سابقاً في Pretty Little Liars.
راقبني كيف سأجعل فتاة تختفي
قبلاتي A
أين "ايميلي" ؟
بسرعة !!
اثنتان منهم ؟؟
(
ساعدوني !
سيسي
هذا ما ارادت "آلي" ان ترينا اياه
هناك نوعان من المدفوعات لأجل "سيسي دريك" الاسبوع الماضي
ربما A دفع لها لكي تظهر كذات الرداء الاحمر
اظن ان A هو رجل
يبدو وكأنه لاحق إثرها إلى "رافينزود"
انا لا أحبذ فكرة وجودكم هناك لوحدكم
لن انتظر "توبي"
يجب ان تغادرو "رافينزفود"
انتم مراقبون ...انه يأمل ان تقودوه إلى "اليسون"
"الي" ما زالت حية ؟
سندخل الحفلة
♪
أي بلدة هذه التي تقيم حفلة في مقبرة ؟
لا بد ان تكون تكريماً لموتاهم
نعم , ولا يمكنهم فعل ذلك بدون المشي فوقهم ؟
يا اصحاب ...ماذا لو رأينا "A" قبل ان نجد "اليسون " ؟
هناك اربعة منا ...وواحد منه فقط
امممممم ..حسناً...ولكن هو قد يكون يحمل سلاحاً
كل ما حصلنا عليه هو قبعات الجنية هذه
حسناً....ليس بامكاني الهرب من العدو
هذا الطوق يمنع تزويدي بالهواء
-انه درع -انه تعذيب
هل الناس حقاً يرتدون هذه الحماقة ؟
انا لن اشتكي مرة اخرى من حمالة الصدر الرياضية
(
انتظرن
لا يمكنني فعل هذا
ايميلي ! يجب ان نصل إلى "اليسون" قبل ان يفعل "A" ذلك
لا يمكننا التراجع
ليس "A" الذي يخيفني
لا أعلم اذا كنت جاهزة لرؤية "اليسون"
ايم ...نحن جاهزون
هيا
الكثير من الناس كانو ينعبون في هذه البلدة فترة طويلة
انها تحدث
ما هذه ؟ هل هذه اصابع ؟!
انها فطريات "اريا" تماسكي
(
"هانا" ؟
ابقي معنا
(
انتظرن
لحظة....انه "ايزرا" ....لا بد انه قلق علي
لا تخبريه الكثير
هاي
هاي ...كنت احاول الوصول اليكي ...اين انتي ؟
اوه ..في الحقيقة انه ليس وقتاً مناسباً للتحدث
انا اقف في مقبرة
انتي ماذا ؟
انا في "رانفزود" ولكن سأتصل بك لاحقاً ...اوك ؟
اريا يجب ان تكوني حذرة
حسناً ...سأكون ...اعدك بذلك ...الى اللقاء
هيا
♪ Got a secret, can you keep ♪
♪ it's where this one you'll save ♪
♪ better lock it, in your pocket ♪
♪ taking this one to the grave ♪
♪ If I show you then I'll know you ♪
♪ won't tell what I said ♪
♪ 'cause two can keep a secret ♪
♪ if one of them is dead
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com تعديل: Aboud_7
هاي
هل لديك شي للاكل ؟
علكة ؟ نعنع ؟ قطرة سعال ؟
لا
اقصد...نعم ..لدي في سيارتي
لديك سيارة ؟ لماذا انت على متن باص ؟
لماذا تجلسين بجانبي ؟
لا يبدو انه المكان الوحيد هنا
حسناً ...عندما صعدت جلست في المؤخرة
ولكن الرجل في الرواق 26 اخافني
لذلك جربت ان اجلس بجانب السائق
ولكنه لا يملك اي طعام وانا اتضور جوعاً
اسف ..لم احزم اغراض رحلة
لم اكن اتوقع ان اكون على متن هذا الباص
نعم ...وانا كذلك اضطررت ان ابدل الباص في هاريسبرغ
ذلك المزعج في النهاية كان مزعجاً جداً
واصل اخباري بأنه كان يشبه -ريان غوسلينغ-
في ضوء معين. وأنا مثل،
يا صاحبي...تحمل ماذا ؟ ضوء ؟
لأنك بهذا الضوء تبدو مثل شريك
اذا ... الى اين وجهتك ؟
رافنزود
اوه ...انا ايضاً
لديك اصدقاء هناك ؟
لا ... امممم ... عائلة
ولكني لم اقابلهم ....اقابله ... بعد
لم اكن حتى اعرف بوجود خالي قبل اسبوعين
والداك ابدًا ....
لقد رحلو
رحلو ؟
ميتون
اذاً ... الغريب في 26 غرق في النوم
ولديه حقيبة ضخمة من الشيبس
هل تظن انه بامكاننا النجاح في سرقتهم ؟
اوه حسناً... ما لم يصعد 60 شخصاً في الموقف القادم
كنت لأقول ...اننا سنبدو جيدين جداً لذلك
نعم
اذاُ ... هل يعلم بقدومك ؟ خالك ؟
نعم ...بالتأكيد يعلم
انه العائلة الوحيدة التي املك
اذاً ..مع من تعيشين الآن ؟
انها معقدة
ميتم ؟
لا يجب عليك ان تقولها هكذا
لن تحصل على شي لأننا
نتشارك مقعدا
هيي...اذا كان هناك شي لاحصل عليه فقد حصلت
لقد قضيت بعض الوقت في القليل منهم بنفسي
اذاً ... هل انت هاربة ؟
سأسرق تلك الشيبس
لما آلي قد تأتي لحفلة كهذه ؟
من يعلم ؟ ربما لها علاقة
بالسيدة غرونولد
يا اصحاب ...انظرو
هنا تماماً هل ترونه ؟
نرى من ؟
الذي يقف بمفرده
انه يرتدي ذلك الزي القديم
هانا !! لا تحدقي
هل تريدين مني النظر او لا ؟
اوه يا الهي هل هذا بورد شورتز
ماذا نفعل الآن ؟
نذهب الى هناك ونسأل القذر اذا كان A
هانا !
ماذا ؟ انه جنون
نحن حتى لم نره من قبل
لما قد يكون غريباً يلاحقنا ؟
من يعلم اذا كان غريباً عن اليسون
او مونا ؟ او جينا ؟ او ميلسيا ؟
لم يعد بمفرده
ابقو هنا ...انا سأسمع ماذا
يقولون واصلو البحث عن آلي
حسناً
الأسماء ؟
اذا كان ذلك الغريب هو الذي يعبث مع آلي وبقيتنا
نحن بحاجة لاجوبة لنذهب للتحدث اليها
(
ماذا تفعلون هنا ؟
ظننا انه قد نجد اناس اخرين في هذه البلدة يملكون
اتصالاً مع آلي ...او
يجب انا تغادرو ... الآن جميعكم
ما الذي حدث ؟
نومه خفيف
(
هانا ...لما لا تجيبين على هاتفك ؟
اتصلي بي ...ارجوكي
من تكون هانا ؟
حبيبتي
هل انتم متشاجرون ؟
لا ...انا
غاضب من نفسي لأني تركتها تذهب لهناك
الى اين ؟
رافنزود
هل انت قلق من انها تنام مع غيرك ؟
لا ..ليس هذا ما يقلقني
حسناً ...لا تهتم
اذا وصلنا وكلانا تم رمينا على الرصيف
نلتقي في المحطة التالية
هل خالك يعلم بقدومك ؟
هل على الأقل اعطينه تنبيهاً ؟
لماذا ؟ حتى يغلق الباب بمجرد ان يفتحه ؟
انا فقط ... ربما هو بحاجة....
لا تقلق علي ...حسنا ؟
لدي اماكن اخرى اذهب اليها فقط اقلق على هانا
هل انت بخير ؟
اه .. اعتقد ذلك
هل دفعك احد الى هناك ؟
ذلك الرجل الذي امسك بك بالداخل هل دفعك الى ....
لا ...انه قريبي
ليس هو ما وراء هذا
ليا !
ماذا هناك ؟ ماذا حصل لك ؟
سقطت ...كما اظن فقط ساعدتها بالخروج
هل سقطت ؟
لقد اخبرتك بأنه ليس امان هنا
شكراً ,مجدداً
كيف تمكنتي من خسارتهم معاً ؟
لقد اخبرتك , لقد علقت مع السيدة غرونولد
(
ما هذا بحق الجحيم ؟
هييي
هيييي ؟ اين كنتم ؟
حسناً ..لقد ظننت انكم خلفي
ظننت انكم انتم خلفي
حسناً ..انا كنت خلف الفتاتين الصغيرتين الاتي اخافني
لم اتمكن حتى الأن من رؤية وجههم
هل يمكننا العودة الى الخيمة رجاء ؟
يا اصحاب .. انا لا اظن ان تلك البدلة المخيفة هي برود شورتز
انه ليس حبيبها انه قريبها
هناك شيء غريب حقاُ يحدث على هذه البلدة
اوه . جي ..هل تظن ؟ انهم يستخدمون شواهد القبور من أجل بارستولس
-لماذا كانو يرتدون معاطف حمراء ؟ -من ؟
اولئك التوأم
لما نهتم ؟ نحن هنا لايجاد أليسون ...تذكري
آلي هي من اخبرتنا عن التوأم الأشقر...
الذي طعن اختها
هل يمكننا ان لا نتحدث عن قصص الاشباح ونحن نمشي في مقبرة ؟
(
هل تلك آلي ؟
الى اين ذهبت ؟ لقد رأيتها ...صحيح ؟
-نعم ..جميعنا رآها -حسناً ..اذن ..اين هي ؟
حسناً ...انا لا افهم هذا كنا على مقربة عشر ثوان منها ؟
كيف اخذها A بدون ان نراها ؟
انا رسميا اخسر هذا الصحن الطائر
يا اصحاب..انظرو
لا يوجد اوراق هناك
صحيح
(
الى اين يوصل هذا ؟
امم ..الجحيم فقط كتخمين
من فعل هذا ؟
(
هيا ..سنجد طريقة اخرى
كيف ؟
هذا يجب ان يقودنا الى مكان ما
حسناً ..نأمل ان تقودنا الى سيارتك
سبينس , اريد الذهاب الى المنزل
حسناً .. تنفسي
سنجد باباً اخر
هل يملك احد اشارة ؟
لا ..املك ناقص ثلات
كم عمر هذا المكان ؟
(
من اين تأتي الرياح ؟
لا بد انه باب مفتوح ..في مكان ما
ما الذي يحدث ؟
انتظرن ! ابقين مقابل الحائط
(
استمر ..استمر الي
ما هذا ؟
رباه ! اوه
(
Hanna, are you... ah! هانا هل انت ... اه !!
اين هانا ؟
كانت خلفك مباشرة ..اليس كذلك ؟
هانا ؟ هانا ؟.
الى اين ذهبت ؟
هانا ؟
انظر ..انا اسف
انا فقط اسأل عن خالك لأنني ..
حصل لي ذات الشي
ان تدخل حياة احد كقنبلة
وهناك قد يحصل انفجار
كان لدي عم ايضاً
والذي تحول الى ابي فيما بعد
هل تعيش معه الآن ؟ - لا
واذا كان هذا ما تتوقع ...لا
حسناً ..احصل على سياج وغرفة النوم
ببابك الخاص
سأطلب احداً لا يرمي كمبيوتري المحمول في حوض الاستحمام البخاري
هل كنت فيها ؟
لا ..ليس بحيث تلاحظ
هي من النوع الذي يفتح قارورة فودكا ويرمي القبعة بعيدا
حسناً ..اذاً هذه كانت مكالمة جيدة
ربما اشياء سأعمل عليها
على الأقل انت تعرفين الى اين انت ذاهبة
صحيح ..عائدة الى سكارانتون
افضل من التعامل مع الشيطان الذي اعرف
انت
هل انت متأكدة انك تريدين القيام بهذا ؟
اقصد ..انت اقرب الى رافنزود
انظر ...علي الذهاب
ولكن احظى بحياة سعيدة
امم . ما اسمك ؟
كايلب
ميرندا
باي
من وجهة نظر اخرى
ايميلي ؟ ! رباه ! اين انتم يا اصحاب
سبينس . اين انتي ؟
مرحبا ؟
اوه . يا الهي
(
آلي ؟ آلي ؟ هل هذه انتي؟
( )
()
( )
اوه , يا الهي !
( )
هيا , هيا
( )
(
لقد سمعت عن الصفير , سابقاً في المقبرة
لكني لم اعرف انك تستطيعين احضار فرقة
اذهب , اعثر على حبيبتك سأكون بخير
كما تعلمين , استطيع ايصالك الى منزل خالك
السائق قال ذلك انه كان اسفل الشارع
لا , اتمكن من ايجاده بنفسي انت متأخر
لاخبرك الحقيقة , افضل ان واجهه لوحدي
-هكذا معتادة على التعامل مع الامور -حسناً
. لديك رقمي ..اذاً
لديك رقمي
اعلميني بما سيجري
حسناً , اعدك
-ماذا كان هذا ؟ -يبقي ارواح الشر بعيداً
لم اسمع بهذه قط
لقد اختلقتها للتو
اراك في محطة الباص
صحيح
( )
)
(
هانا ؟ هل يمكنك سماعي ؟
لما تركتها تذهب ؟ لم افعل
كنت امسك بها طوال الوقت
حتى امسكت بتمثال
يا اصحاب , انا لم اترك يدها
حتى لو تركتها هي , لما تغادر بهذه الطريقة ؟
. لم تفعل
ما هذا ؟
A يملكهما , اليس كذلك ؟
هيا
( )
هاتف غبي
هذا لا يحدث انه حقاً لا يحدث
(
اوه يا الهي
( )
اوه يا الهي
(
مرحبا ؟
اسمع انا بحاجة الى المساعدة
(
)
مرحبا ؟
( )
هانا ؟
باب في سرداب يؤدي الى النفق الذي يأتي داخل القصر
ما نوع تقسيم القوانين الذي تملكه هذه البلدة ؟
قد تكون من المحظورات
حتى ربما سكك الحديدية تحت الارض
(
انها فقط مياه صدئة ...صحيح ؟
(
سيكتشفون
> اصدقائي يعلمون بوجودي هنا
آلي .؟
الى اين ذهبت سبنسر ؟
(
اه ! تعالو
(
آلي ؟
( )
مرحبا
هاي
-هل تعيشين هنا؟ -خالي يعيش هنا
او على الأقل , اظن ذلك
انه الذي كنت ابحث عنه عندما وجدتك
-من يعيش ايضاُ في هذا المنزل ؟ -وكيف لي ان اعرف ؟
حسناً , هناك اشخاص يركضون في الممر . لا بد انك رأيتهم
الشخص الوحيد الذي قابلته في هذا المنزل هو انت . وتكونين ؟
لما علي اخبارك ؟
لأني من اخرجك من كشك الهاتف
وكيف لي ان اعرف انك لم تكوني انت من حبسني في كشك الهاتف ؟
قد تكونين من هنا , ربما تحاولين قتلي
لو كنت انوي قتلك , لاستخدمت شيئا افضل من كشف هاتف
اسمي هانا
هانا . انا ميرندا
حسناً , هذا سيكون وقعه جنونياً
ولكني حصلت على صديق في هذا المنزل
وهناك اناس حاولت ايذائي
وحصلت على اصدقاء اخرين
حاولو انقاذ الصديق الاول , ولكن حينها
انفصلنا في النفق والآن انا حبست في كشك هاتف
وما هو الجزء المجنون ؟
دعينا نخرج من هنا ونعثر على اصدقائي .. حسناً ؟.
انت تعرفين كيف يتم الخروج من هنا ..اليس كذلك ؟
اقصد , انك دخلتي , دخلتي عبر باب
لقد ضعت قليلاً . ألا يمكننا الخروج من حيث دخلتي ؟
ليست فكرة صائبة
حسناً , انا اتيت من هذا الطريق اعتقد
هل تلبسين دائماً لباس حفلة موسيقية كالتي على التايتنك ؟
اي نوع من الاعمال قلتي ان خالك يعمل ؟
لم أقل شيئاً
هينشلي , ترمبل , و كولينز
انه خالي الاخير .. كولينز
تعالي
ميرندا هيا لا نافذة للتسوق
لا تحاولي ان تفهمي ميرندا
ليس الآن
فقط الآن , ستكونين آمنة
هذا ما اراده والداكي
و أرجوكي ...سامحيني
انت
هل انت بخير ؟ نعم
اعتقد ذلك
اخبرت الناس اني لم أكن في جنازة والداي
لأنني لم ارد التحدث عن ذلك
اعتقد اني قلتها غالباً بدأت بتصديقها بنفسي
ولكن ..
كنت هناك
واتذكر رجلاً
اظنه كان خالي
ولكن اذا كان هناك ...لماذا تركني ؟
لا اعرف
, سأخبرك شيئاً , عندما نخرج من هنا ونعثر عليه
سأمسكه وانتي تسألينه ...موافقة ؟
اجل
هيا
لقد اخبرتك اني شعرت بهواء طازج
هل تذكرون التسلق على الادراج ؟
اني محظوظة لتذكري كيف اتنفس
يمكننا ان نتسلق العريشة
ماذا ؟ ونتركهم هنا هكذا ؟
لا , ونحصل على المساعدة الكثير من المساعدة
ماذا ستقولين للناس ؟.
هناك مهووس لديه صديقتنا الميتة والتي هي فعلاً حية ؟
او ربما يمكننا ان نقول شيئا اكثر تصديقا
مثلاً , نحن عالقون في منزل مسكون ؟
فكري بكذبة حقيقية ونحن في طريقنا
حسناً , انا بالكاد استطيع القفز من هنا
حسناً
كوني حذرة
( )
لا يمكنني ابقائي هنا
( )
مرحبا ؟
آلي ؟
اوه !
( )
ميرندا ؟
من أجل شخص يبحث عن أحد , ليس من السهولة العثور عليك
لم اكن اعرف اني كنت محتاجاُ لأن اكون هل انت بخير ؟
امم , يمكننا التحدث عني لاحقاً
ولكن الآن اظن ان فتاتك بحاجة لعناق
كنت احاول الاتصال بك
هانا , هل كل شي بخير ؟
ما الذي يحدث ؟ اين الاخرون ؟
لقد اضعتهم
واعتقد ان A لديه آلي
اوه يا الهي اوه يا الهي
سبنسر , استيقظي
سبنسر
اوه يا الهي
A هنا !! لا بأس . انت بأمان
هل انت بخير ؟
اين هو ؟
( )
حسناً , اعرف بأنه لا يبدو كذلك ولكن هذا باب
لما افعل هذا لوحدي ؟
هل انت متأكدة اننا في المكان الصحيح ؟ -نعم
ميرندا ؟ هل انت بخير ؟
انها أنا
ساعدوني !
ارجوكم ! سيقتلني !
ساعدوني !
ارجوكم !
( )
(
لا يجب ان تكونو هنا
لقد وجدت النفق
لقد تبعنا أليسون
اذاً كانت هنا
هل هذا ...
المنزل في بيتي , انه لا يخصني ابداً
انا فقط كاريكاتور
وهذه الغرفة في ...مكتبك ؟
فراغ من دون انحرافات يفتح خطوط التواصل
اذاً , هذا كان واحدا من جلساتك
منذ 6 اشهر تمت سرقة هذا الشريط
ما هو ؟
ماذا رأيتي .؟
انه ليس ما ارى ..
انه ما اشعر به
واحدة منكن قد تم لمسها
من الذي تخشاه أليسون كثيراً
لقد وجدته ...في منزل خالي
لا بد ان هناك تفسيراً
كأخ او شيء ما
لقد قلت لك ..ليس لدي اقارب احياء
حسناً حسنأُ , سنلقاكي في السيارة
هانا ؟ هل انت بخير ؟
اجل , انهم جميعاُ بخير ولكننا فقدنا آلي مجدداً
( )
هل يمكن لهذه الليلة ان تصبح اسوأ ؟
انا سأخذ الاحتياطي
واحدة منا تعرف كيف تغير اطار العجلة ..صحيح ؟
هل تنظرين إلي لأنني شاذة ؟
لا . انك كنتي الرياضية
اذاً يا اصحاب , اظن اني سأبقى هنا ...لا
لا يتوجب عليكي البقاء هنا يمكنك المجيء معنا
مسموح لك ان تحضري الشوارد الرئيسية
لقدا فعلتها من قبل
شكراً على العرض ولكني استطيع الاعتناء بنفسي
افعل ذلك منذ زمن طويل
كايلب ...ساعدني هنا
لا يمكنك ان تدعها تعود الى ذلك المنزل
اسمعي انا اعرف كيف يشعر المرء عند حاجته لأجوبة
وأتأمل ان تحصلي على ما تبحثين عنه
هيا يا اصحاب
انها دعوة مفتوحة
يمكنك دائما المجيء الى روزوود
شكراً لك
الى اللقاء
رباه, انا حقاً لا اعتقد انه علينا تركها هنا
لقد سمعتها ...انها ليست عن طلب الأجوبة
انها عن الحاجة اليهم
تباً
لما كان ذلك ؟
لكي تكون ذلك الرجل الذي استطيع ان اطلب منه البقاء هنا
وان تعتني بفتاة بهذا الجمال
هل انت متأكدة ؟
نعم
ساعدها في العثور على خالها
ثم اعثر علي عندما تعود الى المنزل
انا احبك هانا مارين
انت لن تغادر ..اليس كذلك ؟
ليس الليلة
(
انا لا اصدق هذا
They must have taken out the spare when Melissa and I لا بد انهم استعملو العجلة الاحتياطية عندما كنا انا وميليسا
في ذلك الحادث
اين كايلب ؟
اه ... انه يعتني بصديق
حسناً , لنكتشف ما علينا فعله للخروج من هنا
لاني لا اريد ان اقضي دقيقة اخرى في هذه البلدة
(
من هذا ؟
(
ايزرا ؟
كنت اتصل ولكنك لم تجيبي
بدأت أقلق هاي
عجلة نائمة ؟
اجل , وهي لا تملك احتياطية
حسناً , لقد تأخر الوقت لما لا اوصلكم الى المنزل ؟
موافقون
حسناً . هيا بنا سبنسر سنرسل احداً
من اجل سيارتك غداً ...حسناً ؟
(
أليسون ؟
هل اشتقتم لي ؟
لقد كنتي انت ..اليس كذلك ؟ في رافنزود ؟
اسمعو ...ليس لدي وقت كاف
ما زال وجودي هنا غير آمن
آلي ..لا تغادري مجدداً
اسمعو, اريد الذهاب للمنزل ولكن عليكم ان تساعدوني
لماذا ؟ ممن انت خائفة ؟
هل تذكرين ما قلت لك في المشفى هانا ؟
اذاً كنت انت حقاً ؟
( )
آريا ؟
لقد نسيت هاتفك
هل لاحظت عدد الاطفال الذين دفنو في هذه المقبرة ؟
كايلب ؟ ما كنيتك ؟
ريفرز لماذا ؟
الى اللقاء في الحلقة القادمة