شاي) أنتقلت من مركز إطفاء 51)
"سابقاً بــ حرائق "شيكاغو
عليكِ أن تتحدث معها
فقامت بصدي كل مره
(فهي تفضل التسكع مع تلك الفتاة (ديفون على التكلم معي
إختفى التلفاز ! ماذا يجري؟
أعِطيت (ديفون) المفتاح
سوف أقوم بإغلاق مركز إطفاء 51
دعنا نَتحدّثُ عنك و عن قسم الشرطة
(إيفيت)
ربما (ليون) يتمكن من مساعدتنا
هل تريد أن يعود (ليون) للعصابة مجدداً؟
سيقتلونه - ليس أذا لعب بالطريقة الصحيحة -
هذه الحقيقة
لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونك
مرحبا
أأنت جائع؟
.....أتُريدُني أنّ
هل ترغب في أطهو لك بعض البيض المقلي أو شيء أخر؟
أعني, ليس لزاماً أن نتناول الطعام سوياً الآن
إذا ما كان يتوجب عليك أن تذهب لمكان ما
(غابي)
لقد كان لديّ فرصة في أنجاح علاقتنا السنة الماضية, وقد ضيعتها
ومنذ ذاك الحين وأنا أندم على ذلك
لذا, فأنا لن أقوم بجمع ملابسي ومتعلقاتي
و أختلق الأعذارَ للمغادره من هنا
.... ما ينصب عليه اهتمامي
فإن الآن الوقت المناسب لإنجاح علاقتنا
سأراكم لاحقاً
إلى اللقاء
(لا يمكنك التواجد هنا يا (جو- أعلم أعلم -
لقد أردت فقط أن أطمئن عليك
لقد حاولت أن أتصل بك - أنا بخير, كُنت مشغولاً فحسب -
(أنصت إليّ يا (ليون
سوف أتزوج - تتزوج؟ تتزوج بمَن؟ -
(زويا)
من تكون (زويا)؟
..مرحباً يا صاح
!مهلاً يا رجل
تعال إلى هنا
أنا المحقق(أولينسكي), وأنت لا يسمح لك بالتواجد هنا
لماذا, ألا يمكنني أن أتمشى في شارع عام؟
ليس هنا, وليس في هذا الشارع, وليس اليوم
حسناً, لم لأكن لأتواجد (هنا إذا كان مساعدك (فويت
كان يعرف كيف يستعرض بريده الصوتي
لا تقلق بشأن أخيك ليون) فهو في أيد أمينة)
نعم, بالتأكيد هو كذلك
هذا حقيقي
مهلاًً , هل وصلتنا أية أخبار من الشرطة أو من شركة التأمين أو ... ؟
هذا سؤال جيد
سأتولىّ الأمر , سأتولىّ الأمر
لقد تقدمت بطلب تعويض لشركة التأمين
و كما تعلمان , ســ أُُراجع الأمر مع الشرطة اليوم
لكن في الوقت الراهن, يجب أن أذهب إلى غرب المدينة
و إلا سأتأخر على مناوبتي
(مهلاً, هل أخبرتِ الشرطة أن (ديفون هي من قامت بسرقة المكان؟
هل تظن أنني سأتستر عليها؟ لقد سرقتني أنا أيضاً
يا (شاي) لماذا لا تعودين لمركز إطفاء 51
أن الجميع يتوقون لعودتكِ
عليك التخرج من المدرسة الثانوية أحيانًا، تعرف
أين (جن هو جو)؟ شخصيه من الرسوم المتحركه رقيب في مشاة البحرية وامتاز بالشجاعة
لا أظن أنه سوف يعود
ماكولي)؟)
يا إللهيّ
(بعد أن بدأت في الاعتياد على (تشاوت
(مرحباً يا (داسن
ما الأمر؟ هل (شاي) مريضة؟
أراهن علي أنها أُصيبت بمرض الدودة الطفيلية المعوية المنتشرة الآن
فهي تواجه وقت صعباًً
هل ترغب في تناول قهوة لاتيه؟ - بالطبع -
أحترس فأن الغطاء ليس مطبق
هذا رائع, هذا أمر رائع هذا حقاً رائع
فقط بعد مضي دقيقة واحدة من بدء مناوبتي وأصبحت مغطى بمادة لزجه
من المستحيل أن تختفي تلك البقعة
زوجتي ســ تشطاط غضباً مني
(سوف نحظى بيوم رائع في العمل يا (ماكولي
فكر بـــ إيجابية
لا تُسيء كلّ شيء بأكثر مما هو عليه
يا إللهي
أنت مجنون
نعم, إلى حد ما
يا (كيسي), لا يمكننا أن نقوم بممارسة الجنس هنا
ليس وأنتِ بهذه الوضعيه , تعاليّ
لقد فقدت عقلك
أنتِ مدهشه
الشاحنة 81 , سيارة الإسعاف 61 هناك ضابط شرطة بحاجة إلى عون "في "بيشوب آند هورون
هذا رائع
أول نداء لمهمة عمل هذا اليوم و شريكتي مفقودة
ما الذي تتنظره للتتحرك؟
لقد قلت لهم أن يخبروكم بأن لا تستعملوا صَفَّارة إنذار
على أية حال
لقد اتصلت سيدة بنا لتشتكي من أن قطتها قد علقت على السطح
أنها قطه طريفة المنظر
لقد تسلق إلى الأعلى ليحضر القطه
لكن القطة هربت وعادت لداخل المنزل لكن الشرطي قد عَلِقَ
!(أنت في عداد الموتى يا (باسيرا
سوف أقتلك أثناء نومكِ
(نعم, قل ما تشاء يا (تاكيت
لم يشأ أن أقوم بالإبلاغ عن الأمر
(تماسك عندك يا (تاكيت سوف نُنزلك في أقرب وقت
!لا أحتاج إلى مساعدتكم - سمعتم ما قاله الرجل, هيّا بنا لنغادر -
مهلا, ذلك يكفي
هيا أرفعوا السُلم - حسناًً -
هذا أمراًً جديد عليّ - أستعدي لسقوطه بقوة -
تحركوا يا رفاق
الذي بـ الأعلى "شرطي الطوارئ" لدينا عملية إنقاذ للسيد (أسم مسلسل يتحدث عن عدم كفاءة ضباط شرطه مما يوقعهم بمتاعب)
أنا بخير, يمكنني أن أنزل بمفردي بدون مساعدة
أنا بجانبك تماماً, لذا تماسك
....فقط تماسك
!ساعدني, أرجوك ساعدني
حرائق شيكاغو ترجمة محمد مصطفى & FireMan & B_K
ساعدني! أسرع
يا (ميلز) أحضر حقيبة الحبال
(هيرمان),و(أوتيس),و(ماوتش) أصعدوا على السُلم الدوار للشاحنة
لدينا سلك كهربي مكشوف, أحرصوا على عدم تحريك السلك هوائي
توقف عن الحركة يا (تاكيت)
أعقد لي عقدة الأصفاد
أمامنا ثوان معدودة - نفذتها لك -
حسنٌ- يا (تاكيت) أحتاج منك
أن تدخل معصميك داخل تلك الحلقات
هل يمكنك أن تفعل هذا؟ - أعتقد بأنه يمكنني -
أن هذا الأمر سيء مستحيل أن يفضي هذا الأمر إلى شيء جيد
أما سيموت, أو يصبح مشلولاً على أحسن تقدير
حسناً يا (ماكولي), لا يمكننا أن فعل ذلك طوال اليوم
ماذا, لا يمكنكِ تقبل الواقع؟
مستعدين؟
تماسك
هيّا , يمكنك أن تفعلها
حسنًٌ, هيا نقم برفعه
لقد أمسكناك
هل أنت مصاب في أي موضع؟ - لا -
مهلاًً
شكراً لكم - على الرحب والسعة -
أنا لم أشاهد التلفاز لأيام
رجاءً إتركْني أَختار القناةَ
أن ما تطلبه أمراً غير مسبوق وأنا لست تواقً لجعله قاعدة
أجل , حسنٌ ,(أن انتقالي للعيش مع (شاي) و(سيفرايد
كان خطأ كبيراً
إذاًً, أنتقل لمكان جديد - حقاً, وبما أخبرهما حيال سبب تركي لهما؟ -
أن (شاي) تشعر بالاستياء الكبير
بشأن حبيبتها التي سرقتنا
و لن أنتقل وأزيد من إحساسها بالذنب
حسناً, كما تعلم هناك طريقة أخرى
في وقت ما قد عانيت من موقف سكن مشترك سيء
لكني كُنت أعرف أنني لو طلبت ترك السكن
فأن شريكي في السكن هو من سيستفيد بمبلغ تأمين الإيجار الذي دفعته
لذا وبكل بساطة لقد اتخذت لنفسي عدداً
مما قد يطلق عليه البعض بأنها عادات مزعجة
وقبل أن يمر وقتاً طويلاً, فقد وصل به الحد لأن يدفع لي مالي لكي أغادر
!هياّّ, تعال إلى هنا
!هيّا
لقد قامت بتدريبك بشكل مٌثير
(لا, أنا فقط أحاول أن أتجنب (كيسي
حتى لا يجبرني على أصلاح مراحيض المياه
نعم, خطوة ذكية - نعم -
ما الجديد في حياتك؟ - أنا ؟-
لا شيء, لاشيء على الإطلاق
في الحقيقة, أرغب في التحدث معك حيال أمراً ما
لكني أشعر بأن الأمر غريباً بعض الشيء
يا إللهيّ
لقد تحدثت إلى (إيزابيلا) ليلة البارحة
وقد أخبرتني أنكما قد حدث بينكما خلاف
لقد أخبرتكِ أذن عن هذا الأمر, صحيح؟ - أن رأي غير المتحيز لأياً منكما -
أنت تعطي الأمر أكبر من حجمه
(هذا ما يقوله(بودين
إذا أخبرك الكثير من الناس بأنك مخطئ فيجب عليك تصديق ذلك والتصرف بناء عليه
يجب عليك الاتصال بها
نعم, أنتِ على حق
و شكراًً , على حسن تعاملك عن الموضوع
مرحباً - حسناً, أحدهم أضاع الطريق -
مرحباً - مرحباً -
هل يمكنني مساعدتك؟
نعم, أنا فقط أحتاج لتغير ملابسي بسرعة, هل يمكنك أن ...؟
بالطبع, هذا طبق سلطة "بنجر" رائع المنظر
هل أنتِ متأكدة من أنكِ في المكان الصحيح؟
معذرة يجب عليّ أن أقدم نفسي
أنا (كايتي), لقد أحضرت الغداء
(هذا رائع, أهلاًً يا (كايتي
هل أنتِ متأكدة من أنكِ في المكان الصحيح؟
(نعم, أنا أخت (كيلي
حسناً, أن "مكرونة لازانيا" معدة بمكونات للنباتيين
هل هذا جيد لك؟
ماذا لو أنه لا يوجد أحداً منا نباتياً؟
أنا أمزح معكِ فحسب
أن رائحتها طيبة
أذن يا (سيفريد) أشرح لي هذا مجدداًً
..(أن أباك ووالده (كايتي
(سأشرح لك يا (ماوتش
عندما يقوم رجل وأمراة بالمعانقة بشكل خاص
أنا أفهم العملية الجنسية
(أنا فقط أحاول أن أستوعب لما قد يقوم (بيني بإبقاء أمر هذه الأبنه الجميلة سراً
(لا أعرف, يجب عليك أن تسأل (بيني
ما رأيكم في الطعام يا رفاق؟ - أنه رائع -
أن الطعام رائع للغاية يا (كايتي), شكراً لكِ
شكراً لكِ - أنه لذيذ-
أحسنت صنعاً
لديك أعمال مكتبيه, صحيح؟
ربما يجب عليك أن تأخذ وقت للراحة
هل تظن أن أحداً ماًً سوف يلاحظ أن أسدلنا الستائر
و أغلقنا الباب بالقفل ؟ - لا أعلم -
لما لا نسأل (كروز) في هذا الشأن
يا (كروز), نحن نحاول أن نكتشف
إلى من تعود الملابس التي في المغسلة
أنها ليست لي
سأظل أسأل الرفاق
أراك لاحقاً
يا سيادة الملازم, لا أعرف ما عليّ فعله
(ليون)؟ - لا يمكنني الذهاب لرؤيته -
لا يمكنني مخابرته
أن المحقق( فويت) يرفض أن يطلعني على ما يجري
سأفقد رباطة جأشي بسبب هذا الأمر
ربما (أنطونيو) يستطيع المساعده
ربما سوف أطلب من(داسن) أن تتصل به
كنتِ ستحبينه
"أنه يقع في حي صغير هادئ في منطقة "وولكوت
أحضري أصدقائك سوف أقدم لكِ خدمه مميزة
"تُسمى"مولي
يبدو عرضاً مغرياً - نعم -
من هي "مولي" ؟
في الحقيقة, أن هذا قصة شيقة للغاية
فبعدما اشترينا المكان اكتشفنا خزنه قديمة مخبأة في الحائط
نعم, و ... لذا
لذا, فقمنا بفتح الخزنة واكتشفنا بداخلها
ميداليات حربية قديمة
و .... وجدنا أنها تعود إلى شخص عجوز
"وطلب منا تَسْمِية المكانِ بــ "مولي
و هذا نحن ذا
أحببت تلك القصة
كما ترى, قصتك تلك كانت مزعجة
بهذا المنوال سوف يطلبون منك ترك السكن في وقت قريب
لم أحظى من قبل بأخ أكبر مني
ليرمق أحداً يزعجني بعين قاتله
لا, أنه لطيف
مهلاًً , شكراً لكِ على قيامك بالطهي لنا - على الرحب والسعه -
حسناً, عليّ أن أنهي هذه الأطباق
وإلا سوف أتأخر عن الفصل الدراسي - حسنٌ , أذهبي, سنقوم نحن بالتنظيف -
سوف أحضرهم لكِ في محل عملك صباح الغد
أأنت متأكد؟ - نعم -
شكراًً و شكراًً لــ أقناعي بالقيام بذلك
وداعاًً ايها الرفاق
وداعاًً يا (كايتي), شكراً لكِ - إلى اللقاء -
أمر رائع أن تغرس مرفقيك في المرحاض
أهلاً, ماهي الاخبار يا (أنطونيو)؟
(يجب أن أتحدث لــ (جو كروز
لكني حضرت لإلقاء التحية أولاً
..حقاًً , حسنٌ, أريد أن أصافحك لكُن
لا بأس, شكراًً - نعم -
ماذا ... ما الذي يجري يا (أنطونيو)؟
إذأ ,ألم تقم بإكمال اختبارات الكتابية وبدنية
للتقدم للالتحاق بالشرطة ؟ - نعم -
وباجتيازك الاختبارات فقد تم وضع أسمك في لائحة
للمشرحين المؤهلين لشغل المناصب الفارغة وسوف يتم الإعلان في بداية العام
عن المناصب التي قد شُغلت بالقرعة - حسنٌ -
حسنٌ, خمن من قد فاز بالقرعة
أبتسم يا (ميلز), سوف تصبح شرطي
(مرحباً يا (ديفون) أنا (ليزلي) أتصل مجدداًً
...أسمعي
أنا لا يهمنى لما قُمتِ بسرقتنا ...أنا
أنا لا يهمني أمر أشيائي
لكن, بشأن رفاقي في السكن ...أنت تعلمين, أنا
....أنا أريد أن تردي حاجياتهم, لذا
..أنتِ تعلمين , إذا كُنتُ
إذا كانت علاقتنا قد عنيت أي شيء لكِ
..أي شيء على الإطلاق
...فقط رجاء, رجاء
رجاء, أعيدي أشيائهم
اتفقنا؟
شكراً لكِ
(سيفرايد) - نعم أيها الرئيس -
لقد تلقيت مكالمة من مركز إطفاء 25
يقولون أن (شاي) لم تذهب إلى مناوبتها
حقاً ؟
حسن , تعرف, هي ما زالَتْ تعتاد
....على ركوب الحافلة هي يُمكن أَنْ تَكُونَ
ألا تمل أبداً من اختلاق الأعذار لها؟
سوف أتصل بها فوراًً - شكراًً -
أهلاًً أنا (ليزلي),عذرا لعدم أستقبالي مكالمتك
بعد أن توفي (فلاكو) في ذاك الحريق
قام أبن عمه بحل محله في العصابة
(داك)؟ - صحيح -
"أنه هو من يقوم باتخاذ القرارات لعصابة "الملوك المجانين
وقبل أن يعود أخوك للعصابة كعضو عامل
فلابد أن يقابل (داك), كما تعلم ليبدي فروض الولاء والطاعة
و إلا تظن أن (دوك) سوف يأخذ في حسبانه
أن (ليون) قد قام بترك العصابة مرة من قبل؟
إذا أصبح الأمر خطراً, فحن بالقرب, نتصنت على ما يُقال
(أن هذه فرصتنا لكي نسجل ما يقوله(داك
واعترافه بأنه هو من كان وراء عملية أطلاق (النار التي أودت بحياة (أيفيت
يا (أنطونيو) لقد نشأت مع هؤلاء الناس
(أن (داك) أسوأ من (فالكو
أنه دوماً يقول بارتكاب أعمال العنف لكي يثبت نفسه ويفرض سيطرته
وهذا هو السبب الذي يدفع لــ إيقافه
قبل أن يتسبب في مقل أية أطفال آخرين في جرائم تبادل إطلاق النيران
متى ستبدءون في التصنت والتسجيل؟ - خلال ساعة من الآن -
أسمح إلى (كروز) بـ الاستماع - لا يمكنني أن أسمح له بأن يصعد للشاحنة -
(لكنك اصطحبتني معك عندما قبضت على (فويت
صحيح, حسنٌ , الشخص الذي كان يرتدي جهاز تصنت حينها لم يكن أخاك
ألم ينتهي الأمر بذاك الشخص ميتاً ؟ - ليس بتلك بالقضية -
لهذا السبب لا يمكننا اصطحابه
(أنت تربطك علاقة شخصية في هذه القضية يا (جو
فقط دعنا نؤدي عملنا (وسوف نهتم نحن بــ(ليون
أخبرني على الأقل بما سوف يحدث؟
سأتصل بك فور انتهاء الأمر
مرحباً
هل اتصلت بكِ (شاي) اليوم؟
لا لم تتصل بي منذ فترة لما تسأل؟
لأنها لم تذهب للعمل اليوم في مركز الإطفاء الذي بغرب المدينة
و هي لا ترد على اتصالاتي
لا أعلم شيء عن ذلك أنها (شاي) في حياتها الجديدة
الشاحنة 81 , الفرقة 3,سيارة الإسعاف 61 "هناك شخص محصور في "سوبرير آند سانجامون
(أنطونيو)
مهلاًُ
هيّا ناولني الهاتف
أنطونيو), أنا (كيسي) كيف جرت الأمور؟)
أستمر في القيادة
نعم
أن(ليون) بخير
لكن أعتقد أن الأمور شهدت بعض المشاكل
فلم يحصلوا علي ما أردوا تسجيله للإدانة
يا إللهي - أنه بخير -
نعم, لقد أخبرتني بذلك
!أنها تعمل, أنها مازلت تعمل
!يجب عليكم إيقافها - ماذا؟ ما الذي يعمل؟ -
!آله ضغط النفايات, رجاء أوقفها
!أوقفها
لقد أوقع زوجي هاتفه النقال
في عمود إلقاء القمامة
ثم دخل لإحضاره
!فليساعدني أحد ما - أين أداة "هاليجان" ؟ -
!ساعدوني
!أي شخص, رجاء ساعدوني
يا (سيفرايد) هل عرفت كيف يمكن إيقافها؟
لا, لا يمكني الوصول إلى ترس السقاطة لماكينة ضغط القمامة فهي على الجانب الأخر
فهي قريبة ومحشورة في الحائط
(أحضر مشعل قطع معادن يا (كاب
لم يعد بوسعي أن أسمعه
!((ميلز - !أنا أحاول -
أعطني تلك الفأس
هذا سيفضى إلى كارثة
سيكون أسوأ نداء لمهمة في هذا العام تذكروا كلماتي
مكاولي) يكفيّ)
أحذروا! الضغط الهيدروليكي
أنه يضغط بشكل كبير على ذاك الباب
حسناً, أحذروا
!أحترس
ماهذا ,يا (هيرمان)؟
(فقط كُنت أنقذك يا (كلارك
هل الجميع علي ما يرام؟ أنت بخير يا (هيرمان)؟
أنا بخير - هيا بنا نستكمل العمل -
حان الوقت لتتسخ أيديكم
!لقد وصلت إليه لقد عثرت عليه
لديه كسر في عَظْمُ الفَخِذ
أنه مازال يتنفس
حسنٌ, ضع هذه أسفله كي تقوم بتثبيت عموده الفقري
- حسناً إنه جاهز - أمسكته؟
بروية
يا إللهيّ
هاهي ذي عدوى الدم
!ماكولي)، توقف عن هذا)
لماذا لا تنظري ألى أين تمشين؟
مهلاًً يا رفاق أنظروا لما حصلت عليه
!تعويذة سحرية تُبقي النساء بعيداًً
(لا، إنه شيء يطلق عليه (ديجمبي طبل متداول في "جنوب أفريقيا" ومعناه باللغة العربية السلام
حصلت عليه من صديقي (كيفين) من المحطة 66
لأني دوماً ما أردت أن أتعلم كيف أعزف عليه
-هل تمانع؟ - لا تقلق
أنا فقط سأقوم بالتدرب
في كل خصوصية في شقتي
(أوتيس)
هل أنت متأكد أنها ستعمل؟
...أنا أضمن لك هذا. رفيقي السابق بالسكن
أزعجته لدرجة أنه قام بلكمي في وجهي
عجباًً , حسنٌ
يارجل
(مرحباًً يا (بيت
هل تعلم ما بين (غابي) والملازم ؟
نعم، نعم , فهمتها
مرحباً
يبدوا أنك تقضي وقتاًً ممتعاًً هناك
لكن لدي فكرة أفضل
أحببتها
(أهلا، (هيرمان
"تكتيكات لقادة فرق الإطفاء"
قراءة بسيطة للمواضيع
أنا أقوم بالمذاكرة لإختبار الملازم
كي أرسب فيه للمرة الرابعة
كم من الضغط تحصل عليه" من فوهة خرطوم مياه مستقيمة لخط رئيسي" ؟
- مائة مربع ؟ - ثمانين مربع
تحصل على 100 من فوهة خرطوم مياه ضبابية لخط رئيسي، أعتقد , صحيح
سُحقاًً
أتريد أن تأخذ الأختبار عني ؟
شكراًً لــ أنقاذي هناك
لم يكن من المفترض أن أعارضك بغضب
لا تقلق بخصوص ذلك
هنالك ذاك الرجل شخص أحمق زوجتي عاشرته
عندما كنا منفصلين عن بعض
يريد أن يعيده نفسه الى الصورة
أخي
الرجل لا يفهم التلميح - هذا هو الأمر -
أعتقد أن زوجتي ترسل إشارات متنوعة
هذا مؤسف للغاية
لا أدري لما أخبرك بذلك
أحياناً، يارجل، أصبح منهكاًً إنها كأنك لما تدخل في حريق
... وكُلّ شيء يصبح أسوداًً
وأنت لا تَعْرف مالذي سيحدث لاحقاًً
نعم , لكن (كلارك) اذا أصبح الحريق سيئاً كفاية
وأنت تعلم أن الآوان قد فات كي تنقذ أحدهم
أنت ستتراجع، صحيح؟
لا يوجد عيب في ذلك
يا (كلارك)، (سيفرايد)، يريد أن ننضم للفرقة
.ونذهب في جولة
.هيّا بنا، لنذهب
أيها القائد , أنا سأغادر من هنا
- أتريد شيئاً قبل أن أذهب؟ - لا
هل السيدة (ماكلاود) لم تتصل اليوم أطلاقاًً ؟
لا, هل تريدها أن تفعل ذلك ؟
لا
(طابت ليلتك يا (كوني
شاي) أأنتِ هنا ؟)
سُحقاًً
(شاي)
أهلاً، (داسن) نوبة رائعة اليوم
أنتِ رائعة للغاية تحت الضغط
يعجبني ذلك في زميلتي
.في الحقيقة، قمت بتقديم طلب كي أكون شريكك
ويخالجني شعور رائع بخصوص فرصي أترين ذلك؟ التفاءل
أتمنى ذلك
داسن) , (شاي) مفقودة)
ماذا ؟
قمت بتوزيع رجالي بالأرجاء طوال الليل
للبحث عنها
(أنا قلق، (داسن
كان يجب عليكم أن تتفاهموا (أخبرتُك بذلك، (كيلي
(أن قمت بتقديم عرضي لها، وهي إختارت (ديفون
هي لم يعد لديها (ديفون) الأن
ديفون) لديها تلفازها)
...تعلمين، أنتِ لديك كل ما تحتاجين إليه
أخاك، و والديك
عائلة (شاي) بعيدة للغاية هي لديها أنا وأنت
والآن ليس أنا من تحتاج اليه
حسنٌ - حسنٌ , حسنٌ -
حسنٌ
أنا.. لدي بَعْض الأفكار حيث من الممكن أن تتواجد، حسنٌ؟
سأتولىّ الأمرمن هنا
- سأجدها - من الأفضل لأنني سأمت وتعبت من مشاهدتك
تمضين في حياتك بينما أعز أصدقائك .في الحضيض
...أسمعي، مهما كان الذي حصل بينكما
...وأنا لا أهتم أية منكما على صواب أو خطأ
فقط أصلحي ذلك
(اوتيس)
أسف ، يارجل
كنت في اللحظة
أسمعت شي عن (شاي) أسمعت؟
لم تجدها حتى الان؟
لا (داسن) تَبْحث عنها الآن
إن حضرت إتصل بي، إتفقنا؟ - طبعاً سأفعل -
- لم يحالف الحظ؟ - تأتي لهنا كل يوم
"لكنهم قالوا لي أنهم لم يروها منذ "الثلاثاء
لا أَعْرفُ. أَستنفذُت الأفكار لديّ
...وعدت (سفرايد) أنني سأجدها لكن
- ماذا إن لم أستطع - تستطعي , سأساعدك بذلك
أأنتَ متأكد؟ - - أخبريني فحسب أين نذهب
لا أحد يعرف (شاي) أكثر منك
المحكمة لا تقوم بالحجوزات
لذا علينا أن ننتظر في الطابور
.و رخصة الزواج ستكلف 60 دولار
.لا مشكلة
ربما "السبت" من أجل الحفل ؟
.إنهم يفتحوا في الصباح
.السبت" جيد"
(جو)
أنت لست بسعيد ؟
.نحن على وشك الزواج
(زويا)
هل يمكنكِ الإنتظار لدقيقة ؟
إنه أخي الصغير
سأعود فوراًً , أتفقنا؟
ليون) مالذي تفعله هنا ؟)
أنطونيو) قال أنك كنت قلق علي)
(سمعت أن الأمور لم تجري بشكل طيب مع (دوك
كل شيء طيب
... لكن
... كجزء من قبولي في العصابة
.إنه يريدني أن أشترك في العملية
.لا، أسمع، أخرج منها
.لا يجب عليك فعل هذا بعد الآن
.مهما كانت الضغوطات التي يضعها (فويت) علي، سأتحملها
(.أدري أنك ستفعل (جو
(لكن هذه فرصتنا الأفضل للإيقاع بـ(دوك
(.على ما فعله بـ(إيفيت
-يمكننا أن نجعله يدفع الثمن - لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك
(.يجب عليك ذلك (جو
.يجب علينا التفكير بتلك الفتاة الصغيرة
(كيلي)
مرحبا - مرحبا -
.أطباقك، كما وعدت
عزيرتي، من هناك ؟
...هذه أمي، أمي، هذا
(.صبي (بيني سافيرايد
.مذنب
.أسفة
إنه فقط أنت تشبهه كثيرا
.سابقاً عندما... عندما قابلته
.حسناً، أمي، أصبح الأمر يصبح غريباً
.من الرائع مقابلتك
هل ستذهب؟
.نحن نشعر بخيبة أننا لن نستطيع الحظور
سأذهب إلى أين؟
.أمي
.تخرج (كاتي) من مدرسة الطبخ
.شكراً، أمي. شكراً
حسناً، نحن سنذهب، بكل تأكيد
(.لكن التوأم لديهم بطولة كرة طائرة في جنوب (بيند
.أن لم... تهانيّ
إنها فقط حفلة صغيرة غبية
...مع.. قبعات الطهاة و .على أية حال،شكراً لك على إحضارك أغراضي
.الى اللقاء
(هل تحصل على وقت طيب (بيت؟
.أنت تَبْدو مشتتاً فحسب
...لا أنا بخير، أنا فقط
...لدي الكثير من الأشياء تجري الآن، إنه فقط
أنا تقريبا أواجه قرار وظيفي صعب
.وأشعر بالخيانة بخصوصه
...ولكن أدركت أن ذلك
-حسنٌ، أَعْرف كَيف يبدوا هذا - حقاًً
يبدوا أنكِ تَستعرضني بيّ أمام (ويلَر) مجدداًً
.لَمْ أَعْرفْ بأنّه سيكون هنا مجدداًً
ترغبين أن تعرفي أن كان هنالك بعض الفرص
ماذا يمكنني أن أفعل كي أقنعك؟
.أتريد أن تغادر؟دعنا نغادر
.أعرف مطعم شرائح لحم رائع في أخر الشارع
.أنا جادة
(.أنا أتيت هنا كي اقضي وقت معك، ليس (ويلر
.دعنا نذهب
.سأجلب معاطفنا
بيتر ميلز) إطفائي المفضل) "في "شيكاغو
.سيناتور، أنت تتذكر إسمي - .أنا سياسي، هذا ما أفعله -
إنه في الحقيقة كل ما أفعله إن كنت أريد أن أكون صادقاً
مهلاًً , هل سمعت؟
حضيت بمحادثة رائعة مع ( ايزابيلا ) هذا الصباح
عن مشاركتها معي بحملتي أرجو ان لا تمانع بأن أخذها معي في الحمله لفترة
لا . لا. آسف
في الحقيقة لم نحظى إلا بموعدين
هذا مثير للإهتمام
لأن زوجتي لديها نظرية بأن ( إزابيلا ) أحضرتك
للحفلة فقط كمعروف لي
أنا أعرفك منذ أن كنت صغير
لم أعتقد بأنك قاسي
(أنا سأعود من جديد ( ليون
سأعود من جديد
( لن أخذلك ( دوك - هذا جيد . هذا جيد -
سنهجم على من ؟
لا تقلق بشأن هذا
فقط قم بما أقول ( هل هي عصابة ( ستاز
يافتى هل لديك مشكلة في السمع
لا تبالغ يا فتى
فضولٌ فقط ( دوك ) أحاول أن اتعلم
ما الذي يفعله ؟
إنه يحاول أن يجعل ( دوك ) بأن يعترف (بتواطيه بمقتل (أيفيت
هو فقط يَحتاجُ أن يجلس ويصمت
حتى يصلوا إلى مخبئ الأسلحة
سنحصل عليهم بالجرم المشهود
(كيف ستقبضون على ( دوك) بغير المخاطرة بتخفى (ليون
( اسمع (كروز
انت هنا فقط لأن أخاك أَلَحَّ بذلك
- أكتفينا من الأسئلة - عصابة ( ستاز ) المهرجين
يحاولون التدخل بمنطقتي
حاولت تحذيرهم لكنهم لا يستمعون
هذه هيا ايها الحقير استمر بالتحدث
ربما لأنهم لا يسمعونك
لقد سمعوني
قتلت أحدهم قبل أسبوعين
"وقتلت أخر في شهر "أغسطس
قمت بقتله ؟
الفتى الغبي اعترض طريقي ماذا سوف تفعل ؟
حصلنا عليه بجريمة قتل من الدرجة الأولى
قام بفعلها
ما هذا ؟
سلاح !
تحركوا !
(ليون)
إنبطح .. إنبطح
الشرطة .. دعني أرى يديك
أرني يديك إنبطح على الأرض
على الأرض حالاً
(ليون)
إستلقي على الأرض
انا مصاب
إذا أردت أن تصاب مجدداً
إستمر بالحديث
(ليون)
انا بخير ( جو ) انا بخير
هذا ليس دمي
هؤلاء لن يقوموا بالتحرك
انت ميت ايها الفتى
انت ميت ايها الواشي
(رمي رصاص في ( شارع 18
أفراد من الشرطة متواجدين في مكان الحادث
"مركبة "لينكون موديل 70
كان يجب أن اعرف أبحث بهذا المكان اولاًً
قمت بالبحث عنكِ في كل مكان
لكن تذكرت كم تحبين قيادة الإسعاف
فوق هذا الجسر
حتى إن لم يكن بجدولنا
تظنين بأني لا اهتم بالتفاصيل لكني أفعل
اسمعي ( داسن ) اذا كانت هذه ستكون محاضرة
(ليست محاضرة ( شاي
لقد أتيت للإعتذار
طلبتي مساعدتي لكني لم أحضر
لم أطلب مساعدتك
" لا لقد قلتي لي " إذهبي إلى الجحيم
لكن الأصدقاء عند مرورهم بمعاناة
عند مرورنا نحن بمعاناة
لا تستطيعي قول شيء كهذا وتقصدينه
وانا اعلم ذلك
لكني تظاهرت بالعكس
انا آسفه
(أنا آسفه ( شاي
دعيني أعوض عن هذا
دعيني اكون صديقتك مجدداً
( مايكل كوتيور )
كوتاور ؟ هل قلتها بالشكل الصحيح ؟
( فاليري اغواليرا )
مرحى
( كايتي نولن )
(كان هذا لطفاً منك (كيلي
لم يتوجب عليك فعل هذا
لديك أخ كبير الآن
وهو يريد شراء الجعة لكِ للإحتفال
حسنٌ
نعم .. جميل بطريقة غريبه للغاية
مفاجأة
مرحى
تهانينا لك
احسنت صنعاً
مهلاًً
تعالي هنا
انا فخورٌ بكِ
هيّا إنه إحتفال
تعالي هنا سأشتري لكِ الجعة
تهانينا
كيف حالك ؟
مرحباً يا رفاق
(بيت)
( لا أعلم ما الذي قلته للسيناتور (ويلر
لكني حصلت على الوظيفة
تهانينا لكِ
كيف يمكنني شكرك ؟
إيزابيلا) انتِ التي قمت بذلك)
(لا (بيت
انا اسأل عن التفاصيل
ما الذي يمكنني فعله لشكرك ؟
لنذهب من هنا - حسنٌ -
مهلاًٌ , هل وصلتك رسالتي ؟
نعم ( داسن ) وجدت ( شاي ) هذا رائع
نعم إنها بخير
( او ستكون حتى ترى طبلة الــ (بونغو
نعم .. إستمع
..الأمر هو
علي .. علي أن أنتقل من السكن
إسمع أنا آسف
إنه ليس شيئاً شخصي
إنما أريد أن أجد مكاني الخاص
اتفهم ذلك
حسنٌ
( اوتس ) أين ( جو كروز )
لا أعلم هل كل شيء بخير ؟
أحتاج لمعروف منك
طبعاً , أي شيء
جو كروز ) رجلٌ صالح , رجل فعلاًً صالح)
نعم إنه كذلك
لا أستطيع الزواج منه
أنا اقوم بإستغلاله و هذا ليس جيداً
(حسناٌ , جيد أنكِ قمتي بذلك يا (زويا
( هل تناقشتي بهذا مع ( جو
لا .. لا أستطيع , سوف يتألم بشده
ِلهذا أنت يَجِب أن تؤذيه من أجلي ( المقصود سوف تخبره من أجلي )
لا - نعم -
سوف تؤذيه من أجلي
( شكراًً ( اوتيس
انا اقول لك بأنها قضية قوية (ضد ( دوك) و عصابة ( الملوك
كما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتمنّى يكون لقد سقط
أأنت متأكد - لقد سقط -
لكنه يستطيع الوصول لأصدقائه ( لذلك نحتاج لحماية ( ليون
ماذا تقصد ؟
كروز ) عليه الخروج من المدينة)
حسنٌ
إلى متى ؟
لوقت طويل , قد يكون إلى الأبد
لا غير مقبول
ما هي الخيارات الأخرى ؟
هذه احد الامور التي عليك فعلها بالطريقة الصحيحة
هذا يعني خروج ( ليون ) من المدينة الليلة إلى الأبد
( لقد اخبرني بأنه لديكم عم في ( تامبا
( فويت )
أيها الحقير - كل شيء بخير -
انت السبب - انت الذي قمت بــ فضحه -
أنت من وضعه في ذلك الموقف
( كان من الممكن أن يكون أسوأ ( جو
( كل شيء بخير أستطيع العيش مع العم ( خورخي
تسطتيع زيارتي هنالك
(ليون)
قمنا بفعل شيء جيد هنا
قمنا بفعل شيء جيد
مهلاًً , انظروا من عاد
مرحى - هذه هي -
الآن إذا كان لدى احدكم اية مشاكل أو أي أسئلة
أرجو بأن لا تترددوا بالإتصال بي أو اي أحد بمكتبي
هذه أمور ما بعد - ماذا يحدث هنا -
هذه هي المهام الجديدة لجماعتك
مهام جديدة - نعم -
كما أعلم ذلك
الشاحنة 81 و الفرقة 3 قاموا بتقطيع
شاحنة نفايات قيمتها 40 ألف و أتلفوها
نعم في سبيل إنقاذ حياة رجل
لا يهم .. مالك تلك الشاحنة
يحملكم المسؤولية
لن تنطلي علينا وانتِ تعلمين ذلك
نعم و لكن هذه القضية سوف تصل إلى المحكمة
كان هذا كل ما احتاجه
لأقنع رؤوسائي
لديكم آخر نوبة
ثم محطة 51 ستغلق
إهداء خاص إلى صبري مغل ترجمة محمد مصطفى & FireMan & B_K
إليكم نظرة عن ما سوف يحدث
( في الحلقة الجديدة من ( حرائق شيكاغو
هذا خطأي
الشيء الوحيد الذي فعلته هو الوقوف بجانب إطْفَائِيّن بمحطتك
ماذا قالوا في الأكاديمية
نوبة واحدة تستطيع تغيير حياة شخص ما
أرجوكم أنقذوا طفلي
( كيسي )
هيّا يا ( مات ) ليس هكذا