ترجمة : علي الأسود alioooiiiooo
كما ترون، سائقي السيارات
في مزاج احتفالي اليوم
بما أن حدود ألسرعة هنا على طريق ويليس
بدلت من 25 إلى السرعة الأصلية 30 ميل بالساعة
لا أحد متحمس بهذا التبديل أكثر
من هذان الراكبان الأثنان
أنه يوم رائع لتكون أمريكياً
بالطبع هو
أنتم الأثنان رائعان معاً
منذ متى و أنتم متزوجين
هي ليست زوجتي
هي والدتي
آسف أنه فقط . ال.ال
ألسترات ألمتطابقة جعلتني أظن
أمي . أخبرتُكِ أن الناس قد يظنون أننا ثنائي
علي أن أخرج أمي من منزلي
أو سيكون هذا مستقبلي
أنا و أمي متعانقان على دراجة عملاقة
لست مستمتعاً بالعيش مع أمك . صحيح
ألبارحة أضطررت لتعليمها
كيف تبحث عن الأشياء في الأنترنت
حسناً .أمي إذاً هذا بينج=محرك بحث
عليكِ فقط . عليكِ فقط . كتابة ما تريدين في هذا الصندوق الصغير
هذا محمس جداً
مرحباً . بينج
(أسمي (كارول ميلر
أوه . لا . لا .لا . أتعلمين ماذا . ليس عليكِ- أصبحت عازبة مؤخراً-
و أعيش مع أبني ألذي أيضاً تطلق مؤخراً
عليكِ فقط كتابة ألكلمة . أمي
ليس هناك خطأ في أن تكون مهذباً
عذراً . هذا كان أبني
على كل حال هل يمكنك أخباري
أين مطلقة ببداية الستينات هنا
قد تذهب للحصول على نزع شعر بالشمع للبيكيني
ملاحضة . لقد مر وقت
و غداً . بما أنها لا تقود
أنا أحصل على متعة أخذها
لمنشأة لأزالة الشعر بالشمع
(تدعى (ريو دي نو هايرو
ماذا عن شقيقتك يمكنها أخذها
لا أريد أن أطلب
أعني . هي بالفعل لديها كفاية على طبقها
مع والدي يعيش لديها
ديبي) . لا يمكنك ترك)
المناشف على الأرض
أنهم يصبحون قدرين و يصيبون بالحكة
هذا يكون البساط . أبي
أوه
لا تهتمي
أتعلم ماذا
أنا سآخد والدتك لموعدها
جدياً؟- نعم . أنا سأقوم بالحلاقة بالشمع على أي حال-
أن لم أحلق شعري كل شهرين
أبدو و كأنني هوبيت أسود
(أختي كانت تدعوني (برودو
على كل حال . حسناً....أستمع....أنا فقط لا يمكنني الأنتضار
لإنتهاء هذه المحنة والداي يتصالحان
و يعودون لشاطئ ميرتل
يتصالحون؟
ضننت أنهم قالو بأنهم يتطلقون
لا . لا . لا
والداي قالا أنهما سيقومان بألكثير من الأشياء
و تراجعو حين علمو كم سيكلف
بركة سباحتي . جراحة الليزر للعيون
بسكويت فتيات الكشافة
بجانب أنهم يعيشون بدون حقائب سفرهم
لا هذا الأمر بأكمله سينتهي خلال بضعة أسابيع
أغراضي وصلت هنا أخيراً
الأمر رسمي
نحن شريكا سكن
بضعة أشهر . بالكثير
ترجمة : علي الأسود alioooiiiooo
"و طبق اليوم المميز هو "الشعير و حساء البروكلي
البروكلي يأتي من رنفرو من مزارع العضوية
شمال ريتشموند مباشرة لا آلات الزراعية هناك
حسنا؟ يتم حرث التربة عن طريق جميع البغال
الذين تم انقاذهم من عروض السيرك المكسيكية
أظن أنني سآخد بعضاً من هذه البيتزا
رائحتها تبدو رائعة- نعم في الحقيقة البيتزا-
حصلت عليها من الباب المجاور أنها مذهلة
(عمل رائع (آمبر
و (كيتي) لا تستسلمي فقط لأنكِ سيئة
حسناً؟
أراكم الأسبوع المقبل
(مقهى و يوجا (همس الضفدع
تعال لليوغا، ناماستي للغداء
أظن أنني وجدت طريقة
لإعادة أبي و أمي لبعضهما
و أخراجهم من منازلنا
أنا بطريقي
علي أن أذهب ل (نيثان) فقط ثق بي الأمر يستحق
وداعاً "أبي
حسناً . أستمع (توم) أن كنت مصراً على إحضار طعام من الخارج
عليك على الأقل أخفائه
في واحد من "رقاق التورتيللا" هذه
و هم رائعين
نحصل عليهم من ملجأ قنابل للنساء . خارج العاصمة
تعلم . أتضح أن عملية
صنع هذه التورتيللا علاجي جداً
تعلم . لأن كل ألعجين يُضرب باليد
تعلم . يقولون
إذا كنت تمضغ بعناية
يمكنك تقريبا تذوق الشفاء
(هل يمكنك . تذوق الشفاء (توم
(توم)
(هل يمكنك . تذوق الشفاء (توم
حسنا، لقد بدأت ألفرز من خلال كل شيء
أغراض أبي هناك أغراض أمي هناك
والباقي من هذه الاشياء هو نوع ما للكَلاب
أوه , لا . هذا سوف يسبب شجاراً كبيراً
نحن بحاجة لضخ هذه الغرفة "بالطاقة إيجابية
طاقة ...إيجابية
أو بدلا من الاعتماد على السحر
نستخدم كل واحد من هذه الأغراض
مثل كسة خبز صغيرة
لنقودهم إلى ممر الذكريات
و إلى خارج منازلنا و عودة لشاطئ ميرتل
حيث ينتمون- (حسناً أنا لا أعلم (ناثان-
أنهم غاضبين جداً من بعضهم
أنا لا أعتقد... اوه , أنظر
(أو , هذا نحن نأكل المثلجات في (ماغي السعيدة
كنا نذهب كل ليلة جمعة و نحاول إنهاء مغسلة المطبخ
حتى نتمكن من الحصول عليه مجانا
....كنا سعيدين جداً و
يا إلهي هذا قد ينجح- نعم-
يجب عليه . أمي كانت تستخدم مناشف وجهي
لتنضيف أسفل صدرها
هيي . أغراضنا
أغراضي
"نحن بحاجة "لكماشة دقيقة الأنف
هناك درج عدة بالمطبخ
نعم . ماذا حدث
حسناً والدك تعب من الأستماع لي
لذا أقحم قطعة من "رقائق التورتيللا" في أذنه
ليس كل عنصر بالقائمة يستحق قصة الخلفية
و هي تدعى "الأفعى" أترين
أوه . نعم . أوه
أتقنتها . أتقنتها- أوه نعم-
ديبي) في المرة القادمة ألتي نقوم بيوم) المنتجع الصحي، يجب أن تنضمي إلينا
نعم . أنا مشاركة . ماذا فعلتم
حسناً كان من المفترض أن أحصل على حلاقة بالشمع للبكيني
لكنها تحولت إلى مداولة أكثر
إلا إذا أردت أن أدفع الضِعف
علي أن أقوم ببعض الأعمال بنفسي
يا للروعة . أنظر لكل هذه الأشياء
"كرسي "باباسان
و أنظر لرف الكتب
أحدهم لديه موهبة ألطلاء بالأسفنجة
مذنبة
حسناً . أخرجت التورتيللا من أذنه
كما أنني وجدت أيضاً وصل كشك الدفع
"في الطريق من "شاطئ ميرتل
أقحمت هذا هناك عندما رفضت أمك أن تتوقف
التحدث عن أخدي للطريق الطويل
أستمعو
أمي و أبي . إذاً أنا
قسمت ما هو واضح أنه لكم
و ما تبقى منها
أعتقدت أنكم قد تبدأون بألتناوب
و تأخدون أشياء عاطفية
....من هذه المجموعة من من ذكريات العمر، يا أصحاب
من ينتهي به الأمر مع هذه البطانية
يجب أن يعلم أن عيد ميلادي قريب
راي- حسناً . أبي-
أبي لم لا تبدأ- نعم-
لا أنا بخير
أنتظر . ماذا؟ مهلاً , مهلاً , مهلاً , لا
أنتظر . أبي . ماذا تفعل
إلى أين أنت ذاهب . أنت بالكاد نظرت
هيا . إن لم تأخد شيئاً
أمي سينتهي بها الأمر
مع ألبوم صور زفافك
أنظر لهذا . أوه . أنظر لكم يا أصحاب
أنظر إليكم ترقصون
أنظر إلى أي إرتفاع أمي رمتك
أتعلم ماذا . لا أريد أياً من هذه أيظاً
هناك الكثير من الذكريات السيئة
إذا لم أرى مصباح الصدف هذا مجدداً
سيكون قريبا جدا
كان على منضدتنا
كل مرة نمارس الجنس أمك أعتادت أن تكسر
مجموعة من الصدفات منه برجليها
يبدو كأنه بشكل جيد جداً لي
نعم
أنظرو . هيا . يا أصحاب
لا يمكنكم فقط السير بعيداً عن كل هذه الأشياء
أعني . أنظرو . أنظرو لهذه
أنظرو لهذا الكاريكاتير لكم من مدينة المحيط
أنظرو كم كنتم زوج من ألمتعة و المحبة
كم رؤوسكم كبيرة
(نعم . أو . أه . القط (بوسكو
أول حيوان أليف لكم مع بعضكم
(تتذكرون كيف كان لديه أظرف (مواء
"كان يبدو وكأنه يقول "لحم مقدد
كرِهت ذلك القط . كان دائماً يجعلني
أرغب بأللحم المقدد
و ألذي لا تدعني أمك آكله
محم مقدد
لا لحم مقدد . محم مقدد
لا لحم مقدد
(ماذا عن هذه الصورة من (ماغي السعيدة
تتدكرون طلبنا مغسلة ألمطبخ
ناثان) لا نريد أياً منهم)
راي) إن كنت تحب هذه الأشياء كثيراً)
يمكنك ألحصول عليها-
أنتضري أمي لا يمكنك فقط وهبها
أنا أوافق . لا أريد صدقة
أتعلمين . أضيفي التلفاز المدمج مع مسجل الفيديو
وسأعطيك 13 دولار للجميع
بيعت
حسناً . أنظرو . أتعلمون . ربما هذه كانت غلطة
ألبدأ بفصل هذه الأشياء
و المشاعر لا زالت حديثة جداً
لذا لم لانضع كل شيئ بمخزن فقط
أنا لن أدفع مالاً
لتخزين كل هذا الهراء
نحن لا نحتاج أياً منها
نحن سنتطلق
...مهلاً . مهلاً . مهلاً . مهلاً . دعنا- ...أمي-
دعنا لا نبدأ برمي كلمة ال"ط" بالأرجاء
لا أحد مطلق في الواقع حتى الآن
نحن سنفعل قريباً . أمك وجدت أستمارةً
على الأنترنت
علي أن أعرف فقط كيف أطبع
مهلاً . لكن إن كنتم ستتطلقون حقاً
هذا يعني أن هذا دائم
(أمي و أبي مفترقان . أمي تعيش مع (ناثان
...أبي يعيش مع
طاقة إيجابية
طاقة إيجابية , طاقة إيجابية
أنها طير غريب هذه الواحدة
لم يكن يجدر بي ركض ذلك الماراثون حين كنت حاملاً
هل هي , هل هي ألغريبة
لأنني أعتقد أن ألغرباء هم ألشخصان
ألذي يمكنهم الوقوف هنا أمام 43 سنة من الذكريات
و عدم فعل ما كنت آمله
لو أن أحداً يجب أن يفهم . فهو أنت
أنت تطلقت للتو
نحن نفعل نفس الشيئ
نحن فقط نحاول ألتحرك إلى الأمام والبدء من جديد
مع حياتنا ألمنفصلة
فقط نحن لسنا بهذا الأنفصال صحيح
أبي يعيش مع ديبي أنتِ تعيشين معي
كل شيئ منقلب رأساً على عقب . و جانباً
رائحة وجهي كأسفل الصدر
الأمور بفوضى
رأيت كم كان (ناثان) و (ديبي) مستائين البارحة
من ألواضح أن طلاقنا أثر عليهم
أظن أنهم بخير
نعم . حسناً . أنت ظننت أن "ألمعجون ألسخيف" قابل للأكل
أكلته . تجاوزته . لازلت هنا
أنه قابل للأكل
أنا أعرف أولادي
علينا ألتعامل مع هذا
لذا لنتحدث معهم فقط
لماذا نحتاج لكمبيوتر- أريد أن أحصل-
على نصيحة خبير لما سأقوله
أنظر . كنا متزوجين ل43 سنة
15كنا سعداء خمسة كنا سكارى
و ال23 سنة التالية
قضيناها في ألتحضير لهذا الطلاق عقلياً
هذا صحيح . أعتدت أن أخربش أسمكِ قبل ألزواج على المناديل
أصبحنا مستعدين . لكن أطفالنا أنصدمو
علينا ألتعامل مع هذا بشكل أفضل
حسناً
ألطلاق . الأولاد
ماذا علي أن أقول
"ماذا أنت "رجل الكهف
ألطلاق . الأولاد , أنا أشعل النار
أعطني هذا
إذا كنت تريد أن تحصل على إجابة جيدة . يجب أن تكون مهذباً
"مرحباً "بينج
أنا كارول مجدداً
على أي حال . أنا أتسائل إن كنت
أو أي أحد بمكتبك
مر بطلاق و لديه أطفال
الآن أضغط أنتر . هم يناقشون الأمور
و بعدها يعودون لي- نعم-
أوه . هذا كان سريعاً
لا بد أنهم ليسو مشغولين كثيراً اليوم
حسناً . لقد حدرونا
وذلك بفضل زوجين متجاوزين للسرعة من ليسبورغ
ألقيادة أليومية بطريق "ويليس" قد أصبحت أطول للتو
أنتظر للحضة . أنتظر
أوه أنه أبي
أوه-أوه-أوه
أسأل إن كانو يملكون جهاز ألتحكم لجهاز ألتلفاز/فيديو ألقديم
أهلاً أبي
أنه أمي و أبي
أهلاً
لماذا تتصلون لي من نفس ألرقم
هل أنتم المحاصرين تحت خزانة الكتب
أنه ليس أمراً كبيراً أن كلانا نتصل
فقط لأنه حصلت تغييرات كبيرة
في حياتنا . لا يعني أنه لن
يكون هناك بعض ألثوابت ألتي لا تبقى هي نفسها
أسعل إن كان هناك أحد
مع مسدس موجه لرأسك
ناثان) توقف)
والدك و أنا نريد أن نجتمع ألليلة
معك و (ديبي) فقط أربعتنا
"نريد أخدكم إلى "ماغي ألسعيدة
محل ألمثلجات الايرلندي ألذي نحبه كثيراً
نعم، أنا على دراية
حسناً
أوه . رائع
نراك ألليلة - نراك ألليلة -
غريب
ماذا
أمي و أبي يتسكعون مع بعضهم
يريدون أخد (ديبي) وأنا لتناول ألمثلجات
ربما جعلهم ينضرون للأشياء ألقديمة نجح
هم ربما يتصالحو و يعودون لشواطئ ميرتل
هذا سيكون رائعاً
سأفتقد أمك . برغم ذلك. سيدة لطيفة
لقد أمسكت يدي بينما كنت أحلق قدمي
هل شعرت يوماً بألشعر يُسحبت من إصبع الخنصر الخاصة بك؟
إنها لسعات مؤلمة جداً
هل تعتقد حقاً أن أمي و أبي سيعودان لبعضهما
آمل ذلك . ألبارحة دخلت على أمي
تستخدم مبشرة جبني لتحلق أورام قدمها
حسناٍ . ها قد أتو , ها قد أتو
كفى تدمر
ألليلة حول ألطاقة الإيجابية
لإعادتهم لبعضهم و نقلهم بعيداً عنا
لقد ضغطتَ على المكابح بعنف عن قصد
نعم . أشطب . هذا من لائحة ألدلو
أوه . ها هم
فقط تدكر . علينا أن نري الأولاد
أن بأمكاننا أن نكون عائلة سعيدة حتى مع مواجهة ألطلاق
أهلاً - أهلاً - أهلاً -
أهلاً , أهلاً
أهلاً أمي
حصلنا على طاولتنا ألمفضلة
طاولتنا ألمفضلة
طلبنا المغسلة
كما في الأيام ألخوالي
مشروع ألعائلة - نعم -
هذا سيكون ممتعاً
أوه . نعم
أوه . أحترسو . ها قد أتى مجمد ألدماغ
حسنا، هذه بعض المناديل، حسناً؟ - نعم -
ونحن مضطرين لإعطائك هذا الكتيب حول مرض السكري
و ألذي معضم ألناس ينتهون بإستخدامه كمناديل إضافية
حسناً لديكم 20 دقيقة أو ستدينون لنا ب 60 دولار
نحن نعرف ألقواعد لا تقلقي
هذه ألسيدة لن تدفع 60 دولار للمثلجات
أنا بخيلة بشكل لا يصدق
يا للروعة
حسناً
إذاً والدكم و أنا نتسائل
إن كان أحدكم ربما يريد ألتكلم عن ألطلاق
لماذا
ألشعور . ألشعور . بألندم
قليلاً . لم نتعامل مع الأمور بشكل جيد
تعلمون أن والدكم
و أنا نحبكما كلاكما كثيراً
سيكون لكم دائماً شخصان
يدعمونكم دون قيد أو شرط
هذا الأنفصال ليس خطأ أحد
بألخصوص ليس أنتم
مهلاً..هل أحضرتمونا هنا
لتعيدو إخبارنا عن ألطلاق
حسناً . ألمرة الأولى كانت إدارة سيئة
أردنا أن نأخذ محاولة أخرى في ذلك
إذاً . أنتم لن تعودو لبعضكم
رباه . لا
و أخرجتمونا لتناول ألمثلجات لزف الأخبار
نحن لسنا أطفال يمكننا تحمل الطلاق
نعم . نحن فقط نريدكم خارج منازلنا
منزلك . آخر مرة تفقدت
(نحن نملك منزلكِ (ديبي
و (ناثان) تركناك تعيش معنا 18 عاماً
ثلاثة منها
ظننت أنكَ ستكون مشغل أغاني محترف
"كنت "ملحن الموسيقي
ملحن موسيقى" سيئ"
توم) أسترخي . هم لا يهتمون حقاً بكوننا نعيش معهم)
تذكر ما قرأناه
إنهم يخبأون مشاعرهم ألحقيقية حول ألطلاق
لا , لا , لا . نحن لا نهتم بشأن ألطلاق
ما يهمني هو تاريخ ألتصفح في حاسوبي
تتضمن . حلاقة بألشمع و ألجنس فوق عمر أل60
و لسبب , ما أي صورة ل(شاك ووليري) بلا قميص
هناك واحدة هناك و سوف أجدها
على الأقل لم يكن لديك للتعامل مع سحب الأشياء من أبي
ألبارحة (آدم) أخرج " تورتيلا" من أذنه
الأسبوع ألماضي سحب غطاء قلم من أنفه
أنا على التوالي من الثقوب
أنا على استعداد لإخراج الاشياء من، يا أبي
لا يمكنني ألتصديق كم أنتما غير شاكرين
أمكم وأنا كرسنا حياتنا كلها
للإعتناء بكم
و أنتم تتصرفون كألصعاليك ألمزعجين تماماً كما كنتم وأنتم أطفال
لا عجب أن زواجنا انهار على نفسه
أنتظر لحضة
هل أنت...هل أنت تلومنا على هذا ألطلاق
"لا"
أيها الأحمق . هذا رقم واحد على القائمة
"لا تلم الأطفال"
نعم . حسناً . اللائحة محقة
لا تلوموننا . لومو أنفسكم
كل ما كان لدينا ذهب . أحزرو ماذا
"لا مزيد من الرحلات ألسعيدة ل "ماغي ألسعيدة
"الآن هي فقط "ماغي
كل هذا لأنكم لا يمكنكم ألتفاهم
حسناً . أحزرو ماذا
ليس هذا ما يفترض أن يحدث
أمي و أبي من المفترض أن يبقو معاً
يا إلهي . أنا أهتم بهذا ألطلاق
أنا ألشخص ألوحيد بهذه ألعائلة ألذي لا زال
في زواج ناجح
هذا ضغط كبير
ديبي) أعلم أن هذا صعب)
لكن يجب أن تستمري بالأكل
أو سنخسر أل60 دولار
كيف يمكنك أن تكوني قلقة بشأن إكمال ألمثلجات
حين لا يمكنك إكمال زواجك حتى
ليضع أحدكم هذا ألموز بجيبه
كارول . كارول . كارول
كارول، أنتِ تتصرفين مثل مجنونة
و تفسدين ألحقيبة ألتي أهديتها لكِ بألكريسماس ألسابق
وجدتها بحافلة
كانت معجزة ألكريسماس
"قولو " ماغي ألسعيدة
ماغي ألسعيدة
أنا قادم
كيف جرى الأمر
حسناً . لا زالو سيتطلقون
و كان علينا دفع الضعف للغش
آسف لسماع هذا صديقي -
على أي حال، كنا الشعور بالحنين و
و لم نستطع إيجاد صندوق أفلامنا ألمنزلية
هل أخدته عن طريق الخطأ
أخدته؟ لقد أشتريته
قلنا ألمجموعة كاملة . ليس جزء من ألمجموعة
(لا يمكنك أخد أفلامنا ألمنزلية (راي
هيا . هذا برنامجي ألتلفزيوني ألمفضل الجديد
عائلة ميلر . كنت أشاهدهم طوال أليوم
أنا بمنتصف ألجزء
حيث يفقد والدك (ديبي) في الحديقة المائية
أوه . نعم . نعم . أتدكر هذا
....كنت في ألحقيقة فقط
لا . لا . لا . لا . لا , لا تفسديه علي
حسناً . أين هم
أنهم بخزانة ألأكتب بجانب صورك
و نصف قطتك ألميتة
نعم، تعثرت قليلا أسفل الدرج
كان يجب أن أقوم برحلتين
تفقد هذا
"ألشريط . أنه يدعى "ماغي ألسعيدة
أوه هذا شريط جيد . أدخله
حسناً
لا أخبار عن جهاز تحكمي صحيح
أنا أستمر بنسيان ألسؤال
ناثان ميلر يروي لكم من الدقائق الأخيرة
من ألحدث ألرياضي للصيف
"عائلة ميلر ضد "مغسلة" "ماغي ألسعيدة
أترى . أنضر لهذهه ألعائلة ألجميلة
أنه محطم للقلب
تبقى أقل من دقيقتين . كيف تشعر أبي
هذا غباء . هذا ألكثير من ألمثلجات
لماذا يقدمون هذا ألعرض
أنا سأخبرك من ألغبي
أنه الأحمق ألذي يدع أبنته ألتي بعمر 8 سنوات
تطلب تحلية بينما كنت بألحمام
أعتقدت أنه سيكون ممتع
أنه ليس ممتع
ناثان) ضع هذه ألميكروفون أللعين و أمسك ملعقة)
هذه أموال جامعتك تذوب أمامنا
"قولو "ماغي ألسعيدة
ماغي ألسعيدة
يا رجل . يبدو أنني أتذكرنا نحضى بألكثير ألكثير
من ألمرح و ألحب عندها
نعم . أنا أيظاً
لا . كل ألحلقات هكذا
توم) يقول شيئاً غبياً)
كارول تغضب
ألكل يبدأ بالصراخ
انها صيغة ، لكنها تعمل
أعتقد أنه بما أن أمي و أبي كانو يعيشون
في "شاطئ ميرتل" في ألعقد ألسابق
نسينا كيف كانت عائلتنا حقاً
نعم . نحن لا نخسر ما كان لدينا دائماً
لأن هذا ما كان دائماً لدينا
نعم- ....علي أن أقول-
هذا جعلني أشعر بتحسن كبير
نعم . نعم . أنا أيضاً
بالأضافة , الآن عندما يتشاجران
ليس علينا ألتعامل مع جنس ألمصالحة
أوه . جنس المصالحة
لقد قمت تقريباً بمسح هذا من عائلتي . أيضاً
لديهم هذه الحلقة المفرغة من الشجار
وبعدها يحاولون جعلها أفضل مع الجنس
نعم، أنا لا أعرف ماذا فعلوا في غرفة نومهم
لكنه يتضمن الكثير من الشخير و الإسكات
Uh, shh, uh, shh, uh, shh, uh.
نعم . ألصوت يبدو كرجلين
يقومان بجرف الحصى
أوه، ومن ثم أمي تخرج في صباح اليوم التالي
"تصفر "كنت أعمل على السكة الحديدية
و أبي يفعل ذلك الدوران ألغريب
حين يضع السكر بالقهوة
لذا . ربما هذا الطلاق شيئ جيد
لا زال لديك نفس العائلة
ناقص إزعاج صوت الأقرباء كبار السن الحدبين
نعم . نعم . نعم . أنه مثالي
نعم- فقط لو أنهم لايعيشون معنا-
لا، أتعلمين ماذا، على الرغم من؟
ربما أبي محق
لقد أعتنو بنا . لذا الآن دورنا
للأعتناء بهم
أتعلم ماذا . أسدني خدمة
إذا حصلنا أنا و أمي على سترات متطابقة
عليك خنقني و أنا نائم
لن تعلم أبداً أنها قادمة
العادات القديمة لا تموت بسهولة
هذا كل ما سأقوله
...فقط لنكون واضحين . لا أريدك أن تعتقد بأن
"تقولين . "هذا كل ما أقوله
لكنك تذهبين مباشرة للحديث
عليك عزل العبارة
إن كنت لا تعلمين كيف تعمل
أنا فقط لا أريدك أن ترحل من هنا
تظن أننا سنعود لبعضنا
لم يخطر ببالي
الأطفال لا يمكن أن يعلمو بشأن هذا
هم لن يعلمو طالما نبدل هذا المصباح
ترجمة علي الأسود alioooiiiooo