|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
:((فرسان البروج ((القدّيس سيايا||* *||إصدار النهاية
!ربّاه، ما أضخم هذه القلعة - أين (بالاس)؟ -
.سنضطرّ لمواصلة التقدُّم فحسب
(يتحتّم أن نقهر (بالاس .(قبلما تموت الآنسة (سوري
ماذا؟
.يا له من كوزمو مهول
!البشر
،لم أتوقّع أن تصلوا حتّى هنا .لكنّكم لن تتقدموا أكثر
...هل هذا - !نصل مُقدّس -
.إنّه بالاسيّ يحمل نصلًا مقدّسًا
مثير للاهتمام، أودّ رؤيتكم أيُّها البشر .كيف ستعانون أمام نصلي المقدّس
.الكوزمو ينبعث من السيف - .يا له من كوزمو قويّ وعدائيّ -
لن يدعنا نمرّ، صحيح؟ - .طبعًا، أنظروا -
أنا البالاسيّ مُسخّر مُنزِل ...البرق الثقيل من الرتبة الأولى
.(أيجايون)
!الدّرع الكورونيّ" "!صدمة الأربعة ملوك
،ذهب (أيجايون) للقتال من أجلي !الآن سيُقضى على القدّيسين
(لكنّ هدف (أيجايون" "ليس إبادة القدّيسين
...هكذا فإنّ مولاتي (بالاس) سوف" "يجب أن أسرع لكيّ يقترب
!إنّه بارد جدًّا .التابوت المجمّد أسلوب مذهل
"ذلك الكوزمو الغريب"
سوبارو)، من أنت؟) - مَن أنا؟ ما هذا السؤال؟ -
لقد ميّز الكوزمو خاصّتك، لمَ؟ - وما أدراني؟ -
!أنا (سوبارو) قدّيس "إكيليس" لا غير
ما هذا الكوزمو؟ - .ليس مثل كوزمو سائر البالاسيّين -
إنّه غامر وأشدّ قوّةً .من كوزمو قدّيس ذهبيّ
هل (كوجا) والآخرين يقاتلونه؟
سنقاتل بالاسيًّا من الرتبة الأولى؟ .إذن هذا هو الطريق الصحيح
أتظنّ ذلك؟ .إنّه حتمًا خصم جبّار
عامّة، طالما بالاسيّ من الرتبة .الأولى هنا، فإنّهم بدأوا يقلقون
قلق؟
.البشر يبالغون في تقييم أنفسهم
إنّما أملت معاينة قوّة قاهري قوّاتي .وبالاسيّ من الرتبة الثانية بنفسي
!حسنٌ، سنريك قوّتنا
!انتظروا
مسلٍّ جدًّا، إذن سأريكم اليأس .المُنمّق بنصلي مُنزل البرق الثقيل
!توقّفوا
!أصدقائي
.رفع سيفه فحسب
.يا له من كوزمو مهول - .طبعًا -
هذه النِصال وُهبت لنا .نحن بالاسيّو الرتبة الأولى
حتّى أنّ الدروع الذهبيّة .محض خردة مقارنة بنِصالنا
شهدتم تجربة عمليّة بأم أعينكم، صحيح؟
(نصل الكارثة لـ (هايبريون" "شقَّ قدّيسًا ذهبيًّا
.لكنّ هذا السيف مُختلف
،إنّه يتحكّم بالجاذبيّة .وقادر على تدمير الأرض نفسها
لا يمكنكم لمس نصلي مُنزل !البرق الثقيل ولا الاقتراب منه
.ستهلكون دونما حتّى يلمسكم النصل
.هذا لن يكون
!يكفي، لن أسمح لك بإيذائهم بعد الآن
،"قدّيس "أندروميدا .الشقيق الأصغر لقدّيس العنقاء
كيف تعرف أخي؟
قدّيس العنقاء هو الإنسان الوحيد .الذي تمكّن من من إيذاء نصلي
لن أنساه أبدًا، لكن ثمّة عامل .لا يخصّه مكّنه من إيذاء نصلي
أخي؟ - .اهتمامي بالبشر -
لمّا قاتلت قدّيس العنقاء .تريّثت لقياس قوّة البشر
لمْ أتوقّع أن يضحّي بنفسه .لكيّ يُنزل ضربة على نصلي
،تأذّي النصل كان ذنبي .رغم ذلك، كان قتاله مسلّيًا
ثمّة فرق مُطلق .وواضح في ميزان القوّة بيننا
،رغم ذلك يظلّ البشر يجابهوننا .وأحيانًا يحققون المعجزات
،هذا مسلٍّ جدًّا .افتتاني بالبشر لا يتمحّق أبدًا
!أروني قوّتكم
.أفضّل تجنُّب القتال
لكن إن نويت إيذاءهم .واعتراض طريقنا، فسأقاتلك
واِعلم أنّي لن أكتفي .بإيذاء سيفك فحسب
يا له من وعيد مسلٍ !(يا قدّيس (أندروميدا
"!سلسلة السديم"
!(سيّد (شون
"!الدفاع الدوّار
.أرى أنك تجيد دفاعك - .ليس الدفاع فقط -
"!موجة البرق"
.هذا لن يفيدك
حتّى إن بعُد العدوّ مليون .سنة ضوئيّة، فإنّ هجومي سيناله
!هذه قوّة موجة البرق
ماذا؟ - .لا يمكنك الهرب من السلسلة -
!لقد أصابه
!(سيّد (شون
لقد نلت منه، إنّك هزمتَ !بالاسيًّا من الرتبة الأولى
."ذلك كان مسلّيًا يا قدّيس "أندروميدا
!لا، كانت إصابة مباشرة
لكنّها حتّى لم تخدش .سطح درعي الكورونيّ
،أنظروا لدرعي الكورونيّ !درع الجاذبيّة
...درعي الكورونيّ درع الجاذبيّة
:يتكوّن من ثلاثة دروع ذهبيّة .العقرب، الجدي، والميزان
ثلاثة دروع ذهبيّة؟ - .طبعًا -
بالاسيّو الرتبة الأولى تعادل .قوّتهم ثلاثة قدّيسين ذهبيّين
،أما أنتم أيُّها القدّيسون البرونزيّون !فلا أمل لكم في قهري
.يبدو أنّ هزيمتكم محتومة - !(سيّد (شون -
.الأمر لم ينتهِ بعد
ما هذا؟
.سيل السديم
لا يمكنك التحرُّك وهو يتدفّق .حولك، فدعنا نوقف هذا القتال
.إنّي لا أودّ أن أؤذيك
.كوزمو مذهل
...لكن
سيل السديم؟ - .هكذا تشلّ خصمًا -
ما هذا الثقل؟ - .لقد أخبرتك من قبل -
،نصلي يتحكّم بالجاذبيّة .وإنّه قادر على تدمير الأرض
،بوسع الجاذبيّة تسخير الضوء نفسه !أنظروا لقوّة نصلي مُنزل البرق الثقيل
!(سيّد (شون
ما أحمق البشر، قدّيس .أندروميدا" قاتل لأجل حمايتكم"
حمايتنا؟
واضح أنّه لم يتمكّن من استخدام .قوّته كاملة بالتزامن مع حمايتكم
...كلّا... لأنّه كان يحمينا
،الضعف قيّده، وكلّفه حياته .حُمق البشر مشوّق جدًّا
.ليس بعد - أما زلت في وعيك؟ -
!(سيّد (شون - سيّد (شون)، أأنت بخير؟ -
أيجايون)، أخبرتك أنّي لن) .أسمح لك بإيذائهم
لا يمكنني التحرّك؟
،لا فائدة .لا يمكنك التحرّك
تلك الضربة من مُنزل .البرق الثقيل أوقفت زمنك
ماذا؟
وددت الحرص على أن تظلّ حيًّا .لتشاهد أصدقاءك يموتون أمامك
أريد رؤية كيف ستتصرّفون .أيُّها البشر تحت وطأة اليأس
.هذا ساحر بحقّ
الآن، أأقتلكم واحدًا تلو الآخر؟ أم أقتلكم دفعة واحدة؟
!كما سمعت، أنتم أشدّاء
،سيّد (شون) قاتل لأجلنا لكنّك دعوته أحمقًا، صحيح؟
.وماذا في ذلك؟ إنّها الحقيقة - !غير صحيح -
بسبب قتاله أصبح .بوسعنا النهوض والقتال
(رأفة السيّد (شون !مدّتنا بالقوّة للوقوف
.(كوجا)
.لا تعبث مع البشريّة
...ونحن الآن سوف - ...نحمي -
!(السيّد (شون
مزحة مسلّية، أنّى ستحمونه من مُنزل البرق الثقيل؟
!(كوجا)
،الجاذبيّة تُطيّع الوقت والفراغ .كما أنّها تبطئ وتيرة الزمن
،وطالما يتحكّم هذا السيف بالجاذبيّة .فبوسعه التحكّم بالوقت أيضًا
.جسدي ثقيل
كما أنّ تجميد شخص ما .بقوّة الجاذبيّة أمر هيّن
!(كوجا)
!نصلي يمزّق الأرض ويُنزل البرق
،لا تقلقوا، لقد قوّضت قوّته .فقتلكم هنا سيكون خسارة
،أودّ متابعة الاستمتاع .لذا سأزيل الجاذبيّة عنكم
الآن، ماذا ستفعلون؟ أنّى ستهزمونني؟
.إنّنا حتّى نعجز عن الاقتراب - !ولا يمكننا أن نلمسه -
ماذا نفعل؟
بدون سيفه المقدّس لن يمكنه أن .يشنّ هجومًا علينا من مدى بعيد
يتحتّم أن نهاجمه !عن قرب وندمّر نصله
!لحظة، هذا جنون - .لا، بل إنّه عين العقل -
،إن وددت إرداء اللّواء، فاقتل الحصان .مثلما فعلنا مع (سورتر) تمامًا
البالاسيّون يستخدمون" "أسلحتهم لتعزيز قوّتهم
...لكن بدون أسلحتهم ...إن أمكننا تدمير هذا السيف
!فهمت، إذًا لدينا فرصة
أجل، وإن نجحنا !(سيتحرر السيّد (شون
،يبدو أنّكم قد أتّفقتم على خطّة الآن، ماذا ستفعلون؟
!هذا
"!الفرس الأعظم: اللّكمة النيزكيّة"
!تلك اللّكمة لن تجدي
!نحن أيضًا سنهاجم - !أجل -
"!الشبل: النيران الحارقة"
"!الإعصار الكاشف"
.نلنا منه - !بالفعل، محاولتنا تُجدي -
،لا فائدة .هذا لن ينفع معي
ما أساليبكم إلّا لعب أطفال .أمام مُنزل البرق الثقيل
مُحال، لم يمكننا حتّى خدشه؟
هل فرغتم من اللّعب؟ !إذن يحين دوري
.أعجز عن التحرُّك
أهذا كلّ ما لديكم؟ - !أصدقائي -
،لقد خيّبتم أملي .سأقضي عليكم الآن
!"شاهد بإمعان يا قدّيس "أندروميدا - !إيّاك أن تفعل -
!إليكم بهذه
!(سوما)! (كوجا)! (يونا)
!أصدقائي - ما رأيك يا قدّيس "أندروميدا"؟ -
فيمَ تفكّر وبمَ تشعر وأنت تشاهد أصدقاءك يهلكون ولا حيلة بيدك؟
،لا داعي لتخبرني .عيناك أخبرتاني بكلّ ما أنشد
أملتُ أن أرى ردّة .(فعلك بعد موت (آثينا
،لكنّ هذا للأسف لمْ يعُد ممكنًا !(إذ أنّك ستفنى قبل (آثينا
ما هذا؟ إنّه كوزمو؟ أهو منبعث من الفرس الأعظم؟
.(كوجا)
!ما زال يتنفّس؟ هذا شيّق بحقّ ما عساه منبع هذه القوّة؟
.لن تعلم أبدًا
البشر لا ييأسون أبدًا، طالما هناك أمل !فسنظلّ ننهض مرارًا وتكرارًا
أمل؟ أيّ أمل عساه في هذا الوضع أيُّها الفرس الأعظم؟
هنا! في قبضتيّ .وفي الكوزمو خاصّتي
!ما زال بوسعي استخدامهم
حتّى لو ما زلت تملك بعض !الكوزمو، فإنّه لن يؤثّر عليّ
أتحسب ذلك؟ - ماذا؟ -
!إنّي قريب كفايةً
إنّك شبه ميّت، نصلي مُنزل !البرق الثقيل سيشلّ قبضتيك
!سأضرب من مدى قريب
!أشرقي يا طاقتي
"!الفرس الأعظم: اللّكمة النيزكيّة"
!هذا لن ينفع - !إيّاك أن تستهين بالبشر -
!(كوجا)
يركّز الكوزمو خاصّته على نقطة واحدة؟
!(كوجا) - !(كوجا) -
كوجا)... هل هزم (أيجايون)؟)
أحمق، أحسبت هذا سيكفي لقهري؟
.(أيجايون)
.دقق النظر في سيفك
ماذا؟ ...لا يمكن، إنّ هذا
!أيجايون)، هذه هي قوّة الإنسانيّة)
سأولّيكم الثناء على إيذاء مُنزل !البرق الثقيل أيُّها البشر
لكن يبدو أنّ قبضتيك !فرغتا من الكوزمو
!(لن أدعك تأذي (كوجا
،ربّما وقتك عاد لطبيعته .لكنّك لا تملك قوّة لتهزمني
!نحن أيضًا هنا
...حسنٌ، إن هاجم أربعتنا سويًّا
استهنتم بي، برغم تأذّي نصلي .فإنّه يكنف طاقة عظيمة
وطاقاتكم لن تنفع في مواجهة !طاقتي مسخّرة الجاذبيّة
،وكشكر لكم على تسليتي !فسأقتلكم بأقوى صاعقة لديّ
!قتالكم كان مسليًا بحقّ
ما هذا؟
.لن أنسى هذا الكوزمو العنيف أبدًا
إذًا أنت هنا يا (إيكّي) قدّيس العنقاء؟ - أخي؟ -
أيجايون)، أنا (إيكّي) قدّيس) .العنقاء وعدت لأنّهي معركتنا
،إيكّي) قدّيس العنقاء) .ممتاز، كنت قد بدأت أملّ
.أتوقّع أن توفّر لي بعض التسلية
...يُتّبع