1
00:00:01,034 --> 00:00:02,638
.... ســابقـاً في هايفــن

2
00:00:02,758 --> 00:00:04,106
(دوك كروكر)

3
00:00:04,226 --> 00:00:06,375
شخـص في الخـارج يحمـل وشماً يحاول قتلي

4
00:00:06,495 --> 00:00:07,280
(هــذه (إيــف

5
00:00:07,400 --> 00:00:08,747
(أنــا زوجــة (دوك

6
00:00:08,867 --> 00:00:10,461
لا أريـدكِ أن تبقي هنـا

7
00:00:10,581 --> 00:00:12,915
سرقـت هـذا لأني ظننت أنك بمشكلـة

8
00:00:12,983 --> 00:00:15,985
آخر ماتحتـاجــه هايفـن هو الكاهـن

9
00:00:16,053 --> 00:00:18,454
وكلامــه السُــم ينشـره بين الناس

10
00:00:18,522 --> 00:00:19,956
يريـد أن يكـون الرئيـس ....؟

11
00:00:20,023 --> 00:00:21,524
يريـد أن يتحكـم بكل شيء

12
00:00:21,592 --> 00:00:22,859
نيثـان) والدك إختـار)

13
00:00:22,926 --> 00:00:24,961
أن يعيـش بيـن الملعـونيـن

14
00:00:25,028 --> 00:00:26,829
إطلب المغفــرة

15
00:00:26,897 --> 00:00:29,432
يمكنني مسـاعـدتك -
لا أحتـاجهـا -

16
00:00:42,079 --> 00:00:43,346
إذا أردت أن تسـرع

17
00:00:43,413 --> 00:00:44,847
يمكنني اللحـاق بك

18
00:00:44,915 --> 00:00:46,516
إنهـا أفضـل مبـاريـات الموسـم

19
00:00:46,583 --> 00:00:49,352
ماهـو ... يـوم الرقـص

20
00:00:49,419 --> 00:00:50,987
الفتـى يكبـر في هايفـن
يلعــب البيسبــول

21
00:00:51,054 --> 00:00:52,355
إما للفـريق الأحمر أو الأزرق

22
00:00:52,422 --> 00:00:55,158
الجميـع يختـار إما الأحمر أو الأزرق

23
00:00:55,225 --> 00:00:57,026
إنهـا تقاليـد منذ 50 سنــة

24
00:00:57,094 --> 00:00:59,362
لا تعجبنـي -
(أعطيهـا فرصـة يـا (بـاركر -

25
00:00:59,429 --> 00:01:01,831
ربمـا جزئيـة منـكِ تعجبها البيسبول

26
00:01:03,767 --> 00:01:06,402
آخر ما نحتـاجــه

28
00:01:09,139 --> 00:01:12,041
(نيثــان) -
الكاهــن -

29
00:01:12,109 --> 00:01:14,110
(بــاركر) -
(ألـن) -

30
00:01:17,014 --> 00:01:18,514
ليفـوز الفريـق الأحمـر

31
00:01:18,582 --> 00:01:19,949
ليفـوز الفريـق الأحمـر

33
00:01:23,354 --> 00:01:24,655
لا تتكلمــي

34
00:01:25,722 --> 00:01:26,822
حتى لو حاولـت فلـن أستطيـع

35
00:01:26,890 --> 00:01:28,491
رأسي تَفجـر ممـا رأيتـه

36
00:01:28,559 --> 00:01:30,593
الآن للرميـة الأولى

37
00:01:30,661 --> 00:01:33,095
(قــادم مـع زوجتـه (فيليشـا

38
00:01:33,163 --> 00:01:35,097
(العمــدة (ريتشـارد برودي

39
00:01:47,911 --> 00:01:50,346
إنه شخصيــة مشهـورة

40
00:01:53,517 --> 00:01:56,485
يالها مـن لعبـة
أحسنــت يا عمــدة

41
00:01:56,553 --> 00:01:57,987
إنــه رجـل رائــع

42
00:01:59,590 --> 00:02:01,691
رميــة مثاليــة

43
00:02:01,758 --> 00:02:03,226
واضــح

44
00:02:14,538 --> 00:02:15,771
أركــض

45
00:02:15,839 --> 00:02:18,374
ممتـــــــــاز

46
00:02:18,442 --> 00:02:19,542
أســــرع

47
00:02:19,610 --> 00:02:21,911
ممتـــــــــاز

48
00:02:21,979 --> 00:02:23,846
ممتـــــــــاز

49
00:02:23,914 --> 00:02:25,881
وصلــت الهــدف

50
00:02:25,949 --> 00:02:28,484
رائـــــــع

52
00:02:30,588 --> 00:02:32,723
(مالذي تفعلــه (كونكـل

53
00:02:33,790 --> 00:02:35,324
الفتى كان بعيــد عـن الهـدف

54
00:02:35,392 --> 00:02:37,093
رأيتــه بنفسي

55
00:02:37,160 --> 00:02:38,661
كـاذب

56
00:02:38,729 --> 00:02:40,162
أظـن ذلك ولـد العمـده

57
00:02:40,230 --> 00:02:41,530
إنــه أحمــق

58
00:02:41,598 --> 00:02:42,932
لأنـك لو شـاهـدتهـا

59
00:02:43,000 --> 00:02:44,433
كنـت أشـاهـد -
المفتـرض أن الهـدف لنـا -

60
00:02:44,501 --> 00:02:46,035
إلا أنـه وصـل للهـدف أولاً

61
00:02:46,103 --> 00:02:48,304
هـــدف لنــا .... هـــدف لنــا

62
00:02:48,372 --> 00:02:50,339
(إرجــع لمكـانك يـا (كريس

63
00:02:50,407 --> 00:02:52,842
كونكـل) لقـد أخطأت بقرارك)

64
00:02:52,909 --> 00:02:56,178
الفتى لـم يصـل للهـدف .. الجميـع رأى ذلك

65
00:02:56,246 --> 00:02:59,882
إعترف بالخطأ ولنكمـل اللعبـة

66
00:02:59,950 --> 00:03:01,851
العمــدة محـق ,, لـم يصـل للهدف

67
00:03:01,918 --> 00:03:03,019
لـم يصــل للهــدف ... لـم يصــل للهــدف

68
00:03:05,389 --> 00:03:06,856
لـم يصــل للهــدف ... لـم يصــل للهــدف

70
00:03:09,060 --> 00:03:10,494
مــالذي حــدث للتـوه ...؟

71
00:03:11,561 --> 00:03:14,030
الفريق الأحمـر يتنازلـون عن الهـدف

72
00:03:14,097 --> 00:03:15,331
غريبــــة

73
00:03:15,399 --> 00:03:16,899
ربمـا لـم يكـن القرار الصحيـح

74
00:03:16,967 --> 00:03:18,267
مــاذا

75
00:03:18,335 --> 00:03:21,237
لـم يصــل للهــدف ... لـم يصــل للهــدف
لـم يصــل للهــدف ... لـم يصــل للهــدف

76
00:03:21,305 --> 00:03:23,773
لـم يصــل للهــدف ... لـم يصــل للهــدف

77
00:03:23,840 --> 00:03:27,610
لـم يصــل للهــدف ... لـم يصــل للهــدف
لـم يصــل للهــدف ... لـم يصــل للهــدف

78
00:03:27,678 --> 00:03:30,946
ربمـا أخطأت
لـم يصــل للهــدف

79
00:03:37,321 --> 00:03:38,654
لو أرتـديـت النظارة

80
00:03:38,722 --> 00:03:40,990
لأدركــت ذلك مبكراً

81
00:03:50,167 --> 00:03:51,767
مالذي يحــدث -
مــا ذلك -

82
00:03:51,835 --> 00:03:54,070
مــا ذلك

83
00:03:54,137 --> 00:03:56,539
مالذي يحــدث ...؟

84
00:03:56,606 --> 00:03:59,241
تفقد ذلك

85
00:03:59,309 --> 00:04:01,777
ما ذلك -
أشعـر بإهتزاز -

86
00:04:03,113 --> 00:04:04,447
مــالذي يحـ ....؟

87
00:04:13,357 --> 00:04:15,891
ليخــرج الجميـــع

88
00:04:21,331 --> 00:04:23,399
لنذهـــب

89
00:04:26,870 --> 00:04:28,204
ليخــرج الجميـــع

90
00:04:28,271 --> 00:04:30,639
ليخــرج الجميـــع
لنذهـــب

91
00:04:40,384 --> 00:04:41,851
(بــاركر)

92
00:05:06,810 --> 00:05:09,345
هل هــذه مـن تقاليـد هايفــن

93
00:05:16,210 --> 00:05:26,389
*** هايفـــــن ***
المـوسـم الثاني ,,, الحلقــة الرابعـة

94
00:05:26,300 --> 00:05:36,990
بعنــوان
$$ الإستجمـام والشرارة $$

95
00:05:36,500 --> 00:05:46,493
ترجمـــــــة
::: فيصــل الثقفــي :::

96
00:05:48,819 --> 00:05:50,753
أتريـد التفسيـر العلمــي

97
00:05:50,821 --> 00:05:52,555
ألديـك تفسيـر

98
00:05:52,622 --> 00:05:54,490
طاقـة هائلـة حملت النظام فوق طاقتـه

99
00:05:54,558 --> 00:05:55,858
فجــرت الإضـائـة

100
00:05:55,926 --> 00:05:57,593
الشحنـة الزائـدة ذهبـت لأقرب كائـن لها

101
00:05:57,661 --> 00:05:58,928
وهـذا ماحـدث لــه

102
00:05:58,995 --> 00:06:01,096
وماسبب زيـادة الطاقـة الهائلـة

103
00:06:01,164 --> 00:06:02,665
لابـد أن تفسرهـا بنفسـك

104
00:06:02,732 --> 00:06:04,400
أنـا لا أبحـث عـن تفسيرهـا

105
00:06:04,468 --> 00:06:06,302
هـل تلاعـب أحـد بالشبكـة

106
00:06:06,369 --> 00:06:08,904
الشخـص لا يمكنـه التوصـل
مـع طاقـة تصـل إلى 1000 جيجـا واط

107
00:06:08,972 --> 00:06:11,040
تحتـاج إلى نبضـة كهرومغنـاطيسيـة

108
00:06:11,107 --> 00:06:12,908
عنـدهـا سنكـون كلنـا أمـوات

109
00:06:12,976 --> 00:06:15,978
لهـذا قلـت لابد من تفسيرهـا بنفسك

110
00:06:17,647 --> 00:06:20,583
الراهـب سيحتفـل بمـا حـدث

111
00:06:20,650 --> 00:06:22,952
المصـائب في هايفـن تستمـر

112
00:06:23,019 --> 00:06:24,854
سأجعلها تبدو طبيعيـة وقت الظهر

113
00:06:24,921 --> 00:06:26,255
وأجعلها تعمـل خلال يوميـن

114
00:06:26,323 --> 00:06:28,424
تعمـل في الكهربـاء والبنـاء

115
00:06:28,492 --> 00:06:30,860
أنـا (دوايـت) أنظف الأحـداث

116
00:06:30,927 --> 00:06:32,728
هذا ماكنـا نسميـه أنا ووالـدك

117
00:06:35,131 --> 00:06:36,565
إرحلـــو

118
00:06:36,633 --> 00:06:38,400
هيـــــــا

119
00:06:38,468 --> 00:06:41,737
والدك يملك منظــف

120
00:06:41,805 --> 00:06:43,906
(إسمــه (دوايـت

121
00:06:45,108 --> 00:06:47,676
لا شيء يفاجئنـي بعد الآن

122
00:06:47,744 --> 00:06:50,212
شخـص لديـه قدرة يحـول إضائـة الملعب

123
00:06:50,280 --> 00:06:51,514
إلى أسلحــة كهربـائيـة

124
00:06:51,581 --> 00:06:53,916
يــلاحـق هــدف معيـن

125
00:06:53,984 --> 00:06:55,384
الجمهـور يصـرخ على الحكـم

126
00:06:55,452 --> 00:06:57,486
ربمــا الحكـم رد عليهـم الصرخـة

127
00:06:57,554 --> 00:06:59,488
كونكل) إنـه في المستشفى

128
00:06:59,556 --> 00:07:01,423
هــو تلقـى إصابات بسيطـة

129
00:07:01,491 --> 00:07:04,260
ربمـا لـم يبتعـد عن الكهربـاء تعمـداً

130
00:07:04,327 --> 00:07:06,161
لنذهــب

131
00:07:08,965 --> 00:07:10,866
هل تكلـمو عنــي وبصقـو ...؟

132
00:07:10,934 --> 00:07:12,234
بكـل تأكيــد

133
00:07:12,302 --> 00:07:14,537
لكـن الحكـم لديـه الكلمة النهائيـة

134
00:07:14,604 --> 00:07:17,540
أشخـاص مثل (كريس برودي) لا يعجبهم ذلك

135
00:07:17,607 --> 00:07:19,808
يبدو أن العـمدة كانت له الكلمة الأخيرة

136
00:07:19,876 --> 00:07:22,211
ماشعــورك وهـو يتكلـم عليك

137
00:07:22,279 --> 00:07:24,079
تظنني فجـرت الأضــواء

138
00:07:24,147 --> 00:07:25,881
(إنـه مجـرد سؤال (كونكـل

139
00:07:28,818 --> 00:07:30,419
شخـص لديـه زائـر

140
00:07:30,487 --> 00:07:33,155
كونكـل) كيــف حالك)

141
00:07:33,223 --> 00:07:34,757
أتيــت لزيارتي أيها العمـدة

142
00:07:34,824 --> 00:07:37,459
لا ,, لدي تصـريـح

143
00:07:37,527 --> 00:07:39,929
لأجمـع تبرعـات لقسـم الولادة الجـديد

144
00:07:39,996 --> 00:07:42,798
إن هـذا رجـل عظيــم

145
00:07:42,866 --> 00:07:45,200
بالفعــل هـو كذلك

146
00:07:48,605 --> 00:07:50,606
(نيثــان)

147
00:07:50,674 --> 00:07:53,309
لنتحــدث 

148
00:07:56,346 --> 00:07:58,013
أود السمـاع بأن ماحدث مع الأضـواء

149
00:07:58,081 --> 00:07:59,448
كان مجـرد حــادث

150
00:07:59,516 --> 00:08:01,016
نحـن نبحـث في الإحتمـالات

151
00:08:01,084 --> 00:08:02,685
بأنها النبضــة الكهرومغنـاطيسيـة

152
00:08:02,752 --> 00:08:06,021
أريـدك أن تخبـر الصحـافة بذلك

153
00:08:06,089 --> 00:08:09,858
سيــدي -
مجرد تصـريح مختصــر -

154
00:08:09,926 --> 00:08:11,594
في نهايـة التصريـح

155
00:08:11,661 --> 00:08:12,928
أتظـنك قـادراً على ذلك

156
00:08:12,996 --> 00:08:14,263
بكل الإحتـرام سيـدي

157
00:08:14,331 --> 00:08:15,564
أنـت في منتصـف التحقيقـات

158
00:08:15,632 --> 00:08:19,735
سنفعـل كل شيء ضروري

159
00:08:19,803 --> 00:08:22,071
أحسنـــت

160
00:08:22,138 --> 00:08:24,406
نعــــم

161
00:08:26,209 --> 00:08:28,110
هـل تتـودد لـه لسبـب مـا ...؟

162
00:08:28,178 --> 00:08:30,779
أو أنـك معجـب بـه كبقيـة الأفـراد

163
00:08:30,847 --> 00:08:32,014
أنـا لسـت معجــب بـه

164
00:08:32,082 --> 00:08:33,849
لقـد وافقـت أن تتكلـم أمام النـاس

165
00:08:33,917 --> 00:08:35,684
عـن النبضــة الكهرومغنـاطيسيـة

166
00:08:35,752 --> 00:08:38,687
التي لــم تحــدث

167
00:08:38,755 --> 00:08:40,522
أظنني فعلــت ذلك

168
00:08:40,590 --> 00:08:42,458
هنـاك شيء غريـب بذلك الشخـص

169
00:08:42,525 --> 00:08:44,860
كريس) لاتخبرني كيف أتصرف)

170
00:08:44,928 --> 00:08:46,528
أنــت لســت بمكاني

171
00:08:46,596 --> 00:08:48,530
,,,, وحتـى تكـون كذلك 

172
00:08:48,598 --> 00:08:52,034
آلــو ,,, آلـــو

173
00:08:52,102 --> 00:08:54,103
اللعنـــة

174
00:09:03,146 --> 00:09:04,747
مالقصــة بهالصبـاح الجميـل

175
00:09:04,814 --> 00:09:07,215
أتظنـون الكهربـاء قادرة على 
التـلاعـب بأفكـار النـاس

177
00:09:06,984 --> 00:09:08,852
الدمــاغ عبـارة عن مجموعـة أسـلاك

178
00:09:09,919 --> 00:09:12,755
والكهـربـاء عبـارة عـن شرارة

179
00:09:12,822 --> 00:09:14,456
سمعــت ذلك على التلفـاز

180
00:09:14,524 --> 00:09:16,425
ربمـا هكذا يجعل الناس يعجبون بـه

181
00:09:16,493 --> 00:09:17,926
مـن تقصـديــن ....؟

182
00:09:17,994 --> 00:09:19,161
العمـــدة

183
00:09:19,229 --> 00:09:20,763
شعــور النـاس نحــوه

184
00:09:20,830 --> 00:09:23,332
غيـر طبيعــي تمـامـاً

185
00:09:23,400 --> 00:09:25,668
لقـد خـرج ,, أعجبتني ربطـة العنق

186
00:09:25,735 --> 00:09:27,670
المعــذرة

187
00:09:27,737 --> 00:09:29,738
ربمـا يمكنـه إخبـارنـا مـن أيـن إشتراهـا

188
00:09:29,806 --> 00:09:30,939
إنتظــر

189
00:09:32,776 --> 00:09:33,942
يــارفــاق

190
00:09:39,849 --> 00:09:41,583
شكراً لكـم جميـعاً على الحضـور

191
00:09:41,651 --> 00:09:43,952
يشرفني أن أكــون هنـا

192
00:09:44,020 --> 00:09:47,456
عنــدمـا ندرك 

193
00:09:47,524 --> 00:09:49,358
أهميــة مستقبـل هايفـن

194
00:09:54,597 --> 00:09:56,265
لنحصـل على مسـاعـدة

195
00:10:02,572 --> 00:10:04,840
ظننـت أنه هـو المشتبـه الرئيسي

196
00:10:07,143 --> 00:10:08,677
والــدي

197
00:10:10,947 --> 00:10:14,550
لا يفترض بأحـد أن يرى والـده هكذا

198
00:10:14,617 --> 00:10:18,087
(خصوصاً رجـل عظيـم مثل (كريس برودي

199
00:10:18,154 --> 00:10:21,423
كريس) نحــن نحبـك)

200
00:10:21,491 --> 00:10:23,125
.... مــاذا

201
00:10:23,193 --> 00:10:25,360
رجل عظيــم -
خطيـــر -

202
00:10:25,428 --> 00:10:27,996
لا أصـدق (كريس) العمــدة

203
00:10:28,064 --> 00:10:31,066
نحبــك (كريس) نحبــك

204
00:10:43,202 --> 00:10:44,536
هيـــا

205
00:10:53,579 --> 00:10:55,647
ليبـدأ البحــث

206
00:10:58,384 --> 00:11:02,020
ماذا بحـق الجحيـم

207
00:11:03,589 --> 00:11:05,924
(سيــد (كروكر

208
00:11:09,462 --> 00:11:11,563
إيف) مالذي تفعلينــه هنـا)

209
00:11:11,631 --> 00:11:13,231
ظننتـكِ غاضبـة مني

210
00:11:13,299 --> 00:11:16,268
كنت ,, لكـن المباحث الفيدرالية تعطيك ملف

211
00:11:16,335 --> 00:11:19,437
بـه خريطـة للكنز ,, وتكذب علي بشأنها

212
00:11:19,505 --> 00:11:21,640
هذه ليســت خريطـة للكنز

213
00:11:21,707 --> 00:11:23,875
(عليها علامـة إكس يـا (دوك

214
00:11:23,943 --> 00:11:26,678
صنعــت نسخـة لي -
هل قرأتي المـلف بالأسـاس -

215
00:11:26,746 --> 00:11:28,880
تحقيق المباحث الفيدرالية عن القـاتل

216
00:11:28,948 --> 00:11:31,216
يـلاحـق الشخـص وعلى جسمـه أوشـام

217
00:11:31,284 --> 00:11:33,985
وهنـا مدفـون سِرُه

218
00:11:34,053 --> 00:11:36,354
السـر هـو كيـف يـوقـف الشخـص

219
00:11:36,422 --> 00:11:39,057
صـاحـب الأوشـام مـن قتلـه

220
00:11:39,125 --> 00:11:42,394
وبالإعتبـار أن أحـدهـم سيقتلني

221
00:11:42,461 --> 00:11:44,629
فهـو سـر أود الحفاظ عليـه

222
00:11:44,697 --> 00:11:46,498
مـالذي تتحــدث عنـه

223
00:11:46,565 --> 00:11:48,833
لقـد أخبرت كيـف سأمـوت

224
00:11:48,901 --> 00:11:50,201
مِـن قِـبَـلِ مَــن ....؟

225
00:11:50,269 --> 00:11:53,938
إمرأة تتنبأ بكيفيـة وفـاتك

226
00:11:54,006 --> 00:11:58,610
... على مايبدو شخص يحمل أوشـام

227
00:11:58,678 --> 00:11:59,944
سيقتلنـي 

228
00:12:00,012 --> 00:12:02,113
كنـت آمـل أن ما أجـده هنـا

229
00:12:02,181 --> 00:12:05,583
سيكون الإجابة 
كيف أبقى على قيد الحيـاة

230
00:12:05,651 --> 00:12:07,052
هــذا رائــع

231
00:12:07,119 --> 00:12:10,755
لو فكـرت بحفر مكـان آخـر

232
00:12:10,823 --> 00:12:13,191
سأكــون أنـا شريكـتك

233
00:12:15,127 --> 00:12:16,561
جميـــــل

234
00:12:16,629 --> 00:12:18,830
يمكننـا فعلهـا دائمـاً

235
00:12:23,369 --> 00:12:25,970
القصـة تقول أن العمـدة إستبدل
(والدة (كريـس

236
00:12:26,038 --> 00:12:28,473
بعارضـة أزيـاء عندما كان صغيراً

237
00:12:28,541 --> 00:12:31,643
فالوالـد والإبـن لطالما كانت بينهما مشاكل

238
00:12:31,711 --> 00:12:34,379
لدينـا مشكلتيــن

239
00:12:34,447 --> 00:12:35,580
الكهــربـاء

240
00:12:35,648 --> 00:12:39,250
الإعجــاب

241
00:12:39,318 --> 00:12:42,721
لا أعرف المشكلــة

242
00:12:42,788 --> 00:12:44,489
مــن الأخــرى

243
00:12:44,557 --> 00:12:46,658
السـؤال لو يملك (كريس) الإثنـان ...؟

244
00:12:46,726 --> 00:12:48,326
(سيــد (برودي

245
00:12:48,394 --> 00:12:50,662
شرطــة هايفــن

246
00:12:50,730 --> 00:12:53,832
هل تحتـاج مسـاعـدة -
لا تلمـس هــذا -

247
00:12:53,899 --> 00:12:56,334
لا أحتــاج إلى مســاعـدة
لا أحتــاج إلى حضــــــن

248
00:12:56,402 --> 00:12:58,970
لا أحتـاج إلى لحــم بقري

249
00:12:59,038 --> 00:13:01,106
إذهبــو إلى بيوتكـم

250
00:13:01,173 --> 00:13:02,907
أكره لحـم البقـر

251
00:13:02,975 --> 00:13:05,410
(هل سمعـت عن أصحـاب القدرات سيد (برودي

252
00:13:05,478 --> 00:13:07,512
أتقصـديـن الجزء الذي 
لا يتكلـم عنه أحد في هايفـن

253
00:13:07,580 --> 00:13:08,780
بالطبــع لا

254
00:13:08,848 --> 00:13:10,348
أكنـت تعلـم لو أن والدك توفي

255
00:13:09,416 --> 00:13:11,217
ستنـال أنـت الإعجاب من الجميـع

256
00:13:12,284 --> 00:13:13,551
أتظنيـن أنني قتلــته ...؟

257
00:13:13,619 --> 00:13:15,120
مـاذا ,,, لا بالطبــع لا

258
00:13:15,187 --> 00:13:17,489
أتظنيـن أنني تسببت بإصابـة
والدي بالكهربــاء

259
00:13:17,556 --> 00:13:20,525
لأنــال الإعجـاب مـن الجميـع

260
00:13:20,593 --> 00:13:21,926
هــذا مضحــك

261
00:13:21,994 --> 00:13:23,762
لـم أتخيلك غبيــاً

262
00:13:23,829 --> 00:13:25,597
إلا أنني غبـي لدراسـة علـم الأحياء البحريـة

263
00:13:25,664 --> 00:13:28,199
في مدينـة قوانيـن العلـم لا تنطبق فيهـا

264
00:13:28,267 --> 00:13:30,201
لابد أن الأمـر صعـب والجميـع يحبـه

265
00:13:30,269 --> 00:13:32,036
ويظنـون أنك المغفـل

266
00:13:32,104 --> 00:13:33,805
بـاركر) توقفـي) -
مالذي تفعلــه -

267
00:13:33,873 --> 00:13:35,140
أود أن أعتـذر

268
00:13:35,207 --> 00:13:37,308
نيـابـة عـن قسـم الشرطـة

269
00:13:39,645 --> 00:13:41,613
مـا كان ذلك

270
00:13:41,680 --> 00:13:43,848
الشرارة عطلــت الساعـة

271
00:13:43,916 --> 00:13:45,450
أخبرتـه أن لا يلمسهــا

272
00:13:45,518 --> 00:13:48,386
ما هذا الشيء -
لـم أشعـر بأي شــيء -

273
00:13:48,454 --> 00:13:50,722
إنه جهــاز مائي

274
00:13:50,790 --> 00:13:52,390
لقيــاس الحقول الكهرومغناطيسية

275
00:13:52,458 --> 00:13:54,559
التي تنشـأهـا التوربينــات

276
00:13:57,630 --> 00:13:59,731
لا تفهميـن منها شيء

277
00:14:05,971 --> 00:14:08,072
ربمـا لديك مشكلة كهربائيـة

278
00:14:08,140 --> 00:14:10,208
والمجهـز المائي يسـاعـدك

279
00:14:10,276 --> 00:14:12,410
تصحيــح ... الجهاز المائي

280
00:14:12,478 --> 00:14:15,079
قضيــت 5 سنوات على ذلك الجهاز

281
00:14:15,147 --> 00:14:18,249
إنـه لا يتواصـل مع الكهربـاء

282
00:14:18,317 --> 00:14:20,185
(كنـت في لعبة البيسبول (كريس

283
00:14:20,252 --> 00:14:22,353
كنــت في المستشفى أيضاً

284
00:14:22,421 --> 00:14:23,988
نعرف أنك كنت تتخاصـم مع والدك على الهاتف

285
00:14:24,056 --> 00:14:26,224
قبل أن يقتـل تماماً

286
00:14:26,292 --> 00:14:27,592
كانـت بيننـا محادثـة

287
00:14:27,660 --> 00:14:29,160
وعندمـا أتيت للمستشفى لإنهائها

288
00:14:29,228 --> 00:14:31,529
تنهي المحادثـة كيـف ...؟

289
00:14:31,597 --> 00:14:34,666
مـن حيث أراكِ فأن لديك الدافـع لقتله

290
00:14:37,136 --> 00:14:38,770
لمـاذا لا تعجبيـن بي ...؟

291
00:14:38,838 --> 00:14:41,172
مالذي كنـتم تتخاصمـون به على الهاتف ...؟

292
00:14:41,240 --> 00:14:44,342
الجميـع هنـا معجـب بي 

293
00:14:44,410 --> 00:14:46,811
إلا أنــت

294
00:14:46,879 --> 00:14:49,113
مالذي يجعلكِ مختلفــة

295
00:14:53,085 --> 00:14:55,420
طريقـة شعـورك بالنسبة لي

296
00:14:55,488 --> 00:14:58,156
هي شعـوري لأغلب أهل المدينـة

297
00:14:59,792 --> 00:15:01,559
لمـاذا تدرب الأطفـال

298
00:15:01,627 --> 00:15:03,795
لأن الأطفـال ليسـو أشخاص

299
00:15:05,631 --> 00:15:08,333
هــؤلاء أشخــاص

300
00:15:09,802 --> 00:15:12,237
هلا خرجتــم

301
00:15:13,239 --> 00:15:14,472
ياإلهــي

302
00:15:14,540 --> 00:15:15,740
أتظنيـن أنني سأقتـل لأجل هـذا

303
00:15:15,808 --> 00:15:17,208
يبدو أن الإعجاب لـم تزعـج والدك

304
00:15:17,276 --> 00:15:20,879
بالطبـع لـم تزعجـه .. إنه سيـاسي

305
00:15:20,946 --> 00:15:23,047
كان سعيــداً بهـا

306
00:15:23,115 --> 00:15:25,783
نيثـان) يسأل عنـكِ)

307
00:15:33,125 --> 00:15:34,959
أبقي عينـك عليـه

308
00:15:36,929 --> 00:15:39,097
مرحــباً

309
00:15:39,164 --> 00:15:41,165
مرحــباً

313
00:16:01,688 --> 00:16:03,856
حسنـا

314
00:16:21,707 --> 00:16:23,675
ثمانيـة هواتف إشتريت خلال الأسبوعيـن الماضيـة

315
00:16:23,742 --> 00:16:25,510
كلها مسجلـة للعمــدة

316
00:16:25,578 --> 00:16:27,645
هـو لـم يرد للناس أن يعرفـو من يكلـم

317
00:16:27,713 --> 00:16:30,615
عاشقــة ربمـا
يبدو أنه قـد يملك العـديد منهـم

318
00:16:30,683 --> 00:16:32,250
قـد تكـون هذه جريمـة عاطفيـة

319
00:16:32,318 --> 00:16:35,186
أظـن شخص قتلـه ليحظى بقدرتـه

320
00:16:35,254 --> 00:16:37,155
وبينمـا تجريـن تحقيقاً معه

321
00:16:37,222 --> 00:16:39,891
أنـا جالـس هنـا خلف مكتـبي

322
00:16:39,959 --> 00:16:42,560
أنـا أصـوت للعشيقـة
والجهـاز أوقـف ساعتـي

323
00:16:42,628 --> 00:16:44,762
ليـس هــو

324
00:16:47,566 --> 00:16:50,468
(ستـان) ظننـت أنك تراقـب (كريس)

325
00:16:50,536 --> 00:16:52,537
قـال أنـه يجـب أن يذهب لعزاء والده

326
00:16:52,605 --> 00:16:54,072
لذا تركتـه يخـرج لوحـده

327
00:16:54,139 --> 00:16:57,709
لا ,, (داني) أخذه بالسيـارة

328
00:16:57,776 --> 00:16:59,644
كريس) إحتـاج مـن يوصلــه)

329
00:16:59,712 --> 00:17:01,346
لقـد تطـوع أليس هذا جميـلاً

330
00:17:01,413 --> 00:17:03,581
بالطبـع سيفعـل
سنذهــب للعـزاء

331
00:17:07,853 --> 00:17:10,088
(فينـس تيـج) و (ديـف تيـج)

332
00:17:10,155 --> 00:17:11,589
همــا صحفيــان -
بالطبــع -

333
00:17:11,657 --> 00:17:13,791
(أحـدهمـا سيعـرف مكان بيـت (راسمـوسـن

334
00:17:13,859 --> 00:17:15,760
لو إختـرقـتِ موسوعتهما لهايفـن

335
00:17:15,828 --> 00:17:17,895
المشكلـة بصعـوبـة أخذ المعلومـة

336
00:17:17,963 --> 00:17:19,497
إلى أي درجـة صعوبتهمـا

337
00:17:19,565 --> 00:17:22,667
حسنـا مـن ثلاثـة سأقول بأننـا صفـر

338
00:17:22,735 --> 00:17:24,636
إنهمـا متوتريـن بشـأن

339
00:17:24,703 --> 00:17:27,672
حفـظ أسـرار هايفــن

340
00:17:27,740 --> 00:17:29,173
حــان دوركِ

344
00:17:36,082 --> 00:17:39,952
سيدة (برودي) آسف لخسارتكِ

345
00:17:41,020 --> 00:17:42,654
شكراً جزيـلاً لحضـورك

346
00:17:42,721 --> 00:17:45,990
مـن الرائـع أن (ريتشارد) يملك
العــديــد مـن الأصدقــاء

347
00:17:46,058 --> 00:17:48,092
إنــه أمـر مطمــئـن

348
00:17:48,160 --> 00:17:49,427
ولا أدري ماذا كنت فاعلـه

349
00:17:49,495 --> 00:17:50,995
(بدون الكاهــن (دريسكـول

350
00:17:51,063 --> 00:17:53,297
هـو دائمـاً متواجـد وقـت إحتياجي

351
00:17:53,365 --> 00:17:55,533
المعــذرة

352
00:17:58,003 --> 00:18:00,338
أصحـاب القدرات يتزايدون

353
00:18:00,406 --> 00:18:04,275
وأنــت منشغـل ولا تدرك ذلك

354
00:18:14,253 --> 00:18:16,621
(إسمـح لي يـا (ديــف

355
00:18:18,357 --> 00:18:21,325
قليـل من الجبنـة والكافيـار

356
00:18:21,393 --> 00:18:25,496
وميــاه نقيـــة

357
00:18:26,565 --> 00:18:29,400
لابد أن تشبـع رغبـاتك باليـوم الحزيـن

358
00:18:33,005 --> 00:18:35,173
تقابلنـا مره

359
00:18:36,208 --> 00:18:38,476
كان يفتـرض بأن يكـون مصدري

360
00:18:38,544 --> 00:18:41,345
لأطروحتـي للدراسـات العليـا

361
00:18:42,448 --> 00:18:44,182
إنها مثـاليــة

362
00:18:44,249 --> 00:18:46,317
أتـود إضـافـة طبق آخر لي 

363
00:18:46,385 --> 00:18:50,321
أو تخبرني بما تريـده لأرفضـه لك

364
00:18:52,391 --> 00:18:54,525
عـن مـاذا هي أطروحتـكِ ....؟

365
00:18:54,593 --> 00:18:57,829
العائــلات القديمـة بالجـزيرة

366
00:18:57,896 --> 00:19:01,399
(دوغبي) ... (توليفر) ... (راسمـوسن)

367
00:19:29,394 --> 00:19:32,630
ريتشـارد برودي) كان قائد عظيـماً)

368
00:19:32,698 --> 00:19:35,900
كان أحـد أعمـدة هذا المجتمــع

369
00:19:35,968 --> 00:19:38,369
علامـات حرق في مكـتب الدراسـة للعـمدة

370
00:19:38,437 --> 00:19:40,772
قـادمـة مـن الكهربـاء في الحائـط

371
00:19:40,839 --> 00:19:42,707
لا تبدو بأنهـا جــديـدة

372
00:19:42,775 --> 00:19:44,208
لابـد أنهـا زوجتــه

373
00:19:44,276 --> 00:19:47,845
أو زائرة هنـا كالعـاشقــة

374
00:19:47,913 --> 00:19:49,514
(أو (كـريــس

375
00:19:49,581 --> 00:19:52,183
سنبــدأ مرحلـة العــلاج

376
00:19:52,251 --> 00:19:54,318
هــذا قـد يكــون

377
00:19:54,386 --> 00:19:55,720
أســوأ أحــلامــي

378
00:19:55,788 --> 00:19:58,222
مــاذا عـن شـراب سـويـة

379
00:19:58,290 --> 00:20:00,358
أنـت في مشكلـة كبيـرة
وأنـا غيـر معجبــة بك

380
00:20:00,425 --> 00:20:01,993
صدقينــي

381
00:20:02,060 --> 00:20:03,995
لا تدركيـن بأن هـذا يجعلكِ مميزة للغايـة

382
00:20:04,062 --> 00:20:06,197
في العـادة نتكلـم بعـد العـزاء

383
00:20:06,265 --> 00:20:08,900
أخبرني بأنـه يعـاني

384
00:20:08,967 --> 00:20:11,502
يعــاني مـن المسـؤوليــات

385
00:20:11,570 --> 00:20:14,372
مـاذا لو ذهبنـا للمشـي بجانب الشاطيء

386
00:20:14,439 --> 00:20:17,008
سأريـك الأزهــار النباتيـة البحريـة

387
00:20:18,544 --> 00:20:20,845
... الآن نحــن بغــايــة

388
00:20:20,913 --> 00:20:23,381
(كريــس) ,,, (كريــس)

390
00:20:26,386 --> 00:20:27,886
مـالذي يجري هنـا بحـق الجحيـم ...؟

391
00:20:28,954 --> 00:20:30,888
(إيــف)

392
00:20:30,956 --> 00:20:32,924
(إيــف)

393
00:20:36,628 --> 00:20:39,597
ليقــف الجميــع بلا حـراك

394
00:20:46,354 --> 00:20:47,954
أحدهــم أصـاب العمـدة بالكهربـاء

395
00:20:48,022 --> 00:20:49,856
وأتى العــزاء ليصيـب زوجتـه وإبنـه بالكهربـاء

396
00:20:49,924 --> 00:20:51,191
وبعــدهـا يغـادر سريـعاً

397
00:20:51,259 --> 00:20:53,193
أو ربمـا (كريس برودي) هو بنفسـه

398
00:20:53,261 --> 00:20:55,262
مليـئ بالطاقـة الكهربائيـة
وفعـل هــذا بنفســه

399
00:20:55,329 --> 00:20:56,830
أفضـل الإحتمــالات

400
00:20:56,897 --> 00:20:58,331
(أن هنـك شخص لديـه مشكلـة مع عائلـة (برودي

401
00:20:58,399 --> 00:20:59,833
(يجـب أن تتحدث مـع (فليشـا

402
00:20:59,900 --> 00:21:02,669
وأنـا سأتحدث مع (كريس) بما أنك

403
00:21:02,737 --> 00:21:04,604
لا تتصرف بطريقة طبيعيـة وأنت بجانبه

404
00:21:04,672 --> 00:21:07,274
حسنــا -
(إنـه يؤثر عليك يـا (نيثـان -

405
00:21:07,341 --> 00:21:10,443
لمـاذا تبتسـم ...؟

406
00:21:10,511 --> 00:21:13,413
إنـه يؤثـر عليك ولـم أرى هذا مـن قبـل

407
00:21:13,481 --> 00:21:15,181
هـذا سخيـف ,, إنــه بغيـض

408
00:21:15,249 --> 00:21:19,085
ومشتبـه بــه -
أو شخـص يستحـق الإهتمـام -

409
00:21:33,701 --> 00:21:36,936
إنهـا على قيـد الحيــاة

410
00:21:37,004 --> 00:21:39,239
مــالذي حــدث

411
00:21:39,307 --> 00:21:42,776
أصابتـكِ الكهربــاء

412
00:21:44,512 --> 00:21:47,647
الدكتـور سيأتي قريـب ليفحصكِ

413
00:21:47,715 --> 00:21:49,649
رأسي يألمني

414
00:21:49,717 --> 00:21:51,151
أتريـديـن مني إحضـار الممرضـة

415
00:21:51,218 --> 00:21:53,620
لا , لا ,, إبقى معــي

416
00:21:53,688 --> 00:21:56,323
(مالذي حــدث مـع (ديـف

417
00:21:56,390 --> 00:21:58,992
أكــل الكثيـر من المعجنـات

418
00:21:59,060 --> 00:22:01,594
لكنـه تكلـم قليــلاً

419
00:22:01,662 --> 00:22:04,097
(كيـف جرى الأمـر مـع (فينـس

420
00:22:04,165 --> 00:22:05,932
لـم يخبرني بشـيء

421
00:22:07,635 --> 00:22:10,270
في الحقيقــة

422
00:22:10,338 --> 00:22:11,938
لا يمكنني خـداعهـم بأنني طالبة جامعيـة

423
00:22:12,006 --> 00:22:14,541
لقــد كبرت

424
00:22:15,576 --> 00:22:18,478
ربمـا على كل شــيء

425
00:22:18,546 --> 00:22:21,314
مالذي تقصــدينــه ....؟

426
00:22:21,382 --> 00:22:23,616
طريقــة العيـش

427
00:22:23,684 --> 00:22:25,852
التــلاعــب

428
00:22:25,920 --> 00:22:29,522
(أعرف أنني آذيتـك يـا (دوك

429
00:22:29,590 --> 00:22:33,693
لكـن عنـدما كنـا سويـة

430
00:22:33,761 --> 00:22:35,228
كانـت العلاقـة ساحـرة

431
00:22:35,296 --> 00:22:37,397
لهــذا أتيـت لهـايفــن

432
00:22:37,465 --> 00:22:39,532
لإستعــادة العلاقـة الساحـرة

433
00:22:43,537 --> 00:22:45,472
مــاذا

434
00:22:45,539 --> 00:22:47,040
رأســــي

435
00:22:47,108 --> 00:22:49,242
سأستـدعي شخـص مـا

436
00:22:49,310 --> 00:22:52,078
ممرضــــة .... ممرضــــة

437
00:23:03,891 --> 00:23:06,726
لـم أرى تلك العــلامــات

438
00:23:06,794 --> 00:23:09,362
نـادراً ما ذهـبت إلى مكتبـه

439
00:23:09,430 --> 00:23:11,965
يسميهـا ملاذه الخــاص

440
00:23:13,334 --> 00:23:16,269
أيـاً كان المسـؤول فقد كان هنـا

441
00:23:16,337 --> 00:23:18,838
في بيتـي خـلال الأسـابيـع الماضيـة

442
00:23:18,906 --> 00:23:20,340
هــذه فكرة مرعبـة

443
00:23:20,408 --> 00:23:23,543
سيدة (برودي) تعرفيـن أن زوجـكِ كان

444
00:23:23,611 --> 00:23:25,378
يملك قدرة

445
00:23:25,446 --> 00:23:27,046
ظننـا بأنهـا موهبــة

446
00:23:27,114 --> 00:23:28,848
أنـا آسف للسـؤال

447
00:23:28,916 --> 00:23:30,817
هل تظنيـن أنـه كان مخلصـاً

448
00:23:32,186 --> 00:23:35,121
ريتشـارد) فعـل خيانـة قبل 27 سنـة)

449
00:23:35,189 --> 00:23:37,424
في آخر مره ظهرو فيها أصحـاب القدرات

450
00:23:37,491 --> 00:23:39,526
لكنه كان مع زوجتـه الأولى حينهـا

451
00:23:40,528 --> 00:23:41,828
أخبركِ بذلك

452
00:23:41,896 --> 00:23:44,197
أنـا كنـت المرأة الأخــرى

453
00:23:45,733 --> 00:23:47,767
إختـارني بدلاً عـن زوجتــه

454
00:23:55,976 --> 00:23:58,945
توديـن إعتقـالي ... لا بأس

455
00:23:59,013 --> 00:24:01,114
فقط أحضري الممرضـة التي قالـت
أنها ستأتي لإخـراج الإبرة مني

456
00:24:01,182 --> 00:24:03,249
قبــل 20 دقيقــة

457
00:24:03,317 --> 00:24:05,385
لدي ســؤال بدل ذلك

458
00:24:05,453 --> 00:24:07,187
ألـن تحضـري الممرضــة

459
00:24:07,254 --> 00:24:09,956
أتقــول أن والدك إستغـل إعجاب الآخريـن

460
00:24:10,024 --> 00:24:11,991
رأيتيـه في لعبـة البيسبـول

461
00:24:12,059 --> 00:24:14,260
أي فرصــة لإستغــلال النـاس

462
00:24:14,328 --> 00:24:15,695
(كـريـس)

463
00:24:15,763 --> 00:24:17,630
أنـا آسفــة لتأخيـرك

464
00:24:17,698 --> 00:24:19,933
تعلقـت مع ممرضـة مبتدئـة

465
00:24:20,000 --> 00:24:22,635
والســاعـة متعطلــة

466
00:24:22,703 --> 00:24:26,539
أعـدك .. أنـا لسـت بالعادة هكذا

467
00:24:28,075 --> 00:24:29,843
مــالذي حــدث لسـاعتـكِ ...؟

468
00:24:29,910 --> 00:24:32,445
تعطلــت

470
00:24:34,683 --> 00:24:37,251
ثانيــة فقـط

471
00:24:38,319 --> 00:24:39,752
هــا قـد إنتهينـا

472
00:24:39,820 --> 00:24:42,021
حسنــا -
أنــت حـر بالخـروج مـن هنـا -

473
00:24:42,089 --> 00:24:43,923
في الحقيقـة الدكـتـور أخبـرنـا

474
00:24:43,991 --> 00:24:46,359
أنــه يحتـاج قيـاس ضغـط الـدم

475
00:24:46,427 --> 00:24:47,894
قبــل أن يخـرج -
لــم يقـل هــذا -

476
00:24:47,962 --> 00:24:49,596
أنــت كنــت نــائــم

477
00:24:49,663 --> 00:24:52,131
مــن بـاب الأمـان فقـط

478
00:24:52,199 --> 00:24:55,268
بالطبـــع

479
00:24:55,336 --> 00:24:57,103
بالطبـــع

480
00:25:16,023 --> 00:25:18,658
أظنـه ضيـق بمـا فيـه الكفـايـة

481
00:25:18,726 --> 00:25:20,894
... أنــا سأحــاول

482
00:25:24,865 --> 00:25:26,232
أبعـدي هذا الشـيء عـن ذراعي

483
00:25:26,300 --> 00:25:27,800
أغلقيـــه -
أنـا أحــاول -

484
00:25:27,868 --> 00:25:30,436
أبعـدي هذا الشـيء عـن ذراعي -
أنـا أحــاول -

485
00:25:30,504 --> 00:25:31,738
أنـا أحــاول -

487
00:25:35,810 --> 00:25:37,978
سأعــود

489
00:25:42,851 --> 00:25:45,119
أنـا آسفــة -
إنهـا هــي -

490
00:25:46,186 --> 00:25:48,021
هي المتسببــة بكل هـذا -
لا -

491
00:25:48,088 --> 00:25:49,422
نحــن هنـا لنسـاعـدكِ

493
00:25:53,929 --> 00:25:55,930
أيــاً كانـت قدرتهــا

494
00:25:56,997 --> 00:25:59,265
إنــها تزداد ســوأً

495
00:25:59,333 --> 00:26:02,602
بــل أســوأ بكثيـر

496
00:26:14,715 --> 00:26:18,484
حصلـت على هذه من المحطــة -
لدي كل شـيء تحـت السيطـرة -

497
00:26:18,552 --> 00:26:20,787
أصلحــت الطاقـة والتهـويـة للمستشفى

498
00:26:20,854 --> 00:26:22,989
والآن أعمـل على الإضـائـة

499
00:26:24,858 --> 00:26:26,359
هـل تريـد أشخـاص من المحطـة

500
00:26:26,427 --> 00:26:28,294
ليسـاعـدونك فيمـا تفعلـه

501
00:26:28,362 --> 00:26:30,296
أنـت لاتريـدهـم ليعـرفـو مايجري

502
00:26:30,364 --> 00:26:32,465
لكنهــم يعلمـون بشأن إنقطاع الطاقـة

503
00:26:32,533 --> 00:26:34,300
جعلتهـم يعملـون على الخـط الأرضي

504
00:26:34,368 --> 00:26:36,469
بمركز التسـوق ,, هذا سيبقيهـم مشغوليـن

505
00:26:36,537 --> 00:26:38,638
إسمــع

507
00:26:39,541 --> 00:26:41,875
والدك لـم يسـأل الكثيـر من الأسئلـة

508
00:26:42,943 --> 00:26:44,310
ذلك جعـل الأمـر أكثـر سهولـة

509
00:26:48,248 --> 00:26:50,416
لوري فيتشـر) هي المتسببـة بزيادة الطاقة)

510
00:26:50,484 --> 00:26:52,018
هي غيـر متزوجـة وتعيـش لوحـدهـا

511
00:26:52,086 --> 00:26:53,853
ليـس لديهـا أقربـاء من العائلـة هنـا

512
00:26:53,921 --> 00:26:57,290
وجدنـا في بيتهـا
سـاعـات وأجهـزة ريمــوت

513
00:26:57,357 --> 00:26:58,524
كلهـا محروقــة

514
00:26:58,592 --> 00:27:00,426
و 8 هـواتف محروقـة

515
00:27:00,494 --> 00:27:02,161
هل تفقـدتي الرقـم التسلسلي

516
00:27:02,229 --> 00:27:03,796
(إنها مطابقـة للائحـة (برودي

517
00:27:03,864 --> 00:27:07,667
لوري) لديهـا قدرتها وهي العاشقـة)

518
00:27:07,735 --> 00:27:10,269
الآن قد تكـون بأي مكـان -
بالفعــل -

519
00:27:10,337 --> 00:27:12,638
الكاميـرات تعطلت مع كل شـيء

520
00:27:12,706 --> 00:27:15,875
وإلا كنـا سنعـرف مـن أيـن خرجـت

521
00:27:17,077 --> 00:27:19,412
ربمـا مازال بإمكـاننـا

522
00:27:24,485 --> 00:27:26,285
مالوقـت الذي تبحثــون عنـه

523
00:27:26,353 --> 00:27:28,287
(أتذكريـن ساعـة والدي التي أحرقها (كريس

524
00:27:28,355 --> 00:27:30,323
هي أحرقــت السـاعـة البديلـة

525
00:27:30,390 --> 00:27:33,526
عنـد 12:31 لنجـرب البحث بـالساعـة 12:34

526
00:27:36,597 --> 00:27:38,731
إنتظـر

527
00:27:38,799 --> 00:27:41,000
إرجــع ثــواني

528
00:27:44,238 --> 00:27:46,839
(تلك (لوري -
(مع (فليشـا برودي -

529
00:27:46,907 --> 00:27:49,475
الزوجـة تساعـد العاشقة التي قتلت الزوج

530
00:27:49,543 --> 00:27:51,344
للهــروب مـن الشرطــة

531
00:28:26,713 --> 00:28:29,549
ياإلهــي

532
00:28:31,285 --> 00:28:33,119
(عرفـت مـن (ديــف

533
00:28:33,187 --> 00:28:34,787
ويجـب أن أفتـرض

534
00:28:34,855 --> 00:28:36,455
(أنـك عرفـتِ مـن (فيـنس

535
00:28:36,523 --> 00:28:39,625
والذي أخبـركِ إلى أيـن تذهبيـن

536
00:28:39,693 --> 00:28:41,093
لا تنظـر إلى بتلك النظـرة

537
00:28:41,161 --> 00:28:43,729
أنـا خـدعتـكِ ,,, أنـتِ خدعتيـني

538
00:28:43,797 --> 00:28:46,732
كان آدائـكِ رائعـاً بالمستشفـى

539
00:28:46,800 --> 00:28:51,237
أعنـي البكـاء والدمــوع

540
00:28:51,305 --> 00:28:54,040
صـدق أو لا تصـدق
كل ما قلتـه كـان حقيقـياً

541
00:28:54,107 --> 00:28:55,908
أختـار أن لا أصــدقكِ

542
00:28:55,976 --> 00:28:59,679
لكـن لديـكِ الخشبـة
دعيـني أريـكِ المكـان

543
00:28:59,746 --> 00:29:01,614
مشروبـات روحــانيــة

544
00:29:01,682 --> 00:29:04,116
قبــو اليـوم العتيـق لتخزيـن الخمـر

545
00:29:03,184 --> 00:29:07,788
(قبـل سنـوات كان بيـت (راسمـوسـن

546
00:29:08,856 --> 00:29:12,592
إنهـا فرصــة نـادرة الحـدث

547
00:29:12,659 --> 00:29:15,862
بمنـافـع بسيطــة

548
00:29:17,364 --> 00:29:19,899
حسنـا (فليشـا) و (لوري) يكتشفـان

549
00:29:19,967 --> 00:29:21,367
أن العمـدة يكذب عليهمـا

550
00:29:21,435 --> 00:29:23,469
عنـدها يقرران قتلــه

551
00:29:23,537 --> 00:29:25,805
وبعـدها يقسمـون مال التأميـن بينهما

552
00:29:25,873 --> 00:29:27,273
لا أظــن ذلك

553
00:29:27,341 --> 00:29:30,142
هنـاك شـيء غريـب بكل هــذا

554
00:29:30,210 --> 00:29:32,812
شكراً

555
00:29:32,880 --> 00:29:34,447
الأمـر إزداد غرابــة

556
00:29:33,514 --> 00:29:35,315
السيـارة التي كانـو يقودونهـا

557
00:29:36,383 --> 00:29:37,984
مسجلــة للكاهــن

559
00:29:49,497 --> 00:29:51,832
سهــم

560
00:29:52,900 --> 00:29:56,168
لحــائط خـالي

563
00:30:00,441 --> 00:30:02,643
أعطينـي الكشـاف

564
00:30:05,012 --> 00:30:07,980
لا يمكننـي الرؤيــة

565
00:30:09,349 --> 00:30:12,451
هيـــا

566
00:30:19,993 --> 00:30:22,161
مالأمــر

567
00:30:26,300 --> 00:30:29,867
لايبدو وكأنـه شيء سينقـذ حياتي

569
00:30:28,636 --> 00:30:31,104
لكنــه رائـــع

570
00:30:32,172 --> 00:30:34,607
وربمــا ثميــن

571
00:30:34,675 --> 00:30:36,375
ليـس لهــذا أتيــت

572
00:30:36,443 --> 00:30:40,713
"" الحــب يغلــب كل شــيء ""

573
00:30:40,781 --> 00:30:42,815
باللغــة اللاتينيــة

574
00:30:44,851 --> 00:30:46,519
"" الحــب يغلــب كل شــيء ""

576
00:30:51,192 --> 00:30:53,860
لنخـرج مـن هنــا

577
00:31:04,004 --> 00:31:06,739
لا أثـر لـ (لوري) أو (فليشـا) أو الكاهـن

578
00:31:06,807 --> 00:31:09,275
بحـث طوال الليـل ولـم نستفد شيئاً

579
00:31:09,343 --> 00:31:10,676
هل حصلــت على التقريـر

580
00:31:10,744 --> 00:31:12,044
بشـأن الميكرفــون

581
00:31:12,112 --> 00:31:13,546
نحـن نعرف عمـن نبحــث

582
00:31:13,613 --> 00:31:15,214
لكننـا لا نعـرف أيـن هـي

583
00:31:15,282 --> 00:31:17,083
هل يمكنـك تفقـده على أيـة حـال

584
00:31:17,150 --> 00:31:18,684
فحــص الميكرفـون المكهـرب

585
00:31:18,752 --> 00:31:20,353
خــط أرضــي
لحظــــة

586
00:31:20,420 --> 00:31:23,723
أســلاك في غيـر محلهـا
وأدلــة على تــلاعـب

587
00:31:23,790 --> 00:31:25,458
الخـــط الأرضـي
أعطـى التيـار الكهربـائي

588
00:31:25,525 --> 00:31:27,994
كل القــوة لإصـابـة (برودي) فقـط

589
00:31:28,061 --> 00:31:30,830
دعني أفهـم هــذا

590
00:31:30,897 --> 00:31:31,998
مرحــبا

591
00:31:34,067 --> 00:31:36,268
تشـويـش -
بالفعــل -

592
00:31:37,404 --> 00:31:39,905
هاتفـي تحطـم لتـوه

593
00:31:48,882 --> 00:31:50,282
إنها هنـا بمكـان مـا

594
00:31:58,499 --> 00:32:00,267
ياإلهـي هذا
(كريس برودي)

595
00:32:00,335 --> 00:32:01,735
بالفعــل

596
00:32:01,803 --> 00:32:04,104
مالذي يفعلــه هنـا -
أنــا طلبتـه -

597
00:32:04,172 --> 00:32:06,740
لمـاذا الرجل يؤثر على قراراتي
(بــــــاركر)

598
00:32:06,808 --> 00:32:08,442
على الأقــل كـن على ثقـة بي

599
00:32:08,509 --> 00:32:10,143
ستحتـاجــه -
مرحــبا -

600
00:32:10,211 --> 00:32:11,878
حاولــت الإتصـال بك

601
00:32:11,946 --> 00:32:15,082
أعــرف

602
00:32:15,149 --> 00:32:18,051
هذه خطتـه
لــن ينظــر إلي

603
00:32:18,119 --> 00:32:19,653
لـن أنظـر -
رائـــــع -

604
00:32:19,721 --> 00:32:22,456
أيـن الممرضــة -
لا أعــرف بعـد -

605
00:32:22,523 --> 00:32:24,858
إنها في القبـو

606
00:32:26,227 --> 00:32:27,894
لنذهــب

607
00:32:27,962 --> 00:32:30,864
لو دخلنـا و (لوري) منفعلــه

608
00:32:30,932 --> 00:32:32,833
كريس) قـد يتعرض للأذى)

609
00:32:32,900 --> 00:32:36,269
لا تخــاف علي

610
00:32:38,206 --> 00:32:40,841
من الآن فصـاعـداً
حيــاتـكِ ستكـون هنـا

611
00:32:40,908 --> 00:32:43,410
بأفكـاركِ وقراءة الكتــب

612
00:32:43,478 --> 00:32:45,379
لا تريـديـن أذيـة شخص آخر

613
00:32:45,446 --> 00:32:47,114
بالطبــع

614
00:32:48,650 --> 00:32:51,918
لوري) نحــن هنـا لمسـاعـدتكِ)

615
00:32:54,155 --> 00:32:56,223
ياإلهـي .. إنـه يحدث ثانيـة

616
00:32:56,290 --> 00:32:57,958
فليشـا) مالـذي يجري هنـا)

617
00:32:58,026 --> 00:33:00,427
كريس) لا يفترض بك أن تكون هنـا)
إن الأمــر خطيـر للغايــة

618
00:33:00,495 --> 00:33:03,130
إنها محقــة

619
00:33:03,197 --> 00:33:05,332
أنــا قاتلــة

620
00:33:06,734 --> 00:33:09,169
قتلـت والدك

621
00:33:10,838 --> 00:33:13,306
.... أنــتِ لـم تقتلـي 

622
00:33:13,374 --> 00:33:17,644
لوري) أنـتِ لسـتِ قاتلــة)

623
00:33:17,712 --> 00:33:19,813
لو هــدأتي

624
00:33:19,881 --> 00:33:21,481
أظنني سأتمكـن مـن مسـاعـدتكِ

626
00:33:23,552 --> 00:33:26,354
إنهـا تزداد ســوأً

627
00:33:27,422 --> 00:33:29,623
إنها مليئـة بالطاقـة

628
00:33:29,691 --> 00:33:31,892
لو إنفعلـت ثانيـة
ستفجـر الكنيسـة بأكملها

629
00:33:31,959 --> 00:33:33,293
أتيــت بشــيء

630
00:33:33,361 --> 00:33:35,729
إستقطـاب الطاقـة

631
00:33:35,797 --> 00:33:39,366
أنظري مالذي فعلتـه

632
00:33:39,434 --> 00:33:42,035
لهـذا أكره هؤلاء الأشخـاص

633
00:33:43,538 --> 00:33:45,272
لـدي أســلاك الكيبـل بالشاحنـة

634
00:33:45,339 --> 00:33:46,940
لو إستطعــت التقرب منهـا

635
00:33:47,008 --> 00:33:49,076
سأربطها بالكرسي لأعمـدة منـع الصاعقـة فوق الكنيسـة

636
00:33:49,143 --> 00:33:52,746
أتظنها ستنجــح -
أظــن ذلك -

637
00:33:52,814 --> 00:33:55,949
لو أردت فعلهــا

638
00:33:56,984 --> 00:33:58,552
(كريـس)

639
00:33:58,619 --> 00:34:00,387
أحتـاجـك لتتحـدث معهـا

640
00:34:00,455 --> 00:34:03,724
لو جعلتها تهـدأ
فيمكننـا الإقتـراب منهـا

641
00:34:03,791 --> 00:34:07,561
تذكـر .. إنهـا تحبــك

642
00:34:07,628 --> 00:34:08,829
بالطبـــع

643
00:34:08,896 --> 00:34:11,064
أهـــلاً

644
00:34:11,132 --> 00:34:13,767
(لوري)

645
00:34:13,835 --> 00:34:15,936
أردت سـؤالكِ

646
00:34:16,003 --> 00:34:19,372
هل أنـتِ واثقـة أنكِ أحببـتي والدي

647
00:34:22,276 --> 00:34:25,245
هل يمكنـك التحـدث عـن شيء أكثر بهجـة

649
00:34:29,618 --> 00:34:32,987
أعرف أشيـاء عـن والدي لا يعرفهـا غيري

650
00:34:35,456 --> 00:34:39,126
أول شــيء أحبــه هـو الميــاه

651
00:34:39,193 --> 00:34:42,796
الصيـف بالنسبـة لي وأنـا صغيـر

652
00:34:42,864 --> 00:34:46,466
نأخـذ مركـب صغيـر للخلـيج

653
00:34:46,534 --> 00:34:50,637
نسبـح ونجعـل المركب يطـوف عليـه

654
00:34:50,705 --> 00:34:52,272
وعنـدما يحـل الغروب

655
00:34:52,340 --> 00:34:55,142
يقــول دائمــاً

656
00:34:55,209 --> 00:34:58,879
ألـن يكـون رائعـا لو لـم نضطر للعـودة

657
00:34:58,946 --> 00:35:01,715
لكـن لديكِ ذكريـاتكِ الخاصـة معـه

658
00:35:01,783 --> 00:35:04,751
وكنــتِ سعيـدة معــه

659
00:35:04,819 --> 00:35:06,319
إنها ممتلئـة بزيـادة

660
00:35:06,387 --> 00:35:09,855
ربمـا نخــفف مـن الطاقـة
ونسحبهـا مـن جسمهــا

662
00:35:09,591 --> 00:35:12,093
(لوري)

663
00:35:13,161 --> 00:35:16,429
هل يمكنـكِ إخبـاري كيف بدأ الأمر

664
00:35:18,132 --> 00:35:21,902
(في منـزل (ريتشــارد

666
00:35:22,805 --> 00:35:24,906
كان يفتـرض بنـا أن نتكلـم

667
00:35:25,973 --> 00:35:28,909
بشأن الذي سنفعلـه بعلاقتنـا

668
00:35:28,976 --> 00:35:30,577
وتحــولـت لشيء آخـر

669
00:35:30,645 --> 00:35:33,780
لـم يفتـرض حدوث ذلك

670
00:35:33,848 --> 00:35:36,783
بعـدهـا دخلـتِ علينـا

671
00:35:36,851 --> 00:35:39,152
وجـدتيهـم في المكتبـة

672
00:35:39,220 --> 00:35:42,255
فزعــت

673
00:35:42,323 --> 00:35:45,926
بعـدها شعـرت بأن أحشـائي ستتفجـر

674
00:35:45,993 --> 00:35:49,996
بـدأت الشرارة تخـرج مـن الحائـط

675
00:35:50,064 --> 00:35:52,532
أنـا آسفــة

676
00:35:52,652 --> 00:35:54,248
أخبـرتك

677
00:35:54,368 --> 00:35:56,937
بكـل شــيء

678
00:35:57,004 --> 00:35:59,706
قلـتِ أنكِ لـم تعرفي بشأن العلاقـة

679
00:35:59,774 --> 00:36:01,074
أو علامـات الحـرق

680
00:36:01,142 --> 00:36:03,009
كنـت أشعـر بالإهـانـة

681
00:36:03,077 --> 00:36:05,078
لقد إعترفـت بأنها قتلت زوجي

682
00:36:05,146 --> 00:36:06,847
لمـاذا لا تقبـض عليهـا

683
00:36:06,914 --> 00:36:09,149
لأنني لا أظن بأنها قتلـته

684
00:36:09,217 --> 00:36:10,750
رغـم كل الذي جعلتيهـا تصدقـه

685
00:36:10,818 --> 00:36:13,920
مالذي تتحــدثيـن عنـه ...؟

686
00:36:13,988 --> 00:36:16,590
لا يمكنـكِ التحـكم بقدرتـكِ

687
00:36:16,657 --> 00:36:18,391
البيسبـول .. العـزاء .. المستشفى

688
00:36:18,459 --> 00:36:21,428
كانت طاقات الكهرباء بها ضخمـة

689
00:36:21,495 --> 00:36:24,064
هل تظنيـن أنك تستطيعيـن توجيـه

690
00:36:24,131 --> 00:36:27,434
طاقـة كهربائيـة للميكرفـون فقط

691
00:36:27,501 --> 00:36:29,936
لا شيء بذلك التصـريح تأثـر

692
00:36:30,004 --> 00:36:31,638
لا ,, أنــتِ تكذبيـن

693
00:36:31,706 --> 00:36:33,974
لدينـا أن شخـص تلاعب بالخط الأرضي

694
00:36:34,041 --> 00:36:35,308
للميكرفــون

695
00:36:35,376 --> 00:36:36,810
لحظـــة ... مــاذا

696
00:36:36,878 --> 00:36:38,912
العمـــدة قتــل

697
00:36:38,980 --> 00:36:41,281
وأظنـه تـم هكذا لتكـون أنتِ المتهمـة

698
00:36:41,349 --> 00:36:43,550
(السـؤال سيـدة (برودي

699
00:36:43,618 --> 00:36:47,454
ما مقـدار ماتعرفينـه عن الكهربـاء

700
00:36:47,521 --> 00:36:49,189
تعرف ما يكفيهـا

701
00:36:49,257 --> 00:36:51,024
كريس) كنـت أسـاعـدهـا

702
00:36:51,092 --> 00:36:53,526
لا .. كنـتِ تتلاعبيـن بها

703
00:36:53,594 --> 00:36:57,063
حتى تعترف بالجريمـة التي إرتكبتيهـا أنـتِ

704
00:36:57,131 --> 00:37:00,200
أو تشعريهـا بالخـزي لتقتـل نفسهـا

705
00:37:02,737 --> 00:37:06,706
هل ذلك صحيــح -
لا -

706
00:37:06,774 --> 00:37:08,174
هل ذلك صحيــح

707
00:37:17,585 --> 00:37:19,719
كيف بإمكانكِ أن تكـوني بهذه القسـوة

708
00:37:21,255 --> 00:37:22,656
مـالذي يحــدث

709
00:37:22,723 --> 00:37:24,524
نحــن بخيــر

712
00:37:32,434 --> 00:37:33,968
إنخفضــو

713
00:37:47,290 --> 00:37:48,957
ليـس لديك شـأن هنـا

714
00:37:49,025 --> 00:37:51,727
جعـل الأشيـاء تختفـي في هايفـن
هــو تخصصــي

715
00:37:51,794 --> 00:37:54,429
دع الرجـل يفعـل عملـه أيها الكاهـن

716
00:37:54,497 --> 00:37:56,165
سيتـم ذلك بطريقـة أو بأخـرى

717
00:37:56,232 --> 00:37:57,466
أفـراد الكنيسـة يحتاجون لمعرفة

718
00:37:57,534 --> 00:37:59,835
مالذي جــرى هنـا

719
00:37:59,903 --> 00:38:02,638
فليشا) قـادت شاحنتـك ولجئـت إلى كنيستك)

720
00:38:02,705 --> 00:38:04,006
لا تريـد لأفـراد الكنيسـة معرفـة

721
00:38:04,073 --> 00:38:05,674
أن لك علاقــة بذلك

722
00:38:05,742 --> 00:38:09,945
وأن (لوري) كانت على وشك الوفـاة -
(هل ذلك تهـديد (نيثـان -

723
00:38:10,013 --> 00:38:13,282
لو إكتشفـت أنك تعرف أي شيء عن هذا

724
00:38:13,349 --> 00:38:15,751
سأضعــك بالسجــن

725
00:38:15,818 --> 00:38:18,854
هذا هـو التهــديد

726
00:38:31,501 --> 00:38:33,669
كيف تهتـم بشيء كهذا

727
00:38:33,736 --> 00:38:35,003
تحــتاج إلى بدايـة جديدة

728
00:38:35,071 --> 00:38:37,172
وعــلاقــات إجتماعيــة

729
00:38:37,240 --> 00:38:39,775
وأشخــاص يمكنهــم

730
00:38:39,842 --> 00:38:41,443
مراقبتهــا

731
00:38:41,511 --> 00:38:43,278
بالطبــع

732
00:38:44,347 --> 00:38:45,981
نعــم

733
00:38:46,049 --> 00:38:47,950
سأقابلكِ في الشاحنــة

734
00:38:48,017 --> 00:38:49,851
حسنــاً

735
00:39:06,970 --> 00:39:08,837
جعلـي أتكلم معهـا كانت خطتكِ من البدايـة

736
00:39:08,905 --> 00:39:10,505
أليس كذلك

737
00:39:10,573 --> 00:39:13,308
أنـا آسفــة

738
00:39:13,376 --> 00:39:15,744
لـم تكـن لـتحضر لو طلبـت ذلك

739
00:39:15,812 --> 00:39:17,412
لا تعرفينـي لتلك الدرجــة

740
00:39:17,480 --> 00:39:19,648
أعرف أنك عانيـت خلال 3 الأيام الماضيـة

741
00:39:19,716 --> 00:39:23,819
والدك قتـل وزوجـة والدك إعتقلـت

742
00:39:23,886 --> 00:39:25,454
هل ستكـون بخيــر ...؟

743
00:39:30,960 --> 00:39:33,228
أظنـكِ تدينيـن لي بشـراب

744
00:39:34,998 --> 00:39:38,267
الأزهـار في الوقـت خياليـة للغايـة

745
00:39:40,470 --> 00:39:42,804
أتطلــع لذلك

746
00:39:43,806 --> 00:39:45,574
إتفقنــا

749
00:39:58,088 --> 00:40:00,523
أهــلاً

750
00:40:01,591 --> 00:40:03,025
مرحــبا

751
00:40:03,092 --> 00:40:05,761
هــذا يوم رائــع

752
00:40:05,828 --> 00:40:08,964
لنبــدأ اللعبــة

753
00:40:10,433 --> 00:40:13,368
برانـدن) راقـب اللاعــب)

754
00:40:13,436 --> 00:40:15,470
أعرف أنني رائــع

755
00:40:15,538 --> 00:40:17,572
لكننـي لسـت مهمـاً
اللاعــب خلفــك

756
00:40:17,640 --> 00:40:19,808
اللاعــب خلفــك

757
00:40:27,984 --> 00:40:30,819
الملعـب وكأنـه جديد

758
00:40:33,156 --> 00:40:35,991
أعجبنـي ما قلتـه للكاهـن

759
00:40:37,627 --> 00:40:39,795
ذكرتنـي بوالدك

760
00:40:42,298 --> 00:40:44,800
نحتـاج مـن يقـاتل عنـا

761
00:40:48,571 --> 00:40:51,673
بالفعـل

762
00:40:51,741 --> 00:40:53,475
نحتـاج ذلك

766
00:41:04,922 --> 00:41:07,757
آسفـة أنك لـم تحظى بجـوابك

767
00:41:08,825 --> 00:41:10,992
بخصـوص الأوشـام

768
00:41:11,060 --> 00:41:12,828
لا بأس

769
00:41:12,895 --> 00:41:15,230
نعــم

770
00:41:20,570 --> 00:41:23,505
بعـض الأحيـان أشعر أنني أريـد النسيـان

771
00:41:24,907 --> 00:41:28,210
أدع الأمــور كماهــي 

772
00:41:28,277 --> 00:41:32,614
ألــن يكــون رائعــاً لو أمكننا 

773
00:41:32,682 --> 00:41:34,850
نسيــان ماحــدث

774
00:41:36,552 --> 00:41:39,254
هــذه لـم تكــن مشكلـة بالنسبـة لي

775
00:41:41,257 --> 00:41:44,059
حــقاً

776
00:41:50,466 --> 00:41:52,367
لـن أمــانع أي شــيء

777
00:41:57,140 --> 00:41:58,807
قبلنـي

778
00:41:58,875 --> 00:42:01,543
(هيـــا(كروكـر

778
00:42:27,875 --> 00:42:30,543
(كروكـر)

779
00:42:34,275 --> 00:43:00,733
DOCTOR.WHO