....سابقـاً في هايفـن
هذه المدينـة لديهـا بعض الأسرار
هنا الناس لديهـا القدرة لفعل أشيـاء
لما أضيـع وقت المباحث الفيدراليـة وموهبتـك في هذه المدينـة الغامضـة
(لأنني أفهـم هؤلاء الناس..عميـل (هـاورد
أشخـاص مثـلي ... نحـــن مختلفــون
بصـدق لا تشعـر بالألـم - لا أشعــر بـه -
لا يمكننـي الشعـور بأي شـيء
الرئيـس (وارنـر) هذه هـي العميلـة - (أودري باركـر) -
تنادي أبوك بالرئيـس
أدعـوه بالعمـل بالرئيـس
دوك كروكر) عرفـتـه منذ الصغـر)
إنـه ســيء
شخـص يملك وشـم هنـا يحـاول قتلي
مالأمــر - يمكننـي الشعـور بكِ -
(أنـا آسـف يـا (نيثـان
لا توجـد إجابـة بسيطـة هنـا
مالـذي تحـاول إنقـاذه...؟
مدينــة هايفـن بالطبـع
أبي
شكراً لحضوركمـا - كيف يمكننـا المساعـدة -
لو جمعــتم القطـع
ووضعتـوهـا في المبردة
أبي كان يحـاول منـع هايفـن من الإنهيـار
هـذا عملك الآن
مالـذي تفعـله على هذا الكرسي
الرئيس الجـديد للشرطـة يمكنـه فعـل الكثيـر لهـايفـن
آخر ما تحـتاجـه هايفـن هو كاهـن
ينشـر السـم بحجـة الإصــلاح
المعــذرة
(هل أنـتِ (أودري باركـر - وأنــتِ مــن ....؟ -
أنـا أعمل مع المبـاحث الفيدراليـة
أجـيبي على الســؤال - نعــــم -
شرطـة هايفــن .... مــن أنــتِ ...؟
(أنــا العميلـة (أودري بـاركـر
مـن أنــتِ بحـق الجحيــم
لمـاذا لا نضـع أسلحتنـا جميـعاً
لا لمـاذا ....؟
لأنهــا تعــرف
تعـرف أنهــا كاذبــة
(أنـا (أودري بـاركر
أنـا أعرفهــا
ظهــرتِ فجــأة
ألقي سـلاحـكِ
سيـد (كروكر) من الجميـل رؤيتـك
مـن الجيـد رؤيـتك على باب الكنيسـة
لا يطلبني العـديد من الكُهـان للكنيسـة
وأنـا فضـولي
قلـت إن الأمـر مهــم
إنه كذلك ,,, تفضـل بالدخـول
لا ... أظننـي أفضـل البقاء
هنـا في الخــارج
سأدخـل في صلـب المـوضوع
كنت أفكـر في والدك كثيراً مؤخـراً
فأنـت تعـرف أننـا كنـا متقاربيـن
كان صاحـب عدالـة ... وكان دائمـاً
مـع النـاس الصالحيــن
لا تبدو تلك مـن صفـاتـه
كان يدرك الصـراع الذي نواجهه هنـا
وللأسـف كان هـو إحدى ضحايا هذا الصـراع
والـدي غـرق في البحــر
شاهـدتـه بنفسي
لمـا لا تخبرني بما تريـده
أود حمايـة مدينتنـا
أريـد مساعـدتـك
حســـنا
أخبـرني عـن هذا الرمـز
عنـدما أعرف إلى أي جانـب أنـت
فسأكـون سعيـد لأجابـة كل أسئلتك
لو كنـت تعرفني كمـا تًـدعـي
... فستعــرف أنني
أقـف محــايد
ساعــدوني
يافتـى .. أأنـت بخيــر
ساعــدوني - تعــال إلي -
أنــت بخيــر ... مـن أيـن ينزف الـدم...؟
.... أنــا بخيــر
ليســـت مـني
ماذا بحـق الجحيــم
تتصـل بالشرطــة
هذه الدمـاء تأتي مـن رشاشات الكنيسـة
لذا سأتصــل بالشرطــة
في هـايفـن الشرطــة ليسـت الحـل
لأي شـــيء
أنـت ترتكـب خطأ فـادحـاً أيها الضابـط
لا أظـن ذلك
إنتبهي لرأسـكِ
مارأيــكِ
بالغــداء ...؟
أنــت بخيـر ...؟
على ما يـرام
لو كان هذا رأيك
أخمـن أن هذه سيارتهـا
تلك الشـارة والســلاح متقنـة بشكل مثالي
مصـدقــة من الدولـة وأصيلـة
ربمــا
(لكـن إسمـي مـن قبـل (لوسـي
قـد يكـون شخـص يتلاعـب بك
ربما ,,, لكـن لو كان ذلك حقيقيـاً
توقفي
هي تظـن نفسها أنـت ... وهي ليسـت كذلك
في هذه المدينـة يعني ذلك أنها مشكلـة
ويجـب أن نتعامـل معهـا
أنــت محــق
هل فكـرت بمـا ستقولــه
للنـاس بشأن والــدك ...؟
خطـرت في بــالي
نيثـان) عنـدما يمـوت رئيس الشرطـة)
النـاس تلاحــظ ذلك
أنـا أتعـامل مــع الأمــر
هـو في مبـردة في السيـارة
وكأن الطقـس سيتغيـر
يجـب أن نوصلهـا للمـركـز
أو نتحـدث عن المـوضوع لاحقــاً
ما كان هـذا ....؟
مطــر
.... مجـــرد المطـر المعتـاد
إدخلـي السيــارة
::: هــايفـــن ::: المـــوســم الثاني """ الحلقـة الأولى
بعنــــوان *** قصـــة الفتاتيـن أودري ***
ترجمـــــة :: فيــصل الثقفي ::
هنـاك تفسيــر لهذا
الإعصــارات
تسحـب الدجــاج والأسمــاك
في هايفـــن
صحيــح
هـل مــن أفكــار
تظنهــا تسببـت بكـل شــيء
سقـطــت الضفـادع مـن السمــاء
بعــد ظهورهــا
ما كان ذلك بحــق الجحيــم
مـاذا
الضفـادع
أعني لـم أرى ذلك في كوكـب الحيوانـات
أمتأكـدة أنك لـم تحضريهـم هنـا
هل يمكننـا الذهـاب لمركز الشرطـة
بمـن إتصلـتِ
(رئيسـي العميــل (هـاورد
إتصلـتِ وأنـتِ مقيـدة
حركـة حلـوة ... وصعبــة
يمكننـي فعلــها
هل تسمــع هـذا
لنذهــب
لافريـن) أحتـاج سيــارة الإسعاف)
في تقاطـع ماكسلانـد والحــور
اللعنــة
يبدو قائـد هذه السيارة قد هرب
تقـاطـع الشارع في موقع ســيء سيمـوت أحـد هنـا يوماً مــا
أهتم بذلك وسأهتـم أنـا بهذا
سيــدي
أياً كان إسمــكِ ... يمكننـي المساعـدة
إخــرسـي
قد يكـون العمود الفقري تضـرر
لهـذا سأبقي ظهـره مستقيـم
يمكنـكِ المحاولــة
لكـن لو أخـطأتي بفعلـها
قـد تسببيـن الشًـلل لـه
اللعنــة
لا تجعلينـي أنـدم
واحــد .. إثنيـن .. ثلاث
عملـت على خطـة سكـة الحــديـد
مئـة نبضـة للدقيقـة الواحـدة
بالضبـط
المباحـث الفيدراليـة لا تعلمكِ ذلك
مخيـم الفتيــات - نعـــم -
رائــع ... لديــه نبـض
هل يمكنك البقاء معـه حتى وصول المسعفيـن
سأكــون هنـاك تمـاماً - نعــــم -
أنـا لـن أذهــب لأي مكــان
فقط سأنتظر المباحث الفيدرالية لوصولهـا
(أودري باركــر) - (العميـــل (هــاورد -
شرطـة المدينـة كيف تعاملك ...؟
جيـــدة
أو قريبــة منهــا
هل توديـن إستعادة عملكِ في المباحث الفيدراليـة
لا ... ليــس حــقاً
كنـت أتسـائل ,,, هل إتصـل بك شخص مـا
يتظـاهر بأنــه أنــا
لا
هل تتظاهر إمرأة بهويتـكِ
لا .. لا
إنها طبيعــة المدينــة
لو يتظاهر شخـص بهويـة عميل فيدرالي
(لا ,, يا عميــل (هــاورد
سأتعــامل مـع الأمــر
بكل تأكيــد ... حتى أصـل إليك
(عميــل (هــاورد
ضعيهـا في الحبـس حتـى وصولـي
عظيـــم
سينجــو
لكـن لـن نحصـل على شـاهـد قريباً
أخذت القيـود مـن المرأة الغريبـة
إحتجـت إلى مساعـدتهـا
وكانـت تعرف ما تفعلـه ... أنـا منبهـرة
ماذا عـن السائـق الهارب
لـم نجــدهـ
هـذا بعــوض
يبدو أنــه مجروح
نعــم
أنـا عرفــت سبب هروبــه
بدل مـن تبادل معلومـات التأميـن
يبدو أننا نعـرف السبب في وقوع الحادث
ماذا
تحـدثـت للعميـل (هاورد) أيضاً
حسنــا - نعـــم -
ومالذي قالــه عن الموضوع
أن أكون لطيفـة معكِ وأخـدمـكِ إن إحتجـتِ مساعـدة
لأن هنـاك شـيء خاطـيء بي
لديـكِ ذكريـاتي
وفي هذه المدينـة يعني ذلك أنكِ مشكلـة
أنــتِ مجنونــة - أرأيتي -
سأظـن نفس الشـيء لو كنت مكانـكِ
ستـان) هل يمكنـك أخذهــا)
إلى المركز وتتـأكـد بأن لا ترحـل
لا بأس بهــذا
أخبرني (ستـان) كيف طعـم القهــوة
في مـركـز الشرطــة ... هل هي رائعـة ...؟
أيهـمـا أكثـر خطــورة
الشـرب والقيـادة أو القيـادة والحشـرات
أظـن لهـذا لـم ترد على هـاتفـك
لـدي 100 سـبب لعـدم ردي على الهاتـف
.... مـارأيـك بالــدم
يجـري في الشـارع أمام الكنيسـة
هل هذا السـبب جيـد لترد على الهاتـف
متى كان ذلك ... اليــــــوم ....؟
(بالفعـــل ,,, مرحـبا (أودري
قبـل ساعـة تقريـباً
والجـزء الغـامـض
تأتي مـن رشاشات المــاء
دمـاء ... ضفـادع
بعـــوض
مالـذي تفعلـه هنـا بحـق الجحيــم
المعــذرة
.... لا
.... أنــا
لا تشغــل بالك
أتعــرف ,,, يجـب علي أن أذهــب
لكـن رشـاشات الدم
حظاً موفـقاً في ذلك
مالأمــر معــه
أظنـه لا يحب الحشـرات - بـل يكرههـا بشــدة -
كيـف معرفتــك بالكتـاب المقـدس
أعرف اللعنــات العشــرة
أغلبهــا أو بعضهــا
ماذا ... الإلـه يعـاقـب هايفـن
لو حـدث هذا في مدينـة أخرى
لصدقتـك ,,, لكــن هنـــا
معــك حــق
سأبـدأ مـن الكنيســة
سأتحــدث مـع الكاهــن
بـدأ الأمـر بعــد وصولهـا
لذا سأذهــب إلى المـركـز
(نيثـان وارنر)
هــذه مفاجــأة
لايفتـرض بهـا
دمــاء تخـرج من كنيستـك
ومقتبسـة مـن الكتـاب المقدس لابـد أن تتـوقـع الشرطــة
وتبعهـا الضفـادع والبعـوض والذبـاب
إنها اللعنـات مـن الكتـاب
هـايفـن أصبحـت كمصــر
والآن سيأتي بعـدهـا مـوت البهـائـم والغليــان
وسقـوط شهــاب مشتعلـة
والجــراد والظــلام
ومـوت أول الأبنــاء
لو كنـت مكانـك لأخذت موت الأبنـاء بجديـة
تبـدو وكأنـك سعيــد
سعيــد ,,, أنـا لســت سعيـد
هـذه مدينـتي وعليهـا عقـاب
لطالمـا ظننـت أن هايفـن يجب أن تعـاقـب
لا .... لا
لا أود لأحــد أن يعـاقــب
أود الملعـونيـن أن يطلبـون المغفرة من الإلـه
ويجتمعـون معنـا في حبــه
أصحـاب المشكلـة لا يحتـاجـون مغفرة أحـد
مولودون بهـذه المشكلــة
وهـذه لا علاقــة لها بالإلـه
ورغـم ذلك ... حلـت اللعنـة بنـا
شكراً على وقتـك
والدك أراد العيـش بين الملعـونيـن
ودمـره ذلك
وسيـدمـرك أيــضاً
لكـن لا يجـب أن يكـون مصيرك كوالـدك
أطلـب مغفـرة الإلــه
وسيرحــب بك لنعمتـه ثانيـة
شكـراً على عرضـك
(أودري) - الآن ليـس وقـت منـاسـب -
آسف ,, لكـن الرئيـس
يحتـاج إلى أن يدفـن
أعرف ذلك
(لكـن يجب أن أجـد الوقـت للتحـدث مـع (نيثـان
لكـن الآن الوقـت ليس مناسبـاً - بالطبـــع -
لكـن قـد ننتظـر وقـت طويلاً لذلك
والرئيـس يحتـاج إلى أن يدفـن
نملك أرض مناسبـة لـدفنـه فيهـا
ومكـان خاص لراحتــه
حســـناً
(سأتحــدث إلى (نيثــان
وهل أقنعتيــه
بأن نضـع إسمـه كرئيـس مؤقـت للمدينـة
وبأن يكـون هـو الرئيس المؤقـت
أتظنيـن أنني تسببـت بالضفادع والحشرات
مالذي تظنينني فعلتـه حركـة عصـاي السحـريــة
أو أختفـي كيفمـا أريـد
أولاً
الإختفـاء يتـواجـد في الكتـب فقط
وثـانياً بدأ كل شـيء بعـد قدومـك
لذا كمـا يقـول المثـل
تمشـي كالبطــة فهـي بطــة - تمشـي كالبطــة فهـي بطــة -
سأتوقـف عـن الحـديـث
حتى يصـل العميـل (هـاورد) هنـا - حســـــنا -
لدي الكثيـر من العمـل لأهتـم بـه
حتـى اللعنــة القادمــة
الضفــادع هنــا ... البعـوض هنــا
الذبــاب ... الدمـــاء
يجب أن تضعيهـا بالترتيـب الذي وقعـت بـه
ظننـتك ستتوقفيـن عن الحديــث
إنتبانـي الفضـول
الدمـــاء
الضفـــادع
البعـــوض
الذبـــاب
تبـدأ واحـدة وتتوقـف الأخـرى
ليـس مبـاشرة
لكـن بفتـرة
وهـي متسلسلـة جغرافيــاً
عنـدما تضيفيـن حركـة الحشـرات
متسلسـة - تتحـرك مـن الشرق إلى الغـرب -
تتبــع الطرقــات - إلا حركــة الذبــاب -
إلا إذا كان يتحــرك على الأقـدام
الذبـاب لا تتبـع الطرقـات
يطـاردون شخـص على تلك الطرقـات
لـديك شخـص معيــن ....؟
أراهنـك أنـه الرجـل الهارب
مـن مسـرح حـادث السيـارة
هـرب على قدميـه والذبـاب لحقـه
وأنـا كنـت معـكِ حينهـا
يمكنـكِ أن تعتـرفي ببرائتـي
من اللعنـة ,,, بكل تأكيــد
ياعيــني
(إيفدنس رايـن)
(دوك كروكـر)
أهـذه التحيـة التي ألقـاها بعـد هذا الغيـاب
(مــرحبـاً (إيـف
مـالذي تريـدينـه
ولمـاذا تظنني أود شــيئاً
لأنك مـازلـتِ تتكلميـن
..... ربمــا
ربمــا أردت رؤيتـك
ربمـا إفتقـدتـك
ليـس لهـذا أنـتِ هنـا
مـن باب الفضـول
كيـف عرفـتِ أنني سأكـون هنـا
مـالذي يمنعـك من ترك هـايفـن
يجـب أن ترحلـي
توقــفي
(لقـد مرت 3 سنــوات (دوك
لا يمكنـك أن تظل غـاضبـاً
في واقـع الأمـر ,, مازلـت غاضباً
ربمـا أتيـت لإصـلاح الأمـور
لا أظــن ذلك
حســناً
لـدي عمــل لأجلك
(إيــف)
أيــاً كـان العمـل
فـأنـا لســت مهتمــاً
سـأرجـع عنـدما يتحسـن مزاجـك
وإغتســـل
شرطــة هايفــن
(يجـب أن نتحـدث لـ(بد) و (آرليـن شوبرت
(أنــا (آرليـن
هل تملكـون سيـارة موديلهـا 98م
لأنـها كانـت طرف في حـادث
مـن الأفضـل أن أستـدعي زوجـي
(بـــد)
تفضلــو
سآتي حــالاً
تبدو طبيعيــة
جميعهـم يبدون طبيعيـون
أنـت من الأبنـاء الأوائـل
ظننـت أنني كذلك
لا يمكننـي الـتأكد بعـد الآن
في كلا الحالتيـن .. لـن أسمـح بحدوث ذلك
سيكـون هذا جميــلاً
(ياإلهـي .. هل حـدث شـيء لـ(تي جـي
(مـن هـو (تي جـي - زوج إبنتنـا -
سيـارتـه سحبـت
الأسبوع الماضـي لقيـادتـه وهـو يشرب فأعـطيتـه سيـارتي
هل (تي جـي) موجود .. نود الحديـث معـه
لـم نرهـ منذ ذلك الحيـن
منذ وفـاة إبنتنـا (كوني) الأسبوع الماضي
(وهي تلـد إبن (تي جـي
أكثـر الشراب بعـد وفـاتهـا
المعــذرة أنــا
آسف على خسـارتكـم لكـن أتعـرفـون أيـن أجـدهـ
ذهبــت إلى منزلـه
لكـن لا أظنـه موجـود فيـه
كنـا نهتـم بـ(آرون) بأنفسنـا
.... ياشريكتـي
يجــب أن نذهــب
كـم مسـاحـة الأرض المصـابـة باللعنـة..؟
التقـاريـر تقـول ربـع ميـل
هذا يعنـي أن اللعنـة مستمـرة وأكبـر مما كانـت
ومتجـه إلى المدينـة
تقـدم مشروبـات بمظـلات
(لـدي حـارس يطردك يـا (إيـف
حقــاً
هنــا
أرجــوكِ إذهبـي
أفكـرت بمـاكو .. العمليـة ضعفهـا مرتيـن
مـازلـت غير مهتـم
(تدين لـي يـا (دوك
كورولوف
أنقـذت حيـاتك
وبعـدهـا أوشكـتِ على تدميرهـا
متـى أصبحـت بهذه الحساسيـة
مازلـت تهتـم بـي
لا أعرف كيـف أجعل الأمـور أكثر وضوحـاً
لا أريـد التعامـل معـك
لا أريـد مشاركتـك بالفراش
لا أريـد أي شـيء لـه علاقـة بكِ
هل يمكنني إنهـاء مشروبي
كمـا توديـن
(وضعـت بلاغ على (تي جي سميـث
بحسـب بصمـة اليـد التي بالـدم داخـل السيـارة ... هـو مجـروح
وبدون سيـارة ... سنجـدهـ
تبديـن كمحققـة شرطـة
ومـاذا
إنـه لطيـف
النـاس تـود المعرفـة لو أننـا فقدنـا حمولات كيميـائيـة
هنـاك العـديد من البلاغـات عن حروق
قرب تقاطـع بروستر والسـادس
الغليـان
أيـن الرئيـس طوال اليـوم
لا أعرف
أتمنـى أن يظهـر قريبـاً
يمكننـا الإستفــادة منـه
بالفعــل
تقـاطـع بروستـر وسميــث
أنظـر لهـذا - مــاذا -
اللعنــات
مـن قبـل كانـت اللعنـات بخـط واحـد
والآن بشكـل دائري
يعنـي ذلك أن المشتبـه بـه
توقـف عن الحركـة
لـدي تقـارير عن سرقـة سيـارة
تقـاطـع كرايـن ومونتيفيـلا
(مرحـبا (تي جـي
ضـع بـلاغ عن السيـارة ولنتكلـم مع الشهـــود
ألـم أستحـق أن آتي معكـم
ظننـتك لا تصـدقيـن بموضوع اللعنـة
لا أصـدقهـا
لكـن شخـص ما يفعـل هـذا
لا أعرف إن كان كيميـائيـاً أو يجــذب الحشـرات
لكـنـه خطـر ويجـب أن يتـوقف
ويمكنـكِ المسـاعـدة
دعهــا تأتي معنـا
لكـن لا تسلمهـا سلاح
أترون هـذا
أتسـائـل كيـف درجـة إنتشـارهـ
ستيـف) مـاذا حـدث)
أخبرني أنت (وارنر) شخص أتى للمحـل
طلب شراء سلاح ورفضتـه
وسرق سيـارة السيـدة وهو خـارج
هذا الرجـل
لكـن يـدهـ بهـا دمـاء
لمـاذا لـم تبيعـه السـلاح
لا أريــد مجنــون ومعــه
ســـلاح بـه رصـاص في المحـل
رجل يـائس مـن أجل السـلاح رحــل فجــأة هكــذا
سأتصـل بالمكتـب الفيدرالي للأسلحـة
وستأخذ الأمـور شهـور لحلهـا
أرسلتـه لـ(مايك) الصغيـر
لو معـك مبالـغ نقديـة سيبيع لك كل ما تريد
تجـدهـ في مطعـم وحانـة غول
(لا أرى (تي جـي
هـذه أشهبـة مشتعلــة
ذلك هــو
تي جـي) توقـف) - إبتعدو عن الطريق -
أحاول التواصـل مع الوحدات في الطرق لمحــاولة الوصـول إليـه
لكـنهـم مشغـوليـن بالأشهـب المشتعلـة
أحقيقـة تظنيـن بأن ذلك الرجـل فعل هذا
نعــــــم
أي غـريب يمكنـه فعل هذا
ليسـو غربــاء
بعـض النـاس يطلقـون عليهم الملعونيـن
ونحـن نطلق عليهـم المشكلـة
أشتـريت أثـاث الفنـاء الخارجي للتـو
مـن أنــتِ
المباحـث الفيدراليـة
نعـــم - لا -
مثيــر
(كيف معرفتـك بـ(تي جي
أتظـن (تي جـي) فعل كل هـذا
نعــم
لقـد أتى هنـا كثيـراً
يـدفـن حزنـه وذنبـه بالشـرب
ولمـاذا يشعـر بالذنـب
كان في بورتـلانـد
عنـدما زوجتـه كانت في المخاض ومـاتت بعـد ولادة الطفـل
أنظـر مـاذا وجـدت
لابد أنـك (مـايك) الصغيـر
لا تغضبيـه لأنـه سيخـرب المكـان
رأيتك تلاحـق (تي جي) وأعرف لماذا تكلمنـي
هل بعـت لـه ســلاح
أعرف أن لديـه سلاح عنـدما رحـل
أهـذا يكفيـك
هـل قـال لمـاذا يحتـاجــه
مـن أجـل حمـايـة إبنـه
مـن مًـن سيحميـه - هذا كل ما أعرفــه -
هل يمكنني الذهـاب ....؟
هل تصدقيــه
في الوقـت الحـالي
...إذن (تي جي) يود حمايـة إبنـه مـن
الشخـص الذي يظنـه يسبب اللعنـة
لنذهــب
لـديـك إخـوة أكبر منـك
نعــم (بوب) وغيرهـم
تعــال معـي - المعــذرة -
آخر اللعنــات
وفــاة الإبـن الأكبـر
قـد أكــون أنـا أحـدهـم
أودري) قـد تحتـاج إلى مساعـدتك)
لمـاذا يظـن الجميع أنني أريد المساعـدة
لافريـن) أحتـاج إلى محيـط ميليـن)
حول شـارع كريـن 55
نيثـان) الرئيس وحـده يطلب ذلك)
يجـب أن تتصـل بــه
لو توفيــت
أحتـاجك لتهتمـي بالرئيـس
(مالذي حـدث له يـا (نيثـان
توفي
(نيــثان)
أنـا لـن أدفـن والـدك
أنـت مـن ستفعلـها
أنـا لـن أفعلــها
لـن أضيـع مبردة جيـدة لأجل والدك
أيـة مبردة
لا تعنيـن التي بالخلـف
نعــم
أنظــري
الجـراد
ووصلنـا إلى الظــلام
لمـاذا أنـت هنــا
أنـا هنـا للمسـاعـدة
يجـب أن نخلـي المنطقـة
ربمـا صلـوات أعضـاء الكنيسـة ستجـاب
وسينتهـي الأمـر
يجـب أن ترجـع هـؤلاء النـاس
هـم هنـا يطلبـون رحمة الإلـه
ومغفرتـه
ولو تحـب هـايفـن ستنضـم إلينـا
أحتـاج من الجميـع ليتراجـع
لـن يذهبـو لأي مكـان
نيثـان) لا نملك وقـت لهـذا)
(أيـن (تي جـي
في الأعلـى مع الطفـل
حاولنـا إيقافـه ,,, لكـنه يحمل سلاح
ضـع الســلاح على الأرض
مـن أنــتِ
ضعــه على الأرض
أنـا لـن أؤذي طفـلي ضعـــي ســلاحــكِ على الأرض
حسنـا
مـالذي تفعلينـه
لا - تراجعــي -
ثـق بـي
تي جي) مـالذي تفعلــه)
مـالذي يحـاول الإلـه فعلـه طوال اليـوم
سأقتـل نفسـي
سأوقـف كل هـذا
آرون) يحتـاج لك)
أتعرفيـن مالذي سيحصـل لاحقـاً
مـوت الأبنـاء الأوائـل
وإبني (آرون) سيعيـش
بموتي سينتهي كل شــيء
أنــت لا تعرف ذلك
إنها مخاطرة مستعـد لفعلهـا
أردت توديـع إبني أولاً
الإله لا يفعل ذلك (تي جي) أنت من تفعلـه
أنـت مشكلـة ,,, كأغلب الناس في هايفـن
ولـو لـم نكتشـف لمـاذا وكيف نوقف هذا
العـديد من الأبريـاء سيموتـون
بـدأ يحـدث ... موت الأبنـاء الأوائـل
ياإلهـــي
إنهـم يحتضـرون
ياإلهــي
تي جي) يجـب أن نكتشـف الأمـر)
إلى متى ستدعيـه يوجـه السـلاح علينـا
دعنـي أسـاعـدك
هـذا شـيء أفعلـه هنـا
أخبرني بمـا حـدث
مــاذا حــدث
الذي حـدث ,,, زوجتي مــاتت
هي ماتت وأنـا لـم أكـن هنـا
أعرف وهـذا شيء مـؤسـف
لكـن أحتـاجك لتخبرني ما حدث اليـوم
أنـا أشـرب
هل إقتـربـت من الكتـاب المقدس
أكيـد
متـى حــدث هـذا
الصبـاح ,,, عنـدما كانـت الحانـة مغلقـة
حـاولـت قراءتـه
وكل هـذا لأجل الإلـه
واللعنـة تلاحقني منذ ذلك الحيـن
كنـت في الكنيسـة
هنـاك بدأ كل شـيء ... قرأت اللعنـات
نعـــم
تي جي) إنـه ليـس الإلـه)
ليـس الكتـاب المقدس ,,, بل أنـت
وعنـدمــا تقرأ
إقرأ هــذا
هــذا جنــون
تي جي) إقرأهـا بصوت عالي)
ثـق بي
كان هنـك أرنـب مخملـي
وفي البدايــة كان رائعــاً
إستمــر
كان ضـخـم ولطيـف كما يجب أن يكـون
وكان الجاكيـت الخاص بـه بني وأبيـض
وإكتشـف بأن قدميــه الخلفيـة
بـدل مـن المخمليـة كانت بنيـة كالفراء
ناعمــة ولـمًـاعـة
إستمـر بالقراءة
آذانيـه تحركة لوحـدهـا
وكانـت طويلــة
تنحـي الأعشـاب الخضـراء
وبـدأ يقفـز ويفـرح بنفسـه
وبـدأ يكبــر
والأعشــاب مـن حولــه
ويقفـز للجـانبيـن
وتلتـف حول نفسهـا كالآخريـن
وعنـدما توقفـت للنظر للجنيـة
وجـدهـا قـد إختفــت
(كيـف تشعــر (نيثـان
ماذا لو لـم تنـجح في إيقافـه
سيمـوت بعـض أعضـاء الكنيسـة
يعـرفـون أن الصراع يتطلب تضحيـة
.... أتعـرف مــاذا
يمـوت بعـض الأعضـاء ويزداد النـاس في كنيستـك
لا ,, لا علاقــة لهذا بهــم
أنــا مخطـيء مثلكـم
ستبـدأ حــرب
وهـو ماتريـدهـ .... أليس كذلك ..؟
(هذه الحرب على الشـر يـا (نيثــان
على المخطئيــن
كنـت أتمنى أن تنضـم إلينـا
كلاكمــا
(لكنـك رفضتني يــا (نيثــان
ولا بأس
دوك) قد لا تتمنى إختيـار جانـب)
ولكـن عاجلاً أو آجـلاً الجانـب سيختـارك
حتى ذلك الحيـن ,, توخـو الحذر مـن رفقتكـم
الخـروف لا يستلقـي مع الأسـد أبـداً
لا أعرف مـالذي يتحــدث عنــه
هيـــا
غـزو حشــرات
إنفصـام في الطقــس
كــيف تبعــدون السيـاح
(نيثـان) .. (أودري) هذه .. (إيـف)
(إيفي كروكر)
لــديــك أخــت
للأســف ليـس لدي أخـــت
(لا .. أنــا زوجــة (دوك
زوجتـــه - زوجتـــه -
لـم تخبـرهـم عنــي
هل تعذرونـا للثـواني
حســـنا
أهتـم بك لدرجـة أنني لا أريدك
أن تبقيـن هنــا
في حـال لـم تلاحـظي الخـطر والأمور الغريبـة
التي تحــدث بهـذه المدينـة - أعـــرف -
لو بقيـتي هنـا
فستقعيـن في وسطهـا
دوك) أعرفك والشـيء الوحيـد الذي)
تكـرهه أكثـر من المدينـة الصغيـرة البيـــت الصغيــر
ورغـم ذلك إفتتحــت محـل هنـا
وحـان الوقـت لأكتشـف لمــاذا
لا أعرف مالـذي تفعلــه هنـا
لكننـي سأكتشـف
(إيــف)
صدقني ما يحــدث هنــا
لا يمكنـكِ أن تكسـبي منـه شيء
لـن تحصـلي على مبالغ في هايفـن
أنـا مـن سأقرر ذلك
أراك في الجــوار
أعـرف مالـذي ستتحـدثـون عنـه
النـاس يا (نيثـان) يجب أن يعلمـون بإختفـــاء الرئيـــس
يستحــقون المعرفـــــة
أخبروهـم بأنـه فقد في البحـر
هــذا سيكـفي
سأتحــدث لكبـار المدينـة
لتعيينـك رئيـس مؤقـت
سأفكر في الأمــر
سنطبـع قصــة في الصحيفـة
عـن الأحــداث
الإحتبـاس الحراري يأتي إلى هايفـن
مــالذي تفعلــه هنـا
أكسـب نقـاط لديك يالرئيـس الجـديد
كان بإمكـانك إخباري عـن والـدك
كان بإمكــانك إخبـاري عـن زوجتـك
معــك حــق
هـل كنـت تفكـر بمـا قالـه الكاهـن
لا
ولا أنـا
لأكـون واضـح معـك
أنـا أكـذب
هنـاك أشيـاء في المدينة لا يمكننـي تفسيـرهـا
ولا أنـا .. لو كان يشعرك ذلك بتحسـن
لكـن مستحيـل أن أملك ذكريـاتك
بحثتي عني أو راقبتيـني .. لا أعرف
دايتون ,,، أوهايو
البيـت الثـالث لي في التبـني
(كان هنـاة فتـاة إسمهـا (تيريسـا
(أن المتبنـي لي (جــاك
يأتي لغرفتهــا ليـلاً
سكــران
وكـانـت بعمـر 12 سنــة
الليلـة التاليـة إنتظرتـه أنـا
كانـت رائحتـه سجـائر وفودكـا
وأطفـأ الأنـوار
وأتى لأجلــها
وضعــت المقـص في رقبتـه
حـتى هـو لا يعـرف كيـف أصابتـه
لكنـه لـم يلمسهـا ثانيـة
لهــذا أصبحـت شرطيـة
مقـص أطفـال للميكي ماوس
أنـا لـم أخبـر أحداً بذلك
حتـى أنـا
إلا الآن
يبدو أن الفرســان وصلــو
نعـــم
يبدون كذلك
عنـدما تذهبيـن معهـم
لا تخبريهـم بأي شــيء
سنكتشـف الأمـر سويـة
(العميلــة (بـاركـر
(العميــل (هــاورد
الآن
.... المرأة التي سرقــت هويتـكِ
أيــن هــي
... هي
قـد إختــفـت
أنــا آسفــة سيـدي
أظنهـا توجهــت للحـدود الكنديــة
(DOCTOR.WHO) إلى أن ألقـاكـم في الحلقـة القادمـة