(أُدعى (ستيفن جيمسون
(أنا واحدٌ من (المستقبليون
يُسمون قُوانا بالقدرات الذهنية ،الثلاث وهي التخاطر الذهني
.التحريك الذهني والتنقل الفوري
(هناك حرب خفية بيننا وبين منظمة (أولترا
!لا - المنظمة السرية التي تصطادنا -
الطريقة الوحيدة للحفاظ على نوعي من الإنقراض هي إيجاد أبي
والطريقة الوحيدة لإيجاده .بالعمل مع الأعداء
"(سابقًا في (المستقبليون"
.(لم تتحدث قط عن فترة عملك مع (أولترا
(كنت نكرة حينما أخذني (جاديكايا
أعطاني الكثير لآكله ومنزل كل هذا كان جديد بالنسبة لي
.كان قريب بالنسبة لي كالأب
جون)، إنك لا يمكنك القتل) .لكن هو يمكنه، إن معه الأفضلية دائمًا
لمَ لم تخبرني بالحقيقة؟ - أنني قاتل؟ -
أصدقاءك الجدد يريدونك أن تعتقد أن والدك لا يزال حي
.لقد كذبوا عليك - .أبي -
.أنقذ نفسك - كيف؟ -
.(ثانتوس)
،أبي حي وقد رأيته .وسنكتشف كيف سنجده
قبل 6 سنوات
.دعونا وحدنا لحظة رجاءً
.لست مضطر للقيام بذلك - لقد تطوعت، أتتذكر؟ -
وما الذي يجعلك تعتقد أنك ستكون أول تجربة ناجحة؟
يجب أن يكون شخصٌ ما الأول
.وأنت قلت أنني مرشح مثالي لتلك التجربة
.أعرف ما قلته
انتظر، أنت خائف أن تخسرني، صحيح؟
.لأنك أفضل عميل لدي
.(لا تضع بي كل معنوياتك يا (جاديكايا
من الواضح أن المسكنات التي أعطوها لك تجعلك مُجهَد
.أنا أذكرك فحسب بالمخاطر
الأمر يستحق المخاطرة
عندما أنتهي من العملية بنجاح أفضل عميل لديك سيصبح أفضل
.سترى، سأجعلك تفتخر بي
....الجميع جاهز؟ لنبدأ
.لا، أنا سأفعلها
درجة حرارة الجسم تنخفض 95..90..85..75..
60..50 - ...معدل ضربات القلب -
استعد لبدأ الحقن عند إشارتي .ثلاثة، اثنان، واحد، احقن
20مليلتر من الأدرينانين .9%من المحلول، 3 ميليلتر من الأتروبين
هل هناك نتيجة؟
.نفس الجرعات مجدداً - .مستوى الجرعات هذا قاتل -
!قلت احقنيه مجددًا
أتريد أن تخبرني بما يدور في عقلك؟
لدي أمور كثيرة فقط بالعمل .وأمر بوقت عصيب لأنساها، هذا كل شيء
.يمكنك إخباري بالأمر
.(تعلمين أنه لا يمكنني يا (مورغان
هل تتذكر كيف تقابلنا؟
(جزيرة (كوني
كنتِ تتظاهرين أنكِ طبيبة نفسية
تستخدمين التخاطر الذهني لتخبري الحمقى ما يريدون سماعه
،ثم اقترفت خطأ وتركتك تقرأين عقلي
وفي تلك اللحظة أمسكتِ يدي
وعرفتِ أمور عني أكثر من أي شخص .ولم تكونين مصدومة أو خائفة
لم أقابل شخصٌ مثلك .من قبل في أي نوع
،عاطفي جدًا
.وذكي جدًا
.ومُعرض للخطر جدًا
أنت يا عزيزي مجموعة من التناقضات
أنت بحاجة لي أن أكون داخل عقلك
ما رأيك أن تعود للسرير معي؟
شكرًا لكِ
لا ينبغي أن أبقى الليلة هنا .الأمر ليس آمن لكلانا
!(ثانتوس) أهذا كل ما حصلت عليه؟
كلمة سرية قالها لك والدك في حلم؟
.لم يكن حلم، لقد كان هو - .(كنت تغرق يا (ستيفن -
أجل، أعلم أنه ليس لدي معلومات كافية .لهذا قمت ببعض البحث
في (أولترا)؟ ماذا اكتشفت؟
مجموعة من الملفات المحجوبة والمجلدات الفارغة
أعتقد أن (ثانتوس) مشروع سريّ من نوعِ ما
وأن أبي كان جزءًا منه ،ولا بد أنه هامٌ جدًا
لو غير ذلك، لماذا يدفن عمي المشروع كله؟
ربما أمرُ ما سمعت عنه وأنت طفل ."منغمس في عقلك الباطن"
.ربما هذا هو الدليل لإيجاده
.يمكنني أن أعلم ما يعرفه
أتريدين الدخول داخل عقله؟ كيف؟
عندما يكون داخل مكتب آمن من التخاطر الذهني؟
.أو عندما يكون في منزله، نائم
لا يمكنكِ التنفل فوريًا داخل منزله لديه كاميرات في كل مكان
.وعملاء (أولترا) متأهبون لحمايته
"أنا مثل (أوشن) في فيلم "11 فرد في عصابة أوشن
.لن يعلم الرجل حتى أننا دخلنا
ويمكنني أن أدخل عقله .وأخرج قبل أن يدرك حتى
ماذا عنك يا (ستيفن)؟
هل أفترض أنك توافقها في هذا الأمر؟
كل شيء فعلناه من البداية حتى الآن هو عن إيجاد أبي والملجأ
نحن جميعًا بحاجة لذلك كيف نترك الأمر
فقط عندما نصل لأمرٍ ما؟
للعلم، إنها فكرة سيئة لكن لا بأس
...إذا ظهرت أي إشارة على المتاعب
سننسحب مثلما تنسحب .حمالة الصدر في الحفلات الموسيقية الليلية
كيف نبدو يا (جون)؟
لا بد أن يعترف أننا نبدو رائعان جدًا، أليس كذلك؟
ستبدوان رائعان أكثر عندما تعودا كقطعة واحدة
لديكما حارس في الردهة وعميلان في الخارج لذا لا تلفتوا إنتباههم بإستخدام قواكما
سأعطل الكهرباء، لكن حينما تدخلا لن أتمكن من رؤيتكما
.حسنٌ يا (تيم)، عطلّ الكهرباء
ماري) معك، أجل) .لقد إنقطعت الكهرباء للتو
يمكن أن يكون خلل بسيط لمَ لا تحاول إعادة تشغيلها؟
...انتظر
أجل، لقد عادت الكهرباء للتو .أعتقد أن هذا إنذار كاذب
"مهلاً، "خيرٌ لك أن تكون متأكدًا على أن تندم ...(و يا (ماري
.تابع عملك الممتاز
لست متأكدًا أي نوع من اللهجات الإقليمية ...(كنت تحاول أن تقلدها يا (ستيفن
.أصمت، (تيم) توقف عن العمل
.أصمت
هل أنت متأكدًا أنك تعرف ما تفعله؟
.أرجوكِ، اعتدت على فعل ذلك دائمًا
أليس هذا كرسي من طراز (إيميز)؟
لمَ يمتلك الأشرار دائمًا الأشياء العظيمة؟
.لا تلمس أي شيء
.أعتقد أنه لم يكن محظوظ مثلي
ما هو شعورك؟
أشعر أنني على ما يرام
الأمر مضحك أنني كنت أعتقد أنني سأشعر بشيء مختلف
.أتغير أو شيءٌ كهذا - ستشعر بذلك -
استريح، المرحلة القادمة .من تدريبك ستبدأ غدًا
(مرحبًا يا (راسل
أجل، أنا آسفٌ، قواك لم تعمل .الآن بعد أن شغلت جهاز الإنذار
أين (راسل)؟
.حدث خطبٌ ما
.تم تشغيل الإنذار
.نريد عملاء داخل المنزل
(حسنٌ يا (راسل لمَ أنت هنا؟
تعلم، كنت في الجوار وظننت أنه عليّ أن أزورك وأقول مرحبًا
...لكن توقيت سيء على ما أعتقد
حسنٌ، سأسأل هذا مرة واحدة آخرى فقط، لمَ أنت هنا؟
أم علينا أن نُصعد الموضوع لـ(أولترا)؟
أنا أخبرك يا (راسل) خلال بضع ...ثواني طاقمي سـ
ما وضعكم؟ - !فريق (ألفا) يتحرك -
كلا، كلا .لا يمكن أن حدوث هذها
.يمكنني أن أفسر
!يا إلهي - ...(راسل) -
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
" المستقبليـون " الحلقة الثامنة من الموسم الأول "بعنوان "ثانتوس
تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - محمد بخيت ||
من العبقري صاحب فكرة إختطاف عمي؟
كانوا على وشك أن يكسروا الباب كنت أحاول أن أهرب وقد قفز فوقي
!لقد جاء معي خلسة
إذا إكتشف مكاننا، سينتهي أمرنا
كلما طال وقت وجوده هنا .كلما زاد الخطر علينا جميعًا
.يجب أن نخرجه الآن - أو يمكننا فعل العديد من الأمور -
أنا أقول فقط أنه هنا وهو عاجز ولديه معلومات نحتاجها
(مازال يمكننا معرفة أمر (ثانتوس
إما أن يعترف بما يعرفه .أو سأبحث في عقله حتى أعرف
ماذا لو إكتشف أنكِ لا تزالين تمتلكين بقواكِ؟
بالضبط، إننا في وضع خطر وهو هنا
ستيفن) من المفترض أنه) أعطاكِ الحقنة، أتتذكرين؟
جاديكايا) لم يعلم أبدًا أنني داخل) ...عقله، سأحصل على ما نريد
أولترا)، إنه أمر هام) يجب أن أتحقق
.عرفوني بالأخبار دائمًا
ثانتوس)؟) أهذا ما كنتم تسعون إليه؟
.كان يمكنني توفير الرحلة عليكم
.اخبرنا فقط ماذا تعني وسندعك تذهب
بتلك البساطة؟ - .اعتبر هذه فرصتك الذهبية -
تعني الموت، في اللغة اليونانية .هذا هو الأمر
غير ذلك، لا أعتقد .أنه يمكنني مساعدتكم حقًا
.أنت تكذب - وكيف تعرفين؟ -
ابن أخي جردكِ من قواكِ
كم هو مختلف أن تعيشين بالأسفل هنا مثل الفئر الخائف .عندما تنتمين حقًأ للأعلى مع بقية نوعكِ
.أرى فئران بالأعلى أكثر من هنا
أجل، بقدر ما أنا مستمتع بتلك المحادثة الصغيرة معكم
لن أنطق بكلمة آخرى (حتى أتحدث مع (جون
.على إنفراد ..
أي شيء؟
جاديكايا) تربى مع أخيه المتخاطر ذهني لا بد أنه علمه خدعة أو اثنين لجعل عقله غير مقروء
.أنا بحاجة للمزيد من الوقت
ماذا تريد؟
لأذكرك أن هذا في مصلحة كلانا .أن تُخرجني من هذا الكوخ الحقير
لمَ عساي أساعدك؟
لأنه لو كشفت بعض المعلومات سيكون الأمر مؤسف لجميع الأطراف المعنية
أتفاجئ أنك سمحت لهم .بقراءة عقلي في المقام الأول
الفضل لك ولكمينك
.إنهم يعلمون بالفعل أنني يمكنني القتل
(أنت تعلم أن الأمر أكبر من ذلك بكثير يا (جون ماذا تظن أنهم سيفعلون إذا علموا حقيقتك كاملة؟
هل سيظلوا يعتبرونك قائدهم؟ منقذهم؟
،كلانا يعلم كيف سينتهي الأمر .وأن تلك الفئران ستتخلى عنك
ماذا نفعل هنا؟
هذه أول إختبار لك بإعتبارك ناشط تعزيز حديث
.مرحبًا بك في منزل الحماية رقم 46
هذا الرجل مذنب بالعديد من الأمور الوحشية الإعتداء، الإغتصاب، القتل
.وأنت ستقوم بتنفيذ العقوبة
لماذا؟ لأثبت أن التجربة قد نجحت؟
لقد نجحت، لقد أعطيتك كل .الأدوات البيولوجية التي تحتاجها
ما المغزى إذن؟
العديد من الناس يعتقدون أنهم يمكنهم القتل
لكن ليس هناك طريقة حقيقية لمعرفة ذلك .حتى تواجه الأمر واقعيًا
.خذه
لا تقتلني، أرجوك !أنا أتوسل إليك
أتريد أن تكون الأفضل، مثلي؟
أنا و(المؤسس) يسرنا تقدمك حتى الآن أثبت لي أنه يمكنك إكمال الطريق
أثبت لي أنه لم يكن خطأً أن أؤمن بك
في إختبارك القادم لن يكون لديك متسع من الوقت
.إلا إذا كنت لا تشعر أنه يمكنك القتل
!لا، أنا أتوسل إليك
(أنهي الأمر يا (جون
!لا، أرجوك
...لا، أنا أتوسل إليك
ماذا هذا بحق الجحيم؟
مُباركٌ لك
،لقد نجحت في الإختبار بإمتياز
ليس لديك فقط القدرة على القتل .لديك القناعة أيضًا
.هنا، مهمتك الحقيقية
.لا يمكن أن تكون جادًا
عمَ كان ذلك؟
لمَ كان يريدك (جاديكايا) وحدك؟
،أكره أن أخيب ظنكِ .(لم يكن يخبرني بشأن (ثانتوس
.لقد أراد مساعدتي للخروج من هنا، وقلت لا
ولمَ عساه يطلب؟ - حسنٌ، تعلمين أن بيننا تاريخ -
ومن الواضح أنه خائف مما .على وشك الحدوث له
.جيد
لقد رأيت ما فعله بك
عندما كان (جاديكايا) نائمًا لم يكن يحمي عقله
.وقد رأيت ذلك خلال ذاكرته
ماذا رأيتِ؟
ليس ما رأيته بل ما شعرت به
...لقد أحبك كـ .ابن
حسنٌ، لقد كان لديه طريقة غريبة لإظهار ذلك
،لقد تلقيت الإنذار للتو ماذا يجري؟
،الأمر جنوني هنا
جاديكايا) مفقود، تم إختطافه، تم تنقله) .فوريًا عن طريق وافد خارق جديد وغد
حسنٌ، وماذا نعلم؟
كان هناك إشارات تنقل فوري في جميع أنحاء شقته
إننا نتفقد كاميرات المراقبة داخل وخارج المبنى
لكن في الوقت الحالي .أداة التحفيز التخاطري تعمل على الأمر
أداة التحفيز التخاطري"؟" متخصصة في التخاطر، بشعة، أليس كذلك؟ -
تدخل مباشرة في جذع المخ لتعزيز الإشارات الموجية
كل واحد من مخنا يعمل ،بطول موجي معين
.مثل إشارة الراديو
هناك ملايين من عقول هؤلاء الرجال يجب أن يدخلوا إليها
.واحدًا تلو الآخر
التردد أضعف عند البشر .لكن إذا كان الرئيس حي، سيجدوه
من الذي إخترعهم؟
لا أعرف اسمه الحقيقي، لكن .(الناس يطلقون عليه (المؤسس
حقًا؟
.ربما عليّ أن أطبع هذا على بطاقة عملي
(مرحبًا يا (ستيفن
.لم نحظى بشرف التعارف الرسمي
.أنت الصوت الذي كان بالقصر
.بشحمه ولحمه
،)إنهم يسمونك (المؤسس هل لأنك أسست منظمة (أولترا)؟
ليس وحدي بالطبع، لكنني واحدٌ من الناجين القليلين
من الواضح كان والدك لتستقر روحه من الناجين، وعمك
،والآن للآسف مخطوف يا له من حظ سيء يتبع عائلتك
أعدك أنها مجرد مسألة وقت حتى نجده
ونجلب الخاطفين للعدالة، وفي النهاية .سيتوسلون من أجل الرحمة
ما الأمر؟ - أين (جون)؟ -
إنه في الغرفة الآخرى، لماذا؟
لقد كان محق بشأن خطورة الأمر .يجب أن نطلق سراحه
(تمهل يا (ستيفن ماذا يجري؟
رئيس (جاديكايا)، الشخص الذي كان (بداخل عقلي، إنه في مبنى (أولترا
مع فريق من المتخاطرين ذهنيًا
.سيجدونه ويجدونا جميعًا
.حسنٌ، عليّ أن أقوم بعملي إذن
لا يا (كارا)، ألم تسمعينني؟ - لست بحاجة للكثير من الوقت -
.(أريد فقط محاولة آخرى مع (جاديكايا
لا، انسي أمر (ثانتوس)، مفهوم؟
أنسى أمر والدك؟
أنا بحاجة لمساعدتك يا (ستيفن) الآن
أريدك أن تماطلهم، أريدك أن .تبعدهم عن الإشارات الموجية لعمك
كيف؟
عندما كنت داخل عقله رأيت شيئًا ما
!امرأة
كان يتبعها، ولسببٍ .ما أرادها أن تبقى سرًا
أعتقد أن لدي دليل عن (إختفاء الطبيب (برايس
وما هو؟
كان يحقق في وافدة خارقة جديدة بنفسه
.أعتقد أنها ربما تكون هي من خطفته
.ليس هناك شيء على النظام
الأمر أنه خصص الحالة لنفسه وجدتها في ملفه الشخصي
.وقد أعدتها للشبكة ثانيًا
إلى ماذا تلمح؟
...لا شيء، أنا فقط
تتطفل على ملفاته الخاصة؟
.أيًا كان ما يتطلب الأمر للعثور عليه
جهِز فريق واذهب للوافدة .في أخر عنوان معروف لها
.أبلغني بمجرد أن تصل لأي شيء عنه
مرحبًا، هل يمكنكِ فعل شيء بشأن الهواء هنا؟
إنه قليلاً ما .. لا أعرف رائحته سيئة، أليس كذلك؟
قل لي ما أريد معرفته .وسأضمن لك رجوعك للمنزل
بمجرد أن أخبركِ بشأن (ثانتوس)؟
.(أنتِ تضيعين وقتكِ يا (كارا
.ليس لدي مواعيد
حسنٌ، بكل تواضع أنا شخص هام جدًا
...وأُناس أقوياء جدًا تبحث عني، لذا
.أصمت - .يا لكِ من عدائية -
أتعلم، ربما جعلتني بشرية
لكن هناك جانب إيجابي بذلك، أتعلم؟
يمكنني قتلك الآن
والذين يبحثون عنك
.لا يمكنهم تعقب الموجات الدماغية لرجل ميت
.ولا يمكنكِ أن تجعليه يتكلم أيضًأ
.عادلٌ بما فيه الكفاية
عدائية تجاه الرجال
على الأرجح بسبب موضوع إغتصابكِ
هذا صحيح، إنه في ملفكِ كن على معرفة دائمة بعدوك
هذا... هذا جيد
ربما المشاكل مع والدكِ جعلتكِ مختلة كما أنتِ الآن
.أجل
الرجل الذي قال لكِ أن ترحلين عن منزلكِ الخاص
،يبدو أنكِ تريدين أن تضربيني ثانيًا ربما ينبغي عليكِ
....سيساعد هذا في علاجـ
.يكفي
ما كان هذا؟ - لا شيء -
(إنه يخفي شيئَا ما يا (جون
وليس (ثانتوس) فحسب
في كل مرة أدخل إلى .(رأسه أراك أنت في (أولترا
ماذا تقصدين؟
.. ذلك الرجل
مازال يهتم لأمرك .ويخفي شياً ما بسبب هذا
.أيًا كان هذا فسوف نعرفه
مثلما أمر أنك .تستطيع القتل
.. كارا)، هناك) - لا -
لقد سامحتك على كذبك مرة واحدة
.وهذا يكفيّ
.(شكراً لك يا (جون
ما هذا؟ إختبار آخر؟ - (كلا يا (جون -
.أخشى أن هذا حقيقيّ
أتريدني أن أقتل الرجل الذي دربنيّ؟
هذا يؤلمني مثلك تماماً ولكن .جاءت تلك الأوامر من أعلى
أنا لا أفهم - لقد أصبح فاسدًا -
إنه يسعى لتدمير المنظمة .وقد فجر بالفعل معملاً من قبل
ما التالي؟
أولترا) موجودة كي تحمينا) من أخطار كهذه
إنه تهديد لك .ولأي أحد مثلك
أنا آسف، كنت أتمنى وجود حلاً آخر، ولكن لا يوجد
لماذا أنا؟
لديك العشرات من العملاء والمئات من النشطاء
بشريين، لا يمتلكون فرصة واحدة للتصدي لقواه
وعملائنا الغير بشرببن لا يمكنهم القتل
أنت الوحيد الذي يملك .(المهارات المطلوبة يا (جون
.إنه من جلب هذا لنفسه
هل تثق بي؟
.إذن افعل ما يجب
حسنٌ، أنصتوا.. الهدف موجود في هذا المحيط
.وستعتبرنا أعداء لها
الأولوية هي إخراج (الدكتور (برايس
والمكافأة ستكون لأي أحد يمسك بالوافد الجديد
حيًا أو ميتاً، أية أسئلة؟
جيد، إذا التقطت أي ،شيء بحواسك هذه
.أريد أن أعرفها ..
.حسنٌ، لنذهب
.اذهبوا، تحركوا
أهناك أيّ إشارة لوجود الهدف في الخارج؟
.أنتِ
!أنتِ
.. أنتِ
.حسنٌ
.كلا، دعني أذهب - حسنٌ، هوني على نفسك -
.اهدأيّ
،هذا غير منطقي البتة كيف يفعل هذا بيّ؟
كيف تعرفين عميّ؟
عليكِ التحدث بسرعة لأن هناك فريق من العملاء
قد يجوبون حول المكان في أي لحظة
.أنا أحبه
.. وظننت
وظننت أنه يبادلني الشعور - أكرر، هل رأيت الهدف؟ -
جيمسون)؟)
.سلبيّ، الشارع فارغ
عميّ لم يأمر بهذا .ولكن عليكِ الذهاب
.ها أنت
أفترض أنكم هناك كي تعرفون ماذا أريد على الغداء
أفكر في شريحة لحم من ،مطعم (بيتر لوجر) متوسطة الحجم
.وكوب من نبيذ (إنجولنيك) لعام 1941
.حان الوقت لتتحدث - بالتأكيد، عم ماذا؟ -
.. أتريدين البدء بالأحداث الجارية أم
أنت أيها الذكيّ، لدي أخبار جديدة لك
(عثرنا على (مورغان
المعذرة، من؟
أنت تُعاشر واحدة (من (المستقبليون
.أيها الكلب العجوز الغريب
!وتشاكس مع الأعداء
نعرف من تكون وأين تعيش
وتحضرنا كي نجعل تلك المعلومات من السهل الوصول
.إليها لكل زملائك اللذين سيفرحون بهذا ..
لا أتخيل أي منكم .سيأخذ حق المرور
ماذا تريدون أن تعرفوا؟ - (هذا أصبح مملاً .. (ثانتوس -
ماذا يكون؟
ليس شئياً‘ إنه شخص
حسنٌ، من هو (ثانتوس)؟
وإن قلت أنه إله الموت .. الأسطوري، فليساعدني الرب
،اسم مستعار
(للبروفيسور (ألديس كريك - حقاً؟ -
وما قصته؟
كريك ألديس) ولد يوم 7 يونيو عام 1952)
.بـ (كانتبري) إنكلترا
هل هذا؟ - أجل -
.سرقته، آسف
.لا يهم، فقد عفا عنه الزمان
.مثل الذكاء الإصطناعي ثمانيّ المسار
لم أنتهي بعد، أصبح رئيس قسم عام 1983
وسرح منه عام 1994
حينما جاء ليعمل معيّ (ومع والد (ستيفن
هل أحضرتم ذلك الرجل الذي كان في جامعة (برينستون)؟
.. عمل (كريك) انحرف إلى
.مكان غير معروف ..
!فظنوا أنه مجنون
والقليل ممن لديهم البصيرة ،منهم أنا لاحظوا أنه عبقري
وبتوجيهات (كريك)، أنا ووالد (ستيفن) أجرينا أبحاث
.. وتجارب
.تجارب خطيرة
(ومن ذلك وبدأنا بتسمية (كريك (دكتور الموت ومن ثم (ثانتوس
أين هو الآن؟
كريك) لديه الكثير من) الأعداء في منظمتيّ
إن أخبرتك بمكانه، سيغدو .في تعداد الموتى
،أمامك خمس ثوان
وإلا سنتعامل بقذارة مع .(حبيبتك الغير بشرية (مورغان
.كنت أعرف
هذا لا يثبت أي (شيء يا (ستيفن
يثبت أنني لم أكن (أحلم بـ (ثانتوس
ما يؤكد أن والديّ .مازال موجودًا هناك
هناك طريقة واحدة لمعرفة هذا (نذهب إلى الدكتور (ديث
ماين)، هل يذهب أحد؟)
.سأذهب
آيرين) لا أعتقد أنها فكرة) صائبة مازلتِ تتعافين
.أنا بخير
إلى جانب أنني لا أرى أي أحد في المجموعة
يعرف أقل شيء .في الفيزياء
.لقد درست الفيزياء
إذن لا تمانع أن تشرح لي سبب ظهور الكون
متجانسًا في نظرية الإنفجار الكبيرة
التي تفترض أنها أكبر ويمكن .قياسه في من خواص تباين الليل
.هذا التضخم الكوني
.سأذهب
،إذن دعني افهم
فرقة مكونة من 6 عملاء فشلت في القبض على أنثى جديدة؟
.كانت محظوظة
هذه طريقة واحدة من أجل .تقيم الوضع، هذا إهمال آخر
تمكن (جيمسون) من إلتقاط إشارة لها
.ولكنها انتقلت فوريًاً
أين (جيمسون)؟ - لم أراه منذ العملية -
زميلي العزيز في تعداد المفقودين من ليلة أمس
ما الجديد؟ - لا تغيير -
كما تعرف لا يوجد بروتوكول .محدد من أجل تعقب عرق أضعف
نحن نبحث بكل بساطة .إلى أن نحدد المكان
أنا أعيّ القوانين جيداً والحدود
،وبالنسبة للشخص الذين تتعقبونه ،قائد منظمتكم
أتفهم أنه يعتبر "كلمة "عرق أضعف
.إهانة وقلة إحترام ..
هل معلوماتي خاطئة؟
.لا أعتقد ذلك
!إنها مريحة أكثر مما تبدو
.لنعود للعمل
.يا للروعة، منذ عشرين عاماً
(برينستون)
كنت أعمل في علوم السلوكيات و(جاديكايا) يُدرس البيولوجيا الجزئية
،جاء ليّ ذات يوم في الإستراحة جعلني أقسم بالسرية وقال
أنه سيقدم لي شخصًا سيجعل عقليّ ينفجر
ولم يكذب - والديّ؟ -
.أجل
آسف، لديّ بديل للقهوة مصنوع من مسحوق فطر عيش الغراب
أي أحد؟
.. أنا لا ألومكم، هذا
.مقرف ..
على اي حال كانت .(تلك بداية (أولترا
منظمة من أجل جمع وحماية هذا النوع
ويومًا ما من أجل إظهار فائدتهم الكبيرة للبشرية
إذن ما الذي قلب الموازين؟
.. لم يعترف بهذا قط ولكنه
،لم يمتلك أي قدرات .كان يغار من والدك دائماً
(ما ترك (جاديكايا بارداً وسهل التأثير عليه
من قبل من؟ - المؤسس؟ -
،واحد من ضمن البعض
والدك لم يثق به لذا أبقى عملنا سرًا
،فيما يتعلق بقدرته على وقف الزمن
اقتنعت بوجود .. أبعاد زمنية أخرى
مهلاً، والدي بوسعه وقف الزمن؟
.جاديكايا) أخبرني أنني الوحيد)
معروف عن عمك أنه .لا يحب الحقيقة
أجل
الفكرة جائت أثناء وقف الزمن والإنتقال فوريًا
في فرق الزمن بين الذهاب والعودة ،منطقة زمنية بين الوقت
(مكان ندعوه بـ (ليمبو ..
حسنٌ، ليست تلك .لحظات الإبداع لدينا
ربما يتواجد الآن عندما رأيته في
.ذلك المكان الواقع بين الزمن ..
إلى أين وصلت في تجاربك؟
.ولا أي مكان
وقف الزمن أثناء الإنتقال فورياً ثبت إستحالته
.حتى لوالداك ..
كلا، أعرف أنني رأيته
حسنٌ؟ ربما حاولت الإنتقال بالزمن عندما كنت أغرق
.ووقف الزمن، هذا منطقي للغاية ..
دماغك كان ينقصه .الأكسجين وقتها
هلوسة ناجمة عن .نقص الأكسجين
هناك طريقة كي نعود هناك ونراه
.عليّ معرفتها فحسب
لا يوجد شيء من (لوجر) ولكن تمكنت من الحصول على بعض اللحم
.يا له من كرم ضيافة
على الرحب، إنه من مستوى فأر المجاريّ
هل يزعجك الرهينة بإحضار سكين؟
،لم أولد بالأمس يا صاح .ستحصل على ما يأتي لك
.ولن تنزعج
.حسنٌ
.لذيذ
.. إذن
.واجب مجالسة الأطفال
هل هذا عقابك لأنك أفسدت الأمر؟
لن أصف حراستي للعدو "الأول بـ"مجالسة أطفال
.شرفنيّ ذلك
،ولكننا في غرفة محكمة وأنا مقيد بشكلِ قويّ
قد يحرسني .كلب أنا أقول فحسب
.. فليكن
الحقيقة أن (جون) لم يكن مفوضاً موثوق فيه
ومحتمل أن لا يثق .بك في أي شيء مرة أخرى
أعني لقد أحضرت لأصدقائك .وليمة جيدة بإختطافك لي
(أخبار جديدة لك يا (هانيبال ليكتور أنت من قفز عليّ
تناول اللحم فحسب - .حسنٌ -
!ماذا؟ النجدة
!النجدة
.. حسنٌ
يبدو أن الحقنة لم تصل إليكِ
إما أن أظهر قوتيّ وإلا مشاهدة (راسل) يموت
ماذا أخبرتِ (جاديكايا)؟
أخبرته أننا وجدنا .مضاد للمصل
.ولم يصدق هذا بالطبع
،إذن إن أطلق سراحه
.(سيموت (ستيفن ..
.هذا إن أطلق سراحه فعلاً
مازلتم تبحثون، صحيح؟
لم يتحركوا من مكانهم منذ ساعات
.تفقد هذا
إنه يعود من جديد
جاديكايا) محبوس تحت الأرض)
ربما في محطة مترو - أتعرف أية محطة؟ -
ليس بعد، ولكن .لن يطول الأمر
هلا أعرتموني انتباهكم يا رفاق؟
،أريد منكم الخروج من القطار
سنقوم ببعض .الإصلاحات المعتادة
.شكراً لكم
.آسف على الإزعاج
أوسكوا على الوصول هنا .. يجب أن تخرجوا من هنا
.أعرف ما عليّ أن أفعل
هل سنذهب لمكانِ ما؟
.لقد فهمت
!يا لها من سرعة
أتعرف أنني لا .أتعب من هذا قط
.. (أنت تعرف، أول مرة قام أخي (روجر - .أصمت -
.كيف تتجرأ على ذكر اسمه
لا أصدق أن شقيقيّ .أجبركم جميعاً على هذا
لست مجبرًا على فعل (هذا يا (جون
لماذا انقلبت على (أولترا)؟
لماذا لم تختفي فحسب؟
،أنظر بداخلي
.أنت تعرفني
.كنت أحميّ نوعنا
والآن أنزل المسدس
لقد قتلت الرجل الذي يهتم بيّ
،والذي صدق بقوتيّ
والذي من المفترض أن ينقذ نوعنا
.. أنت أيها الوغد
طيلة تلك السنين وأنا .. (أقود قوم (المستقبليون
في رحلة بحث .عن رجلِ ميت
أتعتقد أنك كاذب؟
منافق؟ قاتل؟ .. جون) لست)
!أصمت
لقد وثقت فيك !مثل أبي
!وقد استغللتني
ألم تفهم؟
لقد فقدت كل .شيء ذلك اليوم
.أنت مجرد ولد يبحث عن عائلته
.وستبقى هكذا دائمًا
،تعتقد أنك من صنعنيّ .وأنني من إبداعك
لست كذلك، وواثق .بأنني لست ابنك
.لست من يقرر من أكون
(أنا آسف يا (جون
ولكن عليك أن تعرف بمجرد أن وضعتني تحت الأرض
.سيقومون بتتبعيّ ..
ماذا يحدث؟
(إنه ملاذ آمن لـ (أولترا ربما مفعل بالشرائح الحاجبة
.التي تحجب قواك ..
أريده حياً، أتفهمون؟
.حيًا
.حسنٌ
.حسنٌ، يكفيّ
!قلت يكفيّ
.أنا آسف
.لا بأس
.. عِدنيّ فحسب
،هناك آخرون مثلنا عليك حمايتهم
.وأعثر على ابنيّ
.سأفعل
تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - محمد بخيت || لمتابعة الجديد على الفيس بوك https://www.facebook.com/Spider.Sub