1
00:00:01,130 --> 00:00:02,864
..... ســـابقــاً في هايفـــن

2
00:00:02,984 --> 00:00:04,085
شخــص يحمــل وشمـاً

3
00:00:04,205 --> 00:00:05,133
يريـد قتلـي

4
00:00:05,201 --> 00:00:07,802
لديك الفرصــة للنجـاح

5
00:00:07,870 --> 00:00:09,404
حيـث فشــل والـدك

6
00:00:09,472 --> 00:00:10,538
نحـن نلاحــق أصحـاب القدرات

7
00:00:10,606 --> 00:00:11,806
سنفعـــل

8
00:00:11,874 --> 00:00:12,774
ما كان يجـب علينـا فعلـه منذ وقـت طويـل

9
00:00:12,842 --> 00:00:13,875
قتلهــم جميعــاً



11
00:00:15,511 --> 00:00:16,945
ربمـا بقتـل الكاهـن جعلت الأمور للأسـوأ

12
00:00:17,013 --> 00:00:18,046
وجــدت هذه لأجلكِ

13
00:00:18,114 --> 00:00:19,047
عنــوان مــن هــذا ...؟

14
00:00:19,115 --> 00:00:20,081
(لوسي ريبلي)

15
00:00:20,149 --> 00:00:22,584
شكراً

16
00:00:22,652 --> 00:00:24,352
(المعذرة هل أنـتِ (لوسي ريبلي

17
00:00:24,420 --> 00:00:25,353
رجــل أتى إلى هنــا

18
00:00:25,421 --> 00:00:26,354
هل تتذكريــن إسمــه ...؟

19
00:00:26,422 --> 00:00:27,656
(سيمــون كروكر)

20
00:00:27,723 --> 00:00:29,791
أيـاً كان الذي يجـري في المدينـة

21
00:00:29,859 --> 00:00:31,192
يظنــون أنك أنـت في منتصفــه

22
00:00:31,260 --> 00:00:32,193
لمـــاذا ...؟

23
00:00:32,261 --> 00:00:33,628
أخبرينـي

24
00:00:33,696 --> 00:00:35,130
ستخبــره بما يريــده

25
00:00:35,197 --> 00:00:36,131
أو أنـا سأفعــل



27
00:00:37,199 --> 00:00:40,001
اللعنـــة

28
00:00:40,069 --> 00:00:41,336
لــن تصدقيــن

29
00:00:41,404 --> 00:00:43,071
مالـذي كان يخفيــه والدي

30
00:00:43,139 --> 00:00:44,572
والدك سـبب وجـودي هنــا

31
00:00:44,640 --> 00:00:46,408
أظنــه كان يبحــث عنــي

32
00:00:46,475 --> 00:00:48,209
الأمــر عائـد لك لإنهــاء عملـي

33
00:00:48,277 --> 00:00:49,811
يجــب أن تقتلهــا

34
00:00:49,879 --> 00:00:53,882
لمــاذا يريــدك أن تقتلنـي

35
00:01:02,525 --> 00:01:04,592
(بيـــل)

36
00:01:04,660 --> 00:01:06,628
(بيـــل)

37
00:01:06,696 --> 00:01:09,097
إستيقــظ

38
00:01:09,165 --> 00:01:10,298
شيــلا) في خطــر)

39
00:01:10,366 --> 00:01:13,101
يجــب أن تذهــب إليهـا

40
00:01:13,169 --> 00:01:14,602
لابــد أن هــذا حلــم

41
00:01:14,670 --> 00:01:16,738
هنــاك شخــص في منزلي

42
00:01:16,806 --> 00:01:18,306
(آرلـو)

43
00:01:18,374 --> 00:01:19,808
لا يمكنـك أن تكــون هنــا

44
00:01:19,875 --> 00:01:20,942
أنــت ميـــت

45
00:01:21,010 --> 00:01:22,444
أرجــوك (بيــل) إنــه يملك ســلاحـاً

46
00:01:22,511 --> 00:01:25,180
بسرعـــة

47
00:01:28,284 --> 00:01:29,451
(آرلــو)

48
00:01:29,518 --> 00:01:31,252
(أنــا قــادم يــا (شيــلا

49
00:01:33,856 --> 00:01:35,056
(آرلــو)

50
00:01:35,124 --> 00:01:37,158
كيف يمكنـك أن تكــون هنــا ...؟

51
00:01:37,226 --> 00:01:39,728
(لا ... (شيــلا

52
00:01:39,795 --> 00:01:41,896
بدون أضــواء وإلا سيــراكِ

53
00:01:41,964 --> 00:01:42,931
عزيزتـي

54
00:01:42,999 --> 00:01:44,432
أيــن هـــو ...؟



56
00:01:45,835 --> 00:01:47,135
إتبعينـي

57
00:01:47,203 --> 00:01:50,705
سأبقيكِ بأمـان حتـى يأتي (بيـل) هنـا



60
00:01:57,847 --> 00:01:58,813
(شيـــلا)



62
00:02:09,792 --> 00:02:11,693
(أحسنــت الإطـلاق (بيــل

63
00:02:11,761 --> 00:02:13,461
(آرلــو)

64
00:02:13,529 --> 00:02:15,096
مــالذي فعلتــه ...؟

65
00:02:15,164 --> 00:02:16,598
الإنتقــام

66
00:02:16,665 --> 00:02:19,501
للعبــث مـع زوجتـي



69
00:02:46,929 --> 00:02:47,862
(أودري)

70
00:02:47,930 --> 00:02:48,863
(أهــلاً (دوك

71
00:02:48,931 --> 00:02:50,365
هل بإمكاني التحـدث معـك ...؟

72
00:02:50,433 --> 00:02:51,466
مشغـولة الآن .. هل نفعلها بوقت لاحـق

73
00:02:51,534 --> 00:02:53,401
لا

74
00:02:53,469 --> 00:02:55,170
لا أظــن بإمكاننـا

75
00:02:55,237 --> 00:02:57,172
أحتـاجــك لتعرفـي ذلك

76
00:02:57,239 --> 00:03:00,642
أنـا لســت بمهمـة لأجل والدي

77
00:03:00,709 --> 00:03:02,343
لــم أحبــه عنـدما كان حيــاً

78
00:03:02,411 --> 00:03:04,279
وبكل تأكيــد لــن أقتـل لأجلــه

79
00:03:04,346 --> 00:03:06,881
وهــو ميـــت

80
00:03:06,949 --> 00:03:08,650
خصــوصاً أنـــتِ

81
00:03:08,717 --> 00:03:09,751
ذلك جيــد

82
00:03:09,819 --> 00:03:11,219
يمكننـي إلغـاء ذلك من لائحتـي

83
00:03:11,287 --> 00:03:12,754
لا أضحــك بشأن هــذا

84
00:03:12,822 --> 00:03:13,755
إسمــع

85
00:03:13,823 --> 00:03:16,925
سنكتشــف الأمــر سويــة

86
00:03:16,992 --> 00:03:19,994
إتفقنــا

87
00:03:20,062 --> 00:03:21,896
إتفقنــا



89
00:03:28,804 --> 00:03:30,939
أهـــلاً

90
00:03:31,006 --> 00:03:34,542
أنــتِ مرحبــاً بكِ دائمــاً

91
00:03:34,610 --> 00:03:39,848
مالأمــر ياقطتـي ...؟

92
00:03:40,850 --> 00:03:43,218
هــذا أنــت

93
00:03:43,285 --> 00:03:44,752
كانـت تلك أكبر سمكـة إصطدتهـا

94
00:03:44,820 --> 00:03:46,254
لكــن كان ذلك قبـل فترة طويلــة

95
00:03:46,322 --> 00:03:47,422
حقيقــة إصطيادهــا

96
00:03:47,490 --> 00:03:48,957
وهــذه صورتـك أنــت

97
00:03:49,024 --> 00:03:52,427
لا أتــذكر تمــاماً ... لكــن



99
00:03:53,496 --> 00:03:57,632
لا مزيــد من الأكاذيــب

100
00:03:57,700 --> 00:03:58,833
طوال هــذا الوقـــت

101
00:03:58,901 --> 00:04:00,235
كنــت أبحــث عــن هويتـي

102
00:04:00,302 --> 00:04:02,036
وأنــتـم كنتـم تعرفـون مـن أنـا

103
00:04:04,640 --> 00:04:07,442
لمــاذا لـم تخبرونـي

104
00:04:10,713 --> 00:04:11,646
أنــا آســف

105
00:04:11,714 --> 00:04:12,647
(فينــس)

106
00:04:12,715 --> 00:04:16,117
إنها تعــرف

107
00:04:16,185 --> 00:04:19,554
مالفــائدة الآن

108
00:04:19,622 --> 00:04:21,689
لمــاذا تكــذب علي

109
00:04:21,757 --> 00:04:23,057
... كنـا ننتظــر حــتـى 

110
00:04:23,125 --> 00:04:24,859
مــاذا .. أكــون مستعــدة

111
00:04:24,927 --> 00:04:26,060
أنــا مستعــدة الآن

112
00:04:26,128 --> 00:04:28,463
تحــدثــا

113
00:04:28,531 --> 00:04:31,032
مــن أنــا ...؟

114
00:04:31,100 --> 00:04:33,668
(كنــت ِ(لوســي

115
00:04:33,736 --> 00:04:36,371
(قبــل ذلك . كنــتِ (ســاره

116
00:04:36,438 --> 00:04:38,540
قبــل ذلك

117
00:04:38,607 --> 00:04:40,575
نحــن لسنـا متأكديــن

118
00:04:40,643 --> 00:04:43,244
هناك الكثيـر لا نعــرفــه

119
00:04:43,312 --> 00:04:46,114
مثل .. أيـن تذهبيـن وقـت إختفاء القدرات

120
00:04:46,182 --> 00:04:48,683
كيف تكونيــن بنفس الشكل دائمـاً

121
00:04:48,751 --> 00:04:50,251
... لكــن

122
00:04:50,319 --> 00:04:53,354
كل مرة تملكيـن ذاكرة شخص ما عنـد عودتك

123
00:04:53,422 --> 00:04:56,090
الفعــل المكــرر هــو

124
00:04:56,158 --> 00:05:01,162
مساعـدتكِ لأصحــاب القدرات عنـدما تعوديـن

125
00:05:02,731 --> 00:05:04,499
(مـن العميــل (هــاورد

126
00:05:09,471 --> 00:05:11,773
رائــع

127
00:05:11,840 --> 00:05:13,675
هــذا رائــع

128
00:05:23,552 --> 00:05:26,554
أعطه لهــا

129
00:05:34,530 --> 00:05:37,532
(كان يخــص (ســاره

130
00:05:37,600 --> 00:05:40,034
المرأة التي في الصــورة

131
00:05:40,102 --> 00:05:43,738
لمــاذا تملكها ...؟

132
00:05:46,742 --> 00:05:49,210
... لقــد كانــت

133
00:05:49,278 --> 00:05:51,713
صديقـــة

134
00:05:51,780 --> 00:05:53,848
إنها تخصــك الآن



136
00:05:55,851 --> 00:05:59,087
اللعنــة

137
00:06:00,456 --> 00:06:05,627
هــذه المحادثــة لم تنتهـي بعــد



140
00:06:10,966 --> 00:06:12,233
أخبرتـها أكثر مـن اللازم

141
00:06:12,301 --> 00:06:15,203
تحتــاج مســاعــدتي

142
00:06:15,271 --> 00:06:19,274
لـن تقـف في طريقـي هذه المره

143
00:06:37,393 --> 00:06:39,394
(مثيرة للإعجــاب يـا (دوك

144
00:06:39,461 --> 00:06:43,231
أعجبنـي ما فعلتـه بالمكـان

145
00:06:43,299 --> 00:06:47,769
أبي

146
00:06:47,836 --> 00:06:49,937
أنــت ميـــت

147
00:06:52,500 --> 00:07:02,400
** هايفــــن **
الموسم الثاني === الحلقـة الأخيــرة 

148
00:07:02,450 --> 00:07:12,400
بعنـــوان
:: ذنــوب الآبـــاء ::


148
00:07:12,500 --> 00:07:22,400
ترجمـــة
"" فيصــل الثقفــي ""


149
00:07:36,352 --> 00:07:38,549
نبدأ العمــل 9 صبــاحــاً

150
00:07:38,669 --> 00:07:41,022
في شرطــة هايفــن

151
00:07:41,090 --> 00:07:42,457
أيــن كنــتِ ...؟

152
00:07:42,524 --> 00:07:44,926
مــن الضحيــة

153
00:07:47,429 --> 00:07:49,330
(شيــلا مكمــارتيـن)

154
00:07:49,398 --> 00:07:52,133
جاره إستيقظــت على صوت إطلاق النـار

155
00:07:52,201 --> 00:07:54,001
هــو يعتـرف بفعلهـا

156
00:07:54,069 --> 00:07:55,103
إنــه في صدمــة من نوع مــا

157
00:07:55,170 --> 00:07:56,104
يستمــر بتكرار نفس الكــلام

158
00:07:56,171 --> 00:07:57,138
آرلو) جعلنـي أفعلهـا)

159
00:07:57,206 --> 00:07:58,406
ومــاذا

160
00:07:58,474 --> 00:07:59,574
هنـا الأمـور تزداد غرابــة

161
00:07:59,641 --> 00:08:01,909
(آرلـو) كان زوج (شيـــلا)

162
00:08:01,977 --> 00:08:03,044
صديقهـا السابــق الغيــور 

163
00:08:03,112 --> 00:08:04,612
بل زوجهــا الميــت

164
00:08:04,680 --> 00:08:06,514
هـذا كلام لا يصــدق مـن مجنـون

165
00:08:06,582 --> 00:08:08,182
مالجـزء الغريــب

166
00:08:08,250 --> 00:08:09,584
الجيــران

167
00:08:09,651 --> 00:08:11,986
سمعــو إطلاق النـار

168
00:08:12,054 --> 00:08:15,890
ورأو (آرلو) يخـرج من المنـزل

169
00:08:15,958 --> 00:08:17,425
لو أنــه زيف وفــاتـه

170
00:08:17,493 --> 00:08:19,127
فلابــد أن هنـاك أثر إلكترونـي

171
00:08:19,194 --> 00:08:20,995
إيميـل .. إتصــالات هاتفيـه .. حساب مصرفي

172
00:08:21,063 --> 00:08:23,731
كلها تترك أثــر

173
00:08:30,406 --> 00:08:32,740
يجــب أن نتناول العشــاء

174
00:08:32,808 --> 00:08:36,310
سويـــة

175
00:08:36,378 --> 00:08:39,313
عشــاء

176
00:08:42,818 --> 00:08:45,253
جميــل

177
00:08:48,190 --> 00:08:51,058
ليلــة الغــد

178
00:08:51,126 --> 00:08:55,329
(يمكننـا الحــديث عـن (لوسـي

179
00:08:55,397 --> 00:08:57,031
وكل شـــيء

180
00:09:02,671 --> 00:09:04,839
... مــارأيــك بأن

181
00:09:04,907 --> 00:09:08,109
أصنــع لك الفطـائـر

182
00:09:08,177 --> 00:09:11,679
هل نتحــدث عــن عشــاء

183
00:09:11,747 --> 00:09:13,748
أو فطــور

184
00:09:27,863 --> 00:09:29,096
اللعنــة

185
00:09:29,164 --> 00:09:30,264
تمنيــت عنـد عـودتي

186
00:09:30,332 --> 00:09:31,866
بأن أراك إختفيـــت



188
00:09:35,404 --> 00:09:36,904
تتقبــل الأمـر بشكل جميــل

189
00:09:36,972 --> 00:09:38,306
بالفعــل

190
00:09:38,373 --> 00:09:39,307
لأننـي

191
00:09:39,374 --> 00:09:40,441
واثــق للغايــة

192
00:09:40,509 --> 00:09:41,576
بأنك نتيجــة لأكل كيك بـه مخدرات

193
00:09:41,643 --> 00:09:44,312
فتــاة أعطتــه لي ليلـة البارحــة

194
00:09:44,379 --> 00:09:46,647
ياإلهــي ... مــاذا كان إسمهــا

195
00:09:46,715 --> 00:09:48,182
طويلــة .. لهجــة دنماركيـة

196
00:09:48,250 --> 00:09:50,418
أنــت لا تتخيــل هــذا

197
00:09:53,622 --> 00:09:57,191
تقول ذلك وأنـت ميـت مـن 27 سنــة

198
00:09:59,461 --> 00:10:00,728
لكــن لا بــأس

199
00:10:00,796 --> 00:10:02,563
لنفتـرض هــذا

200
00:10:02,631 --> 00:10:05,867
لنقــل أنـك حقيقــي

201
00:10:05,934 --> 00:10:07,068
كيـف حالك ...؟

202
00:10:07,135 --> 00:10:08,069
طولــت الغيبــة

203
00:10:08,136 --> 00:10:09,303
لمــاذا عــدت ...؟

204
00:10:09,371 --> 00:10:11,205
لا أعــرف

205
00:10:11,273 --> 00:10:13,708
دعنــي أخمــن

206
00:10:13,775 --> 00:10:16,577
ستختفـي لعــدة أيـام

207
00:10:16,645 --> 00:10:18,579
ولـن أملك أيـة فكرة عـن مكانك

208
00:10:18,647 --> 00:10:20,081
وستظهــر فجــأة

209
00:10:20,148 --> 00:10:21,883
مضروب ومليء بالدمــاء

210
00:10:21,950 --> 00:10:23,484
وتتوقع منـي الإهتمـام بك لتعـود إلى صحتـك

211
00:10:23,552 --> 00:10:24,752
إستمــع

212
00:10:24,820 --> 00:10:26,754
أعــرف أنني كنت والداً سيئـاً

213
00:10:26,822 --> 00:10:27,822
وزج أســوأ مـن ذلك

214
00:10:27,890 --> 00:10:29,624
صحيــح ... صحيــح

215
00:10:29,691 --> 00:10:31,158
أتعــرف

216
00:10:31,226 --> 00:10:33,094
يجــب أن أخبــرك

217
00:10:33,161 --> 00:10:37,331
أنــت أكثر ذكـاء وأنـت ميــت

218
00:10:37,399 --> 00:10:40,134
وجــدت الأسلحــة

219
00:10:42,771 --> 00:10:44,205
القــدرات عــادت

220
00:10:44,273 --> 00:10:45,573
بالفعــل

221
00:10:45,641 --> 00:10:48,142
لابــد أن هــذا حلــم

222
00:10:48,210 --> 00:10:50,444
هل هنـاك حوريـات بالخــارج ...؟

223
00:10:50,512 --> 00:10:53,214
عافيــت شخــص مــا

224
00:10:53,282 --> 00:10:54,282
لا

225
00:10:54,349 --> 00:10:55,349
ليس على حــد علمــي

226
00:10:55,417 --> 00:10:57,018
لقد كان هــذا ممتعــاً

227
00:10:57,085 --> 00:10:58,886
سأذهــب للنوم على أمل أن أستيقظ ولا أجدك



229
00:10:59,955 --> 00:11:01,889
أنــت مستيقــظ

230
00:11:01,957 --> 00:11:04,025
تعــرف أن هــذا حقيقيــاً

231
00:11:07,262 --> 00:11:08,896
صحيــح

232
00:11:08,964 --> 00:11:10,464
أعــرف أنني لـم أكــن متواجــداً

233
00:11:10,532 --> 00:11:12,066
لكــن كان هنــاك ســبب

234
00:11:12,134 --> 00:11:13,367
حسنــا

235
00:11:13,435 --> 00:11:15,303
كنــت مشغــول بإنقــاذ النـاس

236
00:11:15,370 --> 00:11:16,704
حقــاً

237
00:11:16,772 --> 00:11:19,173
وكيــف كنــت تنقذ النـاس ...؟

238
00:11:19,241 --> 00:11:21,576
عنـدما شخـص مـن عائلتنـا
يقتـل شخـص لديـه قدرات

239
00:11:21,643 --> 00:11:22,977
فإنــه لا يقتـل جســده فقـط

240
00:11:23,045 --> 00:11:25,146
نقتــل القدرة أيضــاً

241
00:11:25,213 --> 00:11:27,014
تلك قدرتنــا



243
00:11:28,216 --> 00:11:30,751
أنــت تنقذهــم بقتلهــم

244
00:11:30,819 --> 00:11:31,986
فهمـــت

245
00:11:32,054 --> 00:11:33,955
اللعنــة تموت بالعائلة بأكملها

246
00:11:34,022 --> 00:11:35,222
لــن يحصـل عليهـا شخـص آخـر

247
00:11:35,290 --> 00:11:36,791
لا الأطفــال ولا الأحفــاد

248
00:11:36,858 --> 00:11:37,792
لا أحــد يحصل عليهــا

249
00:11:37,859 --> 00:11:39,627
اللعنــة لا تعــود أبــداً

250
00:11:39,695 --> 00:11:42,196
لكــن يجب أن تقتـل شخـص لفعلهـا


252
00:11:43,432 --> 00:11:45,066
أنــت بالفعـل إنســان خيــالي

253
00:11:45,133 --> 00:11:47,702
الآن عرفــت سبب وجــودي

254
00:11:47,769 --> 00:11:52,607
لأجعلـك تفهــم

255
00:11:56,511 --> 00:11:58,279
أمــلاك (آرلو) قـد وزعــت

256
00:11:58,347 --> 00:12:01,515
بطاقتـه الإئتمانيــة ألغيــت

257
00:12:01,583 --> 00:12:03,517
أشخــاص أذكيـاء يزيفون وفـاتهـم

258
00:12:03,585 --> 00:12:05,853
ضــعــي الجــوال جانبـاً

259
00:12:05,921 --> 00:12:09,056
الطريقــة الوحيــدة لإكتشاف الحقيقـة

260
00:12:09,124 --> 00:12:10,558
التحــدث لحفـار القبــور

261
00:12:10,626 --> 00:12:12,259
المعــذرة

262
00:12:15,964 --> 00:12:17,632
(كايـل هوبكنــس)

263
00:12:17,699 --> 00:12:18,766
نعـــم

264
00:12:18,834 --> 00:12:19,767
شرطــة هايفــن

265
00:12:19,835 --> 00:12:21,335
أعــرف مــن أنــتِ

266
00:12:21,403 --> 00:12:23,704
(بسببكِ دفنــت الكاهـن (دريسكــول

267
00:12:23,772 --> 00:12:26,607
أفضــل رجــل في هايفــن

268
00:12:26,675 --> 00:12:28,109
وأعــرف حقيقتــك

269
00:12:28,176 --> 00:12:29,577
كــن حــذراً مما تقولــه

270
00:12:29,645 --> 00:12:31,646
إنهــا بلاد حــره

271
00:12:31,713 --> 00:12:32,947
نوعــك يحــب التجمعــات

272
00:12:33,015 --> 00:12:35,883
يحق لنا تسميتهـم كما نريــد

273
00:12:35,951 --> 00:12:38,319
(أحتـاجــك لحفر قبر (آرلو مكمارتيـن

274
00:12:38,387 --> 00:12:39,387
لديــك إذن مـن المحكمــة

275
00:12:39,454 --> 00:12:41,255
أنــت تحــت إطلاق مشروط

276
00:12:41,323 --> 00:12:42,390
ومــاذا

277
00:12:42,457 --> 00:12:43,624
سجــارة الحشيش التي ألقيتهــا

278
00:12:43,692 --> 00:12:47,561
قد تسجنــك لبعـض الوقــت

279
00:12:47,629 --> 00:12:50,598
أو تحفــر لإخــارج القبـر

280
00:12:50,666 --> 00:12:52,166
إنــه قرارك



282
00:12:58,707 --> 00:13:01,676
بالتأكيــد .. لا يزيـف وفــاتـه


284
00:13:02,944 --> 00:13:05,112
مــالذي تظنــه ...؟

285
00:13:05,180 --> 00:13:06,280
مستنســخ ... أشبــاح



287
00:13:07,382 --> 00:13:09,250
زومبــي

288
00:13:09,317 --> 00:13:11,952
(وارنر)

289
00:13:12,020 --> 00:13:14,055
أيــن ...؟

290
00:13:15,524 --> 00:13:18,359
سنقابلكـم هنــاك

291
00:13:19,761 --> 00:13:20,995
جريمــة قتــل

292
00:13:21,063 --> 00:13:22,697
رجــل ميــت فعلهــا

293
00:13:22,764 --> 00:13:24,432
لا

294
00:13:24,499 --> 00:13:26,600
بنـت ميتـه أخبرت أخوها ليفعلها

295
00:13:28,570 --> 00:13:30,438
(مكتوب هنـا أن أختـك (آني

296
00:13:30,505 --> 00:13:32,740
إنتحــرت قبـل سنــة تقريباً

297
00:13:32,808 --> 00:13:35,009
بعـد إغتصاب (كُرت) لهـا

298
00:13:35,077 --> 00:13:38,379
آني) جلســت بجــواري)

299
00:13:38,447 --> 00:13:41,415
وأخبرتنـي بالحقيقــة

300
00:13:41,483 --> 00:13:44,151
و (كُرت) أكـد ذلك لك

301
00:13:47,289 --> 00:13:49,857
في النهايـة



303
00:13:54,563 --> 00:13:56,030
هل يبدو أن أختــه عــادت

304
00:13:56,098 --> 00:13:57,732
لأجل الإنتقـام

305
00:13:57,799 --> 00:13:59,433
أو إخبــار الحقيقــة

306
00:13:59,501 --> 00:14:00,401
لأخيهـا الكبيــر

307
00:14:00,469 --> 00:14:01,402
نفس الشــيء

308
00:14:01,470 --> 00:14:03,270
(نيثــان)

309
00:14:03,338 --> 00:14:04,638
(أودري)

310
00:14:04,706 --> 00:14:06,807
سمعــنا بحـدوث جريمــة

311
00:14:06,875 --> 00:14:08,175
(في منزل (مكمارتيــن

312
00:14:08,243 --> 00:14:10,478
شيــلا) أطلق عليها النار 3 مـرات)

313
00:14:10,545 --> 00:14:13,414
والقاتـل يدعي أنه رأى (آرلو مكمارتيـن

314
00:14:13,482 --> 00:14:16,751
هل يمكـن أن (بيل) و (شيلا) كانا على علاقـة

315
00:14:16,818 --> 00:14:18,419
الجميــع كان يعــرف بذلك

316
00:14:18,487 --> 00:14:20,688
(هل كانو على علاقـة قبل وفاة (آرلو

317
00:14:20,756 --> 00:14:22,423
(العلاقــة كانت سبب وفــاة (آرلو

318
00:14:22,491 --> 00:14:24,558
شخــص أخبــره

319
00:14:24,626 --> 00:14:26,694
أصيــب بذبحــة صدريـة

320
00:14:26,762 --> 00:14:29,563
ربمــا الأمــوات عائدون لأجل الإنتقام

321
00:14:29,631 --> 00:14:32,466
ويستخدمــون الأحيــاء لفعلها



323
00:14:44,212 --> 00:14:48,048
(ستكــون بخيــر (كايـل

324
00:14:48,116 --> 00:14:49,583
بل أفضــل مــن ذلك

325
00:14:49,651 --> 00:14:54,021
(الكاهــن (دريسكــول

326
00:14:54,089 --> 00:14:55,823
كيــف ...؟

327
00:14:55,891 --> 00:14:57,391
هبــة من الله

328
00:14:57,459 --> 00:14:59,894
لإنهــاء عملـي في هايفــن

329
00:14:59,961 --> 00:15:02,329
هل تساعــدني ...؟

330
00:15:16,323 --> 00:15:20,493
مــالذي تراه ...؟

331
00:15:20,561 --> 00:15:23,396
حقــل

332
00:15:23,464 --> 00:15:24,397
قبل 26 سنــة

333
00:15:24,465 --> 00:15:25,699
آخـر شهـر مــاي

334
00:15:25,766 --> 00:15:27,200
كان هنـا مخيـم للصـف الثالث

335
00:15:27,268 --> 00:15:29,069
(صف السيدة (هولواي

336
00:15:29,136 --> 00:15:32,272
كل الأطفـال الميتــون

337
00:15:32,339 --> 00:15:33,673
عرفــت بعضهــم

338
00:15:33,741 --> 00:15:36,109
تتذكر كيــف ماتــو

339
00:15:36,177 --> 00:15:40,714
تســمم الطعــام

340
00:15:40,781 --> 00:15:42,048
أو لا

341
00:15:42,116 --> 00:15:44,384
تجمعــو الأطفـال حول النـار

342
00:15:44,452 --> 00:15:47,087
هنــا

343
00:15:47,154 --> 00:15:50,890
السيدة (هولواي) أخبرتهم بقصة للمخيـم

344
00:15:50,958 --> 00:15:52,158
أخافـت (جيني ميرس) للغايــة

345
00:15:52,226 --> 00:15:54,728
لدرجــة تحركت فيها قدرتهـا

346
00:15:54,795 --> 00:15:57,297
بسبب الخـوف .. ريـاح مسمومــه

347
00:15:57,364 --> 00:16:00,967
قتلــت 12 طفل ومسـؤولان

348
00:16:01,035 --> 00:16:02,669
ما علاقــة ذلك بي ...؟

349
00:16:02,737 --> 00:16:05,672
كان بإمكاني إنقاذهــم

350
00:16:05,740 --> 00:16:07,507
(أتيحـت لي الفرصـة لقتل جـد (جيني

351
00:16:07,575 --> 00:16:09,609
قبل أسبــوع مـن رحلتهــم

352
00:16:09,677 --> 00:16:11,244
لكنــك لــم تفعــل

353
00:16:11,312 --> 00:16:12,479
لا

354
00:16:12,546 --> 00:16:15,315
لـم أستطــع

355
00:16:15,382 --> 00:16:17,650
بعـد حدوثهـا بيــوم

356
00:16:17,718 --> 00:16:19,252
هو ترجى أن أقتلــه

357
00:16:19,320 --> 00:16:21,621
حينهــا فعلــت

358
00:16:21,689 --> 00:16:23,556
ألمــه إنتهى بمقتلــه

359
00:16:23,624 --> 00:16:25,291
ألمــي إستمـر للأبــد

360
00:16:25,359 --> 00:16:29,729
بكل مره أرى فيها آبــاء الأطفــال

361
00:16:29,797 --> 00:16:32,198
(لديك مسؤوليــة يــا (دوك

362
00:16:32,266 --> 00:16:33,666
قدر

363
00:16:33,734 --> 00:16:36,803
يمكنك العــودة للجحيــم

364
00:16:36,871 --> 00:16:38,772
ألــم يمــت لك شخــص

365
00:16:38,839 --> 00:16:42,041
بســبب القدرات

366
00:16:42,109 --> 00:16:44,344
أي شخــص إهتممــت بــه

367
00:16:50,351 --> 00:16:53,153
كان بإمكانــك إنقاذهــم

368
00:17:04,665 --> 00:17:07,000
الأمــوات مــن عــوائل مختلفــة

369
00:17:07,067 --> 00:17:09,202
ووظائِفهــم مختلفــة

370
00:17:09,270 --> 00:17:11,137
الأولى مــات بأسباب طبيعيــة

371
00:17:11,205 --> 00:17:13,206
الأخــرى إنتحــرت

372
00:17:13,274 --> 00:17:14,240
أحــدهم كان نصرانياً

373
00:17:14,308 --> 00:17:17,377
والآخــر كافراً


375
00:17:24,151 --> 00:17:25,985
كلاهمــا كانت لديــه جنـازة

376
00:17:26,053 --> 00:17:28,822
في كنائـس مختلفــة

377
00:17:28,889 --> 00:17:33,726
لكـن كلاهمــا دفــن في

378
00:17:34,862 --> 00:17:37,130
مقبرة الجانب الشرقي

379
00:17:43,871 --> 00:17:47,707
.... أنــا

380
00:17:52,179 --> 00:17:54,247
(ضــع علامــه يــا (كايـل

381
00:17:54,315 --> 00:17:57,317
أخـواننا لابد أن يجدونهــم

382
00:18:05,993 --> 00:18:07,060
(أودري)

383
00:18:07,127 --> 00:18:10,997
(أعرف أنكِ تظنيـن أنكِ تعرفيـن (دوك

384
00:18:11,065 --> 00:18:12,765
أعرفــه

385
00:18:12,833 --> 00:18:14,234
لا .. لا تعرفينــه

386
00:18:17,938 --> 00:18:19,205
قبل سنتيــن

387
00:18:19,273 --> 00:18:22,008
دوك) عــاد إلى المدينــة)

388
00:18:22,076 --> 00:18:24,644
دعاني لأصطـاد معــه

389
00:18:24,712 --> 00:18:29,349
أراد أن نكــون أصدقـاء مرة أخــرى

390
00:18:29,416 --> 00:18:32,151
شعــرت بشعــور جيــد

391
00:18:32,219 --> 00:18:35,355
جعلــت أصدق نفسي بأنه تغيــر

392
00:18:35,422 --> 00:18:36,689
بعــدها إكتشفـت السبب الحقيقـي

393
00:18:36,757 --> 00:18:39,826
دعاني للصيـد

394
00:18:39,894 --> 00:18:42,862
للتغطيــة على عمليـة تهريبــه

395
00:18:42,930 --> 00:18:44,530
ظــن أن خفر السواحـل لو ظهرو

396
00:18:44,598 --> 00:18:47,634
سأبعــدهم لأنني ضابط في الشرطــة



398
00:18:48,702 --> 00:18:52,572
... كنــت غاضــب للغايــة

399
00:18:52,640 --> 00:18:54,674
ذهبــت خلفــه

400
00:18:54,742 --> 00:18:56,576
وعنــدهــا

401
00:18:56,644 --> 00:18:58,645
تشاجـرنـا لمدة ســاعــة

402
00:19:02,549 --> 00:19:06,119
... عنــدها أدركـــت بأنني

403
00:19:06,186 --> 00:19:08,655
لا أشعــر بشــيء


404
00:19:11,959 --> 00:19:15,028
قدرتي عـادت .. بسبب مشاجرتي معــه

405
00:19:15,095 --> 00:19:17,497
ولا أظنــه إهتـم بذلك حتــى

406
00:19:17,564 --> 00:19:20,566
ربمــا (دوك) تغيــر

407
00:19:20,634 --> 00:19:24,671
لا يمكنكِ الوثـوق بـه أبداً

408
00:19:27,641 --> 00:19:31,110
هيـــا

409
00:19:36,317 --> 00:19:38,818
وجــدتــه

410
00:19:38,886 --> 00:19:41,654
(آني فرانسيــل)

411
00:19:41,722 --> 00:19:44,190
حسنـــــــا -
حسنـــــــا -

412
00:19:44,258 --> 00:19:46,826
يبدو بأن القبر لم يتلاعـب فيــه

413
00:19:46,894 --> 00:19:48,661
مثل (آرلو) تماماً

414
00:19:48,729 --> 00:19:51,230
كل شــيء يبدو طبيعيـاً

415
00:19:51,298 --> 00:19:54,100
طبيعــة أرض المقبرة .. أفتـرض

416
00:19:54,168 --> 00:19:56,736
لا أفهــم ذلك

417
00:19:58,439 --> 00:20:00,206
(باركر)

418
00:20:00,274 --> 00:20:02,542
مــاذا

419
00:20:04,845 --> 00:20:06,779
لا تشاهدينهــم

420
00:20:06,847 --> 00:20:10,216
أرى مــن ...؟

421
00:20:10,284 --> 00:20:12,151
الأشخــاص الأمــوات

422
00:20:12,219 --> 00:20:16,055
حولنـا متجمعيــن

423
00:20:19,718 --> 00:20:21,033
أنتِ لا تشاهدينهــم

424
00:20:21,101 --> 00:20:22,034
إنهــم متواجــديـن حولنا

425
00:20:22,102 --> 00:20:24,737
لابــد أن عــددهـم يصل لـ20 شخــص

426
00:20:24,804 --> 00:20:26,905
لا .. لا أرى أي شخــص

427
00:20:29,075 --> 00:20:32,378
لكـن أنـت تستطيــع .. لمــاذا

428
00:20:34,681 --> 00:20:38,150
ربما لأنكِ محصنــة ضد القدرات

429
00:20:47,627 --> 00:20:49,428
الأشبــاح تتجـول في مدينـة هايفــن

430
00:20:49,496 --> 00:20:50,863
وأنـا الوحيــدة التي لا تستطيـع رؤيتهـم

431
00:20:50,930 --> 00:20:52,531
هــذا رائعــاً

432
00:20:57,037 --> 00:20:59,104
إنهــم يبتعــدون

433
00:20:59,172 --> 00:21:01,240
إلى أيــن يذهبــون

434
00:21:01,308 --> 00:21:02,474
أســوأ التوقعــات

435
00:21:02,542 --> 00:21:04,943
لقتــل 20 شخــص إنتقامــاً

436
00:21:08,081 --> 00:21:11,817
رائـــع

437
00:21:11,885 --> 00:21:15,154
يبدو أن الأمـوات .. يعلموننا بتواجـدهـم

438
00:21:16,489 --> 00:21:19,124
لا توجــد طريقـة لتعقبـهـم جميعـاً

439
00:21:19,192 --> 00:21:21,093
يجــب أن نجـد مـن السبب بهــذا 

440
00:21:31,037 --> 00:21:32,671
(بــاركــر)

441
00:21:37,310 --> 00:21:40,212
دفنــت صنـدوق الأسلحـــة

442
00:21:40,280 --> 00:21:41,180
دعنـي أفهــم ذلك

443
00:21:41,247 --> 00:21:43,882
يمكنك إنهاء القدرة

444
00:21:43,950 --> 00:21:45,184
لكـن يجب أن تقتل شخـص لفعلها

445
00:21:45,251 --> 00:21:48,320
لا تنســون ذلك الجــزء

446
00:21:48,388 --> 00:21:51,990
لحظــة .. والدك لـم يدفـن في مقبرة الجانب الشرقي

447
00:21:52,058 --> 00:21:54,727
المقبرة القديمــة تحطمــت

448
00:21:54,794 --> 00:21:56,762
نقلوه هنا قبـل سنــة

449
00:21:56,830 --> 00:21:59,064
لحظــة ... مـن نقلــه

450
00:21:59,132 --> 00:22:01,633
شخــص مـن هذه المقبرة .. أفتـرض

451
00:22:01,701 --> 00:22:03,335
يجب أن نتـحـدث مع رئيس المقبرة

452
00:22:03,403 --> 00:22:04,803
لنعــرف مــن دفــن مــن

453
00:22:04,871 --> 00:22:06,238
ربمــا تلك هي الصلــة



455
00:22:13,913 --> 00:22:16,081
هل تسائلــتِ يومــاً

456
00:22:16,149 --> 00:22:17,349
لمــاذا أنـتِ هنــا

457
00:22:17,417 --> 00:22:18,917
لا .. هذا الشــيء الوحيــد

458
00:22:18,985 --> 00:22:21,620
لا أتســائل عنـه بعــد الآن

459
00:22:21,688 --> 00:22:23,322
أنـا هنـا لمساعـدة أصحـاب القدرات

460
00:22:23,390 --> 00:22:26,291
... لكــن ألا

461
00:22:26,359 --> 00:22:29,294
لكــن ألا يزعجــكِ

462
00:22:29,362 --> 00:22:33,132
أنكِ لــم تأتي بأي شــيء

463
00:22:33,199 --> 00:22:34,833
أعنــي

464
00:22:34,901 --> 00:22:36,668
تمــر الأسابيـع

465
00:22:36,736 --> 00:22:37,703
شهــور .. سنــوات

466
00:22:37,771 --> 00:22:41,707
أيــاً كان

467
00:22:41,775 --> 00:22:44,676
القدرات تستمــر بالظهـور مجدداً

468
00:22:44,744 --> 00:22:47,946
والناس تستمــر بالوفــاة

469
00:22:48,014 --> 00:22:51,517
ليس لدي بديــل

470
00:22:56,956 --> 00:23:00,626
لكــن مــاذا لو لديكِ ...؟

471
00:23:04,564 --> 00:23:06,932
(رئيس المقبرة يقول بأن مـن نقـل (سيمـون

472
00:23:07,000 --> 00:23:10,169
(هو نفـس الشخـص الذي دفـن (آرلو) و (آني

473
00:23:10,236 --> 00:23:11,370
(كايل هوبكنس)

474
00:23:11,438 --> 00:23:15,340
يجــب أن نجــده

475
00:23:18,211 --> 00:23:19,445
... ذلك

476
00:23:19,512 --> 00:23:21,213
لحظــة مالذي تشاهــدونــه

477
00:23:23,716 --> 00:23:25,517
الرئيــس

478
00:23:27,620 --> 00:23:29,822
لكنـه لـم يدفـن بالجانب الشرقـي

479
00:23:29,889 --> 00:23:31,857
مالذي يفعلــه هنــا ...؟

480
00:23:31,925 --> 00:23:33,192
خــذهــا منـي

481
00:23:33,259 --> 00:23:35,027
ربمــا لا تريـد المعرفــة

482
00:23:35,094 --> 00:23:37,095
إذهــب

483
00:23:37,163 --> 00:23:38,831
إذهــب للحديــث معــه

484
00:23:38,898 --> 00:23:40,866
مــالذي سأقولــه ...؟

485
00:23:40,934 --> 00:23:42,935
نيثـان) لا يهــم مالذي ستقولــه)

486
00:23:43,002 --> 00:23:44,436
حسنــا

487
00:23:44,504 --> 00:23:46,805
لديك فرصـة لتكون مع والدك مجدداً

488
00:23:46,873 --> 00:23:47,806
إنها فرصـــة

489
00:23:47,874 --> 00:23:49,141
لا يمكنك تعويضهــا

490
00:23:49,209 --> 00:23:50,876
إذهــب

491
00:23:50,944 --> 00:23:54,246
(سأجــد (كايل

492
00:23:54,314 --> 00:23:55,647
ستكونان بخيــر

493
00:23:55,715 --> 00:23:57,115
بالفعــل

494
00:23:57,183 --> 00:23:59,184
إذهــب

495
00:24:03,690 --> 00:24:06,258
لقاء الأحبـة بعـد غياب مبالــغ فيـه

496
00:24:08,027 --> 00:24:11,830
(في ذكريـات (روفس .. ب .. باركر

497
00:24:11,898 --> 00:24:15,767
مـن 1812 ميلادي إلى 1841 ميلادي

498
00:24:15,835 --> 00:24:18,837
لا يهــم تجهــزك لشــيء مــا

499
00:24:18,905 --> 00:24:20,472
المــوت يأتيـك فجــأة

500
00:24:20,540 --> 00:24:21,874
ويباغتـك حيــن لا تتوقــع

501
00:24:25,044 --> 00:24:28,380
(مرحبــا (نيثــان

502
00:24:28,448 --> 00:24:30,549
رئيــس

503
00:24:31,885 --> 00:24:33,151
أنــت بخيــر ...؟

504
00:24:33,219 --> 00:24:34,920
تفجـر إلى قطــع صغيــرة

505
00:24:34,988 --> 00:24:36,154
ثــم أخبـرني كيـف تشعــر

506
00:24:36,222 --> 00:24:39,157
أظنني قطعــة كاملــة

507
00:24:41,160 --> 00:24:42,561
ماهــي القصــة ...؟

508
00:24:42,629 --> 00:24:45,197
كيـف أخبرتهــم بوفـاتي ...؟

509
00:24:45,265 --> 00:24:49,902
أخبرتهــم بأنك فقدت في البحـر

510
00:24:49,969 --> 00:24:53,105
جمعــت كل القطــع

511
00:24:53,172 --> 00:24:55,407
ووضعتها في حافظـة ودفنتـك في التـلال

512
00:24:55,475 --> 00:24:57,476
دفنتنـي في حافظــة

513
00:24:57,544 --> 00:24:59,311
بالفعــل

514
00:24:59,379 --> 00:25:00,279
ما لونهــا

515
00:25:00,346 --> 00:25:01,580
زرقــاء

516
00:25:01,648 --> 00:25:03,815
يالها مــن إضـاعـة للحافظــة

517
00:25:03,883 --> 00:25:06,018
أبي مالذي تفعلــه هنا

518
00:25:06,085 --> 00:25:09,254
لا أعــرف

519
00:25:09,322 --> 00:25:10,522
إفتقــدت المطر

520
00:25:10,590 --> 00:25:12,291
ليس لهـذا أنـت هنـا

521
00:25:12,358 --> 00:25:13,325
هناك أشياء عديدة إفتقدتهـا

522
00:25:13,393 --> 00:25:14,660
ليس لأجلها عــدت

523
00:25:14,727 --> 00:25:15,894
عــدت مـن الموت منذ 10 دقائـق

524
00:25:15,962 --> 00:25:17,296
وأنــت بدأت تستجوبنـي

525
00:25:17,363 --> 00:25:18,697
... أنا لا 

526
00:25:18,765 --> 00:25:22,200
بل تستجوبنـي

527
00:25:22,268 --> 00:25:26,405
الأشبــاح عائـدة للإنتقـام

528
00:25:26,472 --> 00:25:27,573
أهــذا ما تفعلــه

529
00:25:27,640 --> 00:25:29,174
لا

530
00:25:29,242 --> 00:25:31,276
لا أظــن ذلك

531
00:25:31,344 --> 00:25:33,111
أظــن

532
00:25:33,179 --> 00:25:36,815
أنني هنا لرؤيتـك يا بنـي

533
00:25:36,883 --> 00:25:39,551
كيف الأمــور هنا .. هل أنت بخير ...؟

534
00:25:39,619 --> 00:25:42,421
أتحـدث مع والدي الميت في مقبرة

535
00:25:42,488 --> 00:25:45,123
سؤال بجـديـة يحتاج إلى إجـابـة واضحـة

536
00:25:45,191 --> 00:25:49,528
تزداد الأمــور خطــورة

537
00:25:49,596 --> 00:25:51,830
أصحـاب القدرات بكـل مكــان

538
00:25:51,898 --> 00:25:54,866
مــوت الكاهـن حرك الأمــور

539
00:25:54,934 --> 00:25:57,102
الكاهـن (دريسكول) ميــت

540
00:25:57,170 --> 00:25:58,604
بالفعــل

541
00:25:58,671 --> 00:26:00,505
باركر) أطلقــت عليــه)

542
00:26:00,573 --> 00:26:02,240
رائعـــة

543
00:26:02,308 --> 00:26:03,475
أحسنــت فعــلاً

544
00:26:03,543 --> 00:26:07,145
(كنت تعرفها عنـدما كانت بإسم (لوسي

545
00:26:07,213 --> 00:26:09,314
لمـاذا لـم تخبرهـا ...؟

546
00:26:09,382 --> 00:26:10,849
فكر في السـؤال قليــلاً

547
00:26:10,917 --> 00:26:13,285
وأخبرني مالذي كان يجـب علي قوله لها

548
00:26:13,353 --> 00:26:14,753
لا أظنــك تقدر المكانـة

549
00:26:14,821 --> 00:26:17,222
التي أنــت بهـا

550
00:26:17,290 --> 00:26:19,391
هذه المدينــة .. كأنك تجلس على بركـان

551
00:26:19,459 --> 00:26:20,726
وأنـت قلـق بشأن شعــورهـا

552
00:26:20,793 --> 00:26:23,528
هيــا

553
00:26:25,098 --> 00:26:27,532
لقد إقتربتما أكثر لبعـضكما

554
00:26:27,600 --> 00:26:28,600
أليس كــذلك

555
00:26:28,668 --> 00:26:32,104
لا أعرف مــالذي تقصــده

556
00:26:32,171 --> 00:26:33,805
هل أنــت واقــع بحبهــا

557
00:26:33,873 --> 00:26:35,407
لا أعــرف ما هـو الحــب

558
00:26:35,475 --> 00:26:36,808
توقــف

559
00:26:36,876 --> 00:26:37,909
مــاذا

560
00:26:37,977 --> 00:26:39,144
لا يمكنـك الوقوع بحبهـا

561
00:26:39,212 --> 00:26:41,480
إنهـا مهمــة جداً لهذه المدينـة

562
00:26:41,547 --> 00:26:42,814
ما العــلاقــة بين الأمريـن

563
00:26:42,882 --> 00:26:43,815
(لأن (نيثـان

564
00:26:43,883 --> 00:26:44,950
لو وقعـــت في حبـك

565
00:26:45,018 --> 00:26:45,917
ستضطر للمجازفــة لأجلك

566
00:26:45,985 --> 00:26:47,386
ولا يمكــن لذلك أن يحصـل

567
00:26:47,453 --> 00:26:49,721
يجب أن تبقيها على قيد الحيـاة

568
00:26:52,825 --> 00:26:56,361
أتيــت لإخبــاري بذلك

569
00:26:56,429 --> 00:26:58,196
... بأنــه لا يمكننـي

570
00:26:58,264 --> 00:27:01,299
(الوقــوع في حــب (أودري

571
00:27:01,367 --> 00:27:05,637
بالفعــل

572
00:27:09,409 --> 00:27:11,843
حسنــاً

573
00:27:11,911 --> 00:27:14,179
لقد أضعــت وقتــك



575
00:27:18,518 --> 00:27:20,686
لا يمكننـي رؤيـة الأمــوات

576
00:27:20,753 --> 00:27:22,287
ستكــون أنت العيــون بالنسبة لي

577
00:27:22,355 --> 00:27:23,655
رائــع

578
00:27:23,723 --> 00:27:25,857
هنــا .. توقــف . توقــف

579
00:27:36,002 --> 00:27:37,436
أودري) مالذي نفعلــه)

580
00:27:37,503 --> 00:27:40,372
(ظننتك ستبحثيـن عن (كايل

581
00:27:40,440 --> 00:27:42,207
هذه تظهـر بجميـع أنحــاء المدينـة

582
00:27:42,275 --> 00:27:43,275
لقد رأيــت بعضاً منها مـن قبـل

583
00:27:43,342 --> 00:27:45,577
ومــاذا

584
00:27:47,880 --> 00:27:50,482
مــالذي حــدث هنــا 

585
00:27:50,550 --> 00:27:52,250
هل كان هنـا هجــوم



587
00:28:04,263 --> 00:28:06,264
هل أنـت بخيــر

588
00:28:18,226 --> 00:28:20,827
أتعرفيــن مــاذا

589
00:28:20,895 --> 00:28:22,529
لو أردتي تفقـد البيــت

590
00:28:22,597 --> 00:28:24,364
يمكننـي المراقبـة بالخـارج

591
00:28:24,432 --> 00:28:27,467
شكراً

592
00:28:28,736 --> 00:28:30,671
مرحبــا

593
00:28:37,278 --> 00:28:39,313
من الأفضـل أن لا تكون هنا لإيذائهـا

594
00:28:39,380 --> 00:28:41,548
لدي أشياء أكثر أهميـة لفعلها

595
00:28:41,616 --> 00:28:44,251
مثــل مــاذا

596
00:28:44,319 --> 00:28:46,553
لقد عــدت لأجلك

597
00:28:46,621 --> 00:28:50,891
والدي أخبرني عـن عملــه

598
00:28:50,959 --> 00:28:53,026
لســت مهتماً

599
00:28:53,094 --> 00:28:54,795
والدك هنـا 

600
00:28:54,862 --> 00:28:55,796
جميــل

601
00:28:55,863 --> 00:28:57,497
تعــال معــي

602
00:28:57,565 --> 00:28:58,832
أتعرف مــاذا

603
00:28:58,900 --> 00:29:01,401
أظنني سأدعكما تتحـدثـان سويــة

604
00:29:01,469 --> 00:29:03,737
ربما تذهبـون لدار العجـزة

605
00:29:03,805 --> 00:29:07,908
دوك) الناس كانت تتبعنـي وأنا حـي)

606
00:29:07,976 --> 00:29:10,277
فكر .. مالذي سيفعلونـه لأجلي الآن



608
00:29:12,547 --> 00:29:15,382
تعــال معـي

609
00:29:15,450 --> 00:29:18,185
أو سأضــع إنتقامـي على

610
00:29:18,253 --> 00:29:21,188
(أودري باركر)

611
00:29:33,801 --> 00:29:36,803
منزل (كايل) قريــب

612
00:29:44,345 --> 00:29:46,813
لا أصدق أن (دوك) ترككِ فجـأة

613
00:29:46,881 --> 00:29:48,915
لا أصدق أنك لـن تخبرني

614
00:29:48,983 --> 00:29:50,617
بما قالــه والدك

615
00:29:50,685 --> 00:29:52,819
أخبرتك .. قال بأنكِ مهمـة للمدينـة

616
00:29:52,887 --> 00:29:54,955
هذا فقــط

617
00:29:55,023 --> 00:29:57,257
إفتقـد قطرات المطـر على وجـهه

618
00:29:57,325 --> 00:29:58,625
أعرف هــذه

619
00:29:58,693 --> 00:30:01,061
هذه الكلمــة لعائلتكـم .. معناها لـن أخبركِ

620
00:30:01,129 --> 00:30:02,663
لكـن لا تقلق .. لأنني واثقــة

621
00:30:02,730 --> 00:30:05,732
بأني سأجعلك تخبرني بها لاحقـاً

622
00:30:11,272 --> 00:30:12,239
هل يمكننـي مساعـدتكِ

623
00:30:12,307 --> 00:30:13,807
نحــن نبحــث

624
00:30:13,875 --> 00:30:16,743
نبحـث عـن منزل 134

625
00:30:16,811 --> 00:30:18,045
(عائلـة (غاندرســون

626
00:30:18,112 --> 00:30:19,279
لا أعرفهــم

627
00:30:19,347 --> 00:30:20,380
هــذا شــارع الحديقــة

628
00:30:20,448 --> 00:30:23,150
أنـا آسفــة

629
00:30:23,217 --> 00:30:24,685
قلــت لك .. إسأل عـن الإتجاهات

630
00:30:24,752 --> 00:30:27,688
يخطيء دائمــاً هكـذا

631
00:30:27,755 --> 00:30:29,389
هل رأيـت العلامـة الحمراء على يدها

632
00:30:29,457 --> 00:30:30,490
إنـه نفس اللون المستخـدم على العلامات بالمدينـة

633
00:30:30,558 --> 00:30:33,026
التي أخبرتـك عنها

634
00:30:33,094 --> 00:30:35,295
(ما علاقــة العلامات بـ(كايل

635
00:30:35,363 --> 00:30:36,430
لا أعــرف

636
00:30:36,497 --> 00:30:37,364
لكنهـا أكثر مـن مجرد مصادفـة

637
00:30:37,432 --> 00:30:38,899
بأن تظهر فجــأة

638
00:30:38,966 --> 00:30:43,203
دعنـا نتبعها .. لنرى إن كانت تقودنا إلى زوجها



641
00:31:35,890 --> 00:31:37,391
(( كلوفورم ))

642
00:31:37,458 --> 00:31:41,228
إفتــح البــاب

643
00:31:41,295 --> 00:31:43,563
سيحـرقـون ذلك المبنى

644
00:31:49,070 --> 00:31:51,538
الأشخـاص بالداخل .. لابد أنهم أصحاب قدرات

645
00:31:51,606 --> 00:31:53,507
أظننا نعــرف سبب العلامـات

646
00:31:53,574 --> 00:31:55,542
ياإلهــي

647
00:31:55,610 --> 00:31:58,245
الكاهــن هنــا

648
00:32:02,517 --> 00:32:04,451
مالذي يفعلــه (دوك) هنـا ...؟



650
00:32:15,234 --> 00:32:16,904
أخبرني بما يحــدث

651
00:32:17,024 --> 00:32:18,355
أو سأرحــل مــن هنــا

652
00:32:18,423 --> 00:32:19,957
أنظر بنفســك

653
00:32:23,795 --> 00:32:26,697
ياإلهــي .. مالذي فعلتــه ...؟

654
00:32:26,764 --> 00:32:30,300
إنهم ليسو أمـوات .. بل فاقـدون الوعـي

655
00:32:30,368 --> 00:32:33,403
لا يمكننا المخاطـرة بقدراتهـم

656
00:32:33,471 --> 00:32:35,322
تســبب لنـا المشـاكل

657
00:32:35,562 --> 00:32:38,532
أنــت مجنـــون

658
00:32:38,600 --> 00:32:39,535
جميعـــكم

659
00:32:39,655 --> 00:32:40,577
جميعـــكم مجــانيــن

660
00:32:40,677 --> 00:32:42,444
لن أقف مكتوف اليدين بينما تحرقهـم

661
00:32:42,512 --> 00:32:43,612
لا .. إنهم لـن يحترقــون

662
00:32:43,680 --> 00:32:46,682
أنــت ستنقذهــم



664
00:32:47,784 --> 00:32:49,351
(دوك)

665
00:32:49,419 --> 00:32:52,020
مالذي نفعلــه هنا 

666
00:32:52,088 --> 00:32:55,524
أنــت تعمــل مع الكاهــن

667
00:32:55,592 --> 00:32:56,725
مــاذا

668
00:32:56,793 --> 00:32:59,728
لا

669
00:32:59,796 --> 00:33:02,364
لا .. بالطبــع لا

670
00:33:06,436 --> 00:33:08,737
أتذكر عنـدما وعظـت عـن المغفـرة

671
00:33:08,805 --> 00:33:10,839
إنتهـت منـي المغفــرة

672
00:33:10,907 --> 00:33:12,941
هل أضعهـم في المبنى يا كاهـن

673
00:33:13,009 --> 00:33:14,943
لا .. يجب أن تطلق سراحنا

674
00:33:15,011 --> 00:33:16,879
لا يجـب أن تأخذ الأوامر من رجل ميـت

675
00:33:16,946 --> 00:33:20,315
(خصوصا أنك أنت مـن أعدتـه يا (كايل

676
00:33:20,383 --> 00:33:21,517
مالذي تتحــدثيـن عنــه

677
00:33:21,584 --> 00:33:23,085
تحـدثنا مع رئيس المقبرة

678
00:33:23,152 --> 00:33:24,486
كل شبــح عــاد

679
00:33:24,554 --> 00:33:25,988
لديهـم شيء واحــد مشترك

680
00:33:26,055 --> 00:33:29,191
أنــت مـن حفرت قبورهـم

681
00:33:29,259 --> 00:33:30,859
إتصـل بــه

682
00:33:30,927 --> 00:33:34,062
تأكــد بنفسك

683
00:33:34,130 --> 00:33:35,364
مـاذا

684
00:33:35,431 --> 00:33:36,698
حفرت العــديد من القبـور

685
00:33:36,766 --> 00:33:39,201
دائما يصارعـون الحقيقـة

686
00:33:39,269 --> 00:33:41,703
لا .. لا .. لا .. لا .. لا

687
00:33:41,771 --> 00:33:44,573
يا كاهـن .. أخبره أن ذلك ليس صحيحاً

688
00:33:49,546 --> 00:33:51,413
ثم تأتي اللحظــة

689
00:33:51,481 --> 00:33:52,881
التي يدركــون فيهـا بأنهـم

690
00:33:52,949 --> 00:33:55,484
مختلفيــن عـن الناس

691
00:33:55,552 --> 00:33:59,788
عزيزتي .. إنهم مخطأون .. أقسم لك

692
00:33:59,856 --> 00:34:02,958
بعـدها يبدأون الترجـي

693
00:34:03,026 --> 00:34:06,628
(ماريســا)

694
00:34:06,696 --> 00:34:09,331
كاهـن (دريسكول) أرجــوك

695
00:34:09,399 --> 00:34:12,267
(آسفـة .. لا يمكنني مساعـدتك يا (كايل

696
00:34:12,335 --> 00:34:14,870
لكنــه هو يستطيــع

697
00:34:14,938 --> 00:34:18,140
يمكنــه إنقاذ إبنك وهو في رحـم أمـه

698
00:34:18,207 --> 00:34:20,776
من القدرة اللعينــة

699
00:34:25,148 --> 00:34:26,448
لا

700
00:34:26,516 --> 00:34:29,785
لا .. لحظـــة . لحظـــة

701
00:34:29,852 --> 00:34:31,620
أنقذه

702
00:34:31,688 --> 00:34:33,555
أنقـذ عائلتــه

703
00:34:47,437 --> 00:34:50,205
حان الوقــت

704
00:34:59,082 --> 00:35:00,782
(دوك)

705
00:35:00,850 --> 00:35:01,950
مالذي تفعلــه 

706
00:35:02,018 --> 00:35:03,819
أرجــوك

707
00:35:03,886 --> 00:35:06,021
يجب أن تفعلها

708
00:35:06,089 --> 00:35:09,491
يجب أن تنقذ إبني .. بإبعاد اللعنـة

709
00:35:09,559 --> 00:35:10,492
عني

710
00:35:10,560 --> 00:35:13,028
لا .. يمكننا إيقاف هذا

711
00:35:13,096 --> 00:35:15,030
لا تستمــع لها

712
00:35:15,098 --> 00:35:17,766
إنها كاذبــة

713
00:35:20,136 --> 00:35:23,572
لا

714
00:35:31,080 --> 00:35:35,350
إنها صديقتـي

715
00:35:35,418 --> 00:35:38,787
صديقتـك قتلت جدك

716
00:35:38,855 --> 00:35:41,890
(إسمها كان (ســاره

717
00:35:41,958 --> 00:35:43,925
كان إسمها (لوسي) عندما قتلتنـي

718
00:35:43,993 --> 00:35:45,460
(دوك)

719
00:35:45,528 --> 00:35:47,362
ضــع السكينــة جانباً

720
00:35:47,430 --> 00:35:48,864
(الآن إسمها (أودري

721
00:35:48,931 --> 00:35:51,066
ستقتلك

722
00:35:52,969 --> 00:35:54,936
لا

723
00:35:55,004 --> 00:35:56,705
رجل الوشــم هو من سيقلتنـي

724
00:35:56,773 --> 00:36:00,709
لا يجب أن تفعلها بنفسها


727
00:36:15,792 --> 00:36:17,159
(كايل)

728
00:36:17,226 --> 00:36:19,695
لا .. لا تفعــل

729
00:36:19,762 --> 00:36:23,465
أحبـك

730
00:36:23,533 --> 00:36:25,367
شكراً

731
00:36:25,435 --> 00:36:28,437
إبني سينقـذ الآن

732
00:36:42,585 --> 00:36:44,419
(أعرف أنك ساعدتها لتقتلني (غارلند

733
00:36:44,487 --> 00:36:46,154
لا

734
00:36:46,222 --> 00:36:49,024
لقد سبقتنـي

735
00:36:49,092 --> 00:36:50,492
سمعــت بأنها قتلتك أيضاً

736
00:36:50,560 --> 00:36:53,695
على الأقــل .. عرف ماهو قـادر على فعلـه

737
00:36:53,763 --> 00:36:55,263
هــذا كل ما يهــم

738
00:36:55,331 --> 00:36:56,832
هي ستقتلـه أيضاً

739
00:36:56,899 --> 00:36:59,768
ليس هـذه المره

740
00:36:59,836 --> 00:37:04,740
لا يمكنها أن توقف إبني

741
00:37:04,807 --> 00:37:07,342
لدي إبـن أيضـاً

742
00:37:07,410 --> 00:37:10,612
وهو جيــد

743
00:37:10,680 --> 00:37:12,781
إهتــم بفتاتنا

744
00:37:12,849 --> 00:37:16,651
حسنــا

745
00:37:45,448 --> 00:37:46,982
ضعــو أسلحتكــم

746
00:37:47,049 --> 00:37:48,116
الآن

747
00:37:48,184 --> 00:37:51,219
الآن

748
00:37:54,157 --> 00:37:56,458
جميعكـم رهــن الإعتقــال



750
00:38:16,470 --> 00:38:18,705
سمعـت بأن الرئيس عـاد

751
00:38:18,772 --> 00:38:20,406
تسائلـت كيف حدث ذلك

752
00:38:20,474 --> 00:38:24,744
وبدأت البحـث عـن تفسير لذلك

753
00:38:24,812 --> 00:38:25,812
ووجــدت واحـد

754
00:38:25,879 --> 00:38:27,313
(ديف)

755
00:38:27,381 --> 00:38:28,948
متى جعلـت إبن (هوبكنس) يحفره

756
00:38:29,016 --> 00:38:31,417
لـم أملك فكرة أن ذلك سيحـدث

757
00:38:31,485 --> 00:38:33,019
بالفعــل

758
00:38:33,087 --> 00:38:35,088
جعلـت (كايل) يذهب قبل 3 أسابيع لإخراجـه

759
00:38:35,155 --> 00:38:38,091
فعلت ذلك دون التحــدث إلي

760
00:38:38,158 --> 00:38:39,292
لـم تكــن لتوافـق

761
00:38:39,360 --> 00:38:40,293
معـك حــق

762
00:38:40,361 --> 00:38:41,594
نحتاج لعـودة (غارلند) الآن

763
00:38:41,662 --> 00:38:44,464
لا نحتاجهــا

764
00:38:44,531 --> 00:38:45,665
سنكون بخيــر

765
00:38:45,733 --> 00:38:47,734
(أنت تخـدع نفسك يـا (ديف

766
00:38:47,801 --> 00:38:49,535
الأمور مختلفــة هذه المره

767
00:38:49,603 --> 00:38:51,204
هي مختلفـة هذه المره





773
00:39:38,252 --> 00:39:39,786
(نيثــان)


774
00:39:39,853 --> 00:39:41,487
أتيــت مبكراً



777
00:39:59,540 --> 00:40:03,910
(باركر)

778
00:40:03,977 --> 00:40:07,013
(باركر)

779
00:40:18,158 --> 00:40:20,426
(دوك)

780
00:40:35,309 --> 00:40:37,310
أيــن هي ...؟

781
00:40:37,378 --> 00:40:38,911
مــن تقصــد ...؟

782
00:40:38,979 --> 00:40:41,914
(أودري)

783
00:40:41,982 --> 00:40:43,116
مالذي فعلتـه لها ...؟

784
00:40:43,183 --> 00:40:45,318
إنها مفقودة

785
00:40:45,386 --> 00:40:46,552
(نيثــان)

786
00:40:46,620 --> 00:40:48,454
أقســم لك أنني لم أفعل لها أي شيء

787
00:40:48,522 --> 00:40:50,089
كنت في شقتها

788
00:40:50,157 --> 00:40:51,858
لا .. لــم أكـن

789
00:40:59,867 --> 00:41:01,801
فكــر قليـلاً

790
00:41:01,869 --> 00:41:03,803
فكــر

791
00:41:03,871 --> 00:41:05,171
(لمــاذا أؤذي (أودري

792
00:41:05,239 --> 00:41:09,108
لديك خمــس ثوان

793
00:41:09,176 --> 00:41:10,476
أربعـــة

794
00:41:10,544 --> 00:41:11,978
نيثان) لو كنــت سأوذيهــا)

795
00:41:12,045 --> 00:41:13,179
ثــلاث


796
00:41:13,247 --> 00:41:15,848
لــم أكـن لأنتظرك هنـا


798
00:41:29,596 --> 00:41:31,964
إنتهــيت من العــد

800
00:41:34,901 --> 00:41:40,999
DOCTOR.WHO
إلى اللقــاء في المـوسم الثالـث