,691 --> 00:19:47,992
كم مرة يجب أن أقولها؟

421
00:19:48,027 --> 00:19:51,663
لا مزيد من الكلاب المكسوة بالشعر

424
00:19:56,001 --> 00:19:57,102
"الأم الوحشية"

425
00:19:57,136 --> 00:19:59,471
تمثيل سوزان لوتشي
بدور فيكتوريا شايس

426
00:19:59,505 --> 00:20:01,874
سنعود بعد الفاصل

427
00:20:01,908 --> 00:20:06,212
لقد انتحلت شخصيتك

428
00:20:06,246 --> 00:20:07,780
لا أصدق ذلك

429
00:20:07,814 --> 00:20:09,749
هذه كانت خطتها الشرير طوال الوقت

430
00:20:09,783 --> 00:20:12,251
أن تدرسني وتسرق دوري

431
00:20:12,286 --> 00:20:14,520
أنا بلعت دودة

432
00:20:15,254 --> 00:20:16,655
عندما يسألوني فى بنك الدم

433
00:20:16,689 --> 00:20:18,790
هل مارستِ الجنس مع داعر من قبل؟

434
00:20:18,824 --> 00:20:23,227
يجب أن أجيب بنعم الأن

435
00:20:23,261 --> 00:20:25,393
إهدأي يا جوي

436
00:20:25,394 --> 00:20:29,393
M.A.D.O ترجمة