1
00:00:01,149 --> 00:00:02,618
... ســابقاً في هايفــن

2
00:00:02,738 --> 00:00:04,872
تراجـــع

3
00:00:04,940 --> 00:00:08,309
الرصـاصـة تميـل إلى إيجــادي

4
00:00:08,377 --> 00:00:10,211
إيف) أخبرت الكاهـن عن الملفـات)

5
00:00:10,279 --> 00:00:11,512
للأشخــاص أصحـاب القدرات

6
00:00:11,580 --> 00:00:13,481
لمـاذا تعمليـن مـع الكاهــن

7
00:00:13,549 --> 00:00:15,483
قـالو لأنــك مهــم

8
00:00:15,551 --> 00:00:17,151
مـن تقصديــن .. الكاهــن

9
00:00:17,219 --> 00:00:18,986
إنــه واحــد منهــم

10
00:00:19,054 --> 00:00:20,755
السفلــة .. إنهــم هــم

11
00:00:20,822 --> 00:00:22,890
ستخبرونــه بما يحتـاجــه

12
00:00:22,958 --> 00:00:24,458
أو أنـا سأخبــره

13
00:00:24,526 --> 00:00:25,893
(إيــف)

14
00:00:25,961 --> 00:00:29,063
(آسف لخسـارتك سيــد (كروكر

15
00:00:29,131 --> 00:00:30,998
لا أفهــم أيـاً مـن هــذا

16
00:00:31,066 --> 00:00:34,435
يمكننـي تقـديـم الإجـابات لك

17
00:00:34,503 --> 00:00:37,371
لكـن يجب أن تثبـت أنك تستحقهــا

18
00:00:41,476 --> 00:00:43,211
الكاهـــن

19
00:00:45,714 --> 00:00:47,782
إنــه في منتصـف كل شــيء



26
00:01:06,301 --> 00:01:08,803
عائلــة أثنــاء تخييمهــا

27
00:01:08,870 --> 00:01:11,038
إكتشفــت جثـة فتاة بعمر 20 سنـة
بحــسب ما قالتـه الشرطــة

28
00:01:11,106 --> 00:01:13,741
ماليـا) مــن جيفــري)

29
00:01:13,809 --> 00:01:15,142
بلــغ عـن فقدانهـا الأسبـوع الماضـي

30
00:01:15,210 --> 00:01:16,310
العائلــة التي إكتشفت الجثـة

31
00:01:16,378 --> 00:01:17,812
طلبـت أن لا تكشـف أسمائهـم

32
00:01:17,879 --> 00:01:19,513
حيثـو وجــدو بقايا الجثــة

33
00:01:19,581 --> 00:01:21,282
مدفونـة تحــت أوراق الشجرة

34
00:01:21,350 --> 00:01:22,550
قرب البحيــرة 

35
00:01:22,618 --> 00:01:23,818
يا جميلـــة

36
00:01:23,885 --> 00:01:25,119
ماليا) فقدت قبـل أسبـوعيــن)

37
00:01:25,187 --> 00:01:26,954
بعـد أن تركـت منزل أحـد الأصـدقــاء

38
00:01:27,022 --> 00:01:28,889
بعـد البحــث والتحقيقـات

39
00:01:28,957 --> 00:01:30,324
إكتشفــت عـدة أمــور

40
00:01:30,392 --> 00:01:31,926
قبل إكتشــاف جثتهــا



42
00:01:33,562 --> 00:01:34,996
تظــن الشرطــة بأن جريمـة القتـل

43
00:01:35,063 --> 00:01:37,031
لهــا عــلاقــة بجـرائـم أخرى مماثلـه

44
00:01:37,099 --> 00:01:38,933
عبــر الساحــل

45
00:01:39,001 --> 00:01:41,068
لـم تنتهي إستراحتـكِ بعــد

46
00:01:41,136 --> 00:01:43,204
رغـم أن الشرطـة ليس لها إسم للمشتبه بـه

47
00:01:43,272 --> 00:01:45,640
إلا أنهــا قالت بأن المشتبــه

48
00:01:45,707 --> 00:01:47,608
آســف .. يجــب أن أذهــب

49
00:01:47,676 --> 00:01:50,544
يزن حوالي 80 كيلــو

50
00:01:50,612 --> 00:01:52,280
ولديــه وشــم ورد على ذراعـه

51
00:01:52,347 --> 00:01:54,615
أكثر مـن شاهـد قال بأن شخص يطابق الأوصاف

52
00:01:54,683 --> 00:01:56,317
كان على مقربـة مـن أربعـة جرائم مـن الستـة

53
00:01:56,385 --> 00:01:59,086
اللعنــة إنــه هــو -
المزيــد بعــد الفـاصل -



57
00:02:25,180 --> 00:02:26,814
مــن هنــاك



59
00:02:41,263 --> 00:02:42,797
ثالـث كـوب من القهــوة

60
00:02:42,864 --> 00:02:44,031
أعــرف

61
00:02:44,099 --> 00:02:45,499
تناليــن قسط مـن النـوم

62
00:02:45,567 --> 00:02:47,234
عـدة ساعات في الليـل

63
00:02:47,302 --> 00:02:48,736
أنهــي أشغـالي دائمـاً

64
00:02:48,804 --> 00:02:50,037
أنـــت ...؟

65
00:02:50,105 --> 00:02:51,739
أنـا لـم أمر بحـالة إنفصـال

66
00:02:51,807 --> 00:02:53,207
أنـت أصبــح راتبـك أقــل

67
00:02:53,275 --> 00:02:54,709
وحادثــة مركز الشرطــة

68
00:02:54,776 --> 00:02:57,378
الرئيس أتى أمامك ومــات أمامك

69
00:02:57,446 --> 00:02:58,779
نعــم

70
00:02:58,847 --> 00:03:00,748
لكننـي لـم أمــر بحـالة إنفصـال

71
00:03:03,985 --> 00:03:05,386
هذا بكل تأكيد الرجـل الذي رأيتـه

72
00:03:05,454 --> 00:03:07,655
خــارج مـن المتجــر

73
00:03:07,723 --> 00:03:10,191
لـم يبدو بأنـه يمتلك القـوى

74
00:03:10,258 --> 00:03:11,659
هل رأيــت شخـص آخــر

75
00:03:11,727 --> 00:03:13,094
هـذا الرجـل قاتـل

76
00:03:13,161 --> 00:03:14,495
لا

77
00:03:14,563 --> 00:03:16,397
أخبرينـي كيف ذلك يبدو

78
00:03:16,465 --> 00:03:18,099
لا أثــر لــه هنـا

79
00:03:18,166 --> 00:03:19,767
ذهبـت للحظيــرة

80
00:03:19,835 --> 00:03:21,469
والعالـم بأكملـه كان رأساً على عقـب

81
00:03:21,536 --> 00:03:23,904
هل تعرفـت على الشـاب -
لا -

82
00:03:23,972 --> 00:03:25,906
رأيــت العـديد من الأشيــاء

83
00:03:25,974 --> 00:03:27,908
هــذا لـم يكـن طبيعيـاً

84
00:03:27,976 --> 00:03:29,643
رأيـت الدبب السـوداء تفعل أسـوأ

85
00:03:29,711 --> 00:03:31,278
أنــت رجـل محـظـوظ

86
00:03:31,346 --> 00:03:32,546
لا أظنــه كان دبـاً

87
00:03:32,614 --> 00:03:34,115
بـل متــأكــد

88
00:03:34,182 --> 00:03:35,916
إنــه مـوسـم الصيـد وهـم يائسـون

89
00:03:35,984 --> 00:03:37,985
ثـق بـي

90
00:03:42,524 --> 00:03:44,225
دوايت) يحـاول إقنـاع الرجــل)

91
00:03:44,292 --> 00:03:45,926
عنـدما تبـدو مقنعــاً

92
00:03:45,994 --> 00:03:48,529
فالنـاس تصـدق ما تخبـرهـم بـه

93
00:03:50,399 --> 00:03:51,632
(إسـم الشـاب (روي كامبـل

94
00:03:51,700 --> 00:03:54,468
النادل في المطعـم يدرس معــه

95
00:03:54,536 --> 00:03:56,003
هناك دمـاء بجانـب الحظيرة

96
00:03:56,071 --> 00:03:58,372
وهنـاك دمــاء هنـا

97
00:03:58,440 --> 00:03:59,607
مـن المحتمـل أنهـا لـه

98
00:03:59,674 --> 00:04:01,342
يجب أن نتصـل بوالديــه

99
00:04:01,410 --> 00:04:02,576
لقد إتصـلت بهــم

100
00:04:02,644 --> 00:04:03,944
والده في الطريـــق

101
00:04:04,012 --> 00:04:08,048
يبدو بأن هنـاك أثــر

102
00:04:09,551 --> 00:04:11,986
الرجـل يــلاحـق (روي) إلى الحظيرة

103
00:04:12,053 --> 00:04:13,854
يقاطـعـه صاحـب الشاحنـة

104
00:04:13,922 --> 00:04:15,756
فيضـربـه مثـل كـرة القـدم

105
00:04:15,824 --> 00:04:18,959
ثـم سحـب (روي) للغابـة لينهي ما بدأه

106
00:04:23,198 --> 00:04:26,467
" للأبـــد "

107
00:04:28,370 --> 00:04:30,271
يجــب أن نفتـش هذه الغابــة

108
00:04:30,338 --> 00:04:34,241
ربما يجب بنـا إحضـار المزيد

109
00:04:34,309 --> 00:04:35,476
لمــاذا ...؟

110
00:04:35,544 --> 00:04:38,112
بعد ما حـدث الأسبـوع الماضـي

111
00:04:38,180 --> 00:04:40,881
قضيـة كهذه .. يجب إتباع النظام

112
00:04:40,949 --> 00:04:42,750
كونك محبوساً في قســم الشرطـة

113
00:04:42,818 --> 00:04:44,084
ويطلق عليــك النـار

114
00:04:44,152 --> 00:04:45,786
كان ذلك نظاماً

115
00:04:45,854 --> 00:04:47,721
لا

116
00:04:47,789 --> 00:04:50,357
يحب أن نتصـرف بطريقتنا

117
00:04:50,425 --> 00:04:54,295
(مـن الآن يــا (نيثــان

118
00:04:54,362 --> 00:04:56,530
أنــا وأنــت فقــط

119
00:05:00,100 --> 00:05:10,503
::: هايفــــــــــن :::
( المـوسم الثاني .. الحلقـة العاشرة )

120
00:05:10,571 --> 00:05:20,644
بعنـــوان
" مـن .. مـاذا .. أيـن .. وينديغـو "



120
00:05:20,750 --> 00:05:30,500
ترجمـــة
** فيصــل الثقفــي **


121
00:05:33,001 --> 00:05:34,735
(هــذه لـ(روي

122
00:05:34,803 --> 00:05:37,671
هل هنـاك أهميـة للكـلام المكتـوب

123
00:05:37,739 --> 00:05:39,473
للأبـد .. لا ليس بالنسبـة لي

124
00:05:39,541 --> 00:05:42,209
قـاتل لديــه إبنـي

125
00:05:42,277 --> 00:05:43,878
أيـن شرطـة الولايـة والكـلاب

126
00:05:43,945 --> 00:05:45,279
هل توقفـو لأجل القهــوة

127
00:05:45,347 --> 00:05:46,814
إنـه مـن الأفضـل للجميــع

128
00:05:46,882 --> 00:05:48,716
لو أبقينـا هذا التحقيـق محلياً

129
00:05:48,783 --> 00:05:50,251
(الرجـل الذي شُوهـد مؤخراً مع (روي

130
00:05:50,318 --> 00:05:51,585
هنـاك إحتمـاليـة بأن يكــون

131
00:05:51,653 --> 00:05:52,920
صاحـب قدرات

132
00:05:52,988 --> 00:05:54,488
(تعرف عـن أصحاب القدرات سيـد (كامبـل

133
00:05:54,556 --> 00:05:56,290
عشـت حيـاتي بأكملها في هايفـن

134
00:05:56,358 --> 00:05:58,726
لـدي ســلاح الصيـد بصندوق سيارتي

135
00:05:58,793 --> 00:06:01,629
سيد (كامبل) هـذا عمل خـاص بالشرطـة

136
00:06:01,696 --> 00:06:03,130
أنـا كنـت جنـدياً

137
00:06:03,198 --> 00:06:05,232
لا يمكنـك إجـراء عمليـة بحث بشخصيـن فقط



139
00:06:06,535 --> 00:06:07,735
إبنـي على قيـد الحيـاة في الغابـة

140
00:06:07,802 --> 00:06:09,503
أشعــر بذلك

141
00:06:09,571 --> 00:06:11,038
مستحيـل بأن أجلس مكتوف اليديـن

142
00:06:11,106 --> 00:06:14,508
بينمـا قـاتل غريـب يلاحقــه

143
00:06:16,511 --> 00:06:18,746
أنـا سـآتي أيـضاً

144
00:06:18,813 --> 00:06:20,314
لا .. لـن تأتـي

145
00:06:20,382 --> 00:06:21,815
يمكننـي السيطرة على الموقـف

146
00:06:21,883 --> 00:06:23,751
(أنـت جاذب للرصـاص يـا (دوايت

147
00:06:23,818 --> 00:06:25,386
سترتك بالكاد أنقذتك المرة الماضيـة

148
00:06:25,453 --> 00:06:26,720
لـن أخــاطر بذلك

149
00:06:26,788 --> 00:06:28,088
طفــل مفقــود

150
00:06:28,156 --> 00:06:30,157
لـم أمـت وهـذا يكفينـي

151
00:06:33,595 --> 00:06:35,162
أنـا وأنــتِ

152
00:06:35,230 --> 00:06:38,566
أصبـح أنـا وأنـتِ وهــم

153
00:06:38,633 --> 00:06:41,368
لا أمـانـع بتواجـد شخصيـن للمساعـدة

154
00:06:41,436 --> 00:06:44,071
بإفتـراض أنهـما لا يموتـان

155
00:06:44,139 --> 00:06:50,144
سأجــري إتصــال

156
00:06:50,211 --> 00:06:52,346
ظننت أنه بإستطاعـتك مقابلتنا هنـا

157
00:06:52,414 --> 00:06:54,181
يمكننـا الإستفـادة منـك

158
00:06:54,249 --> 00:06:56,850
أتمـنى لو بإمكاني المساعـدة

159
00:06:56,918 --> 00:06:59,219
لكن بالحقيقـة لدي خـطط مسبقـة

160
00:06:59,287 --> 00:07:02,022
أعـرف أنك تحـاول تتعايـش

161
00:07:02,090 --> 00:07:03,624
(مع مـا حــدث لـ(إيــف

162
00:07:03,692 --> 00:07:06,660
لكن ظننت بمطاردتك لقـاتل

163
00:07:06,728 --> 00:07:08,462
قد يبعـدك عـن ما يقلقك

164
00:07:08,530 --> 00:07:10,898
أقدر عـرضك السخـي

165
00:07:10,966 --> 00:07:13,133
لا أظـن ذلك سينــجـح

166
00:07:13,201 --> 00:07:16,470
حظاً موفقـاً



168
00:07:17,539 --> 00:07:18,606
(لا نحتـاج إلى (دوك

169
00:07:18,673 --> 00:07:19,940
فينس) و (ديف) يعرفون الغابة)

170
00:07:20,008 --> 00:07:22,142
أفضل من غيرهم

171
00:07:22,210 --> 00:07:23,777
لنذهــب

172
00:07:23,845 --> 00:07:26,981
كل شــيء على ما يرام

173
00:07:27,048 --> 00:07:28,682
في الحقيقــة

174
00:07:28,750 --> 00:07:30,784
نحــن بخيـر .. لنتحـرك

175
00:07:30,852 --> 00:07:32,753
(ديــف)

176
00:07:35,624 --> 00:07:36,924
هيــا

177
00:07:36,992 --> 00:07:38,392
أو سأبحـث عنـه بنفسي

178
00:07:38,460 --> 00:07:40,694
لـن يذهب أحد لوحــده

179
00:07:40,762 --> 00:07:42,930
سيكون كل شخصيـن سويـة

180
00:07:42,998 --> 00:07:44,064
أنتمـا الإثنـان

181
00:07:44,132 --> 00:07:45,799
ديف) أنــت معــي)

182
00:07:45,867 --> 00:07:48,235
هــذا الرجــل في قمـة الخطـورة

183
00:07:48,303 --> 00:07:50,938
لابــد أن نحمـي بعضنـا

184
00:07:51,006 --> 00:07:53,907
كـن حــذراً

185
00:08:02,784 --> 00:08:04,318
سمعــت أن بالكاد نجــوت

186
00:08:04,386 --> 00:08:06,253
في مركز الشرطـة الأسبوع الماضـي

187
00:08:06,321 --> 00:08:07,921
هــذا رأيك أنـت

188
00:08:07,989 --> 00:08:10,157
هل زرت (ليزي) مؤخـراً

189
00:08:10,225 --> 00:08:12,192
لا يـا (فينس) لـم أفعـل

190
00:08:12,260 --> 00:08:15,229
ربما تخـطط أن تنضـم إليهـا

191
00:08:15,296 --> 00:08:16,964
ألهـذا أنـت هنـا ...؟

192
00:08:17,032 --> 00:08:18,265
أساعـد رجـلاً في إرجـاع إبنـه

193
00:08:18,333 --> 00:08:20,000
لا .. تكــذب

194
00:08:20,068 --> 00:08:22,069
أنـت تتلاعـب بالقدر

195
00:08:22,137 --> 00:08:24,972
لمــاذا ...؟

196
00:08:25,040 --> 00:08:28,442
البارحـة كانت (ليزي) ستتم 9 سنـوات



198
00:08:38,019 --> 00:08:40,020
مخيـف ومخفــي

199
00:08:40,088 --> 00:08:43,090
ليـس المـزيـج المفضـل

200
00:08:43,158 --> 00:08:46,060
هل تعقبـتي شخص بالغابة مـن قبـل

201
00:08:46,127 --> 00:08:47,528
المعذرة

202
00:08:47,595 --> 00:08:50,831
أضــع حياة إبني بيـن يديكِ

203
00:08:50,899 --> 00:08:53,233
أحب أن أعـرف إن كان لديكِ شيء مفيـد

204
00:08:53,301 --> 00:08:55,536
يجب أن تتراجــع

205
00:08:55,603 --> 00:08:56,737
يجب أن تجيبيـن على أسئلتـي

206
00:08:56,805 --> 00:08:59,540
أنـت تقف على الأدلــة

207
00:09:05,380 --> 00:09:11,452
هنـا المزيـد



209
00:09:16,891 --> 00:09:18,559
المسكيــن

210
00:09:18,626 --> 00:09:20,060
ظـن أنه سيحظـى بيوم جميـل

211
00:09:20,128 --> 00:09:21,095
لنذهــب

212
00:09:21,162 --> 00:09:22,429
ربما يمكنـكِ أن تجــدي

213
00:09:22,497 --> 00:09:25,766
شيئاً نبحـث عنـه في الحقيقـة

214
00:09:25,834 --> 00:09:28,368
لقد فعلـــت

215
00:09:36,803 --> 00:09:39,938
هذا قاتلنـا

216
00:09:40,006 --> 00:09:42,441
تظنـي بأن (روي) قتلـه

217
00:09:42,509 --> 00:09:43,775
أقــول بأنـه أمر محتمـل

218
00:09:43,843 --> 00:09:45,444
كان آخر شخـص شُوهـد معـه

219
00:09:45,512 --> 00:09:47,279
هـذا الرجل يفترض بأن يكون متوحشاً

220
00:09:47,347 --> 00:09:48,714
روي) ليس قادراً على هذا)

221
00:09:48,781 --> 00:09:51,917
هو في مرتبـة الشرف في الدراسـة

222
00:09:51,985 --> 00:09:53,986
ألا توجـد الدبب في الغابـة ...؟

223
00:09:54,053 --> 00:09:56,054
بل أســوأ منهـا

224
00:09:56,122 --> 00:09:58,423
ما رأيك في وينديغـو

225
00:09:58,491 --> 00:10:00,092
دع الأمـر -
مــاذا -

226
00:10:00,159 --> 00:10:01,894
وينـديغـو

227
00:10:01,961 --> 00:10:04,296
طبقاً للأسطــورة

228
00:10:04,364 --> 00:10:07,499
إنها روح إنســان

229
00:10:07,567 --> 00:10:09,768
قويــة وسريعــة

230
00:10:09,836 --> 00:10:11,503
تتصيد الضحايا كالأســود

231
00:10:11,571 --> 00:10:13,438
تعيـش على لحـم الإنسـان

232
00:10:13,506 --> 00:10:14,640
تأكـل النـاس

233
00:10:14,707 --> 00:10:16,241
نعــم

234
00:10:16,309 --> 00:10:18,710
قبل أن تكـون هذه أرض للتنزه

235
00:10:18,778 --> 00:10:21,680
كانـت أراضـي الصيـد للوينديغـو

236
00:10:21,748 --> 00:10:23,782
ياإلهـي .. سـاعـة الهـواة

237
00:10:23,850 --> 00:10:26,485
عـلامـة العـض .. إنها لإنســان

238
00:10:26,553 --> 00:10:27,686
هل أنــت متـأكـد

239
00:10:27,754 --> 00:10:29,054
لا شــيء يشابـه

240
00:10:29,122 --> 00:10:31,557
إنسـان يُأكل مـن قبـل إنسـان

241
00:10:31,624 --> 00:10:33,392
(مازلت تريدني أن لا أتكلم عنه يـا (فينس

242
00:10:33,459 --> 00:10:36,161
سيد (كامبل) متأكد أنه لا يوجد تاريـخ

243
00:10:36,229 --> 00:10:38,163
لأصحــاب القدرات في عائلتك

244
00:10:38,231 --> 00:10:39,398
مــاذا

245
00:10:39,465 --> 00:10:41,333
الآن .. إبنـي أصبـح آكل لحـوم البشر

246
00:10:41,401 --> 00:10:42,868
لا ,, لا يوجــد تـاريــخ

247
00:10:42,936 --> 00:10:44,636
لا في عائلتــي
لا في زوجتـــي

248
00:10:44,704 --> 00:10:46,438
شخــص آخر فعـل هــذا

249
00:10:46,506 --> 00:10:48,140
ومازالو طليقيـن يلاحقـون إبنـي

250
00:10:48,207 --> 00:10:50,142
وأنـتِ تضيعيـن الوقــت



252
00:10:56,182 --> 00:10:58,116
وجــدت بصمـة رجـل قرب الجثـة

253
00:10:58,184 --> 00:10:59,751
لكـن التباعـد غريـب

254
00:10:59,819 --> 00:11:01,219
خطـوات واسعــة

255
00:11:01,287 --> 00:11:03,889
بالواقـع 8 أقدام بين البصمة والأخـرى

256
00:11:03,957 --> 00:11:05,424
بالفعــل

257
00:11:05,491 --> 00:11:09,895
الوينديغـو حركتهـم ضعـف الإنسان العادي

258
00:11:12,932 --> 00:11:14,533
هل رأيــت إحـداهـا ...؟

259
00:11:14,601 --> 00:11:16,835
لا

260
00:11:16,903 --> 00:11:18,203
لكنـك تصـدق بوجودهـم

261
00:11:18,271 --> 00:11:21,440
(أصـدق بتواجد أصحاب القدرات يـا (نيثان



264
00:11:59,178 --> 00:12:02,080
(أخفـض ســلاحـك يـا (نيثـان

265
00:12:02,148 --> 00:12:04,683
على مهلك يا بنـي

266
00:12:04,751 --> 00:12:08,086
لا أعرف مالذي تفعله هنا أيها الكاهـن

267
00:12:08,154 --> 00:12:11,256
لكن من الأفضـل لك ولرجالك أن تخفضـو الأسلحـة

268
00:12:11,324 --> 00:12:13,158
أنــت أولاً

269
00:12:15,528 --> 00:12:19,598
سنفعلها جميعـاً بنفس الوقـت

270
00:12:20,600 --> 00:12:24,069
واحـــد

271
00:12:24,137 --> 00:12:27,472
إثنيـن

272
00:12:29,008 --> 00:12:30,542
ثــلاثـة

273
00:12:34,914 --> 00:12:36,548
إلعبـو بلطف يا شباب

274
00:12:36,616 --> 00:12:39,484
يمكنني قتل 2 منـكم قبل بدأ إطلاق النار

275
00:12:45,224 --> 00:12:47,659
جميعكـم إرتكبتـم جنايـة

276
00:12:47,727 --> 00:12:49,928
(حمايـة واحد منـا يا (نيثـان

277
00:12:49,996 --> 00:12:51,863
يجـب أن تتفهـم ذلك

278
00:12:51,931 --> 00:12:53,231
مـالذي تفعلـه هنـا ...؟

279
00:12:53,299 --> 00:12:56,668
ومالذي تفعلـه مع الكاهـن ...؟

280
00:12:56,736 --> 00:13:00,806
مواطـن مهتـم

281
00:13:00,873 --> 00:13:02,174
نحـاول إيجاد الطفل لأجل والده

282
00:13:02,241 --> 00:13:03,709
والقاتل الذي أخــذه

283
00:13:03,776 --> 00:13:05,343
القاتل ميــت

284
00:13:05,411 --> 00:13:08,613
ليسـت لديك أدنى فكرة عما تتعامل معـه

285
00:13:08,681 --> 00:13:11,283
ولا تملك السلطـة لتكـون هنـا

286
00:13:11,350 --> 00:13:12,818
نعـرف كيف نصطـاد الشـر

287
00:13:12,885 --> 00:13:14,986
ومالذي نفعـله عنـدما نجـده

288
00:13:15,054 --> 00:13:17,322
بخــلافـك أنـت

289
00:13:17,390 --> 00:13:20,892
لنسأل والده إن يريد منا الرحيـل

290
00:13:25,531 --> 00:13:28,800
نحتـاج العــدد

291
00:13:34,273 --> 00:13:36,975
هل جننــت

292
00:13:37,043 --> 00:13:39,778
الجنـون هو فعل الشيء المتكرر

293
00:13:39,846 --> 00:13:41,513
بدون أن يوصلك إلى شـيء

294
00:13:41,581 --> 00:13:45,317
فتعقـد إتفاق مع الكاهـن

295
00:13:45,384 --> 00:13:47,786
(هل هذا يتعلق بـ(إيف

296
00:13:47,854 --> 00:13:49,955
إيف) ميتــة)

297
00:13:50,022 --> 00:13:54,693
ولأول مره أرى الأمور بـوضوح

298
00:13:54,761 --> 00:13:56,361
الآن إقى بعيـداً عـن طريقي

299
00:14:21,454 --> 00:14:23,922
أظنـه خســر عقلـه

300
00:14:23,990 --> 00:14:26,191
هذه طريقـة للتعامل مع الخسـارة

301
00:14:26,259 --> 00:14:28,193
والتظاهر بأن الأمر لا يهـم

302
00:14:28,261 --> 00:14:32,964
وكيف توضـح وضع سلاحـه عليـك ...؟

303
00:14:33,032 --> 00:14:34,199
يخـادع

304
00:14:34,267 --> 00:14:36,101
آمل ذلك

305
00:14:36,169 --> 00:14:38,003
نعــم

306
00:14:38,070 --> 00:14:40,772
لا أظـن أصحابـه كانو يخـدعـون

307
00:14:40,840 --> 00:14:44,409
(أظن بأننا يجب أن ننتبـه لأنفسنا يا (نيثان

308
00:14:44,477 --> 00:14:46,912
الكاهـن تكلم وهـدد لفترة طويلـة

309
00:14:46,979 --> 00:14:50,148
أظنـه الآن بدأ الفعـل

310
00:14:50,216 --> 00:14:53,285
وبطريقة ما (دوك) جزء مـن خطتـه



312
00:14:58,291 --> 00:15:00,258
أيها الحشـرة

313
00:15:00,326 --> 00:15:02,160
ربطـة حــذائك

314
00:15:05,898 --> 00:15:08,166
قـوس رائــع

315
00:15:08,234 --> 00:15:10,135
هل ستذهـب بـه للإستعراض



318
00:15:43,736 --> 00:15:46,838
لا يمكننـي معرفـة مـن أيـن يأتي الصـوت

319
00:15:48,307 --> 00:15:50,642
أسمــع سنجـاب

320
00:15:50,710 --> 00:15:52,644
(نحـن في الغابـة (نيثـان

321
00:15:52,712 --> 00:15:54,980
أكثر مـن سنجاب يعني بأنهم يتحدثـون

322
00:15:55,047 --> 00:15:56,314
هذا سنجاب واحـد فقط

323
00:15:56,382 --> 00:15:59,384
يعني بأنـه خائف مـن شيء أكبر

324
00:15:59,452 --> 00:16:01,319
فرقـة الكشافـة

325
00:16:01,387 --> 00:16:05,090
مجلـة إصطياد الفئران

326
00:16:05,157 --> 00:16:08,526
كنت طفــلاً

327
00:16:08,594 --> 00:16:12,264
يبدو خائفـاً

328
00:16:12,331 --> 00:16:13,665
(نيثــان)

329
00:16:22,541 --> 00:16:25,043
فتــاة

330
00:16:25,111 --> 00:16:26,645
مـن المحتمل أنها مراهقـة

331
00:16:26,712 --> 00:16:29,981
كـم يحتـاج من الناس لأكلهـم



333
00:16:32,652 --> 00:16:33,852
يحتـاجــون

334
00:16:33,920 --> 00:16:35,253
مجمــوعــة

335
00:16:35,321 --> 00:16:36,655
أظننـا محاصـرون


337
00:16:38,925 --> 00:16:40,959
لا .. لا تطلق عليــه


338
00:16:41,027 --> 00:16:42,160
(روي) .. (روي)

339
00:16:42,228 --> 00:16:43,995
دعنــي

340
00:16:44,063 --> 00:16:46,097
لا تقـاوم .. توقــف

341
00:16:46,165 --> 00:16:48,867
مالذي تفعلــه ...؟

342
00:16:48,935 --> 00:16:50,135
تكلــم

343
00:16:50,202 --> 00:16:51,736
لقد قتلتــه

344
00:16:51,804 --> 00:16:53,705
الوغــد كان يلاحقنـي من المطعـم

345
00:16:53,773 --> 00:16:56,207
يحـاول قتلي

346
00:16:56,275 --> 00:16:58,310
فقتلـتـه

347
00:16:58,377 --> 00:16:59,945
لقد كنت مضطراً

348
00:17:00,012 --> 00:17:02,580
(كيف قتلته بالضبط يا (روي


350
00:17:05,518 --> 00:17:06,818
ياإلهــي

351
00:17:06,886 --> 00:17:09,020
شيئاً عــض ساقـي

352
00:17:09,088 --> 00:17:10,522
أتى من خلفـي فلـم أره

353
00:17:10,589 --> 00:17:12,057
لـم أنتبه له إلا بعد فوات الآوان

354
00:17:12,124 --> 00:17:14,926
يتحرك بسرعــة لكنـه إنســان

355
00:17:14,994 --> 00:17:16,661
(روي)

356
00:17:16,729 --> 00:17:18,496
إرجــع إلى هنـا

357
00:17:18,564 --> 00:17:21,066
روي) لا يبدو بأنـه خائفاً مما في الغابـة)

358
00:17:21,133 --> 00:17:23,335
لا أظـن بأنـه يلاحقــه

359
00:17:23,402 --> 00:17:24,769
أظنــه يلاحقنـا نحــن



361
00:17:39,780 --> 00:17:40,835
بدأ يحـل الظــلام

362
00:17:40,955 --> 00:17:42,131
تلك الأشيـاء قادمـة لأجلنـا

363
00:17:42,135 --> 00:17:43,565
يجـب أن نبقـى سويـة



366
00:18:22,706 --> 00:18:25,508
نفذت لدينـا أعـواد النقـاب

367
00:18:25,575 --> 00:18:26,909
مـن تظـن نفسـك

368
00:18:26,977 --> 00:18:29,145
(تكذب علي .. تهــدد (نيثــان

369
00:18:29,212 --> 00:18:32,615
وتأتي لأجـل نصيحـة بإشعال النـار

370
00:18:32,682 --> 00:18:33,616
لا

371
00:18:33,683 --> 00:18:35,551
(إغرب عـن وجهـي (دوك

372
00:18:39,222 --> 00:18:40,356
حسنـا

373
00:18:40,423 --> 00:18:41,857
(اللعنـة (أودري

374
00:18:41,925 --> 00:18:44,160
أتيت لأخبركِ أن بإمكانك الثقـة بي

375
00:18:44,227 --> 00:18:46,495
ماذا -
أعرف بالضبط مالذي أفعلـه -

376
00:18:46,563 --> 00:18:48,197
بالتعامل مع الكاهـن

377
00:18:48,265 --> 00:18:50,900
(أنـت أن أحد الرجال هناك قتـل (إيف

378
00:18:50,967 --> 00:18:53,135
لا تتظاهر بأنك لا تهتـم بذلك

379
00:18:53,203 --> 00:18:55,905
(الكاهـن قتـل (إيف

380
00:18:55,972 --> 00:18:58,607
بطريقـة أو بأخرى الأمور تعود إليـه

381
00:18:58,675 --> 00:19:01,343
سأحظـى بإنتقامي منـه الآن

382
00:19:01,411 --> 00:19:03,712
لـو لـم يكـن يعلـم جميـع أسرار حياتي

383
00:19:03,780 --> 00:19:06,715
إيف) .. الوشـم .. والدي)

384
00:19:21,698 --> 00:19:23,966
(أودري)

385
00:19:24,034 --> 00:19:25,701
(أودري)

386
00:19:27,971 --> 00:19:29,872
إنـه أنـا

387
00:19:29,940 --> 00:19:33,309
حسنــا

388
00:19:33,376 --> 00:19:36,912
أشعر أنني على وشك إكتشاف شـيء

389
00:19:40,317 --> 00:19:43,919
لكننـي لا أملك أدنى فكرة عنـه

390
00:19:45,989 --> 00:19:48,390
أنـا وأنـت سويـة

391
00:19:48,458 --> 00:19:52,761
تعرفيـن أنني أريـد إجابات

392
00:20:01,238 --> 00:20:04,340
أعشـاب مجففـة مع روث الحيوانات

393
00:20:06,042 --> 00:20:08,510
تحتـرق إلى الأبـد

394
00:20:10,647 --> 00:20:12,348
شكراً

395
00:20:14,251 --> 00:20:16,518
هل المباحث الفيدرالية علمتك هذا

396
00:20:18,855 --> 00:20:22,091
لا أعرف أيـن تعلمتـه

397
00:20:22,158 --> 00:20:25,261
لا أعرف مـن كنت حيـن تعلمتـه

398
00:20:25,328 --> 00:20:26,829
هل بإمكانك تصـديـق ذلك

399
00:20:30,767 --> 00:20:33,736
(معكِ يا (أودري

400
00:20:33,803 --> 00:20:36,538
لاشـيء هنـاك لا أصدقـه

401
00:20:39,909 --> 00:20:43,345
تعرف أنني آخـر إنســانـه

402
00:20:43,413 --> 00:20:46,115
أخبرك كيف تعيـش حيـاتك

403
00:20:46,182 --> 00:20:49,918
لكـن لتعلـم .. هنـاك أبواب إذا فتحتها

404
00:20:49,986 --> 00:20:52,721
لا يمكنك إغــلاقهـا ثانيـة



406
00:20:58,395 --> 00:20:59,762
تسمعيـن ذلك

407
00:20:59,829 --> 00:21:01,297
أسمــع مــاذا



409
00:21:03,333 --> 00:21:05,034
ذلك

410
00:21:06,002 --> 00:21:08,304
هل يمكنك رؤيتـه -
لا -

411
00:21:08,371 --> 00:21:11,607
إنه هناك -
إحمـو المحيط -



413
00:21:22,085 --> 00:21:23,385
مالذي تفعلـه ...؟

414
00:21:23,453 --> 00:21:25,321
سآخذ القتال للعـدو

415
00:21:25,388 --> 00:21:26,889
نحــن معــك

416
00:21:26,956 --> 00:21:30,059
آميـن أيها الكاهــن

417
00:21:30,126 --> 00:21:33,262
دوك) سيتسبب بقتل نفســه)



420
00:22:01,558 --> 00:22:03,025
ياإلهــي

421
00:22:10,033 --> 00:22:12,468
أنـت (نيثان وارنر) أليس كذلك

422
00:22:12,535 --> 00:22:13,769
مــن أنــتِ ...؟

423
00:22:13,837 --> 00:22:16,505
أرجـوك يجب أن تساعـدنـا

424
00:22:19,209 --> 00:22:20,309
صوفي) لا)

425
00:22:20,377 --> 00:22:22,411
لا .. لأجل مــاذا

426
00:22:22,479 --> 00:22:25,714
إنها جائعـــة


429
00:22:33,521 --> 00:22:35,066
(نيثـــان)

430
00:22:35,134 --> 00:22:37,535
لا يمكنـك أن تختفـي

431
00:22:39,605 --> 00:22:41,539
(الضابطـة (باركر

432
00:22:41,607 --> 00:22:43,975
مالذي حــدث ...؟

433
00:22:44,042 --> 00:22:46,043
لا أعرف .. ربمـا أخفتـه

434
00:22:46,111 --> 00:22:48,045
الجميـع عـاد إلى المخيـم

435
00:22:48,113 --> 00:22:49,580
لا نعـرف مالذي نواجهه

436
00:22:49,648 --> 00:22:51,082
حسنــا

437
00:22:51,150 --> 00:22:52,817
عندما يتصرفـون رجالك كالشجـعـان

438
00:22:52,885 --> 00:22:54,452
يضـع ذلك المجمـوعـة في خطر

439
00:22:54,520 --> 00:22:56,621
نعرف تماماً مالذي نواجــهه

440
00:22:56,688 --> 00:22:58,956
نحـن نلاحـق أصحاب القدرات

441
00:22:59,024 --> 00:23:01,692
إلا أن هذه المره سنفعلها بطريقتـي

442
00:23:01,760 --> 00:23:05,363
طريقتـك ستتسبب بمقتل النـاس

443
00:23:05,431 --> 00:23:08,199
ربما

444
00:23:08,267 --> 00:23:11,135
لكـن الأشخاص المناسبيـن سيموتون

445
00:23:14,406 --> 00:23:17,708
الطريقة التي تدافعين بها عن أصحاب القدرات

446
00:23:17,776 --> 00:23:21,646
كلفت العـديد من الناس .. حياتهـم

447
00:23:21,713 --> 00:23:23,147
لذا الآن سنفعـل

448
00:23:23,215 --> 00:23:25,983
ما كان يجب علينا فعله منذ وقـت طويل

449
00:23:26,051 --> 00:23:27,819
قتلهـم جميعـاً

450
00:23:32,324 --> 00:23:35,927
أيها الكاهــن

451
00:23:35,994 --> 00:23:38,763
(أيــن (نيثــان



453
00:23:51,343 --> 00:23:54,245
باركر) إنـه أنـا)

454
00:23:58,984 --> 00:24:00,485
تعـالي

455
00:24:08,026 --> 00:24:11,562
(قابلي (فرانكي) و (صوفي بينـت

456
00:24:11,630 --> 00:24:13,197
أخــوات

457
00:24:13,265 --> 00:24:15,399
و وينـديغـو

458
00:24:18,136 --> 00:24:19,770
دمـاء مـن هــذه

459
00:24:19,838 --> 00:24:21,405
لا تقلقـي .. إنها مـن غزال

460
00:24:21,473 --> 00:24:23,741
لديك بعض الدماء على وجهكِ

461
00:24:25,811 --> 00:24:27,778
لحظــة

462
00:24:27,846 --> 00:24:28,980
ظننت أنكم تأكلون الناس

463
00:24:29,047 --> 00:24:30,681
نحـن نعيش على الحيوانات الحيـة

464
00:24:30,749 --> 00:24:32,416
لكـن الإنسـان نشتهـي أكلـه

465
00:24:32,484 --> 00:24:35,586
لكـن لا يعنـي ذلك فعلها

466
00:24:35,654 --> 00:24:37,421
لـن أدعنـا نفعلها أبداً

467
00:24:37,489 --> 00:24:39,056
إنهم أصحـاب قدرات

468
00:24:39,124 --> 00:24:40,691
والديهـم قتلو بطائرة

469
00:24:40,759 --> 00:24:42,460
بمدينـة مجـاورة

470
00:24:42,528 --> 00:24:43,694
قبل 3 شهــور

471
00:24:43,762 --> 00:24:45,796
يبدو بأنها كانت الحافـز

472
00:24:45,864 --> 00:24:47,598
أنـا آسفـــة

473
00:24:47,666 --> 00:24:50,434
وأتينـا بعـدها بإسبوع إلى هنا

474
00:24:50,502 --> 00:24:52,904
إنها الطريقـة الوحيـدة لنعيش حياة شبه طبيعيـة

475
00:24:52,971 --> 00:24:55,640
مدينـة مليئـة بالروائـح .. تصعب السيطرة

476
00:24:55,707 --> 00:24:57,775
إذا لا تأكلـون الإنســان

477
00:24:57,843 --> 00:24:59,944
مالذي حــدث للقاتل

478
00:25:00,012 --> 00:25:02,513
أخبرونـي مالذي حـدث لهـا

479
00:25:02,581 --> 00:25:04,048
ذلك ليـس عــدلاً

480
00:25:04,116 --> 00:25:05,950
يمكنها فعـل ما تريـده

481
00:25:06,018 --> 00:25:07,318
الحيـاة ليسـت عادلـة

482
00:25:07,386 --> 00:25:08,653
لحظــة .. مـن هــي ...؟

483
00:25:08,720 --> 00:25:11,122
أميـليـا) أختنـا المتوسطــة)

484
00:25:11,189 --> 00:25:13,057
هربــت قبل إسبــوع

485
00:25:13,125 --> 00:25:15,927
ذهبت إلى المدينـة

486
00:25:18,397 --> 00:25:20,698
فرانكي) هل تتعرفيـن على هذه)

487
00:25:20,766 --> 00:25:22,833
أنـا ساعـدتها بإختياره

488
00:25:22,901 --> 00:25:24,602
حسنــا

489
00:25:24,670 --> 00:25:26,837
نظـن (أميليا) لديهـا حبيب إسمـه
(روي كامبل)

490
00:25:26,905 --> 00:25:29,974
محتمل أن يكون (روي) أغرى القاتل إلى هنا

491
00:25:30,042 --> 00:25:31,976
في الغابـة لأجل (أميليا) لتأكلـه

492
00:25:32,044 --> 00:25:34,512
لطالمـا كانت علاقتهما متوترة

493
00:25:34,580 --> 00:25:38,015
ذلك يفسـر هروبـه عنـدما وجـدنا


495
00:25:40,619 --> 00:25:42,787
خذي العلكــة

496
00:25:45,390 --> 00:25:46,991
يحدث ذلك عنـدما لا نأكـل

497
00:25:47,059 --> 00:25:48,726
آسفــة

498
00:25:48,794 --> 00:25:50,328
هذا الطريــق

499
00:25:50,395 --> 00:25:52,797
أظننـي أسمــع شيئاً

500
00:25:54,933 --> 00:25:57,735
أفعل ما بإستطاعـتي .. لكن أحتاج المساعـدة

501
00:25:57,803 --> 00:25:59,670
هل يمكنك أخذ (صوفي) لمكان آمـن

502
00:25:59,738 --> 00:26:02,139
هناك مكان في شمـال الغابـة

503
00:26:02,207 --> 00:26:03,641
(لكن مـاذا عـن (أميليـا

504
00:26:03,709 --> 00:26:05,710
هل تعرفيـن مكان إختباء (أميليا) و (روي) الآن

505
00:26:05,777 --> 00:26:07,678
كانو يجتمعـون قرب مكان الرمايـة

506
00:26:07,746 --> 00:26:09,680
لـم يكونو هناك عنـدما تفقدتهـم
لكــن ما يدريــك

507
00:26:09,748 --> 00:26:11,015
سنلقي نظرة

508
00:26:11,083 --> 00:26:12,750
إذهبـــو

509
00:26:16,388 --> 00:26:18,556
الكاهـن بدأ خطتــه

510
00:26:18,624 --> 00:26:21,592
إن لـم نجـد (أميليا) أولاً
سيقتلهــا

511
00:26:21,660 --> 00:26:23,761
لا يمكننا أن نجـد شيئاً في الظـلام

512
00:26:23,829 --> 00:26:26,931
أول الصبـاح سنذهب لمكان الرمايـة

513
00:26:44,449 --> 00:26:46,817
هل تحسنـتِ ....؟

514
00:26:49,588 --> 00:26:51,022
زادت الأمــور للأســوأ

515
00:26:51,089 --> 00:26:52,723
فرانكي) كانت محقــة)

516
00:26:52,791 --> 00:26:54,725
لـم يفترض بنـا فعـل هذا

517
00:26:54,793 --> 00:26:56,494
أنـا جائعــة جداً الآن

518
00:26:56,561 --> 00:26:57,895
لا يمكننـي التحمـل

519
00:26:57,963 --> 00:27:00,631
هـذا مجرد الإنسحــاب

520
00:27:00,699 --> 00:27:01,966
ستكـون الأمور سيئـة

521
00:27:02,034 --> 00:27:04,368
بعـدها ستشعريـن بتحســن

522
00:27:04,436 --> 00:27:06,270
أعـدكِ -
كيف تعرفيـن ذلك -

523
00:27:06,338 --> 00:27:09,974
أنـت لا تعــرف

524
00:27:10,042 --> 00:27:11,375
حسنـاً

525
00:27:11,443 --> 00:27:12,743
أنـا أصــدق بذلك

526
00:27:12,811 --> 00:27:14,078
أتمنـى لو كنتِ مثلـي

527
00:27:14,146 --> 00:27:17,148
أنا غريبــة

528
00:27:17,215 --> 00:27:20,217
أنـا لـن أتخلى عنـكِ

529
00:27:20,285 --> 00:27:22,753
فلا تتخليـن عـن نفسكِ

530
00:27:26,792 --> 00:27:29,093
لا يمكنك أن تكون بهذا القـرب

531
00:27:29,161 --> 00:27:32,596
حسنــا

532
00:27:32,664 --> 00:27:34,899
يجب أن أحضـر لكِ طعــام

533
00:27:48,180 --> 00:27:50,614
مكان الرمايـة بعـد قليل

534
00:27:50,682 --> 00:27:53,184
مجموعـة الكاهـن سيأتون بعدنا بفترة

535
00:27:55,854 --> 00:27:57,888
إتخذت القرار المناسب بالإنضمام إلينا

536
00:27:57,956 --> 00:27:59,223
إستغرقـت وقتـاً طويـلاً

537
00:27:59,291 --> 00:28:01,525
أظنك محــق تماماً

538
00:28:01,593 --> 00:28:04,895
رجـل يدافـع بالحدود الأخلاقيـة

539
00:28:04,963 --> 00:28:06,664
لا يَسمــح بأن يتساهـل

540
00:28:06,732 --> 00:28:09,667
حتـى بأبسـط الأشيــاء

541
00:28:09,735 --> 00:28:12,770
رجل يعيـش حيـاة كاذبـة

542
00:28:12,838 --> 00:28:16,207
بعـض الرجـال لـم يتعلم ذلك

543
00:28:16,274 --> 00:28:20,010
أظننـي روح متقلبــة

544
00:28:20,078 --> 00:28:22,246
مررت بصدمــة قويــة

545
00:28:22,314 --> 00:28:24,615
أنا وأنـت سنتحـدث طويـلاً

546
00:28:24,683 --> 00:28:26,150
بعد إنتهاء كل هــذا

547
00:28:26,218 --> 00:28:30,488
لديك الفرصـة للنجاح في هايفـن

548
00:28:30,555 --> 00:28:34,692
حيث فشـل والدك بشكل مؤسـف

549
00:28:34,760 --> 00:28:37,895
فشـل في مـاذا بالضبـط ...؟

550
00:28:37,963 --> 00:28:40,698
إنقـاذ مدينتنـا

551
00:28:42,667 --> 00:28:45,269
أظـن بأن ذلك قدرك يا بنـي

552
00:28:45,337 --> 00:28:48,973
هذه محادثـة أتطلع لهـا

553
00:28:49,040 --> 00:28:51,542
وأنـا أيضاً

554
00:29:36,848 --> 00:29:40,344
ربما كانو بوقت ما
لكـن مستحيل المعرفـة متـى

555
00:29:40,464 --> 00:29:41,923
وأيـن هــم الآن

556
00:29:43,984 --> 00:29:45,422
الكاهـن إختفـى

557
00:29:45,490 --> 00:29:48,659
لقد كان خلفـي وفجــأة

558
00:29:48,727 --> 00:29:49,893
إختفــى

559
00:29:49,961 --> 00:29:51,262
أنـت لـم تسمـع أي شـيء

560
00:29:51,329 --> 00:29:53,330
لا -
إنـه ذلك الشـيء -

561
00:29:53,398 --> 00:29:54,632
بارت) ذهب للمستشفـى)

562
00:29:54,699 --> 00:29:56,033
فخطـف الكاهـن بدل عنــه

563
00:29:56,101 --> 00:29:57,701
بعـض البصمات هنـا

564
00:29:57,769 --> 00:29:59,737
إنهم يتوجهون إلى الغابـة

565
00:30:03,541 --> 00:30:05,109
لنذهــب

566
00:30:07,979 --> 00:30:09,880
لحظــة

567
00:30:09,948 --> 00:30:11,282
لا

568
00:30:11,349 --> 00:30:13,450
هـؤلاء الرجال .. يبحثون بلا دليـل

569
00:30:13,518 --> 00:30:15,853
كـم تبعـد المنطقة الشمالية للغابـة

570
00:30:15,920 --> 00:30:17,488
ربــع ميــل .. تقريباً

571
00:30:17,555 --> 00:30:19,523
(سنحتاج لمساعـدة (فرانكي

572
00:30:19,591 --> 00:30:21,091
يجب أن نســرع

573
00:30:21,159 --> 00:30:24,662
لابد أن يبقى أحـد هنا في حال عودتهم

574
00:30:24,729 --> 00:30:25,663
(فينــس) ... (ديــف)

575
00:30:25,730 --> 00:30:27,431
لك ذلك

576
00:30:27,499 --> 00:30:29,733
حسنــا

577
00:30:48,286 --> 00:30:50,220
الحمــد لله

578
00:30:50,288 --> 00:30:54,258
صوفي) تعانـي مـن شيء مــا)

579
00:30:54,326 --> 00:30:55,626
حرارتهـا مرتفعــة

580
00:30:55,694 --> 00:30:57,328
أظنــه الجــوع

581
00:30:57,395 --> 00:30:59,063
إنـه أقـوى منهـا

582
00:31:00,965 --> 00:31:04,635
تحتـاج إلى دكتــور

583
00:31:05,637 --> 00:31:07,071
لا يمكـن أخذهـا للمستشفـى

584
00:31:07,138 --> 00:31:09,139
العـديد من الناس والدمــاء

585
00:31:09,207 --> 00:31:10,941
لدي عـدة طبيـة في السيارة

586
00:31:11,009 --> 00:31:12,509
جسمهـا يحتـاج إلى طعــام

587
00:31:12,577 --> 00:31:15,145
ولا أقصــد غزالاً آخــر

588
00:31:15,213 --> 00:31:16,814
دعينـي أقلق بشأن هـذا

589
00:31:16,881 --> 00:31:19,283
(أنـتِ ساعـدي (نيثـان) و (أودري

590
00:31:22,687 --> 00:31:23,921
(تبحثيـن عـن (أميليـا

591
00:31:23,988 --> 00:31:26,890
(نحتـاج مساعـدتكِ (فرانكي


593
00:31:41,606 --> 00:31:43,440
(يجب أن تأكلي (أميليـا

594
00:31:43,508 --> 00:31:46,477
إنها الطريقة الوحيدة للخروج من هنا أحيـاء

595
00:31:51,282 --> 00:31:53,650
كان سيقتلكِ



597
00:31:56,121 --> 00:31:58,522
إنهــم قادمــون



599
00:32:11,703 --> 00:32:13,470
(صـوفي)

600
00:32:13,538 --> 00:32:15,072
صوفي) ما رقصتك المفضلة في الباليـه)

601
00:32:15,140 --> 00:32:16,573
رقصـة كسارة البنـدق

602
00:32:16,641 --> 00:32:18,075
ستصبحيـن مثل (ماري) يوما ما

603
00:32:18,143 --> 00:32:20,144
سأكون الأميــرة

604
00:32:20,211 --> 00:32:22,346
أحب الأميـرة أيضاً

605
00:32:22,414 --> 00:32:24,148
والجنيـة السكريــة

606
00:32:24,215 --> 00:32:26,583
كيف تعرف الكثيـر عنهـا

607
00:32:26,651 --> 00:32:28,485
إبنتي كانت تحب الباليـه

608
00:32:28,553 --> 00:32:31,488
ما إسمهــا

609
00:32:31,556 --> 00:32:34,057
(ليزي)



611
00:32:44,636 --> 00:32:45,736
ساعــدوني

612
00:32:45,804 --> 00:32:46,770
مــن هنــا

613
00:32:46,838 --> 00:32:49,106
ساعــدوني .. ساعــدوني

614
00:32:49,174 --> 00:32:51,708
أنــا هنــا

615
00:32:51,776 --> 00:32:53,677
(إنــه (روي

616
00:32:53,745 --> 00:32:55,712
مــن هنــا

617
00:32:55,780 --> 00:32:57,381
أسمعــك يا بنـي

618
00:32:57,449 --> 00:32:58,715
أيــن أنــت ...؟

619
00:32:58,783 --> 00:32:59,817
ساعــدوني

620
00:32:59,884 --> 00:33:00,884
مـن أيــن يأتـي الصـوت ...؟

621
00:33:00,952 --> 00:33:03,287
ساعــدوني

622
00:33:03,354 --> 00:33:04,788
أنــا هنــا

623
00:33:04,856 --> 00:33:06,423
هذا الطريــق

624
00:33:06,491 --> 00:33:08,659
مــن هنــا

625
00:33:08,726 --> 00:33:10,394
ساعــدوني

626
00:33:10,462 --> 00:33:11,395
هنـــا

627
00:33:11,463 --> 00:33:12,396
ساعــدوني

628
00:33:12,464 --> 00:33:14,231
ساعــدوني

629
00:33:14,299 --> 00:33:16,099
مــن هنـا -
الصــوت قادم من هنـا -

630
00:33:16,167 --> 00:33:18,869
ساعــدوني

631
00:33:18,937 --> 00:33:20,804
لحظــة (روي) من هذا الطريــق

632
00:33:20,872 --> 00:33:23,740
لكن رئحـة الدم بالطريق المعاكس

633
00:33:23,808 --> 00:33:25,209
هل أنـتِ متأكدة ...؟

634
00:33:25,276 --> 00:33:27,144
لا أصدق أنك لا تشـم الرائحــة



636
00:33:30,415 --> 00:33:32,850
مــن هنــا .. ساعــدوني

637
00:33:44,796 --> 00:33:46,263
(صوفي)

638
00:33:46,331 --> 00:33:49,900
صوفي) تعالـي إلى هنـا)

639
00:33:49,968 --> 00:33:52,836
لا يمكننـي إبعادها عـن ساقي

640
00:33:52,904 --> 00:33:54,605
لا يمكنني الخروج من هنا

641
00:33:54,672 --> 00:33:55,973
بلى تستطيــع

642
00:33:56,040 --> 00:33:58,442
إنــه فـخ للدببـه

643
00:34:07,986 --> 00:34:10,954
لا يمكنني إبعادها

644
00:34:11,022 --> 00:34:15,158
الطريقة لكي تتحسنيـن بأن تعضينـي

645
00:34:19,831 --> 00:34:22,966
لا

646
00:34:23,034 --> 00:34:27,271
صوفي) لن أجعلكِ تموتيـن هنا)

647
00:34:27,338 --> 00:34:29,706
يجب أن تفعلـي ذلك

648
00:34:29,774 --> 00:34:31,408
لا يمكننـي أكلك

649
00:34:31,476 --> 00:34:33,844
أنـت من ستنقذ حياتي



652
00:35:33,538 --> 00:35:34,838
أهــرب

653
00:35:34,906 --> 00:35:37,608
لـن أستطيـع تمالك نفسي لفترة طويلـة

654
00:35:47,986 --> 00:35:50,420
فعلـتِ الصــواب

655
00:35:52,323 --> 00:35:54,992
أرجـوك .. لا تفعــل
أنـا آسفـة على كل شـيء

656
00:35:55,059 --> 00:35:57,828
هذا الأمر لا يتعلق بالإنتقام

657
00:35:57,895 --> 00:35:59,363
حيــاتي لا تهــم

658
00:35:59,430 --> 00:36:02,699
هذه بشأن الناس الذين ستقتلينهم مستقبلاً

659
00:36:02,767 --> 00:36:04,301
يمكنني التحكـم بالجـوع .. أعـدك

660
00:36:04,369 --> 00:36:06,169
لا .. لا تستطيعيـن

661
00:36:06,237 --> 00:36:09,206
الشر يظهر دائما على السطــح

662
00:36:09,273 --> 00:36:11,842
لهذا يجـب 

663
00:36:11,909 --> 00:36:14,378
قطـع جذور الشر حيث وجدتيهـا

664
00:36:14,445 --> 00:36:15,445
(أميليـا)

665
00:36:15,513 --> 00:36:16,546
لا تلمسهــا

666
00:36:16,614 --> 00:36:19,016
أيها الكاهـن .. توقـف لا تفعلهـا


668
00:36:23,087 --> 00:36:25,222
(أميليـا)

669
00:37:14,808 --> 00:37:17,577
كنتِ تصوبيـن على كتفه .. صحيـح

670
00:37:21,649 --> 00:37:23,249
(أميليـا)

671
00:37:23,317 --> 00:37:24,817
لا .. لا .. إبقى مكانك يا بنـي

672
00:37:24,885 --> 00:37:26,319
لا تتحــرك

673
00:37:29,723 --> 00:37:31,224
مــن قتلــه ...؟

674
00:37:31,292 --> 00:37:32,592
أنـا فعلــت

675
00:37:32,660 --> 00:37:34,093
كان سيقتلهــا

676
00:37:34,161 --> 00:37:35,295
ومـاذا

677
00:37:35,362 --> 00:37:36,796
إنها متوحشـة وهو رجــل ديــن

678
00:37:36,864 --> 00:37:39,098
الضابطة (باركر) إتبعـت الإجراءات

679
00:37:39,166 --> 00:37:41,000
ومنعـت من حدوث جريمـة قتـل

680
00:37:41,068 --> 00:37:43,403
كان قتـل مبرر .. نهايـة القصـة

681
00:37:56,583 --> 00:37:58,818
أعطيتها مورفيـن لتستقر حالتها

682
00:37:58,886 --> 00:38:00,420
إنــه مؤقــت

683
00:38:00,487 --> 00:38:01,821
مــاذا عنــك

684
00:38:01,889 --> 00:38:03,489
يجب أن تكشف على ساقـك

685
00:38:03,557 --> 00:38:05,959
سأوصلوهــم أولاً

686
00:38:15,903 --> 00:38:19,038
لا أظنني كنت قادرة على التعامل مع هذا

687
00:38:19,106 --> 00:38:21,607
لكننـي الآن أعرف بأنني قادرة

688
00:38:21,675 --> 00:38:24,377
(سأكون هنا عندما تعوديـن (أميليا

689
00:38:24,445 --> 00:38:27,780
أعــدكِ

690
00:38:27,848 --> 00:38:29,515
لنذهــب -
أحبـــك -



707
00:39:15,629 --> 00:39:16,729
إلى أيـن سيآخـذهــم

708
00:39:16,797 --> 00:39:19,232
ربمـا لا تريـد أن تعــرف

709
00:39:19,299 --> 00:39:21,034
أريــد المعرفــة

710
00:39:21,101 --> 00:39:22,702
المسلــخ

711
00:39:22,770 --> 00:39:24,537
بجانــب الطريـق 14

712
00:39:24,605 --> 00:39:26,439
بهيــمة الأنعــام

713
00:39:26,507 --> 00:39:31,644
مكان للعيـش والعمـل حتى إنتهاء القدرات



718
00:39:42,956 --> 00:39:45,358
مالذي حــدث هنـاك ...؟



723
00:39:55,769 --> 00:39:59,806
سيكون هنـاك تحقيق بشأن إطلاق النـار

724
00:39:59,873 --> 00:40:04,544
لابد أن أوضـح لماذا لـم أصوب على ساقـه

725
00:40:04,611 --> 00:40:07,513
هــذا سـؤال جيــد

726
00:40:07,581 --> 00:40:09,248
لمـاذا لـم تفعلـي ...؟

727
00:40:09,316 --> 00:40:10,983
هل أنــت جــاد

728
00:40:11,051 --> 00:40:12,518
إسمعــي

729
00:40:12,586 --> 00:40:14,921
لـن تشاهـديننـي أبكي في جنازتـه

730
00:40:14,988 --> 00:40:17,390
(لكـن توقيتـك يـا (أودري

731
00:40:17,458 --> 00:40:19,559
قبل ساعـة من قتلكِ لـه

732
00:40:19,626 --> 00:40:22,462
كان يوضـح بأنـه سيخبر عـن أسرار هايفـن

733
00:40:22,529 --> 00:40:25,731
وكنـت بهـذا القرب

734
00:40:25,799 --> 00:40:28,734
بسببـكِ الآن

735
00:40:28,802 --> 00:40:31,304
لا أملك شيئـــاً

736
00:40:31,371 --> 00:40:33,873
أنـا آسفـــة

737
00:40:33,941 --> 00:40:36,709
آسفـة أنني خربـت خططك معــه

738
00:40:39,379 --> 00:40:41,547
لا

739
00:40:41,615 --> 00:40:43,583
لو كنــت مع الكاهــن

740
00:40:43,650 --> 00:40:47,553
وكان على وشك قتل الفتاة الصغيـرة

741
00:40:47,621 --> 00:40:49,922
هل كنـت ستوقفــه ...؟

742
00:40:49,990 --> 00:40:54,093
بصراحــة .. لا أعــرف

743
00:40:57,264 --> 00:41:00,032
(يجب أن تكتشف ذلك يـا (دوك

744
00:41:00,100 --> 00:41:02,201
لأنك بينما تبحـث عن الإجابات

745
00:41:02,269 --> 00:41:04,937
بقيتنـا يقاتلـون في الحـرب


714
00:41:07,774 --> 00:41:10,610
فعلــت ما يجـب علي فعلــه


758
00:41:35,567 --> 00:41:44,009
DOCTOR.WHO
بقيـة حلقتـان على نهاية الموسم الثاني