1
00:00:01,130 --> 00:00:02,666
....سابقـاً في هايفـن

2
00:00:03,122 --> 00:00:05,808
هذه المدينـة لديهـا بعض الأسرار

3
00:00:05,928 --> 00:00:08,932
هنا الناس لديهـا القدرة لفعل أشيـاء

4
00:00:09,052 --> 00:00:12,860
لما أضيـع وقت المباحث الفيدراليـة
وموهبتـك في هذه المدينـة الغامضـة

5
00:00:12,980 --> 00:00:15,935
(لأنني أفهـم هؤلاء الناس..عميـل (هـاورد

6
00:00:15,936 --> 00:00:18,137
أشخـاص مثـلي ... نحـــن مختلفــون

7
00:00:18,205 --> 00:00:20,440
بصـدق لا تشعـر بالألـم -
لا أشعــر بـه -

8
00:00:20,507 --> 00:00:22,075
لا يمكننـي الشعـور بأي شـيء

9
00:00:22,142 --> 00:00:24,510
الرئيـس (وارنـر) هذه هـي العميلـة -
(أودري باركـر) -

10
00:00:23,578 --> 00:00:24,778
تنادي أبوك بالرئيـس

11
00:00:25,846 --> 00:00:27,280
أدعـوه بالعمـل بالرئيـس

12
00:00:27,348 --> 00:00:29,349
دوك كروكر) عرفـتـه منذ الصغـر)

13
00:00:28,416 --> 00:00:29,950
إنـه ســيء 

14
00:00:31,018 --> 00:00:33,086
شخـص يملك وشـم هنـا يحـاول قتلي

15
00:00:33,206 --> 00:00:35,588
مالأمــر -
يمكننـي الشعـور بكِ -

16
00:00:35,656 --> 00:00:36,856
(أنـا آسـف يـا (نيثـان

17
00:00:36,924 --> 00:00:38,458
لا توجـد إجابـة بسيطـة هنـا

18
00:00:38,525 --> 00:00:39,959
مالـذي تحـاول إنقـاذه...؟

19
00:00:40,027 --> 00:00:41,694
مدينــة هايفـن بالطبـع

20
00:00:43,197 --> 00:00:44,597
أبي

21
00:00:45,766 --> 00:00:47,934
شكراً لحضوركمـا -
كيف يمكننـا المساعـدة -

22
00:00:48,002 --> 00:00:49,068
لو جمعــتم القطـع

23
00:00:49,136 --> 00:00:50,803
ووضعتـوهـا في المبردة

24
00:00:50,871 --> 00:00:53,039
أبي كان يحـاول منـع هايفـن من الإنهيـار

25
00:00:53,107 --> 00:00:54,440
هـذا عملك الآن

26
00:00:54,508 --> 00:00:56,009
مالـذي تفعـله على هذا الكرسي

27
00:00:56,076 --> 00:00:58,044
الرئيس الجـديد للشرطـة
يمكنـه فعـل الكثيـر لهـايفـن

28
00:00:58,112 --> 00:01:01,014
آخر ما تحـتاجـه هايفـن هو كاهـن

29
00:01:01,081 --> 00:01:03,616
ينشـر السـم بحجـة الإصــلاح

30
00:01:03,684 --> 00:01:05,318
المعــذرة

31
00:01:05,386 --> 00:01:07,420
(هل أنـتِ (أودري باركـر -
وأنــتِ مــن ....؟ -

32
00:01:07,488 --> 00:01:08,521
أنـا أعمل مع المبـاحث الفيدراليـة

33
00:01:08,589 --> 00:01:10,757
أجـيبي على الســؤال -
نعــــم -

34
00:01:10,824 --> 00:01:12,759
شرطـة هايفــن .... مــن أنــتِ ...؟

35
00:01:12,826 --> 00:01:15,628
(أنــا العميلـة (أودري بـاركـر

36
00:01:17,498 --> 00:01:20,233
مـن أنــتِ بحـق الجحيــم

37
00:01:21,902 --> 00:01:25,538
لمـاذا لا نضـع أسلحتنـا جميـعاً

38
00:01:27,441 --> 00:01:28,741
لا
لمـاذا ....؟

39
00:01:28,809 --> 00:01:30,710
لأنهــا تعــرف

40
00:01:30,778 --> 00:01:32,578
تعـرف أنهــا كاذبــة

41
00:01:32,646 --> 00:01:34,514
(أنـا (أودري بـاركر

42
00:01:35,549 --> 00:01:36,683
أنـا أعرفهــا

43
00:01:36,750 --> 00:01:38,384
ظهــرتِ فجــأة

44
00:01:38,452 --> 00:01:39,986
ألقي سـلاحـكِ

45
00:02:14,288 --> 00:02:15,888
سيـد (كروكر) من الجميـل رؤيتـك

46
00:02:15,956 --> 00:02:18,925
مـن الجيـد رؤيـتك على باب الكنيسـة

47
00:02:18,992 --> 00:02:22,895
لا يطلبني العـديد من الكُهـان للكنيسـة

48
00:02:22,963 --> 00:02:24,630
وأنـا فضـولي

49
00:02:24,698 --> 00:02:26,232
قلـت إن الأمـر مهــم

50
00:02:26,300 --> 00:02:27,800
إنه كذلك ,,, تفضـل بالدخـول

51
00:02:27,868 --> 00:02:29,302
لا ... أظننـي أفضـل البقاء

52
00:02:29,369 --> 00:02:31,070
هنـا في الخــارج

53
00:02:31,138 --> 00:02:33,506
سأدخـل في صلـب المـوضوع

54
00:02:33,574 --> 00:02:35,208
كنت أفكـر في والدك كثيراً مؤخـراً

55
00:02:35,275 --> 00:02:36,409
فأنـت تعـرف أننـا كنـا متقاربيـن

56
00:02:36,477 --> 00:02:38,111
كان صاحـب عدالـة ... وكان دائمـاً

57
00:02:38,178 --> 00:02:40,113
مـع النـاس الصالحيــن

58
00:02:40,180 --> 00:02:42,081
لا تبدو تلك مـن صفـاتـه

59
00:02:42,149 --> 00:02:45,418
كان يدرك الصـراع الذي نواجهه هنـا

60
00:02:45,486 --> 00:02:48,254
وللأسـف كان هـو إحدى ضحايا هذا الصـراع

61
00:02:48,322 --> 00:02:50,123
والـدي غـرق في البحــر

62
00:02:50,190 --> 00:02:51,524
شاهـدتـه بنفسي

63
00:02:51,592 --> 00:02:55,928
لمـا لا تخبرني بما تريـده

64
00:02:55,996 --> 00:02:58,931
أود حمايـة مدينتنـا

65
00:02:58,999 --> 00:03:00,900
أريـد مساعـدتـك

66
00:03:00,968 --> 00:03:02,668
حســـنا

67
00:03:04,338 --> 00:03:06,572
أخبـرني عـن هذا الرمـز

68
00:03:14,648 --> 00:03:16,082
عنـدما أعرف إلى أي جانـب أنـت

69
00:03:16,150 --> 00:03:18,584
فسأكـون سعيـد لأجابـة كل أسئلتك

70
00:03:18,652 --> 00:03:21,521
لو كنـت تعرفني كمـا تًـدعـي

71
00:03:21,588 --> 00:03:24,323
... فستعــرف أنني

72
00:03:24,391 --> 00:03:26,425
أقـف محــايد

73
00:03:28,529 --> 00:03:29,762
ساعــدوني

74
00:03:29,830 --> 00:03:31,864
ساعــدوني

75
00:03:35,202 --> 00:03:36,602
يافتـى .. أأنـت بخيــر

76
00:03:36,670 --> 00:03:37,804
ساعــدوني -
تعــال إلي -

77
00:03:40,874 --> 00:03:42,241
أنــت بخيــر ... مـن أيـن ينزف الـدم...؟

78
00:03:42,309 --> 00:03:43,476
.... أنــا بخيــر

79
00:03:43,544 --> 00:03:45,311
ليســـت مـني

80
00:03:47,447 --> 00:03:49,615
ماذا بحـق الجحيــم

81
00:03:58,058 --> 00:03:59,725
تتصـل بالشرطــة

82
00:04:00,828 --> 00:04:03,663
هذه الدمـاء تأتي مـن رشاشات الكنيسـة

83
00:04:03,730 --> 00:04:05,865
لذا سأتصــل بالشرطــة

84
00:04:05,933 --> 00:04:08,267
في هـايفـن الشرطــة ليسـت الحـل

85
00:04:08,335 --> 00:04:09,769
لأي شـــيء

86
00:04:12,206 --> 00:04:14,340
أنـت ترتكـب خطأ فـادحـاً أيها الضابـط

87
00:04:14,408 --> 00:04:17,143
لا أظـن ذلك

88
00:04:17,211 --> 00:04:18,511
إنتبهي لرأسـكِ

89
00:04:23,784 --> 00:04:25,885
مارأيــكِ

90
00:04:25,953 --> 00:04:27,653
بالغــداء ...؟

91
00:04:31,124 --> 00:04:32,592
أنــت بخيـر ...؟

92
00:04:32,659 --> 00:04:34,427
على ما يـرام

93
00:04:34,494 --> 00:04:36,696
لو كان هذا رأيك

94
00:04:38,665 --> 00:04:41,467
أخمـن أن هذه سيارتهـا

95
00:04:41,535 --> 00:04:44,837
تلك الشـارة والســلاح متقنـة بشكل مثالي

96
00:04:44,905 --> 00:04:47,974
مصـدقــة من الدولـة وأصيلـة

97
00:04:48,041 --> 00:04:49,375
ربمــا

98
00:04:49,443 --> 00:04:52,745
(لكـن إسمـي مـن قبـل (لوسـي

99
00:04:52,813 --> 00:04:55,648
قـد يكـون شخـص يتلاعـب بك

100
00:04:55,716 --> 00:04:58,084
ربما ,,, لكـن لو كان ذلك حقيقيـاً

101
00:04:58,151 --> 00:04:59,285
توقفي

102
00:04:59,353 --> 00:05:01,520
هي تظـن نفسها أنـت ... وهي ليسـت كذلك

103
00:05:01,588 --> 00:05:03,689
في هذه المدينـة يعني ذلك أنها مشكلـة

104
00:05:03,757 --> 00:05:05,157
ويجـب أن نتعامـل معهـا

105
00:05:05,225 --> 00:05:06,959
أنــت محــق

106
00:05:07,917 --> 00:05:09,351
هل فكـرت بمـا ستقولــه

107
00:05:09,418 --> 00:05:11,887
للنـاس بشأن والــدك ...؟

108
00:05:11,954 --> 00:05:13,255
خطـرت في بــالي

109
00:05:13,322 --> 00:05:16,424
نيثـان) عنـدما يمـوت رئيس الشرطـة)

110
00:05:16,492 --> 00:05:18,460
النـاس تلاحــظ ذلك

111
00:05:19,762 --> 00:05:22,130
أنـا أتعـامل مــع الأمــر

112
00:05:22,198 --> 00:05:24,399
هـو في مبـردة في السيـارة

113
00:05:26,936 --> 00:05:28,436
وكأن الطقـس سيتغيـر

114
00:05:28,504 --> 00:05:31,540
يجـب أن نوصلهـا للمـركـز

115
00:05:32,508 --> 00:05:34,976
أو نتحـدث عن المـوضوع لاحقــاً

116
00:05:36,479 --> 00:05:37,646
ما كان هـذا ....؟

117
00:05:37,713 --> 00:05:39,581
مطــر

118
00:05:39,615 --> 00:05:42,884
.... مجـــرد المطـر المعتـاد

119
00:05:46,322 --> 00:05:48,023
إدخلـي السيــارة

120
00:06:03,409 --> 00:06:13,409
::: هــايفـــن :::
المـــوســم الثاني """ الحلقـة الأولى 

121
00:06:12,410 --> 00:06:22,410
بعنــــوان
*** قصـــة الفتاتيـن أودري ***

122
00:06:22,411 --> 00:06:32,211
ترجمـــــة
:: فيــصل الثقفي ::

123
00:06:36,573 --> 00:06:37,907
هنـاك تفسيــر لهذا

124
00:06:38,975 --> 00:06:40,609
الإعصــارات

125
00:06:40,676 --> 00:06:44,446
تسحـب الدجــاج والأسمــاك

126
00:06:44,513 --> 00:06:46,014
في هايفـــن

127
00:06:46,082 --> 00:06:47,649
صحيــح

128
00:06:47,825 --> 00:06:49,458
هـل مــن أفكــار

129
00:06:49,578 --> 00:06:51,246
تظنهــا تسببـت بكـل شــيء 

130
00:06:51,314 --> 00:06:53,214
سقـطــت الضفـادع مـن السمــاء

131
00:06:53,282 --> 00:06:56,151
بعــد ظهورهــا

132
00:06:58,854 --> 00:07:00,121
ما كان ذلك بحــق الجحيــم

133
00:07:00,189 --> 00:07:01,289
مـاذا

134
00:07:01,357 --> 00:07:02,857
الضفـادع

135
00:07:02,925 --> 00:07:05,393
أعني لـم أرى ذلك في كوكـب الحيوانـات

136
00:07:05,461 --> 00:07:07,362
أمتأكـدة أنك لـم تحضريهـم هنـا

137
00:07:07,430 --> 00:07:08,997
هل يمكننـا الذهـاب لمركز الشرطـة

138
00:07:12,501 --> 00:07:13,535
بمـن إتصلـتِ

139
00:07:13,602 --> 00:07:16,838
(رئيسـي العميــل (هـاورد

140
00:07:16,906 --> 00:07:19,207
إتصلـتِ وأنـتِ مقيـدة

141
00:07:19,275 --> 00:07:21,309
حركـة حلـوة ... وصعبــة

142
00:07:21,377 --> 00:07:23,745
يمكننـي فعلــها

143
00:07:26,015 --> 00:07:27,916
هل تسمــع هـذا

144
00:07:47,103 --> 00:07:48,370
لنذهــب

145
00:07:56,579 --> 00:07:59,180
لافريـن) أحتـاج سيــارة الإسعاف)

146
00:07:59,248 --> 00:08:01,282
في تقاطـع ماكسلانـد والحــور

147
00:08:01,350 --> 00:08:03,084
اللعنــة

148
00:08:03,152 --> 00:08:05,520
يبدو قائـد هذه السيارة قد هرب

149
00:08:06,656 --> 00:08:09,723
تقـاطـع الشارع في موقع ســيء
سيمـوت أحـد هنـا يوماً مــا

151
00:08:09,292 --> 00:08:11,961
أهتم بذلك وسأهتـم أنـا بهذا

152
00:08:13,028 --> 00:08:14,662
سيــدي

153
00:08:16,432 --> 00:08:17,432
سيــدي

155
00:08:18,402 --> 00:08:19,802
أياً كان إسمــكِ ... يمكننـي المساعـدة

156
00:08:20,870 --> 00:08:21,970
إخــرسـي

157
00:08:22,037 --> 00:08:23,371
قد يكـون العمود الفقري تضـرر

158
00:08:23,439 --> 00:08:25,473
لهـذا سأبقي ظهـره مستقيـم

159
00:08:25,541 --> 00:08:26,775
يمكنـكِ المحاولــة

160
00:08:26,842 --> 00:08:29,010
لكـن لو أخـطأتي بفعلـها

161
00:08:29,078 --> 00:08:30,278
قـد تسببيـن الشًـلل لـه

162
00:08:30,346 --> 00:08:31,613
اللعنــة

163
00:08:33,949 --> 00:08:36,184
لا تجعلينـي أنـدم

164
00:08:48,197 --> 00:08:49,764
واحــد .. إثنيـن .. ثلاث

165
00:08:59,809 --> 00:09:02,677
عملـت على خطـة سكـة الحــديـد

166
00:09:02,745 --> 00:09:04,946
مئـة نبضـة للدقيقـة الواحـدة

167
00:09:05,014 --> 00:09:06,848
بالضبـط

168
00:09:06,916 --> 00:09:09,150
المباحـث الفيدراليـة لا تعلمكِ ذلك

169
00:09:09,218 --> 00:09:11,586
مخيـم الفتيــات -
نعـــم -

170
00:09:15,791 --> 00:09:17,358
رائــع ... لديــه نبـض

171
00:09:17,426 --> 00:09:21,362
هل يمكنك البقاء معـه حتى وصول المسعفيـن

172
00:09:21,430 --> 00:09:23,198
سأكــون هنـاك تمـاماً -
نعــــم -

173
00:09:23,265 --> 00:09:24,399
أنـا لـن أذهــب لأي مكــان

174
00:09:24,467 --> 00:09:25,834
فقط سأنتظر المباحث الفيدرالية لوصولهـا

175
00:09:36,111 --> 00:09:38,880
(أودري باركــر) -
(العميـــل (هــاورد -

176
00:09:38,948 --> 00:09:40,348
شرطـة المدينـة كيف تعاملك ...؟

177
00:09:40,416 --> 00:09:41,983
جيـــدة

178
00:09:42,051 --> 00:09:43,718
أو قريبــة منهــا

179
00:09:43,786 --> 00:09:45,487
هل توديـن إستعادة عملكِ في 
المباحث الفيدراليـة

180
00:09:45,554 --> 00:09:47,255
لا ... ليــس حــقاً

181
00:09:47,323 --> 00:09:49,858
كنـت أتسـائل ,,, هل إتصـل بك شخص مـا

182
00:09:49,925 --> 00:09:50,959
يتظـاهر بأنــه أنــا

183
00:09:51,026 --> 00:09:52,093
لا

184
00:09:53,696 --> 00:09:54,963
هل تتظاهر إمرأة بهويتـكِ

185
00:09:55,030 --> 00:09:57,465
لا .. لا

186
00:09:57,533 --> 00:09:59,200
إنها طبيعــة المدينــة

187
00:09:59,268 --> 00:10:01,269
لو يتظاهر شخـص بهويـة عميل فيدرالي

188
00:10:01,337 --> 00:10:02,437
(لا ,, يا عميــل (هــاورد

189
00:10:02,505 --> 00:10:03,671
سأتعــامل مـع الأمــر

190
00:10:03,739 --> 00:10:05,740
بكل تأكيــد ... حتى أصـل إليك

191
00:10:05,808 --> 00:10:06,741
(عميــل (هــاورد

192
00:10:06,809 --> 00:10:09,143
ضعيهـا في الحبـس حتـى وصولـي

193
00:10:12,348 --> 00:10:13,848
عظيـــم

194
00:10:19,588 --> 00:10:20,989
سينجــو

195
00:10:21,056 --> 00:10:23,424
لكـن لـن نحصـل على شـاهـد قريباً

196
00:10:25,227 --> 00:10:29,030
أخذت القيـود مـن المرأة الغريبـة

197
00:10:29,098 --> 00:10:31,065
إحتجـت إلى مساعـدتهـا

198
00:10:31,133 --> 00:10:35,270
وكانـت تعرف ما تفعلـه ... أنـا منبهـرة

199
00:10:35,337 --> 00:10:37,572
ماذا عـن السائـق الهارب

200
00:10:37,640 --> 00:10:39,140
لـم نجــدهـ

201
00:10:41,510 --> 00:10:42,810
هـذا بعــوض

202
00:10:44,113 --> 00:10:46,114
يبدو أنــه مجروح

203
00:10:46,181 --> 00:10:47,482
نعــم

204
00:10:47,550 --> 00:10:49,584
أنـا عرفــت سبب هروبــه

205
00:10:49,652 --> 00:10:51,686
بدل مـن تبادل معلومـات التأميـن

206
00:10:51,754 --> 00:10:55,423
يبدو أننا نعـرف السبب في وقوع الحادث

207
00:10:55,491 --> 00:10:57,358
ماذا

209
00:10:57,627 --> 00:10:58,694
تحـدثـت للعميـل (هاورد) أيضاً

210
00:10:59,762 --> 00:11:00,762
حسنــا -
نعـــم -

211
00:11:00,829 --> 00:11:02,497
ومالذي قالــه عن الموضوع

212
00:11:02,565 --> 00:11:04,866
أن أكون لطيفـة معكِ
وأخـدمـكِ إن إحتجـتِ مساعـدة

213
00:11:04,934 --> 00:11:07,802
لأن هنـاك شـيء خاطـيء بي

214
00:11:07,870 --> 00:11:09,837
لديـكِ ذكريـاتي

215
00:11:09,905 --> 00:11:12,507
وفي هذه المدينـة يعني ذلك أنكِ مشكلـة

216
00:11:12,575 --> 00:11:14,275
أنــتِ مجنونــة -
أرأيتي -

217
00:11:14,343 --> 00:11:16,177
سأظـن نفس الشـيء لو كنت مكانـكِ

218
00:11:16,245 --> 00:11:17,912
ستـان) هل يمكنـك أخذهــا)

219
00:11:17,980 --> 00:11:20,882
إلى المركز وتتـأكـد بأن لا ترحـل

220
00:11:22,117 --> 00:11:23,818
لا بأس بهــذا

221
00:11:23,886 --> 00:11:25,820
أخبرني (ستـان) كيف طعـم القهــوة

222
00:11:25,888 --> 00:11:27,722
في مـركـز الشرطــة ... هل هي رائعـة ...؟

223
00:11:28,824 --> 00:11:30,124
أيهـمـا أكثـر خطــورة

224
00:11:30,192 --> 00:11:34,028
الشـرب والقيـادة أو القيـادة والحشـرات

225
00:11:34,096 --> 00:11:36,397
أظـن لهـذا لـم ترد على هـاتفـك

226
00:11:36,465 --> 00:11:39,233
لـدي 100 سـبب لعـدم ردي على الهاتـف

227
00:11:39,301 --> 00:11:41,302
.... مـارأيـك بالــدم

228
00:11:41,370 --> 00:11:44,505
يجـري في الشـارع أمام الكنيسـة

229
00:11:44,573 --> 00:11:47,108
هل هذا السـبب جيـد لترد على الهاتـف

230
00:11:47,176 --> 00:11:48,710
متى كان ذلك ... اليــــــوم ....؟

231
00:11:48,777 --> 00:11:51,079
(بالفعـــل ,,, مرحـبا (أودري

232
00:11:51,146 --> 00:11:52,847
قبـل ساعـة تقريـباً

233
00:11:52,915 --> 00:11:55,283
والجـزء الغـامـض

234
00:11:55,351 --> 00:11:59,253
تأتي مـن رشاشات المــاء

235
00:11:59,321 --> 00:12:02,023
دمـاء ... ضفـادع

236
00:12:02,091 --> 00:12:04,025
بعـــوض

237
00:12:11,033 --> 00:12:12,767
مالـذي تفعلـه هنـا بحـق الجحيــم

238
00:12:12,835 --> 00:12:14,035
المعــذرة

239
00:12:14,103 --> 00:12:15,970
.... لا

240
00:12:20,576 --> 00:12:22,243
.... أنــا

241
00:12:23,712 --> 00:12:25,113
لا تشغــل بالك

242
00:12:25,180 --> 00:12:26,614
أتعــرف ,,, يجـب علي أن أذهــب

243
00:12:26,682 --> 00:12:29,851
لكـن رشـاشات الدم

244
00:12:29,918 --> 00:12:33,021
حظاً موفـقاً في ذلك

245
00:12:33,088 --> 00:12:34,989
مالأمــر معــه

246
00:12:35,057 --> 00:12:38,326
أظنـه لا يحب الحشـرات -
بـل يكرههـا بشــدة -

247
00:12:38,394 --> 00:12:40,161
كيـف معرفتــك بالكتـاب المقـدس

248
00:12:40,229 --> 00:12:42,697
أعرف اللعنــات العشــرة

249
00:12:42,765 --> 00:12:44,332
أغلبهــا أو بعضهــا

250
00:12:44,400 --> 00:12:46,367
ماذا ... الإلـه يعـاقـب هايفـن

251
00:12:46,435 --> 00:12:49,137
لو حـدث هذا في مدينـة أخرى

252
00:12:49,204 --> 00:12:51,005
لصدقتـك ,,, لكــن هنـــا

253
00:12:51,073 --> 00:12:52,306
معــك حــق

254
00:12:52,374 --> 00:12:53,708
سأبـدأ مـن الكنيســة

255
00:12:53,776 --> 00:12:55,076
سأتحــدث مـع الكاهــن

256
00:12:55,144 --> 00:12:56,678
بـدأ الأمـر بعــد وصولهـا

257
00:12:56,745 --> 00:12:59,013
لذا سأذهــب إلى المـركـز

258
00:13:37,594 --> 00:13:39,595
(نيثـان وارنر)

259
00:13:39,663 --> 00:13:40,997
هــذه مفاجــأة

260
00:13:41,065 --> 00:13:42,498
لايفتـرض بهـا

261
00:13:43,767 --> 00:13:45,201
دمــاء تخـرج من كنيستـك

262
00:13:45,269 --> 00:13:48,438
ومقتبسـة مـن الكتـاب المقدس
لابـد أن تتـوقـع الشرطــة

263
00:13:48,505 --> 00:13:51,974
وتبعهـا الضفـادع والبعـوض والذبـاب

264
00:13:52,042 --> 00:13:54,977
إنها اللعنـات مـن الكتـاب

265
00:13:55,045 --> 00:13:56,713
هـايفـن أصبحـت كمصــر

266
00:13:56,780 --> 00:14:00,049
والآن سيأتي بعـدهـا 
مـوت البهـائـم والغليــان

267
00:14:00,117 --> 00:14:03,052
وسقـوط شهــاب مشتعلـة

268
00:14:03,120 --> 00:14:07,056
والجــراد والظــلام

269
00:14:07,124 --> 00:14:09,759
ومـوت أول الأبنــاء

270
00:14:12,096 --> 00:14:14,530
لو كنـت مكانـك لأخذت موت الأبنـاء بجديـة

271
00:14:16,567 --> 00:14:17,967
تبـدو وكأنـك سعيــد

272
00:14:18,035 --> 00:14:19,969
سعيــد ,,, أنـا لســت سعيـد

273
00:14:20,037 --> 00:14:22,271
هـذه مدينـتي وعليهـا عقـاب

274
00:14:22,339 --> 00:14:25,074
لطالمـا ظننـت أن هايفـن يجب أن تعـاقـب

275
00:14:25,142 --> 00:14:27,243
لا .... لا

276
00:14:27,311 --> 00:14:30,480
لا أود لأحــد أن يعـاقــب

277
00:14:30,547 --> 00:14:34,484
أود الملعـونيـن أن يطلبـون المغفرة من الإلـه

278
00:14:34,551 --> 00:14:37,120
ويجتمعـون معنـا في حبــه

279
00:14:37,187 --> 00:14:40,890
أصحـاب المشكلـة لا يحتـاجـون مغفرة أحـد

280
00:14:40,958 --> 00:14:42,125
مولودون بهـذه المشكلــة

281
00:14:42,192 --> 00:14:43,693
وهـذه لا علاقــة لها بالإلـه

282
00:14:43,761 --> 00:14:47,230
ورغـم ذلك ... حلـت اللعنـة بنـا

283
00:14:47,297 --> 00:14:49,065
شكراً على وقتـك

284
00:14:49,133 --> 00:14:52,869
والدك أراد العيـش بين الملعـونيـن

285
00:14:52,936 --> 00:14:54,537
ودمـره ذلك

286
00:14:54,605 --> 00:14:56,339
وسيـدمـرك أيــضاً

287
00:14:56,407 --> 00:14:58,775
لكـن لا يجـب أن يكـون مصيرك كوالـدك

288
00:14:58,842 --> 00:15:01,244
أطلـب مغفـرة الإلــه

289
00:15:01,311 --> 00:15:05,915
وسيرحــب بك لنعمتـه ثانيـة

290
00:15:05,983 --> 00:15:08,851
شكـراً على عرضـك

291
00:15:17,828 --> 00:15:20,463
(أودري) -
الآن ليـس وقـت منـاسـب -

292
00:15:20,531 --> 00:15:22,432
آسف ,, لكـن الرئيـس

293
00:15:24,501 --> 00:15:26,369
يحتـاج إلى أن يدفـن

294
00:15:26,437 --> 00:15:28,671
أعرف ذلك

295
00:15:28,739 --> 00:15:31,040
(لكـن يجب أن أجـد الوقـت للتحـدث مـع (نيثـان

296
00:15:31,108 --> 00:15:33,242
لكـن الآن الوقـت ليس مناسبـاً -
بالطبـــع -

297
00:15:33,310 --> 00:15:37,280
لكـن قـد ننتظـر وقـت طويلاً لذلك

298
00:15:37,347 --> 00:15:40,116
والرئيـس يحتـاج إلى أن يدفـن

299
00:15:40,184 --> 00:15:42,618
نملك أرض مناسبـة لـدفنـه فيهـا

300
00:15:42,686 --> 00:15:44,854
ومكـان خاص لراحتــه

301
00:15:44,922 --> 00:15:46,456
حســـناً

302
00:15:46,523 --> 00:15:48,124
(سأتحــدث إلى (نيثــان

303
00:15:48,192 --> 00:15:49,525
وهل أقنعتيــه

304
00:15:49,593 --> 00:15:52,494
بأن نضـع إسمـه كرئيـس مؤقـت للمدينـة

306
00:15:53,597 --> 00:15:55,798
وبأن يكـون هـو الرئيس المؤقـت

307
00:16:00,938 --> 00:16:06,142
أتظنيـن أنني تسببـت بالضفادع والحشرات

308
00:16:06,210 --> 00:16:08,211
مالذي تظنينني فعلتـه
حركـة عصـاي السحـريــة

309
00:16:08,278 --> 00:16:09,812
أو أختفـي كيفمـا أريـد

310
00:16:09,880 --> 00:16:11,247
أولاً

311
00:16:11,315 --> 00:16:13,649
الإختفـاء يتـواجـد في الكتـب فقط

312
00:16:13,717 --> 00:16:16,352
وثـانياً
بدأ كل شـيء بعـد قدومـك

313
00:16:16,420 --> 00:16:18,921
لذا كمـا يقـول المثـل

314
00:16:18,989 --> 00:16:20,756
تمشـي كالبطــة فهـي بطــة -
تمشـي كالبطــة فهـي بطــة -

315
00:16:22,826 --> 00:16:25,461
سأتوقـف عـن الحـديـث

316
00:16:25,529 --> 00:16:27,930
حتى يصـل العميـل (هـاورد) هنـا -
حســـــنا -

317
00:16:27,998 --> 00:16:30,132
لدي الكثيـر من العمـل لأهتـم بـه

318
00:16:30,200 --> 00:16:31,868
حتـى اللعنــة القادمــة

319
00:16:39,843 --> 00:16:41,477
الضفــادع هنــا ... البعـوض هنــا

320
00:16:41,545 --> 00:16:43,679
الذبــاب ... الدمـــاء

321
00:16:43,747 --> 00:16:45,681
يجب أن تضعيهـا بالترتيـب الذي وقعـت بـه

322
00:16:45,749 --> 00:16:47,016
ظننـتك ستتوقفيـن عن الحديــث

323
00:16:47,084 --> 00:16:50,720
إنتبانـي الفضـول

324
00:16:50,787 --> 00:16:52,321
الدمـــاء

325
00:16:52,389 --> 00:16:53,389
الضفـــادع

326
00:16:53,457 --> 00:16:55,925
البعـــوض

327
00:16:55,993 --> 00:16:58,494
الذبـــاب

328
00:16:58,562 --> 00:17:00,229
تبـدأ واحـدة وتتوقـف الأخـرى

329
00:17:00,297 --> 00:17:01,430
ليـس مبـاشرة

330
00:17:01,498 --> 00:17:02,965
لكـن بفتـرة

331
00:17:03,033 --> 00:17:05,868
وهـي متسلسلـة جغرافيــاً

332
00:17:07,638 --> 00:17:11,807
عنـدما تضيفيـن حركـة الحشـرات

333
00:17:11,875 --> 00:17:14,110
متسلسـة -
تتحـرك مـن الشرق إلى الغـرب -

334
00:17:14,177 --> 00:17:18,247
تتبــع الطرقــات -
إلا حركــة الذبــاب -

335
00:17:18,315 --> 00:17:19,916
إلا إذا كان يتحــرك على الأقـدام

336
00:17:19,983 --> 00:17:21,484
الذبـاب لا تتبـع الطرقـات

337
00:17:21,552 --> 00:17:24,353
يطـاردون شخـص على تلك الطرقـات

338
00:17:24,421 --> 00:17:25,888
لـديك شخـص معيــن ....؟

339
00:17:25,956 --> 00:17:27,290
أراهنـك أنـه الرجـل الهارب

340
00:17:27,357 --> 00:17:28,824
مـن مسـرح حـادث السيـارة

341
00:17:28,892 --> 00:17:31,160
هـرب على قدميـه والذبـاب لحقـه

342
00:17:31,228 --> 00:17:32,995
وأنـا كنـت معـكِ حينهـا

343
00:17:33,063 --> 00:17:35,197
يمكنـكِ أن تعتـرفي ببرائتـي

344
00:17:35,265 --> 00:17:37,800
من اللعنـة ,,, بكل تأكيــد

345
00:17:52,883 --> 00:17:54,684
ياعيــني

346
00:17:54,751 --> 00:17:57,286
(إيفدنس رايـن)

347
00:17:59,022 --> 00:18:00,556
(دوك كروكـر)

348
00:18:00,624 --> 00:18:03,960
أهـذه التحيـة التي ألقـاها بعـد هذا الغيـاب

349
00:18:04,027 --> 00:18:05,928
(مــرحبـاً (إيـف

350
00:18:05,996 --> 00:18:07,296
مـالذي تريـدينـه

351
00:18:07,364 --> 00:18:09,498
ولمـاذا تظنني أود شــيئاً

352
00:18:09,566 --> 00:18:11,601
لأنك مـازلـتِ تتكلميـن

353
00:18:14,905 --> 00:18:17,506
..... ربمــا

354
00:18:17,574 --> 00:18:19,775
ربمــا أردت رؤيتـك

355
00:18:22,045 --> 00:18:23,245
ربمـا إفتقـدتـك

356
00:18:23,313 --> 00:18:25,281
ليـس لهـذا أنـتِ هنـا

357
00:18:26,483 --> 00:18:28,217
مـن باب الفضـول

358
00:18:28,285 --> 00:18:31,087
كيـف عرفـتِ أنني سأكـون هنـا

359
00:18:31,154 --> 00:18:33,289
مـالذي يمنعـك من ترك هـايفـن

360
00:18:33,357 --> 00:18:35,524
يجـب أن ترحلـي

361
00:18:45,802 --> 00:18:47,837
توقــفي

362
00:18:50,507 --> 00:18:53,309
(لقـد مرت 3 سنــوات (دوك

363
00:18:53,377 --> 00:18:55,511
لا يمكنـك أن تظل غـاضبـاً

364
00:18:55,579 --> 00:18:57,747
في واقـع الأمـر ,, مازلـت غاضباً

365
00:18:57,814 --> 00:19:01,317
ربمـا أتيـت لإصـلاح الأمـور

366
00:19:01,385 --> 00:19:03,486
لا أظــن ذلك

367
00:19:05,656 --> 00:19:07,556
حســناً

368
00:19:10,093 --> 00:19:11,027
لـدي عمــل لأجلك

369
00:19:11,094 --> 00:19:14,230
(إيــف)

370
00:19:14,297 --> 00:19:16,999
أيــاً كـان العمـل

371
00:19:17,067 --> 00:19:20,703
فـأنـا لســت مهتمــاً

372
00:19:20,771 --> 00:19:26,008
سـأرجـع عنـدما يتحسـن مزاجـك

373
00:19:28,045 --> 00:19:30,513
وإغتســـل

374
00:19:47,330 --> 00:19:49,165
شرطــة هايفــن

375
00:19:49,232 --> 00:19:51,901
(يجـب أن نتحـدث لـ(بد) و (آرليـن شوبرت

376
00:19:50,968 --> 00:19:52,235
(أنــا (آرليـن

377
00:19:53,303 --> 00:19:54,603
هل تملكـون سيـارة موديلهـا 98م

378
00:19:54,671 --> 00:19:56,305
لأنـها كانـت طرف في حـادث

379
00:19:56,373 --> 00:19:58,541
مـن الأفضـل أن أستـدعي زوجـي

380
00:19:58,608 --> 00:19:59,842
(بـــد)

381
00:19:59,910 --> 00:20:01,210
تفضلــو

382
00:20:01,278 --> 00:20:03,379
سآتي حــالاً

383
00:20:03,447 --> 00:20:05,681
تبدو طبيعيــة

384
00:20:05,749 --> 00:20:08,884
جميعهـم يبدون طبيعيـون

385
00:20:10,187 --> 00:20:12,088
أنـت من الأبنـاء الأوائـل

386
00:20:12,155 --> 00:20:14,056
ظننـت أنني كذلك

387
00:20:14,124 --> 00:20:16,292
لا يمكننـي الـتأكد بعـد الآن

388
00:20:16,359 --> 00:20:20,096
في كلا الحالتيـن .. لـن أسمـح بحدوث ذلك

389
00:20:20,163 --> 00:20:21,731
سيكـون هذا جميــلاً

390
00:20:23,033 --> 00:20:25,768
(ياإلهـي .. هل حـدث شـيء لـ(تي جـي

391
00:20:25,836 --> 00:20:27,903
(مـن هـو (تي جـي -
زوج إبنتنـا -

392
00:20:27,971 --> 00:20:29,572
سيـارتـه سحبـت

393
00:20:29,639 --> 00:20:32,875
الأسبوع الماضـي لقيـادتـه وهـو
يشرب فأعـطيتـه سيـارتي

394
00:20:32,943 --> 00:20:34,977
هل (تي جـي) موجود .. نود الحديـث معـه

395
00:20:35,045 --> 00:20:38,547
لـم نرهـ منذ ذلك الحيـن

396
00:20:38,615 --> 00:20:40,716
منذ وفـاة إبنتنـا (كوني) الأسبوع الماضي

397
00:20:40,784 --> 00:20:44,754
(وهي تلـد إبن (تي جـي

398
00:20:44,821 --> 00:20:48,758
أكثـر الشراب بعـد وفـاتهـا

399
00:20:49,860 --> 00:20:52,394
المعــذرة أنــا

400
00:20:52,462 --> 00:20:55,464
آسف على خسـارتكـم
لكـن أتعـرفـون أيـن أجـدهـ

401
00:20:55,532 --> 00:20:57,233
ذهبــت إلى منزلـه

402
00:20:57,300 --> 00:20:59,902
لكـن لا أظنـه موجـود فيـه

403
00:20:59,970 --> 00:21:02,671
كنـا نهتـم بـ(آرون) بأنفسنـا

404
00:21:02,739 --> 00:21:04,140
.... ياشريكتـي

405
00:21:04,207 --> 00:21:05,541
يجــب أن نذهــب

406
00:21:12,716 --> 00:21:14,016
كـم مسـاحـة الأرض المصـابـة باللعنـة..؟

407
00:21:14,084 --> 00:21:17,019
التقـاريـر تقـول ربـع ميـل

408
00:21:17,087 --> 00:21:20,055
هذا يعنـي أن اللعنـة مستمـرة وأكبـر مما كانـت

409
00:21:20,123 --> 00:21:24,527
ومتجـه إلى المدينـة

410
00:21:38,466 --> 00:21:41,168
تقـدم مشروبـات بمظـلات

411
00:21:42,537 --> 00:21:44,104
(لـدي حـارس يطردك يـا (إيـف

412
00:21:44,172 --> 00:21:45,639
حقــاً

413
00:21:45,707 --> 00:21:47,574
هنــا

414
00:21:52,313 --> 00:21:53,747
أرجــوكِ إذهبـي

415
00:21:53,815 --> 00:21:57,818
أفكـرت بمـاكو .. العمليـة ضعفهـا مرتيـن

416
00:21:57,886 --> 00:22:00,054
مـازلـت غير مهتـم

417
00:22:01,396 --> 00:22:02,596
(تدين لـي يـا (دوك

418
00:22:04,399 --> 00:22:08,803
كورولوف

419
00:22:08,870 --> 00:22:10,070
أنقـذت حيـاتك

420
00:22:10,138 --> 00:22:11,739
وبعـدهـا أوشكـتِ على تدميرهـا

421
00:22:11,807 --> 00:22:13,841
متـى أصبحـت بهذه الحساسيـة

422
00:22:13,909 --> 00:22:16,143
مازلـت تهتـم بـي

423
00:22:16,211 --> 00:22:18,546
لا أعرف كيـف أجعل الأمـور أكثر وضوحـاً

424
00:22:18,613 --> 00:22:20,714
لا أريـد التعامـل معـك

425
00:22:20,782 --> 00:22:22,249
لا أريـد مشاركتـك بالفراش 

426
00:22:22,317 --> 00:22:26,520
لا أريـد أي شـيء لـه علاقـة بكِ

427
00:22:28,123 --> 00:22:29,690
هل يمكنني إنهـاء مشروبي

428
00:22:29,758 --> 00:22:33,527
كمـا توديـن

429
00:22:42,704 --> 00:22:45,539
(وضعـت بلاغ على (تي جي سميـث

430
00:22:45,607 --> 00:22:48,876
بحسـب بصمـة اليـد التي بالـدم
داخـل السيـارة ... هـو مجـروح

431
00:22:50,979 --> 00:22:53,280
وبدون سيـارة ... سنجـدهـ

432
00:22:53,348 --> 00:22:55,249
تبديـن كمحققـة شرطـة

433
00:22:55,317 --> 00:22:56,750
ومـاذا

434
00:22:56,818 --> 00:22:58,919
إنـه لطيـف

435
00:22:58,987 --> 00:23:01,455
النـاس تـود المعرفـة
لو أننـا فقدنـا حمولات كيميـائيـة

436
00:23:01,523 --> 00:23:03,324
هنـاك العـديد من البلاغـات عن حروق

437
00:23:03,391 --> 00:23:05,426
قرب تقاطـع بروستر والسـادس

438
00:23:05,494 --> 00:23:07,228
الغليـان

439
00:23:07,295 --> 00:23:08,295
أيـن الرئيـس طوال اليـوم

440
00:23:08,363 --> 00:23:09,463
لا أعرف

441
00:23:09,531 --> 00:23:10,798
أتمنـى أن يظهـر قريبـاً

442
00:23:10,866 --> 00:23:12,366
يمكننـا الإستفــادة منـه

443
00:23:12,434 --> 00:23:14,301
بالفعــل

444
00:23:17,239 --> 00:23:18,706
تقـاطـع بروستـر وسميــث

445
00:23:18,773 --> 00:23:21,008
أنظـر لهـذا -
مــاذا -

446
00:23:21,076 --> 00:23:22,142
اللعنــات

447
00:23:22,210 --> 00:23:23,210
مـن قبـل كانـت اللعنـات بخـط واحـد

448
00:23:26,781 --> 00:23:27,948
والآن بشكـل دائري

449
00:23:28,016 --> 00:23:30,217
يعنـي ذلك أن المشتبـه بـه

450
00:23:30,285 --> 00:23:31,619
توقـف عن الحركـة

451
00:23:32,954 --> 00:23:35,990
لـدي تقـارير عن سرقـة سيـارة

452
00:23:36,057 --> 00:23:38,025
تقـاطـع كرايـن ومونتيفيـلا

453
00:23:40,495 --> 00:23:42,062
(مرحـبا (تي جـي

454
00:23:42,130 --> 00:23:45,099
ضـع بـلاغ عن السيـارة
ولنتكلـم مع الشهـــود

456
00:23:46,002 --> 00:23:48,336
ألـم أستحـق أن آتي معكـم

457
00:23:49,404 --> 00:23:51,205
ظننـتك لا تصـدقيـن بموضوع اللعنـة

458
00:23:51,273 --> 00:23:52,273
لا أصـدقهـا

459
00:23:52,340 --> 00:23:54,275
لكـن شخـص ما يفعـل هـذا

460
00:23:54,342 --> 00:23:56,944
لا أعرف إن كان كيميـائيـاً
أو يجــذب الحشـرات

461
00:23:57,012 --> 00:24:00,548
لكـنـه خطـر ويجـب أن يتـوقف

462
00:24:00,615 --> 00:24:02,383
ويمكنـكِ المسـاعـدة

463
00:24:02,450 --> 00:24:04,118
دعهــا تأتي معنـا

464
00:24:04,185 --> 00:24:06,453
لكـن لا تسلمهـا سلاح

465
00:24:22,971 --> 00:24:25,139
أترون هـذا

466
00:24:25,206 --> 00:24:28,342
أتسـائـل كيـف درجـة إنتشـارهـ

467
00:24:28,410 --> 00:24:30,744
ستيـف) مـاذا حـدث)

468
00:24:30,812 --> 00:24:33,280
أخبرني أنت (وارنر) شخص أتى للمحـل

469
00:24:33,348 --> 00:24:36,050
طلب شراء سلاح ورفضتـه

470
00:24:36,117 --> 00:24:38,218
وسرق سيـارة السيـدة وهو خـارج

471
00:24:38,286 --> 00:24:39,587
هذا الرجـل

472
00:24:39,654 --> 00:24:42,056
لكـن يـدهـ بهـا دمـاء

473
00:24:42,123 --> 00:24:43,524
لمـاذا لـم تبيعـه السـلاح

474
00:24:43,592 --> 00:24:44,892
لا أريــد مجنــون ومعــه

475
00:24:44,960 --> 00:24:46,727
ســـلاح بـه رصـاص في المحـل

476
00:24:46,795 --> 00:24:49,897
رجل يـائس مـن أجل السـلاح
رحــل فجــأة هكــذا

477
00:24:49,965 --> 00:24:52,266
سأتصـل بالمكتـب الفيدرالي للأسلحـة

478
00:24:52,334 --> 00:24:55,336
وستأخذ الأمـور شهـور لحلهـا

479
00:24:55,403 --> 00:24:56,904
أرسلتـه لـ(مايك) الصغيـر

480
00:24:56,972 --> 00:24:59,707
لو معـك مبالـغ نقديـة 
سيبيع لك كل ما تريد

481
00:24:59,774 --> 00:25:02,343
تجـدهـ في مطعـم وحانـة غول

482
00:25:13,622 --> 00:25:14,855
(لا أرى (تي جـي

483
00:25:18,460 --> 00:25:20,361
هـذه أشهبـة مشتعلــة

484
00:25:29,871 --> 00:25:31,939
ذلك هــو

485
00:25:32,007 --> 00:25:34,074
تي جـي) توقـف) -
إبتعدو عن الطريق -

486
00:25:50,726 --> 00:25:52,627
أحاول التواصـل مع الوحدات في الطرق
لمحــاولة الوصـول إليـه

487
00:25:52,695 --> 00:25:56,231
لكـنهـم مشغـوليـن بالأشهـب المشتعلـة

488
00:25:56,299 --> 00:25:59,935
أحقيقـة تظنيـن بأن ذلك الرجـل فعل هذا

489
00:26:00,002 --> 00:26:01,203
نعــــــم

490
00:26:01,270 --> 00:26:03,405
أي غـريب يمكنـه فعل هذا

491
00:26:03,473 --> 00:26:05,373
ليسـو غربــاء

492
00:26:05,441 --> 00:26:07,542
بعـض النـاس يطلقـون عليهم الملعونيـن

493
00:26:06,610 --> 00:26:08,744
ونحـن نطلق عليهـم المشكلـة

494
00:26:11,314 --> 00:26:14,449
أشتـريت أثـاث الفنـاء الخارجي للتـو

495
00:26:14,517 --> 00:26:16,818
مـن أنــتِ

496
00:26:16,886 --> 00:26:17,886
المباحـث الفيدراليـة

497
00:26:17,954 --> 00:26:19,154
نعـــم -
لا -

498
00:26:19,222 --> 00:26:20,655
مثيــر

499
00:26:20,723 --> 00:26:23,091
(كيف معرفتـك بـ(تي جي

500
00:26:23,159 --> 00:26:24,926
أتظـن (تي جـي) فعل كل هـذا

501
00:26:24,994 --> 00:26:26,661
نعــم

502
00:26:29,298 --> 00:26:31,967
لقـد أتى هنـا كثيـراً

503
00:26:32,034 --> 00:26:34,169
يـدفـن حزنـه وذنبـه بالشـرب

504
00:26:34,237 --> 00:26:35,937
ولمـاذا يشعـر بالذنـب

505
00:26:36,005 --> 00:26:40,075
كان في بورتـلانـد

506
00:26:40,143 --> 00:26:42,911
عنـدما زوجتـه كانت في المخاض
ومـاتت بعـد ولادة الطفـل

507
00:26:42,979 --> 00:26:45,247
أنظـر مـاذا وجـدت

508
00:26:45,314 --> 00:26:47,082
لابد أنـك (مـايك) الصغيـر

510
00:26:48,719 --> 00:26:52,722
لا تغضبيـه لأنـه سيخـرب المكـان

511
00:26:53,789 --> 00:26:57,626
رأيتك تلاحـق (تي جي) وأعرف لماذا تكلمنـي

512
00:26:57,693 --> 00:26:58,927
هل بعـت لـه ســلاح

513
00:26:58,995 --> 00:27:00,362
أعرف أن لديـه سلاح عنـدما رحـل

514
00:27:00,429 --> 00:27:01,663
أهـذا يكفيـك

515
00:27:01,731 --> 00:27:03,098
هـل قـال لمـاذا يحتـاجــه

516
00:27:03,166 --> 00:27:05,767
مـن أجـل حمـايـة إبنـه

517
00:27:05,835 --> 00:27:08,003
مـن مًـن سيحميـه -
هذا كل ما أعرفــه -

518
00:27:08,070 --> 00:27:09,037
هل يمكنني الذهـاب ....؟

519
00:27:09,105 --> 00:27:10,672
هل تصدقيــه

520
00:27:10,740 --> 00:27:13,241
في الوقـت الحـالي

521
00:27:14,510 --> 00:27:17,479
...إذن (تي جي) يود حمايـة إبنـه مـن

522
00:27:17,547 --> 00:27:20,115
الشخـص الذي يظنـه يسبب اللعنـة

523
00:27:20,183 --> 00:27:23,318
لنذهــب

524
00:27:26,822 --> 00:27:28,924
لـديـك إخـوة أكبر منـك

525
00:27:28,991 --> 00:27:31,860
نعــم (بوب) وغيرهـم

526
00:27:31,928 --> 00:27:34,029
تعــال معـي -
المعــذرة -

527
00:27:34,096 --> 00:27:36,565
آخر اللعنــات

528
00:27:36,632 --> 00:27:39,935
وفــاة الإبـن الأكبـر

529
00:27:40,002 --> 00:27:41,636
قـد أكــون أنـا أحـدهـم

530
00:27:43,739 --> 00:27:47,809
أودري) قـد تحتـاج إلى مساعـدتك)

531
00:27:51,647 --> 00:27:54,316
لمـاذا يظـن الجميع أنني أريد المساعـدة

532
00:27:56,252 --> 00:27:57,686
لافريـن) أحتـاج إلى محيـط ميليـن)

533
00:27:57,753 --> 00:28:00,222
حول شـارع كريـن 55

534
00:28:00,289 --> 00:28:03,658
نيثـان) الرئيس وحـده يطلب ذلك)

535
00:28:03,726 --> 00:28:06,595
يجـب أن تتصـل بــه

536
00:28:06,662 --> 00:28:08,496
لو توفيــت

537
00:28:08,564 --> 00:28:10,732
أحتـاجك لتهتمـي بالرئيـس

538
00:28:12,535 --> 00:28:14,502
(مالذي حـدث له يـا (نيثـان

539
00:28:14,570 --> 00:28:17,339
توفي

540
00:28:24,380 --> 00:28:26,381
(نيــثان)

541
00:28:26,449 --> 00:28:28,483
أنـا لـن أدفـن والـدك

542
00:28:28,551 --> 00:28:29,985
أنـت مـن ستفعلـها

543
00:28:30,052 --> 00:28:32,654
أنـا لـن أفعلــها

544
00:28:32,722 --> 00:28:35,991
لـن أضيـع مبردة جيـدة لأجل والدك

545
00:28:37,727 --> 00:28:39,527
أيـة مبردة

546
00:28:39,595 --> 00:28:42,364
لا تعنيـن التي بالخلـف

547
00:28:43,850 --> 00:28:44,883
نعــم

548
00:28:46,869 --> 00:28:47,936
أنظــري

549
00:28:57,613 --> 00:28:59,814
الجـراد

550
00:29:13,396 --> 00:29:15,497
ووصلنـا إلى الظــلام

551
00:29:35,051 --> 00:29:36,584
لمـاذا أنـت هنــا

552
00:29:36,652 --> 00:29:38,186
أنـا هنـا للمسـاعـدة

553
00:29:38,254 --> 00:29:39,721
يجـب أن نخلـي المنطقـة

554
00:29:39,789 --> 00:29:41,890
ربمـا صلـوات أعضـاء الكنيسـة ستجـاب

555
00:29:41,957 --> 00:29:43,258
وسينتهـي الأمـر

556
00:29:43,326 --> 00:29:45,226
يجـب أن ترجـع هـؤلاء النـاس

557
00:29:45,294 --> 00:29:47,629
هـم هنـا يطلبـون رحمة الإلـه

558
00:29:47,697 --> 00:29:49,097
ومغفرتـه

559
00:29:49,165 --> 00:29:52,867
ولو تحـب هـايفـن ستنضـم إلينـا

560
00:29:52,935 --> 00:29:55,770
أحتـاج من الجميـع ليتراجـع

561
00:29:55,838 --> 00:29:57,172
لـن يذهبـو لأي مكـان

562
00:29:57,239 --> 00:29:59,908
نيثـان) لا نملك وقـت لهـذا)

563
00:29:59,975 --> 00:30:01,810
(أيـن (تي جـي

564
00:30:01,877 --> 00:30:03,278
في الأعلـى مع الطفـل

565
00:30:03,346 --> 00:30:06,548
حاولنـا إيقافـه ,,, لكـنه يحمل سلاح

566
00:30:41,951 --> 00:30:42,984
ضـع الســلاح على الأرض

567
00:30:43,052 --> 00:30:44,252
مـن أنــتِ

568
00:30:44,320 --> 00:30:45,887
ضعــه على الأرض

569
00:30:45,955 --> 00:30:47,655
أنـا لـن أؤذي طفـلي
ضعـــي ســلاحــكِ على الأرض

570
00:30:47,723 --> 00:30:49,657
حسنـا

571
00:30:49,725 --> 00:30:51,926
حسنـا

572
00:30:51,994 --> 00:30:53,828
مـالذي تفعلينـه

573
00:30:56,365 --> 00:30:57,599
لا -
تراجعــي -

574
00:30:57,666 --> 00:31:01,803
ثـق بـي

575
00:31:03,105 --> 00:31:04,439
تي جي) مـالذي تفعلــه)

576
00:31:04,507 --> 00:31:06,441
مـالذي يحـاول الإلـه فعلـه طوال اليـوم

577
00:31:06,509 --> 00:31:08,042
سأقتـل نفسـي

578
00:31:08,110 --> 00:31:10,412
سأوقـف كل هـذا

579
00:31:10,479 --> 00:31:11,980
آرون) يحتـاج لك)

580
00:31:12,047 --> 00:31:13,481
أتعرفيـن مالذي سيحصـل لاحقـاً

581
00:31:13,549 --> 00:31:15,083
مـوت الأبنـاء الأوائـل

582
00:31:15,151 --> 00:31:17,018
وإبني (آرون) سيعيـش

583
00:31:17,086 --> 00:31:18,820
بموتي سينتهي كل شــيء

584
00:31:18,888 --> 00:31:20,054
أنــت لا تعرف ذلك

585
00:31:20,122 --> 00:31:23,057
إنها مخاطرة مستعـد لفعلهـا

586
00:31:23,125 --> 00:31:25,193
أردت توديـع إبني أولاً

587
00:31:25,261 --> 00:31:28,997
الإله لا يفعل ذلك (تي جي) أنت من تفعلـه

588
00:31:29,064 --> 00:31:32,500
أنـت مشكلـة ,,, كأغلب الناس في هايفـن

589
00:31:32,568 --> 00:31:35,737
ولـو لـم نكتشـف لمـاذا وكيف نوقف هذا

590
00:31:35,805 --> 00:31:38,406
العـديد من الأبريـاء سيموتـون

592
00:31:46,708 --> 00:31:49,057
بـدأ يحـدث ... موت الأبنـاء الأوائـل

593
00:31:53,589 --> 00:31:55,023
ياإلهـــي

594
00:31:55,090 --> 00:31:57,158
إنهـم يحتضـرون

595
00:32:01,397 --> 00:32:03,231
ياإلهــي

596
00:32:15,242 --> 00:32:16,909
تي جي) يجـب أن نكتشـف الأمـر)

597
00:32:16,977 --> 00:32:19,412
إلى متى ستدعيـه يوجـه السـلاح علينـا

598
00:32:19,480 --> 00:32:20,747
دعنـي أسـاعـدك

599
00:32:20,814 --> 00:32:22,081
هـذا شـيء أفعلـه هنـا

600
00:32:22,149 --> 00:32:23,583
أخبرني بمـا حـدث

601
00:32:23,650 --> 00:32:25,351
مــاذا حــدث

602
00:32:25,419 --> 00:32:27,620
الذي حـدث ,,, زوجتي مــاتت

603
00:32:27,688 --> 00:32:29,822
هي ماتت وأنـا لـم أكـن هنـا

604
00:32:29,890 --> 00:32:32,225
أعرف وهـذا شيء مـؤسـف

605
00:32:32,292 --> 00:32:35,228
لكـن أحتـاجك لتخبرني ما حدث اليـوم

606
00:32:35,295 --> 00:32:36,696
أنـا أشـرب

607
00:32:36,764 --> 00:32:38,931
هل إقتـربـت من الكتـاب المقدس

608
00:32:38,999 --> 00:32:40,466
أكيـد

609
00:32:40,534 --> 00:32:41,701
متـى حــدث هـذا

610
00:32:41,769 --> 00:32:43,369
الصبـاح ,,, عنـدما كانـت الحانـة مغلقـة

611
00:32:43,437 --> 00:32:45,505
حـاولـت قراءتـه

612
00:32:45,572 --> 00:32:47,840
وكل هـذا لأجل الإلـه

613
00:32:47,908 --> 00:32:49,909
واللعنـة تلاحقني منذ ذلك الحيـن

614
00:32:49,977 --> 00:32:52,145
كنـت في الكنيسـة

615
00:32:52,212 --> 00:32:55,581
هنـاك بدأ كل شـيء ... قرأت اللعنـات

616
00:32:55,649 --> 00:32:57,450
نعـــم

617
00:32:59,186 --> 00:33:00,520
تي جي) إنـه ليـس الإلـه)

618
00:33:00,587 --> 00:33:02,855
ليـس الكتـاب المقدس ,,, بل أنـت

619
00:33:02,923 --> 00:33:04,357
وعنـدمــا تقرأ

620
00:33:12,433 --> 00:33:14,000
إقرأ هــذا

621
00:33:16,870 --> 00:33:18,738
هــذا جنــون

622
00:33:18,806 --> 00:33:20,840
تي جي) إقرأهـا بصوت عالي)

623
00:33:21,395 --> 00:33:22,542
ثـق بي

624
00:33:28,215 --> 00:33:30,683
كان هنـك أرنـب مخملـي

625
00:33:30,751 --> 00:33:34,687
وفي البدايــة كان رائعــاً

626
00:33:34,755 --> 00:33:35,988
إستمــر

627
00:33:37,491 --> 00:33:40,359
كان ضـخـم ولطيـف كما يجب أن يكـون

628
00:33:40,427 --> 00:33:44,230
وكان الجاكيـت الخاص بـه بني وأبيـض

629
00:33:44,298 --> 00:33:47,433
وإكتشـف بأن قدميــه الخلفيـة

630
00:33:47,501 --> 00:33:51,537
بـدل مـن المخمليـة كانت بنيـة كالفراء

631
00:33:51,605 --> 00:33:53,606
ناعمــة ولـمًـاعـة

632
00:33:57,277 --> 00:33:59,045
إستمـر بالقراءة

633
00:33:59,113 --> 00:34:01,314
آذانيـه تحركة لوحـدهـا

634
00:34:01,381 --> 00:34:02,949
وكانـت طويلــة

635
00:34:03,016 --> 00:34:04,951
تنحـي الأعشـاب الخضـراء

636
00:34:05,018 --> 00:34:08,754
وبـدأ يقفـز ويفـرح بنفسـه

637
00:34:08,822 --> 00:34:11,691
وبـدأ يكبــر

638
00:34:20,667 --> 00:34:22,835
والأعشــاب مـن حولــه

639
00:34:22,903 --> 00:34:25,538
ويقفـز للجـانبيـن

640
00:34:25,606 --> 00:34:27,807
وتلتـف حول نفسهـا كالآخريـن

641
00:34:27,875 --> 00:34:30,810
وعنـدما توقفـت للنظر للجنيـة

642
00:34:30,878 --> 00:34:35,381
وجـدهـا قـد إختفــت

643
00:34:38,885 --> 00:34:40,285
(كيـف تشعــر (نيثـان

644
00:34:40,353 --> 00:34:42,754
ماذا لو لـم تنـجح في إيقافـه

645
00:34:42,822 --> 00:34:44,923
سيمـوت بعـض أعضـاء الكنيسـة

646
00:34:44,991 --> 00:34:47,425
يعـرفـون أن الصراع يتطلب تضحيـة

647
00:34:47,493 --> 00:34:49,094
.... أتعـرف مــاذا

648
00:34:49,162 --> 00:34:54,065
يمـوت بعـض الأعضـاء
ويزداد النـاس في كنيستـك

649
00:34:54,133 --> 00:34:55,433
لا ,, لا علاقــة لهذا بهــم

650
00:34:55,501 --> 00:34:57,402
أنــا مخطـيء مثلكـم

651
00:34:57,470 --> 00:34:58,603
ستبـدأ حــرب

652
00:34:58,671 --> 00:35:00,438
وهـو ماتريـدهـ .... أليس كذلك ..؟

653
00:35:00,506 --> 00:35:03,108
(هذه الحرب على الشـر يـا (نيثــان

654
00:35:03,176 --> 00:35:04,309
على المخطئيــن

655
00:35:04,377 --> 00:35:05,610
كنـت أتمنى أن تنضـم إلينـا

656
00:35:05,678 --> 00:35:06,611
كلاكمــا

657
00:35:06,679 --> 00:35:08,113
(لكنـك رفضتني يــا (نيثــان

658
00:35:08,181 --> 00:35:09,614
ولا بأس

659
00:35:09,682 --> 00:35:12,617
دوك) قد لا تتمنى إختيـار جانـب)

660
00:35:12,685 --> 00:35:15,153
ولكـن عاجلاً أو آجـلاً الجانـب سيختـارك

661
00:35:15,221 --> 00:35:19,958
حتى ذلك الحيـن ,, توخـو الحذر مـن رفقتكـم

662
00:35:20,026 --> 00:35:23,628
الخـروف لا يستلقـي مع الأسـد أبـداً

663
00:35:27,300 --> 00:35:30,936
لا أعرف مـالذي يتحــدث عنــه

664
00:35:31,003 --> 00:35:33,205
هيـــا

665
00:35:33,272 --> 00:35:35,273
غـزو حشــرات

666
00:35:35,341 --> 00:35:36,708
إنفصـام في الطقــس

667
00:35:35,776 --> 00:35:37,877
كــيف تبعــدون السيـاح

668
00:35:40,446 --> 00:35:42,514
(نيثـان) .. (أودري) هذه .. (إيـف)

669
00:35:42,582 --> 00:35:43,882
(إيفي كروكر)

670
00:35:43,950 --> 00:35:45,383
لــديــك أخــت

671
00:35:45,451 --> 00:35:48,620
للأســف ليـس لدي أخـــت

672
00:35:48,688 --> 00:35:51,756
(لا .. أنــا زوجــة (دوك

673
00:35:51,824 --> 00:35:54,025
زوجتـــه -
زوجتـــه -

674
00:35:54,093 --> 00:35:57,362
لـم تخبـرهـم عنــي

675
00:35:57,430 --> 00:36:00,065
هل تعذرونـا للثـواني

676
00:36:06,072 --> 00:36:07,439
حســـنا

677
00:36:07,506 --> 00:36:11,543
أهتـم بك لدرجـة أنني لا أريدك

678
00:36:11,611 --> 00:36:14,346
أن تبقيـن هنــا

679
00:36:14,413 --> 00:36:18,550
في حـال لـم تلاحـظي الخـطر والأمور الغريبـة

680
00:36:18,618 --> 00:36:20,652
التي تحــدث بهـذه المدينـة -
أعـــرف -

681
00:36:20,720 --> 00:36:22,187
لو بقيـتي هنـا

682
00:36:22,255 --> 00:36:23,855
فستقعيـن في وسطهـا

683
00:36:23,923 --> 00:36:27,025
دوك) أعرفك والشـيء الوحيـد الذي)

684
00:36:27,093 --> 00:36:28,793
تكـرهه أكثـر من المدينـة الصغيـرة
البيـــت الصغيــر

685
00:36:28,861 --> 00:36:31,963
ورغـم ذلك إفتتحــت محـل هنـا

686
00:36:32,031 --> 00:36:35,066
وحـان الوقـت لأكتشـف لمــاذا

687
00:36:35,134 --> 00:36:37,736
لا أعرف مالـذي تفعلــه هنـا

688
00:36:37,803 --> 00:36:39,571
لكننـي سأكتشـف

689
00:36:39,639 --> 00:36:42,507
(إيــف)

690
00:36:42,575 --> 00:36:47,145
صدقني ما يحــدث هنــا

691
00:36:47,213 --> 00:36:50,115
لا يمكنـكِ أن تكسـبي منـه شيء

692
00:36:52,184 --> 00:36:54,653
لـن تحصـلي على مبالغ في هايفـن

693
00:36:55,921 --> 00:36:58,223
أنـا مـن سأقرر ذلك

694
00:36:59,492 --> 00:37:02,460
أراك في الجــوار

695
00:37:17,786 --> 00:37:19,987
أعـرف مالـذي ستتحـدثـون عنـه

696
00:37:20,055 --> 00:37:24,625
النـاس يا (نيثـان) يجب أن يعلمـون
بإختفـــاء الرئيـــس

697
00:37:24,693 --> 00:37:25,926
يستحــقون المعرفـــــة

698
00:37:25,994 --> 00:37:28,062
أخبروهـم بأنـه فقد في البحـر

699
00:37:28,129 --> 00:37:30,864
هــذا سيكـفي

700
00:37:30,932 --> 00:37:33,400
سأتحــدث لكبـار المدينـة

701
00:37:33,468 --> 00:37:37,237
لتعيينـك رئيـس مؤقـت

702
00:37:40,075 --> 00:37:41,675
سأفكر في الأمــر

703
00:37:41,743 --> 00:37:44,111
سنطبـع قصــة في الصحيفـة

704
00:37:44,179 --> 00:37:45,512
عـن الأحــداث

705
00:37:45,580 --> 00:37:48,115
الإحتبـاس الحراري يأتي إلى هايفـن

711
00:38:28,924 --> 00:38:30,558
مــالذي تفعلــه هنـا

712
00:38:33,027 --> 00:38:36,063
أكسـب نقـاط لديك يالرئيـس الجـديد

713
00:38:39,100 --> 00:38:41,602
كان بإمكـانك إخباري عـن والـدك

714
00:38:44,239 --> 00:38:46,039
كان بإمكــانك إخبـاري عـن زوجتـك

715
00:38:46,107 --> 00:38:49,176
معــك حــق

716
00:38:53,681 --> 00:38:56,817
هـل كنـت تفكـر بمـا قالـه الكاهـن

717
00:38:56,885 --> 00:38:58,152
لا

718
00:38:59,621 --> 00:39:02,456
ولا أنـا

719
00:39:02,524 --> 00:39:07,094
لأكـون واضـح معـك

720
00:39:07,162 --> 00:39:08,762
أنـا أكـذب

724
00:39:29,552 --> 00:39:32,020
هنـاك أشيـاء في المدينة
لا يمكننـي تفسيـرهـا

725
00:39:33,087 --> 00:39:35,856
ولا أنـا .. لو كان يشعرك ذلك بتحسـن

726
00:39:35,924 --> 00:39:39,459
لكـن مستحيـل أن أملك ذكريـاتك

727
00:39:39,527 --> 00:39:42,162
بحثتي عني أو راقبتيـني .. لا أعرف

728
00:39:42,230 --> 00:39:44,631
دايتون ,,، أوهايو

729
00:39:44,699 --> 00:39:46,300
البيـت الثـالث لي في التبـني

730
00:39:46,367 --> 00:39:49,002
(كان هنـاة فتـاة إسمهـا (تيريسـا

731
00:39:50,471 --> 00:39:52,372
(أن المتبنـي لي (جــاك

732
00:39:52,440 --> 00:39:55,709
يأتي لغرفتهــا ليـلاً

733
00:39:55,777 --> 00:39:56,810
سكــران

734
00:39:56,878 --> 00:39:58,512
وكـانـت بعمـر 12 سنــة

735
00:39:58,580 --> 00:40:01,515
الليلـة التاليـة إنتظرتـه أنـا

736
00:40:01,583 --> 00:40:04,351
كانـت رائحتـه سجـائر وفودكـا

737
00:40:04,419 --> 00:40:05,686
وأطفـأ الأنـوار

738
00:40:05,753 --> 00:40:09,289
وأتى لأجلــها

739
00:40:09,357 --> 00:40:11,959
وضعــت المقـص في رقبتـه

740
00:40:14,229 --> 00:40:18,098
حـتى هـو لا يعـرف كيـف أصابتـه

741
00:40:18,166 --> 00:40:20,601
لكنـه لـم يلمسهـا ثانيـة

742
00:40:25,440 --> 00:40:28,609
لهــذا أصبحـت شرطيـة

743
00:40:31,512 --> 00:40:34,314
مقـص أطفـال للميكي ماوس

744
00:40:38,152 --> 00:40:41,054
أنـا لـم أخبـر أحداً بذلك

745
00:40:43,691 --> 00:40:47,828
حتـى أنـا

746
00:40:47,896 --> 00:40:50,030
إلا الآن

747
00:40:57,805 --> 00:41:01,074
يبدو أن الفرســان وصلــو

748
00:41:01,142 --> 00:41:03,310
نعـــم

749
00:41:03,378 --> 00:41:05,178
يبدون كذلك

750
00:41:05,246 --> 00:41:07,180
عنـدما تذهبيـن معهـم

751
00:41:07,248 --> 00:41:09,182
لا تخبريهـم بأي شــيء

752
00:41:10,852 --> 00:41:12,886
سنكتشـف الأمـر سويـة

753
00:41:17,292 --> 00:41:18,992
(العميلــة (بـاركـر

754
00:41:19,060 --> 00:41:20,527
(العميــل (هــاورد

755
00:41:20,595 --> 00:41:22,229
الآن

756
00:41:22,297 --> 00:41:24,464
.... المرأة التي سرقــت هويتـكِ

757
00:41:24,532 --> 00:41:25,832
أيــن هــي

758
00:41:28,002 --> 00:41:29,670
... هي 

759
00:41:32,807 --> 00:41:34,574
قـد إختــفـت

760
00:41:34,642 --> 00:41:36,176
أنــا آسفــة سيـدي

761
00:41:36,244 --> 00:41:39,012
أظنهـا توجهــت للحـدود الكنديــة

762
00:41:43,687 --> 00:41:57,487
(DOCTOR.WHO)
إلى أن ألقـاكـم في الحلقـة القادمـة