1
00:00:01,000 --> 00:00:02,680
... سابقاً في هايفــن

2
00:00:02,747 --> 00:00:04,615
(دوك كروكر)

3
00:00:04,683 --> 00:00:06,350
شخص في الخارج يحمل وشماً يحاول قتلي

4
00:00:06,418 --> 00:00:08,552
(هذه (إيف -
(أنا زوجة (دوك -

5
00:00:08,620 --> 00:00:09,787
الحب يتغلب على كل شيء

6
00:00:09,855 --> 00:00:11,522
لماذا أنت هنا في هايفـن ...؟

7
00:00:11,590 --> 00:00:13,157
الأمر يتعلق بوالدي

8
00:00:13,225 --> 00:00:15,693
والدي جعلني أقسم أنني سأعود هنا

9
00:00:15,760 --> 00:00:16,994
إذا عادو أصحاب القدرات

10
00:00:17,062 --> 00:00:19,997
وبعدها توفي

11
00:00:20,065 --> 00:00:23,434
ولم يخبرني بالسبب أبداً

12
00:00:23,502 --> 00:00:25,169
دوك) لا يشك بأي شيء)

13
00:00:25,237 --> 00:00:28,639
لا .. والآن بما أنه يعرف بمقتل والده

14
00:00:28,707 --> 00:00:30,074
فقد تمكنت منه



16
00:00:57,235 --> 00:00:58,969
صباح الخير ,, أخي

17
00:01:15,120 --> 00:01:17,621
فطور .. صنعت الفطائر

18
00:01:18,790 --> 00:01:20,791
أظنني خبزت مايكفي منها

19
00:01:20,859 --> 00:01:23,627
أظنني وجدت مالذي نبحث عنه

20
00:01:23,695 --> 00:01:26,730
بعد أن أتعامل معه
سنتناول الستيك على العشاء



22
00:02:35,233 --> 00:02:38,936
تؤذي مشاعري عندما تفعل ذلك

23
00:02:39,004 --> 00:02:41,372
الآن أخرج من السيارة

24
00:02:41,439 --> 00:02:43,407
لدي شخص لأقتله

25
00:02:49,748 --> 00:02:52,816
أتريدها بالأعلى

26
00:02:52,884 --> 00:02:54,451
ممتاز

27
00:03:01,026 --> 00:03:02,660
آسف

28
00:03:02,727 --> 00:03:05,996
لا تقلق بشأنها

29
00:03:06,064 --> 00:03:08,766
لا تسمى حفلة إلا إذا كسر شيئاً

30
00:03:08,833 --> 00:03:10,100
أنت بخير ...؟

31
00:03:10,168 --> 00:03:12,136
أنا بخير .. لا مشكلة

32
00:03:12,203 --> 00:03:13,737
دعني أدفع ثمنها

33
00:03:13,805 --> 00:03:14,872
لأنك ساعدتني بالوظيفة

34
00:03:14,939 --> 00:03:16,373
والمال الإضافي

35
00:03:16,441 --> 00:03:19,076
أنا لا أريد مالك

36
00:03:24,916 --> 00:03:27,351
أنت بخيراً

37
00:03:28,520 --> 00:03:33,123
أظنني بمشكلة كبيرة

38
00:03:33,191 --> 00:03:35,092
يجب أن تعدني بأن لا تخبر الشرطة

39
00:03:35,160 --> 00:03:37,995
لن أتصل بالشرطة ,, أعدك

40
00:03:38,063 --> 00:03:40,731
رأيت شيئاً

41
00:03:40,799 --> 00:03:42,466
مالذي تعنيه برؤيتك لشيء ما ...؟


42
00:03:42,534 --> 00:03:44,902
رأيت شيئاً لا يفترض بي رؤيتـه

43
00:03:44,969 --> 00:03:46,403
في إيفرود

44
00:03:46,471 --> 00:03:48,105
إيفرود مكان مهجور

45
00:03:48,173 --> 00:03:49,273
مالذي تفعله هناك

46
00:03:57,716 --> 00:03:59,316
كيف يمكنني مساعدتك

47
00:04:03,955 --> 00:04:05,989
شراب

48
00:04:06,057 --> 00:04:07,124
عتيق

49
00:04:10,895 --> 00:04:13,564
يمكنني فعل ذلك

50
00:04:22,574 --> 00:04:24,308
شكراً

51
00:04:27,812 --> 00:04:32,216
الآن .. مشروبات مختلطة

52
00:04:32,283 --> 00:04:37,354
للأسف الجهاز مكسور



54
00:04:38,690 --> 00:04:41,158
سيد ... ؟

55
00:04:41,226 --> 00:04:42,259
ألا تملك إسماً

56
00:04:42,327 --> 00:04:44,128
لدي إسم

57
00:04:44,195 --> 00:04:46,063
هل لديك شاب يعمل لديك

58
00:04:46,131 --> 00:04:49,933
لا .. ليس مؤخراً

59
00:04:50,001 --> 00:04:52,035
(شاب إسمه (هنري

60
00:04:53,772 --> 00:04:56,340
(هنري) -
(هنري) -

61
00:04:56,408 --> 00:04:57,374
(عرفت فتاة إسمها (هلينا

62
00:04:57,442 --> 00:04:59,276
(هنريتا)

63
00:04:59,344 --> 00:05:01,879
(لكن ليس (هنري

64
00:05:01,946 --> 00:05:04,181
لو لم تمانع بسؤالي

65
00:05:04,249 --> 00:05:06,483
لماذا تبحث عن الشاب ...؟

66
00:05:06,551 --> 00:05:08,986
لو أنك لا تعرفه لماذا تهتـم ...؟

67
00:05:09,053 --> 00:05:10,187
معك حق

68
00:05:13,525 --> 00:05:15,526
أتعرف ماذا

69
00:05:15,593 --> 00:05:17,494
أظنني أملك جهاز إضافي هنا

70
00:05:17,562 --> 00:05:19,730
دعني أتفقده

71
00:05:19,798 --> 00:05:23,167
أنا متأكد أنني رأيته بالأسفل

72
00:05:23,234 --> 00:05:24,968
تجهز للهروب

73
00:05:29,274 --> 00:05:32,075
أعتذر منك
لـم أتمكن من إيجاده


75
00:05:33,378 --> 00:05:34,912
ما رأيك بشراب عتيق آخر ...؟

76
00:05:34,979 --> 00:05:37,915
لا ,, لأنني لا أحب الكاذب

77
00:05:39,717 --> 00:05:42,119
الكاذب جبـان

78
00:05:42,187 --> 00:05:46,023
أتعرف ماذا يارجـل

79
00:05:46,090 --> 00:05:47,758
أظنه حان وقت رحيلك من هنا

80
00:05:47,826 --> 00:05:50,928
حسنا

81
00:05:50,995 --> 00:05:52,663
لكنني لن أدفع ثمن الشراب

82
00:05:52,730 --> 00:05:54,465
لو كان ذلك ثمن رحيلك

83
00:05:54,532 --> 00:05:56,967
هذا شيء يمكنني التعايش معه

84
00:05:58,503 --> 00:06:02,039
هنري) سأنتظرك بالخارج)

85
00:06:02,106 --> 00:06:04,741
(مالذي تريده بـ(هنري

86
00:06:04,809 --> 00:06:06,243
لا يخصك الأمر

87
00:06:06,311 --> 00:06:09,480
أبعد يدك أو سيتأذى واحد منا

88
00:06:09,547 --> 00:06:12,149
هذا شيء يمكنني التعايش معه

89
00:06:25,063 --> 00:06:26,630
(هنري)
أهـرب

90
00:06:52,035 --> 00:07:02,600
(هايفـــــن)
( الموسم الثـاني // الحلقـة الثامنة )

91
00:07:18,170 --> 00:07:26,770
بعنــوان
"" صديـق أم عــدو ""

91
00:07:26,850 --> 00:07:37,700
ترجمـــة
** فيصــل الثقفـي **

92
00:07:41,190 --> 00:07:42,991
هل أنت بخير ..؟

93
00:07:43,059 --> 00:07:45,427
إنها إصابة بسيطة

94
00:07:45,494 --> 00:07:47,896
يتظاهر بأنه لا يتألـم

95
00:07:47,963 --> 00:07:49,364
بالطبع

96
00:07:49,432 --> 00:07:52,200
من أغضبت هذه المره

97
00:07:52,268 --> 00:07:54,803
ربما هو من أغضبني

98
00:07:54,870 --> 00:07:56,071
هل ذلك محتمل

99
00:07:56,138 --> 00:07:57,305
إحتمالية بسيطة

100
00:07:57,373 --> 00:07:58,740
هل تملك إسم ...؟

101
00:07:58,808 --> 00:08:00,942
لا أملك إسم

102
00:08:01,010 --> 00:08:03,144
كل ما عليكِ فعله
البحث عن رجل باللباس الرسمي

103
00:08:03,212 --> 00:08:04,446
ويملك إصابة في يده اليمنى

104
00:08:04,513 --> 00:08:05,880
أي شيء آخر ...؟

105
00:08:05,948 --> 00:08:08,583
كان يتلاعب بعملة كالمجنون على الطاولة

106
00:08:09,952 --> 00:08:12,087
أعطيتكِ رقـم اللوحـة

107
00:08:12,154 --> 00:08:13,521
الآن عملك بأن تجديـه

108
00:08:13,589 --> 00:08:16,791
دوك) أنت لا تخبرني بكل شيء)

109
00:08:20,062 --> 00:08:21,963
أنا سراً أخاف من المـوز

110
00:08:22,031 --> 00:08:24,666
ولـم أتزلـج بحياتي متعري

111
00:08:24,733 --> 00:08:27,735
وفي صميم قلبي
متأكد بأن صاحب الأقدام الكبيرة حقيقي

112
00:08:27,803 --> 00:08:30,972
نيثان) كل ما فاتك بأن (دوك) لا يخبرنا بكل شيء)

113
00:08:31,040 --> 00:08:32,207
هذه إهانـة لي

114
00:08:32,274 --> 00:08:34,442
يؤسفنـي عدم سماعـه

115
00:08:34,510 --> 00:08:36,811
(اللوحـة مسجلة لـ(كورنيل ستاموران

116
00:08:36,879 --> 00:08:40,315
إنه نائب الرئيس في البنك الرئيسي

117
00:08:40,382 --> 00:08:41,549
هل سرقته مؤخراً

118
00:08:41,617 --> 00:08:43,551
هل يمكنكِ إعطائي فرصة
فأنا مصـاب

119
00:08:43,619 --> 00:08:46,087
أخبرتكم بكل ما أعرفه

120
00:08:46,155 --> 00:08:47,489
(لنذهب لإيجاد (كورنيـل

121
00:08:47,556 --> 00:08:49,691
ولم ننتهي منك حتى الآن

122
00:08:49,758 --> 00:08:51,192
أتوقعك بأن تأتي للمركز للإدلاء بتصريحك

123
00:08:51,260 --> 00:08:53,461
لا يمكنني الإنتظار

124
00:08:53,529 --> 00:08:55,630
آسف لتأخري .. فأوراق العمل سبب تأخري

125
00:08:55,698 --> 00:08:57,599
أتمنى لو نضع ملف قضيـة كما هو

126
00:08:57,666 --> 00:09:00,802
التحرير والتغيير بالتقارير الرسمية
لقضـايا أصحاب القدرات

127
00:09:00,870 --> 00:09:02,470
كأنـه نصـف عملـي

128
00:09:02,538 --> 00:09:05,039
لهذا المختاريـن يدفعون لك الأموال الكثيرة
أيها الرئيس

130
00:09:12,181 --> 00:09:13,748
أعرف مالذي تفكر فيه

131
00:09:13,816 --> 00:09:16,284
دعهم يؤدون عملهم

132
00:09:18,854 --> 00:09:21,156
أنا سأفعل عملي أيضاً

133
00:09:26,862 --> 00:09:29,397
بمجرد أن صديقكِ أرسله إليكِ من لندن

134
00:09:29,465 --> 00:09:32,033
لا يجب عليك بأن تأكليـه

135
00:09:32,101 --> 00:09:33,668
سيخالفك مليـون أسترالي بذلك

136
00:09:33,736 --> 00:09:35,170
ليس لهذا آكله

137
00:09:35,237 --> 00:09:37,639
آكله لأتأكد بأنني لا أكرهه

138
00:09:37,706 --> 00:09:39,774
لو كانت ذكرياتي لا تخصني

139
00:09:39,842 --> 00:09:42,076
لأنني أتذكر بأنني لا آكله

140
00:09:42,144 --> 00:09:43,611
لا يعني ذلك أنه لا يعجبني

141
00:09:43,679 --> 00:09:46,114
أنتِ تعيشيـن حياة معقدة

142
00:09:46,182 --> 00:09:48,216
أخبرني عنها

143
00:09:57,293 --> 00:09:59,027
(كورنيل ستاموران) -
نعـــــم -

144
00:09:59,094 --> 00:10:01,229
ضع يديك على الحائط وفرق بيـن رجليك

145
00:10:01,297 --> 00:10:03,131
لماذا .. لابد أن هناك خطأ

146
00:10:03,199 --> 00:10:04,666
لدينا تقرير

147
00:10:04,733 --> 00:10:07,068
يفيد بأنك كنت تتبادل إطلاق النار الصباح

148
00:10:07,136 --> 00:10:08,336
كنت في البيت طوال الوقت

149
00:10:08,404 --> 00:10:10,338
لا سلاح .. لا إصابات

150
00:10:10,406 --> 00:10:12,073
أخبرتك بأنني كنت في البيـت

151
00:10:12,141 --> 00:10:13,841
يمكنني إثبات ذلك
فقد كنت على الهاتف مع السكرتيره

152
00:10:13,909 --> 00:10:15,710
معظم الوقت لهذا الصباح

153
00:10:15,778 --> 00:10:17,045
إتصل بها

154
00:10:17,112 --> 00:10:18,947
هل جعلت أحد يقود سيارتك

155
00:10:19,014 --> 00:10:20,281
مالذي يجري

156
00:10:20,349 --> 00:10:22,083
هلا أريتنا سيارتك ...؟

157
00:10:24,653 --> 00:10:26,621
هل هي سيارتك -
بالفعل -

158
00:10:27,790 --> 00:10:30,091
اللوحة مطابقـة

159
00:10:50,045 --> 00:10:52,614
إنه يتوجه لإيفرود

160
00:11:09,331 --> 00:11:11,165
دوك) مالذي تفعله هنا)

161
00:11:11,233 --> 00:11:13,134
هل يمكننا مناقشة ذلك لاحقاً

162
00:11:15,838 --> 00:11:17,505
إنه الرجل من الحانة

163
00:11:17,573 --> 00:11:19,474
إنه يبدو مثل (كورنيل) مستحيل
بأن يكون قد سبقنا إلى هنا

164
00:11:19,541 --> 00:11:21,976
لا أظن بأنه هو .. أنظري لذراعه

165
00:11:32,755 --> 00:11:34,222
إنه ميـت

166
00:11:34,290 --> 00:11:35,523
هل أنت بخير

167
00:11:35,591 --> 00:11:37,025
بخير ,, شكراً على السؤال

168
00:11:37,092 --> 00:11:38,593
من هو هذا الرجل

169
00:11:38,661 --> 00:11:40,094
(كورنيل ستاموران)

170
00:11:40,162 --> 00:11:41,562
لكن (كورنيل) كنا نتحدث معه

171
00:11:41,630 --> 00:11:44,032
لم يكن مصاباً .. لقد تفقدتـه

172
00:11:44,099 --> 00:11:45,633
هل تظنه يملك توأمـاً

173
00:11:49,104 --> 00:11:50,905
مالذي تفعله

174
00:11:50,973 --> 00:11:54,175
أبحث عـن الوشـم

175
00:11:54,243 --> 00:11:55,410
لماذا

176
00:11:55,477 --> 00:11:59,245
الوشم يرمـز إلى طائفـة من أصحاب القدرات



178
00:11:59,748 --> 00:12:00,948
وأحدهم يريد قتلي

179
00:12:01,016 --> 00:12:03,885
أعرف ذلك
لكن لماذا أنت هنا ...؟

180
00:12:03,952 --> 00:12:05,286
أظن بأن له علاقـة

181
00:12:05,354 --> 00:12:07,255
بكذبك علينا في الحانـة

182
00:12:07,323 --> 00:12:08,222
إسمعــي

183
00:12:09,391 --> 00:12:11,159
ماهذا الصـوت ...؟

184
00:12:14,663 --> 00:12:15,997
مـن أين أتى بحق الجحيم

185
00:12:18,901 --> 00:12:19,967
مالذي تفعلـه

186
00:12:20,035 --> 00:12:21,502
هنري) بالداخل)

187
00:12:21,570 --> 00:12:23,738
هناك (هنري) ولا نعرف عنه شيئاً

188
00:12:23,806 --> 00:12:25,573
رائـع

189
00:12:25,641 --> 00:12:28,343
إنـه (دوك) مالذي تتوقعينـه منه

190
00:12:31,252 --> 00:12:32,455
ما هذا المكان

191
00:12:32,523 --> 00:12:33,923
منتجع إيفرود

192
00:12:33,991 --> 00:12:35,458
كان سيكون له تأثير كبير قبل 10 سنوات

193
00:12:35,526 --> 00:12:37,626
وبعدها المطوريـن للمشروع فقدو المال
فتركو المشروع

195
00:12:38,161 --> 00:12:40,061
إنه متاهـة .. يجب أن نترك أثر لنعود منه -
نعم -

197
00:12:40,697 --> 00:12:42,532
أنتم رأيتموه صحيح

198
00:12:42,599 --> 00:12:43,733
جميعنا رأيناه

199
00:12:43,800 --> 00:12:45,501
ذلك الرجل مات

200
00:12:45,569 --> 00:12:47,003
ويظهر شخـص آخر في مكانـه

201
00:12:47,070 --> 00:12:48,504
(قد يكون (كورنيل

202
00:12:48,572 --> 00:12:52,108
هنري) من كنت تكذب لأجله في الحانة)

203
00:12:52,175 --> 00:12:55,511
الكذب كلمة قبيحـة

204
00:12:55,579 --> 00:12:57,947
لكن بالفعل .. كذبت

205
00:12:58,015 --> 00:13:01,984
هناك شاب يعمل لدي في الحانة

206
00:13:02,052 --> 00:13:05,454
يقول بأنه رأى شيئاً هنا ذات ليلة

207
00:13:05,522 --> 00:13:07,890
ولا أعرف مالذي رآه

208
00:13:07,958 --> 00:13:10,092
(مالذي يجعلك تظن بأن (كورنيل) يبحث عن (هنري

209
00:13:10,160 --> 00:13:12,628
هو كان في الحانة لهذا السبب

210
00:13:12,696 --> 00:13:14,630
كان يبحث عن (هنري) وليس عني

211
00:13:14,698 --> 00:13:17,166
وعدت الشاب بأن لا أخبر الشرطة

212
00:13:17,234 --> 00:13:19,001
شخص يحاول قتل شـاب

213
00:13:19,069 --> 00:13:20,803
وأنت وعـدته بأن لا تخبر الشرطة

214
00:13:20,871 --> 00:13:22,204
حقـاً

215
00:13:22,272 --> 00:13:23,673
أرى وجهـة نظرك

216
00:13:23,740 --> 00:13:24,907
ربمـا لا يجب أن تعاتبينـي

217
00:13:24,975 --> 00:13:26,409
وتطلبيـن الدعـم بدلاً من ذلك

218
00:13:26,476 --> 00:13:28,477
هذا لا يبدو رجلاً يسهـل قتلـه

219
00:13:28,545 --> 00:13:30,880
لا دعـم .. العديد من الشهـود

220
00:13:30,948 --> 00:13:32,682
وكأن لا أحد في هايفن يعرف بأصحاب القدرات

221
00:13:32,749 --> 00:13:34,183
ربما يعرفـون

222
00:13:34,251 --> 00:13:37,119
لكن لا أريد إعطاء الكاهـن
المزيد من المبررات للتحدث عنها

223
00:14:09,219 --> 00:14:12,788
(هذه تبدو بأنها ملابس (هنري

224
00:14:12,856 --> 00:14:15,424
لابد أنه يعيـش هنا

225
00:14:15,492 --> 00:14:17,593
إنه ليس سيئاً

226
00:14:17,661 --> 00:14:19,595
حقاً

227
00:14:19,663 --> 00:14:22,098
ماذا .. أنا عشـت بمكان أسوأ

228
00:14:22,165 --> 00:14:24,433
الرجل يعيـش بأي مكان

229
00:14:24,501 --> 00:14:25,668
الرجل يستطيــع

230
00:14:25,736 --> 00:14:28,804
لكن أنت قلت بأن (هنري) شاب

231
00:14:28,872 --> 00:14:31,707
هو أكبر مني عندما بدأت الإعتماد على نفسي

232
00:14:31,775 --> 00:14:33,776
إنـه ذكي ,, يستطيـع التعايـش

233
00:14:33,844 --> 00:14:36,912
(لو إستطعنا إيجاده قبل (كورنيـل

234
00:14:39,916 --> 00:14:43,285
أظننا نستطيع ذلك

235
00:14:43,353 --> 00:14:46,956
في جميـع الأماكن التي عشـت فيهـا

236
00:14:47,024 --> 00:14:51,394
لطالمـا كان لدي مكان جيد للإختبـاء

237
00:14:51,461 --> 00:14:53,929
(هنـري)

238
00:14:53,997 --> 00:14:58,100
يمكنك الخروج ,, لا بأس

239
00:15:00,671 --> 00:15:02,772
لا تخــاف

240
00:15:02,839 --> 00:15:04,573
إنهم أصدقائي

241
00:15:04,641 --> 00:15:07,610
يمكنك الوثوق بهـم

242
00:15:12,916 --> 00:15:14,450
أنت بخير -
نعــم -

243
00:15:14,518 --> 00:15:16,385
الرجل قد أتى إلى هنـا

244
00:15:16,453 --> 00:15:17,787
لقد سمعتـه

245
00:15:17,854 --> 00:15:20,289
هنري) يجب أن نعرف مالذي نواجهه)

246
00:15:20,357 --> 00:15:23,490
هل هناك سبب لملاحقتـه لك ...؟



248
00:15:24,394 --> 00:15:27,129
هنري) أخبره)

249
00:15:27,197 --> 00:15:28,264
لقد قتل شخص مـا

250
00:15:28,331 --> 00:15:29,365
من فعل ...؟

251
00:15:29,433 --> 00:15:30,800
الرجل الذي أتى للحانـة

252
00:15:30,867 --> 00:15:32,635
كنت أعيش هنا لفتـرة

253
00:15:32,703 --> 00:15:35,104
وأتـو بعدها يتجادلان

254
00:15:35,172 --> 00:15:37,973
أطلق عليـه النار

255
00:15:38,041 --> 00:15:40,776
صرخــت ورآني

256
00:15:46,416 --> 00:15:48,150
إذهبــو

257
00:15:49,753 --> 00:15:50,686
من هو هذا الرجـل ...؟

258
00:15:50,754 --> 00:15:53,689
أو الرجــال

259
00:15:53,757 --> 00:15:54,857
أعرف هذا المكان

260
00:15:54,925 --> 00:15:58,260
يجب أن نذهب لليميـن

261
00:16:01,898 --> 00:16:03,499
تحرك -
أصدقائك ذهبو لليسـار -

262
00:16:03,567 --> 00:16:05,901
يمكنهم الإهتمام بأنفسهـم

263
00:16:07,671 --> 00:16:08,838
(نيثــان)

264
00:16:08,905 --> 00:16:10,806
دوك) و (هنري) إفترقو عنا) -
إذهبـي -

265
00:16:10,874 --> 00:16:11,941
بالفعــل

266
00:16:12,008 --> 00:16:13,342
هل رأيتي أيـن ذهبـو ...؟

267
00:16:13,410 --> 00:16:15,878
لابد أننا تفرقنـا فجـأة

268
00:16:17,347 --> 00:16:19,181
ألقي سلاحـك الآن

269
00:16:19,249 --> 00:16:20,316
لا أملك سلاحـاً

270
00:16:20,383 --> 00:16:21,884
إستلقي على الأرض

271
00:16:21,952 --> 00:16:24,954
الحمد لله بأنكم هنـا

272
00:16:25,021 --> 00:16:26,922
أرجـوك .. يجب أن تساعـدني

273
00:16:26,990 --> 00:16:28,124
لـن يتوقفـو عـن القدوم

274
00:16:28,191 --> 00:16:29,291
من تقصــد ...؟

275
00:16:29,359 --> 00:16:31,560
أنـا (كورنيـل) الأصلـي

276
00:16:33,797 --> 00:16:36,699
مالذي تقصـده بأنك (كورنيل) الأصلي ...؟

277
00:16:36,767 --> 00:16:39,635
عرفـت بأن هذا اليـوم سيأتي

278
00:16:39,703 --> 00:16:43,139
إسمـح لي .. سأوريك شيئاً ما

279
00:16:43,206 --> 00:16:45,107
شيئاً لـن تصدقــه

280
00:16:45,175 --> 00:16:48,110
في الغرفــة التاليـة

281
00:16:49,946 --> 00:16:51,781
هنــا

282
00:16:55,118 --> 00:16:58,020
لا أعرف مالذي أفعلـه بهـم

283
00:16:58,088 --> 00:17:00,322
لذلك أضعهـم هنا

284
00:17:00,390 --> 00:17:03,926
لا أحـد يأتي لهذا المكان

285
00:17:03,994 --> 00:17:05,795
هــؤلاء هــم

286
00:17:05,862 --> 00:17:09,932
نسخــي

287
00:17:22,160 --> 00:17:23,662
مــن هــم ...؟

288
00:17:30,412 --> 00:17:31,679
ما حقيقتهــم ...؟

289
00:17:31,746 --> 00:17:33,113
لا أعرف

290
00:17:33,181 --> 00:17:35,983
أنا أعتبـرهـم بأنهم نسـخ مني

291
00:17:36,051 --> 00:17:37,484
يبدون بأنهـم يملكون جميـع ذكرياتي

292
00:17:37,552 --> 00:17:40,854
يبدون مثلي .. لكنني لا أتحكم بهـم

293
00:17:40,922 --> 00:17:43,757
ظهرو ذات يـوم ,, وإستمـرو بالظهور

294
00:17:43,825 --> 00:17:45,526
لمـاذا قتلتهــم ...؟

295
00:17:45,593 --> 00:17:48,162
مالذي أستطيـع فعلـه
أربطـه بالحبـل فيهـرب

296
00:17:48,229 --> 00:17:49,763
لديهم شــيء واحـد ليفعلـونـه

297
00:17:49,831 --> 00:17:53,467
(قتـل شخــص إسمــه (هنري

298
00:17:55,403 --> 00:17:56,770
كيف يمكنني التعامل مع هــذا

299
00:17:56,838 --> 00:17:58,672
كنت أحــاول إيقافهــم

300
00:17:58,740 --> 00:18:00,407
(أنـت لا تعرف مـن هـو (هنري

301
00:18:00,475 --> 00:18:01,809
لا

302
00:18:01,876 --> 00:18:03,310
الشيء الوحيـد الذي أعرفـه


303
00:18:03,378 --> 00:18:05,779
أن نسخـي تريده ميتـاً

304
00:18:05,847 --> 00:18:07,014
لا أعرف لمـاذا

305
00:18:07,082 --> 00:18:08,082
هل قتلت أحد نسخـك هنـا

306
00:18:08,149 --> 00:18:10,184
في المنتـجع

307
00:18:10,251 --> 00:18:12,586
نعم ,, الأول

308
00:18:12,654 --> 00:18:14,421
(أتظني ذلك ما رآه (هنري

309
00:18:14,489 --> 00:18:16,390
ربمـا

310
00:18:16,458 --> 00:18:18,092
أنـتِ تصدقينني .. أليس كذلك

311
00:18:18,159 --> 00:18:20,060
ولمـاذا أصدقك ...؟

312
00:18:20,128 --> 00:18:21,595
كذبت علينا مسبقاً في البيـت

313
00:18:21,663 --> 00:18:23,230
مالذي كان يفترض بي قولـه

314
00:18:23,298 --> 00:18:25,599
إنه ليس أنا
لكنـه شخص يشبهني تماماً

315
00:18:25,667 --> 00:18:27,468
والذي يستمر بالعودة للحيـاة
مرتدياً ملابسـي

316
00:18:27,535 --> 00:18:29,903
معك حــق
لكن لماذا أحضرتهم إلى هنـا

317
00:18:29,971 --> 00:18:31,972
لا أعرف مـالذي أفعلـه بهم

318
00:18:32,040 --> 00:18:34,842
حسـابات هذا المكان لدي في البنك

319
00:18:34,909 --> 00:18:36,810
أعرف أنه لا أحد يأتي إلى هنا

320
00:18:38,346 --> 00:18:40,647
لا يمكنك تصـور بأن تقتـل نفسـك

321
00:18:40,715 --> 00:18:42,616
حتى بأن أقولها ,, أبدو مجنـوناً

322
00:18:42,684 --> 00:18:44,718
لو كان هو (كورنيل) الأصلي

323
00:18:44,786 --> 00:18:46,787
ذلك يعني أن النسخة في مكان مـا هنا

324
00:18:46,855 --> 00:18:49,023
(يجب أن نجـد (دوك) و (هنري

325
00:18:49,090 --> 00:18:50,424
لا أملك إشـارة

326
00:18:50,492 --> 00:18:52,793
يجب أن أذهب للأعلـى

327
00:18:52,861 --> 00:18:54,028
هناك مخـرج وحيــد

328
00:18:54,095 --> 00:18:57,398
ستكونيـن قادرة على حماية نفسكِ

329
00:18:59,067 --> 00:19:01,068
كـن حذراً

330
00:19:01,136 --> 00:19:04,071
نسخـي هي الجزء الأسـوأ مني

331
00:19:16,684 --> 00:19:18,452
إخترت مكاناً سيء للعيـش فيـه

332
00:19:18,520 --> 00:19:20,320
إنه مهجــور

333
00:19:20,388 --> 00:19:22,456
توقعـت أنه لا يجدني أحد

334
00:19:22,524 --> 00:19:24,358
تتمنى لو أن الأمور كانت أفضل من الآن

335
00:19:24,426 --> 00:19:27,828
أليس كذلك -
بالفعــل -

336
00:19:27,896 --> 00:19:30,264
هل هناك شخص آخر يبحث عنك ...؟

337
00:19:30,331 --> 00:19:33,233
يحمل ســلاحـاً .. بالطبع لا



339
00:19:40,141 --> 00:19:41,842
ألم تتسائل لماذا رحلت عن المنزل ...؟

340
00:19:41,910 --> 00:19:44,445
ماذا

341
00:19:44,512 --> 00:19:49,850
ليس أمراً يخصنـي

342
00:19:49,918 --> 00:19:52,252
عندما رحلت والدتي

343
00:19:52,320 --> 00:19:54,621
أنا ووالدي إتفقنـا لفترة

344
00:19:54,689 --> 00:19:58,659
والآن بالكاد يلاحظنـي

345
00:19:58,726 --> 00:20:00,461
لم يحـاول إيقافي وأنـا أرحل

346
00:20:00,528 --> 00:20:03,530
الآبـاء هكــذا

347
00:20:10,672 --> 00:20:13,107
إستمــع

348
00:20:13,174 --> 00:20:14,908
والدي

349
00:20:14,976 --> 00:20:18,579
كان يملك حيـاة أخرى لا أعرف عنها شيئاً

350
00:20:18,646 --> 00:20:21,048
ترك عائلتـي خلفـي

351
00:20:21,116 --> 00:20:26,120
كان أفضـل قرار إتخـذتـه بحياتي

352
00:20:29,524 --> 00:20:31,458
هيـا

353
00:20:39,100 --> 00:20:40,534
لنذهــب

354
00:20:40,602 --> 00:20:44,438
لا يمكنني الخروج .. إذهــب أنـت

355
00:20:44,506 --> 00:20:47,040
(هنــري) ... (هنــري)

356
00:20:47,108 --> 00:20:48,976
الشاب اللعيــن

357
00:20:58,887 --> 00:21:02,122
أرجوك لا تؤذينـي -
إرفــع يديك عاليـة -

358
00:21:02,190 --> 00:21:04,625
يجب أن تساعـدني ,, أرجــوك

359
00:21:04,692 --> 00:21:07,327
(أيــن (أودري

360
00:21:07,395 --> 00:21:08,629
هل تقصـد شريكتـك ...؟

361
00:21:08,696 --> 00:21:10,430
كنت لتوك معهــا

362
00:21:10,498 --> 00:21:13,300
لا .. لقد وصلــت لتوي
فأنـا أبعـد 15 كيلـو من هنا

363
00:21:13,368 --> 00:21:16,370
كنـتـم عنـدي قبل فترة

364
00:21:16,437 --> 00:21:18,805
ياإلهـي

365
00:21:35,156 --> 00:21:37,891
(سننتظر دقيقـة أخرى لـ(نيثـان

366
00:21:37,958 --> 00:21:39,893
بعـدها سنبحـث خلفـه

367
00:21:39,960 --> 00:21:43,329
لك ذلك

368
00:21:58,946 --> 00:22:03,049
أنـا متـأكد أنـه قريب بالأعلى

369
00:22:13,794 --> 00:22:17,096
سأذهب لتفقد (نيثان) الآن

370
00:22:17,164 --> 00:22:19,866
أمتأكدة أن المكان آمـن



372
00:22:21,902 --> 00:22:23,870
أترك العملــة



375
00:22:28,108 --> 00:22:30,310
العملـة أعطتني فرصـة .. وهي من حذرتكِ أيضاً

376
00:22:31,679 --> 00:22:34,247
يجب أن أتخلـص منهـا

377
00:22:41,121 --> 00:22:43,723
مـن أيـن الطريـق

378
00:22:47,061 --> 00:22:48,328
لا أعــرف

379
00:22:48,395 --> 00:22:51,097
حــقاً

380
00:22:53,968 --> 00:22:56,369
كان ذلك رائعــاً

381
00:22:56,437 --> 00:22:58,171
مالذي يمكنني فعلــه

382
00:22:58,239 --> 00:23:00,473
مـن السهــل التقليـد

383
00:23:00,541 --> 00:23:04,477
أفعـل مثلـه بإستبعـاد بعض الصفـات

384
00:23:04,545 --> 00:23:08,181
كيف تعمـل كل هــذه الأمور

385
00:23:08,249 --> 00:23:09,749
تعـرف مالذي يدور برأســه

386
00:23:09,817 --> 00:23:14,387
لدي كل ذكريـاتـه
لكـن الجرأة منـي أنـا

387
00:23:16,123 --> 00:23:17,624
أنــت نسخــة

388
00:23:17,691 --> 00:23:21,094
ليس نسخــة ... بل مطـور

389
00:23:21,161 --> 00:23:24,097
أنـت وأنـا بيننـا شيء مشتـرك

390
00:23:24,164 --> 00:23:26,966
لدي ذكريـات شخــص آخـر 

391
00:23:27,034 --> 00:23:29,402
تمزحيــن -
لا .. إنها الحقيقـة -

392
00:23:29,470 --> 00:23:31,404
لا أصدق أنني أمتلك شيء مشتركـاً

393
00:23:31,472 --> 00:23:33,673
مع أسـوأ جزء من شخصيـة شخص مـا

394
00:23:36,911 --> 00:23:39,512
هل تسـائلت لو كان حقيقياً

395
00:23:39,580 --> 00:23:43,750
ولمـاذا أريد فعـل ذلك

396
00:23:43,817 --> 00:23:45,685
هل تشعريـن بالألـم في ساقـك

397
00:23:45,753 --> 00:23:49,923
للأســف .. نعــم

398
00:23:49,990 --> 00:23:51,891
... لكــن

399
00:23:51,959 --> 00:23:54,794
لو أننا نملك ذكريـات شخص آخر

400
00:23:54,862 --> 00:23:58,097
مالذي يجعلنـا مميزيـن

401
00:23:58,165 --> 00:23:59,999
أنـت تفكريـن أكثر من اللازم

402
00:24:02,536 --> 00:24:04,203
مالأمر المضحــك

403
00:24:04,271 --> 00:24:07,073
صديقتي (بريندا) كانت تقول
بأنني أفكر أكثر من اللازم

404
00:24:07,141 --> 00:24:08,841
عندما كنا بالصف السادس

405
00:24:08,909 --> 00:24:10,877
إلا أنها حقيقـة لـم تكـن صديقتي

406
00:24:10,945 --> 00:24:13,246
لأنني لم أقابلها بحياتي

407
00:24:13,314 --> 00:24:15,848
كانت صديقـة شخص آخر

408
00:24:15,916 --> 00:24:19,519
ليسـت صديقتي

409
00:24:21,455 --> 00:24:26,059
هل لديك صديـق مقرب

410
00:24:26,126 --> 00:24:29,128
حسنـاً .. سأجاريـك باللعبـة

411
00:24:29,196 --> 00:24:31,764
مات وارنر) صديقـي المفضـل)

412
00:24:31,832 --> 00:24:33,733
حتى إتهمني بسرقـة

413
00:24:33,801 --> 00:24:35,935
الدولار الفضي الذي أعطاه إياه جده

414
00:24:36,003 --> 00:24:38,638
خصام بيننا ومازال غـاضب

415
00:24:38,706 --> 00:24:40,506
الآن يمكنك نسيانـه

416
00:24:40,574 --> 00:24:42,475
لأنه لـم يتخاصـم معك

417
00:24:42,543 --> 00:24:43,810
(هـو تخاصـم مع (كورنيـل

418
00:24:43,877 --> 00:24:48,381
لكنه كان محقاً ,, أنا سرقتـه

419
00:24:48,449 --> 00:24:51,317
كنت أضعه مخبأ في الـدرج

420
00:24:51,385 --> 00:24:53,186
ليس بعـد الآن

421
00:24:53,253 --> 00:24:57,023
من الصعب أن تكون نسخة ,, أليس كذلك

422
00:24:57,091 --> 00:24:59,826
كل يوم أحاول أن أنسـى كل شـيء

423
00:24:59,893 --> 00:25:01,227
لا يمثـل حقيقتــي

424
00:25:01,295 --> 00:25:03,396
وكل يوم جديد أكتشف شيئاً عن نفسـي

425
00:25:03,464 --> 00:25:05,698
يجعلكِ ذلك مميـزة

426
00:25:05,766 --> 00:25:07,667
بالفعـل

427
00:25:07,735 --> 00:25:10,770
من يريد أن يكـون نسخــة


429
00:25:12,239 --> 00:25:14,841
أتعرف ماهو الجزء الأفضل رغم كل هذا

430
00:25:14,908 --> 00:25:19,545
المرأة التي لدي ذكريـاتـها

431
00:25:19,613 --> 00:25:20,913
ذهبت للتدريبات بالمباحث الفيدراليـة

432
00:25:20,981 --> 00:25:22,582
تعلمــت كيف تفعـل هذا

433
00:25:39,066 --> 00:25:44,037
كل ما قلتيـه كان مجرد لتشتيت الإنتباه

434
00:25:44,104 --> 00:25:47,173
في البدايــة

435
00:25:47,241 --> 00:25:49,942
لكـن بعدهـا لا

436
00:25:50,010 --> 00:25:52,779
عندما أقتلك في النهايـة

437
00:25:52,846 --> 00:25:55,515
لـن أكون سعيـداً بفعلها

438
00:25:55,582 --> 00:25:58,451
لكنـه لـن يوقفنـي

439
00:26:09,863 --> 00:26:13,433
نيثان) أيـن أنت بحـق الجحيـم)

440
00:26:19,206 --> 00:26:20,740
هل يمكنني مساعـدتك أيها المختار

441
00:26:20,808 --> 00:26:22,442
أبحث عن الرئيس (وارنر) هل هو هنا ...؟

442
00:26:22,509 --> 00:26:24,377
في مهمــة
هل بإمكاني مساعدتك ...؟

443
00:26:24,445 --> 00:26:27,080
لا بأس .. سأترك ورقة على مكتبه

444
00:26:27,147 --> 00:26:29,849
بكل تأكيــد

445
00:27:07,085 --> 00:27:09,889
(هنـــري) ... (هنـــري)

446
00:27:09,957 --> 00:27:12,191
من الأفضـل أن تكون مهمـة للغايـة

447
00:27:12,259 --> 00:27:14,594
بأن تكـون علاج للسرطـان

448
00:27:14,661 --> 00:27:17,029
كنـت خـائفاً بأن أفقدهـا

449
00:27:17,097 --> 00:27:18,231
لم يتوجـب عليك العودة لأجلي

450
00:27:18,298 --> 00:27:21,200
كنت على طريقـي

451
00:27:23,971 --> 00:27:25,738
هذا ما خاطرت بحياتنا لأجلـه

452
00:27:25,806 --> 00:27:27,874
إنها لأبـي

453
00:27:27,941 --> 00:27:29,575
حصـل عليهـا في العـراق

454
00:27:32,045 --> 00:27:34,013
أخبرنـي

455
00:27:34,081 --> 00:27:36,783
بأنها ستحمينـي

456
00:27:36,850 --> 00:27:40,219
قلـت بأنه لـم يحاول إيقافك

457
00:27:40,287 --> 00:27:45,892
في الحقيقـة هو حاول لكنـه لم يستطـع

458
00:27:48,128 --> 00:27:49,061
لا

459
00:27:50,497 --> 00:27:51,864
كنت أتمنى بأنك خرجـت من هنا

460
00:27:51,932 --> 00:27:53,533
وأنـا أيضاً

461
00:27:53,600 --> 00:27:54,667
هل أنـت بخيــر

462
00:27:54,735 --> 00:27:56,435
(نحــن بخيـر .. أيـن (نيثــان

463
00:27:56,503 --> 00:27:59,505
لا أعرف ... ياإلهــي

464
00:28:00,707 --> 00:28:03,476
لقد ضعنـا بالمكان

465
00:28:03,544 --> 00:28:05,444
سأشعـر بأفضـل لو كان معـي سلاحـاً

466
00:28:05,512 --> 00:28:07,046
أنـا معي الســلاح

467
00:28:07,114 --> 00:28:09,215
كـن قريباً منـي

468
00:28:12,553 --> 00:28:13,820
أيــن أنـتِ ...؟

469
00:28:13,887 --> 00:28:15,822
كورنيل) الذي معـكِ إنه نسخــة)

470
00:28:15,889 --> 00:28:17,490
أعرف .. لقد قيدتـه بالأنـابيـب

471
00:28:17,558 --> 00:28:18,825
لـن يذهب لأي مكان

472
00:28:18,892 --> 00:28:20,893
رائع

473
00:28:20,961 --> 00:28:22,795
نسختك مقيدة بالأنابيب

474
00:28:22,863 --> 00:28:25,898
شكراً للرب .. لنخرج مـن هنـا

475
00:28:25,966 --> 00:28:27,133
نتقابل بمنتصف المنتجـع

476
00:28:27,201 --> 00:28:28,134
لك ذلك

477
00:28:28,202 --> 00:28:29,802
لا تقولي نسخــة

478
00:28:32,005 --> 00:28:33,139
منتصف المنتجــع

479
00:28:33,207 --> 00:28:35,975
هيـا

480
00:29:01,869 --> 00:29:04,203
اللعنـة

481
00:29:04,271 --> 00:29:07,406
إنها ستؤلـم

482
00:29:37,037 --> 00:29:38,304
من هذا الطريق .. من هذا الطريق

483
00:29:38,372 --> 00:29:41,641
هل تشم تلك الرائحــة

484
00:29:41,709 --> 00:29:44,477
لا

485
00:29:46,046 --> 00:29:47,847
هل تلك دمـاء

486
00:29:52,520 --> 00:29:54,420
هذا لايبدو صحيحـاً

487
00:29:55,389 --> 00:29:56,523
إنه غريــب

488
00:29:56,590 --> 00:29:59,559
ألا يجب أن نقابل شركائك


490
00:30:31,458 --> 00:30:33,259
هل تعرف مـن هذا ...؟

491
00:30:43,938 --> 00:30:47,140
يجب أن تمتلك الجرأة

492
00:30:47,207 --> 00:30:50,376
أرجوك أخبرني أنني لم أقتل نفسي

493
00:30:50,444 --> 00:30:52,078
لأشاهـدك تتصرف كالجبـان

494
00:30:52,146 --> 00:30:54,948
مالذي يمكنني فعله
لا أستطيـع قتلـه .. إنه شرطي

495
00:30:55,015 --> 00:30:57,717
هذا لم يمنعك من ضربه على الرأس بحجارة

496
00:30:57,785 --> 00:31:00,186
لم يكـن لدي خيار
(لقد إكتشف جثـة (نيـل

497
00:31:00,254 --> 00:31:02,689
(كان يجب أن تفكر بذلك قبل أن تقتل (نيل

498
00:31:02,756 --> 00:31:04,924
كان سيخبرهـم عني

499
00:31:04,992 --> 00:31:07,327
لأنك كنت تسرق الأموال

500
00:31:07,394 --> 00:31:08,962
كنت سأعيدها

501
00:31:09,029 --> 00:31:10,496
لكنك لـم تفعل

502
00:31:10,564 --> 00:31:12,432
بدلاً من ذلك قتلـت رجـل

503
00:31:12,499 --> 00:31:14,400
وعنـدما لم تمتلك الجرأة

504
00:31:14,468 --> 00:31:16,169
لقتـل الشاهـد الوحيـد

505
00:31:16,236 --> 00:31:18,805
أظهرتني لأهتـم به نيابة عنـك

506
00:31:18,872 --> 00:31:20,406
أنـا لـم أظهرك عمـداً

507
00:31:20,474 --> 00:31:23,443
يجب أن تتقبـل نفسـك

508
00:31:23,510 --> 00:31:27,480
بأنك لـص وقـاتل وجبـان

509
00:31:28,916 --> 00:31:33,853
الخبر الجيـد
أنـه يمكنك تغييـر الصفـة الأخيـرة

510
00:31:37,491 --> 00:31:39,592
إقتلــه

511
00:31:39,660 --> 00:31:42,128
ألا يمكنك فعلها نيابة عني -
لا -

512
00:31:42,196 --> 00:31:44,664
لكـن

513
00:31:44,732 --> 00:31:47,533
لكــن مـاذا

514
00:31:47,601 --> 00:31:50,370
قد ننجــح كفريـق

515
00:31:53,774 --> 00:31:56,042
بدايــة من الآن

516
00:31:56,110 --> 00:31:58,011
بدايــة من الآن

517
00:32:08,922 --> 00:32:09,856
لا تجيــب

518
00:32:09,923 --> 00:32:11,024
ماذا

519
00:32:11,091 --> 00:32:12,158
قد يكـون ممتعـاً

520
00:32:12,226 --> 00:32:13,559
ألا يبدو غريباً

521
00:32:13,627 --> 00:32:15,995
أن الجوال إتصل عندما أوشكت على قتله

522
00:32:16,063 --> 00:32:17,463
وكأن شخـص ما يريدنا أن نقتـرب

523
00:32:17,531 --> 00:32:20,233
من الهاتـف ونبتعـد عن الشرطي

524
00:32:25,673 --> 00:32:27,807
تحرك

525
00:32:33,580 --> 00:32:35,248
أنا منبهر

526
00:32:35,315 --> 00:32:36,949
إكتشاف حركة الهاتف

527
00:32:39,286 --> 00:32:41,220
كان ذلك ذكاء منك

528
00:32:41,288 --> 00:32:43,356
أنا لن أدخل السجـن

529
00:32:43,424 --> 00:32:47,026
أقصدت ما قلته عن كوننا فريق

530
00:32:47,094 --> 00:32:48,828
المتعـة التي سنحظى بهـا

531
00:32:48,896 --> 00:32:50,363
سيكون ممتعاً

532
00:32:58,439 --> 00:33:00,640
لنفعلها

533
00:33:20,561 --> 00:33:23,596
نفذت منكم الذخيرة

534
00:33:23,664 --> 00:33:25,264
ربمـا

535
00:33:25,332 --> 00:33:26,666
نحـن لـم تنفذ لدينـا

536
00:33:26,734 --> 00:33:28,868
كمـا لاحظــت

537
00:33:28,936 --> 00:33:31,704
لدي العـديد من الأسلحـة

538
00:33:31,772 --> 00:33:33,539
رائـع .. نفذت منا الذخيرة

539
00:33:33,607 --> 00:33:34,841
عندما بدأو الإثنيـن بالتعاون

540
00:33:34,908 --> 00:33:37,477
شرطـة هايفـن في الطريق

541
00:33:37,544 --> 00:33:39,879
أعطينا (نيثان) وسنذهب

542
00:33:39,947 --> 00:33:41,314
ونعطيكم الوقت الكافي للهروب

543
00:33:41,381 --> 00:33:43,149
للمعلوميـة

544
00:33:43,217 --> 00:33:46,185
لا أحد ومن ضمنهم أنـا
لا نصدق الشرطة عندما يقولون هذا

545
00:33:46,253 --> 00:33:48,321
صديقك سيكون أول مـن يقتـل

546
00:33:48,388 --> 00:33:50,123
وبعـدها أنتـم

547
00:33:50,190 --> 00:33:51,691
نقـول نظهر أنفسنـا

548
00:33:51,759 --> 00:33:53,659
هذه شجاعـة
لكـن نفذت منا الذخيرة

549
00:33:53,727 --> 00:33:56,462
نقنعــه

550
00:33:56,530 --> 00:33:59,265
إلا أنه ليس واحـد بل إثنـان

551
00:33:59,333 --> 00:34:01,300
سيكون الأمر أكثر صعـوبة

552
00:34:01,368 --> 00:34:03,169
لا تبالي

553
00:34:03,237 --> 00:34:05,204
لا

554
00:34:05,272 --> 00:34:07,573
ربمـا ستنجـح

555
00:34:07,641 --> 00:34:10,543
عدني أنك ستخرج (هنري) من هنا

556
00:34:10,611 --> 00:34:12,578
حسنــا

557
00:34:12,646 --> 00:34:14,614
أضــع سلاحـي على الأرض

558
00:34:15,549 --> 00:34:17,416
(أودري)

559
00:34:17,484 --> 00:34:21,721
أرجوك .. أنا أطلبك

560
00:34:21,789 --> 00:34:24,056
بأن لا تؤذي شريكي

561
00:34:24,124 --> 00:34:26,025
تأخر الوقــت لهذا

562
00:34:26,093 --> 00:34:27,994
أنا لا أتكلـم معــك

563
00:34:29,663 --> 00:34:32,799
بل أتحــدث إلى نسختـك

564
00:34:36,670 --> 00:34:38,604
مالذي تفعلـه .. إجلــس

565
00:34:38,672 --> 00:34:39,705
لمـاذا

566
00:34:39,773 --> 00:34:41,574
مالذي ستفعله .. تقتلنــي

567
00:34:43,177 --> 00:34:44,277
إقتلها ودعنـا نخرج مـن هنـا



569
00:34:45,712 --> 00:34:48,681
أود التحدث معها لفتـرة

570
00:34:48,749 --> 00:34:49,749
لمـاذا

571
00:34:49,817 --> 00:34:51,050
لمـاذا تهتـم بها ..؟

572
00:34:51,118 --> 00:34:53,920
لأن بيننـا شيء مشتـرك

573
00:34:55,189 --> 00:34:59,525
هنري) لم يشهـد على جريمتك)

574
00:34:59,593 --> 00:35:01,160
شهـد جريمتـه هـو

575
00:35:01,228 --> 00:35:04,597
جريمتي هي جريمتــه

576
00:35:04,665 --> 00:35:06,299
لمــاذا ...؟

577
00:35:06,366 --> 00:35:10,269
لأنـه يتذكر فعلهـا

578
00:35:10,337 --> 00:35:12,638
نحـن لسنا مجموعة من الذكريات فقط

579
00:35:12,706 --> 00:35:14,140
ولمـاذا ذلك يهـم

580
00:35:14,208 --> 00:35:16,609
لأنها تهمنــي

581
00:35:16,677 --> 00:35:18,477
وتهمــه هو أيضاً

582
00:35:21,381 --> 00:35:22,949
لو قتلـتنا الآن

583
00:35:23,016 --> 00:35:26,719
كل ما ستتذكره أنك نظفت ما فعلـه

584
00:35:26,787 --> 00:35:30,723
أو بإمكانك تكويـن ذكرياتك الخاصـة

585
00:35:30,791 --> 00:35:34,327
ذكرى إنقـاذ حيـاة طفـل

586
00:35:45,005 --> 00:35:47,473
حان الوقــت لقتلها



588
00:35:48,942 --> 00:35:51,077
أتدركيـن مالذي تطلبينـه مني

589
00:35:51,144 --> 00:35:54,280
أنـا أعطيـك فرصـة

590
00:35:54,348 --> 00:35:56,282
لتحظـى بما لدي الآن

591
00:35:56,350 --> 00:35:59,018
فرصـة لإتخاذ حياة خاصـة بك

592
00:35:59,086 --> 00:36:01,554
فرصـة لإنقاذ حياة بدل من قتلها

593
00:36:01,622 --> 00:36:04,457
ربما تكون هذه فرصتـك الوحيــدة

594
00:36:08,195 --> 00:36:11,364
أنت تختبرني .. أليس كذلك ...؟

595
00:36:11,431 --> 00:36:13,566
سأفعلهــا

596
00:36:13,634 --> 00:36:15,334
شــاهـد هـذا

597
00:36:41,361 --> 00:36:44,096
لا تخبري (مات وارنر) أنني أعطيتكِ إياها

598
00:37:00,902 --> 00:37:02,169
(تفضــل (نيثـان

599
00:37:02,236 --> 00:37:05,972
جميـع المختاريـن يريدون المعرفة

600
00:37:06,040 --> 00:37:07,908
كيف تتعامل بعد إصابتك

601
00:37:07,975 --> 00:37:10,077
بخيــر

602
00:37:10,144 --> 00:37:12,512
ممتـاز

603
00:37:12,580 --> 00:37:14,581
كل ما حدث في إيفرود

604
00:37:14,649 --> 00:37:16,950
وضعتـه كله بملف القضيـة

605
00:37:17,018 --> 00:37:19,720
بالطبــع

606
00:37:19,787 --> 00:37:21,388
لمـاذا تسأل

607
00:37:25,760 --> 00:37:29,296
هذه تخبرني بقصــة أخرى

608
00:37:29,364 --> 00:37:31,064
كيف حصلــت عليهـا

609
00:37:31,132 --> 00:37:33,033
أنت تزيف تقارير الشرطـة

610
00:37:33,101 --> 00:37:36,970
أفعل ما فعلناه دائمـاً في هايفـن

611
00:37:37,038 --> 00:37:39,873
منذ متى ونريد وضع أصحاب القدرات
في تقارير الشرطـة وقضـاياهـا

612
00:37:44,612 --> 00:37:46,980
هنـاك من يريدني أن أرحــل

613
00:37:47,048 --> 00:37:48,949
ليس لدينا خيار يا (نيثان) آسـف

614
00:37:49,016 --> 00:37:50,984
سنبحـث عن رئيس في الحـال

615
00:37:51,052 --> 00:37:52,786
إنه الكاهـن ,,, أليس كذلك

616
00:37:55,223 --> 00:37:57,491
هل يتحكم بجميع المختاريـن أم أنت فقط

617
00:37:57,558 --> 00:37:59,326
نيثان) والدك كان صديقاً عزيزاً لي)

618
00:37:59,394 --> 00:38:01,862
لذا دعني أعطيك نصيحــة مهمه

619
00:38:01,929 --> 00:38:03,797
ربما تريد الرحيـل من هايفــن

620
00:38:03,865 --> 00:38:05,365
المعذرة

621
00:38:05,433 --> 00:38:07,234
ستصبــح الأمـور أسـوأ لأصحـاب القدرات

622
00:38:07,301 --> 00:38:10,504
لـن أرحــل إلى أي مكـان

623
00:38:23,017 --> 00:38:26,987
(أين تخطط بأن تعيش يا (هنري

624
00:38:27,054 --> 00:38:30,791
سأجــد مكاناً

625
00:38:30,858 --> 00:38:33,927
تحـب العيــش لوحـدك

626
00:38:33,995 --> 00:38:36,496
دائمــا تتحـرك من مكان لآخر

627
00:38:36,564 --> 00:38:42,302
أظـن ذلك أفضل مكان لتجد نفسك فيـه

628
00:38:42,370 --> 00:38:45,405
بالتأكيـد

629
00:38:55,883 --> 00:38:57,818
لا أصدق بأنك إتصلـت بوالدي

630
00:38:57,885 --> 00:39:00,320
لقد إستغربـت لفعلها

631
00:39:04,559 --> 00:39:07,661
... لكـن أحيــاناً

632
00:39:07,728 --> 00:39:10,897
من الصعـب معرفـة من الصـالح

633
00:39:18,973 --> 00:39:21,708
يا إبنـي

634
00:39:33,354 --> 00:39:36,223
كيف حالك

635
00:39:41,963 --> 00:39:43,396
مـن المؤسـف

636
00:39:43,464 --> 00:39:45,332
أظنه بدأ يحب ذلك العمـل

637
00:39:45,452 --> 00:39:46,946
الزبيـب يطيـر

638
00:39:47,206 --> 00:39:51,304
أظنه كان كذلك

639
00:39:51,372 --> 00:39:53,840
ما رأيك برقصــة

640
00:39:56,244 --> 00:40:00,146
لطالما أردت الرقص مع رئيس الشرطة

641
00:40:00,214 --> 00:40:01,381
لا ,, ياسيدتي


643
00:40:03,618 --> 00:40:05,719
لمــا لا

644
00:40:05,786 --> 00:40:07,354
شكراً

645
00:40:13,895 --> 00:40:15,562
أظن ذلك يجيب على سؤالك

646
00:40:16,898 --> 00:40:20,033
نيثان) بكل تأكيد لديه نسخــة)

647
00:40:20,101 --> 00:40:22,068
بالفعـــل -
بالفعـــل -

648
00:40:22,136 --> 00:40:23,870
و مازالت لا تستطيــع الرقـص

649
00:40:27,141 --> 00:40:28,909
في المنتجــع

650
00:40:28,976 --> 00:40:33,079
(هل قصـدتِ كل ما قلتيـه لنسخـة (كورنيل

651
00:40:33,147 --> 00:40:36,049
... أو أنـكِ كنــتِ

652
00:40:36,117 --> 00:40:40,687
تتلاعبيــن بــه

653
00:40:40,755 --> 00:40:44,257
أظن الإثنيــن

654
00:40:44,325 --> 00:40:46,826
إحتـاج للتفكير بأبعـد من ذكرياتـه

655
00:40:46,894 --> 00:40:49,696
ليدرك ماهو قـادر على فعلـه

656
00:40:56,604 --> 00:40:58,538
يجــب أن آخذ صــورة لـه

657
00:40:58,606 --> 00:40:59,906
أرجــوك -
نحـتــاج إلى تسجيل هذا اليوم -

658
00:40:59,974 --> 00:41:02,142
بالأدلــة والبراهيــن

659
00:41:02,209 --> 00:41:03,877
أن (وارنر) تصـرف بغرابــة

660
00:41:03,945 --> 00:41:05,712
هل جوالك يحتـوي على كاميرا

661
00:41:05,780 --> 00:41:06,947
إنــه بالأعلـى

662
00:41:07,014 --> 00:41:08,782
إيف) لديها واحد بالحقيبـة)

663
00:41:10,084 --> 00:41:12,385
حسنــا

664
00:41:14,322 --> 00:41:16,389
لقطــة رائعــة

665
00:41:16,457 --> 00:41:17,657
أرسلهــا لي

666
00:41:22,704 --> 00:41:25,148
شكراً للمعلومات عن الملفـات
أنـا إهتميــت بالباقي

667
00:41:35,149 --> 00:41:47,419
DOCTOR.WHO