ذات مرة كانت هناك مدينة صغيرة على الجزيرة
إسمهــا هايفــن
ستجعــل الجميــع ينــام
قلهــا أنــت إذن
سأفعــل ... شكــراً
بعــض القـوم في هايفـن
القــوم - إخــرس -
بعـض السكان لديهــم قدرات
ندعوهـم بأصحـاب المشاكل
قدراتهــم
تتــوارث عبـر الأجيــال
أصحاب القدارت كانو خامديـن لفتـرة
لكنهـم عـادو قبـل مــدة
لسـوء الحـظ .. (أودري باركر) عادت أيضاً
إنضمــت لدائرة الشرطــة
تبدو وكأنها تعـرف هايفـن مسبقاً
لسـبب مجهــول هـي محصنـة ضد القدرات
أودري) شريكها هو مدير الشرطـة) (نيثان وارنر)
ويساعـدهم من الجانب الآخر للقـانون (دوك كروكر)
طبعــاً نحــن الآوراق الناجحـة باللعبـة
(فينــس) و (ديــف)
أخــوان يملكـون صحيفـة هارلد
نحتفظ بتـاريــخ المدينــة
ونحمــي الأســرار الخطيــرة
الأســرار الخطيــرة
هــذه مبالغــة
(يمكنني قــول الشيء نفسـه عنـك يا (فينس
هلا بدأنـا قصــة الكريسمــس ....؟
أليس مبكـراً
لوضــع الزينـات للكريسمـس
حقاً
متى الوقــت المناسـب
أفضــل مالدينـا
على حســاب المحـل
جو) لا . لا . لا)
أنا شبعـــت
أنـا أصــر
أنتِ تهتميـن بنـا
تبعيــدين القدرات
لدينـا إتصــال
حقاً
ماذا عـن هذه التزيينات كلها
هل هناك إحتفال مبكر لا أعرف عنـه
لا تحـاوليـن
إنه الوقــت المفضل مـن السنـة
الصيــف
شكراً لحضورك يا رئيس - لديكِ فتاة هاربــة -
وجدتها تحاول الدخـول للسينمـا
تبحـث عن والدتها
هل إستطعـتِ التواصل مع أمهـا
إنها لا تملك والدتهـا
أعرف والدهـا
إنـه أب وحيــد
(هذه (هادلي
هــؤلاء الرفــاق
هل وجــدتــم أمي
لا
لـم نجدهـا .. للأســف
لكننا إتصلنا بوالدكِ
(أنـا (أودري
إعـتدت على التسلل للسينمـا
إسمعـي
ليست لدي أم .. لذا أعرف شعـورك
هل أشغلتـم هذه الأغنيـة - لا -
نظام الصوت لم يعمـل منذ سنـوات
هذا غريــب
غريــب
ماذا - إنها ليلة الكريسمس -
إنها معجزة الكريسمس
أخرجهـا مـن هنـا
إذهب (نيثان) وأنا من الأعلـى
(أيــن أنــتِ (بــاركر
(باركر)
أمسكـتـك
تنفس .. هل أنــت بخيـر
هايفـــن حلقــة الكريسمـس 2011
بعنــوان :: صمـــت الليــل ::
ترجمـــــة "" فيصــل الثقفــي ""
شكراً يارفــاق
حسنـا
لديه تمـزق وجـروح بسيطــة
لكنـه سيكون بخيــر
أضــواء الكريسمــس
إنها سخريـة بليلة الكريسمس
حسنــاً
يكفي تـلاعــب
إنها ليست ليلة الكريسميس إننا في ديسمبـر
وقــت الكريسمس
لا تكونين غاضبـة
أعرف أنكِ تكرهيـن الكريسمس - تصحيــح -
أكره كل الأفراح المزيفـة
أكره بأنه يجـب عليك وضع التزيينات
بالفعـل .. تضعيهـا مع عائلتـكِ
بينما تتناوليـن الشكولاتـه الحـاره
ليسـت لديك عائلــة
لهـذا تكرهيـن الكريسـمـس
صحيــح - (أتظـن هـذا دكتور (فيـل -
لكـن .. أتعــرف مالذي يفـوتـك
بأنهـا ليسـت ليلـة الميــلاد
لو أردتِ أن تتعامليـن معها بهذه الطريقة فــلا بــأس بــذلك
أنـا حــقاً لا أعـرف مالـذي يجـري
لكنــك مخــطيء
ذلك الرجـل أوشــك أن يمــوت
أنـت لا تظـن بأنـه قد تتـواجـد
قـدرة تتعلـق بالكريسمس
لا تقـل أي شــيء
(أنــا (باركر
نحــن بطريقنا للعـودة
لو رأيـتِ أي مشتبـه بـه
يضـع تزيينـات الكريسمس
أحتـاجكِ لتحضرينهـم للمركـز
عُلـم ذلك .. لكـن لمـاذا
إنها ليلـة الكريسمـس
الطابعـة سيئـة
لقـد مسحـت القصة الرئيسيـة نحتاج إلى طابعـة جـديدة
لا يمكننـا شرائها .. لقد تفقدت السجلات
بدأنا .. كل ليلة كريسمـس
صحيفة هارلد إرتفعت 12 %
خسرنا 10 ألاف هذه السنـة فقط
فينس) نحـن أنشأناها ليست للمـال)
أنشأناها لتعـديل ما يجري بهذه المدينة
... ربمـــا
حــان وقــت التغييـر
هــذه جائـت لنـا
إنـه عـرض لشـراء صحيفـة هارلـد
شخــص يريـد إيقافنـا
حتى يشترون الصحيفة الرئيسية من الجزيرة
هذه إهانــة
لا .. إنها هبــة - إنهــا إسـائــة -
لا .. إنها هبــة
نحــن نتخلـص من الصحيفــة
وهناك طـرق أخــرى لتعـديل ما يحـدث
بعـد هــذه السنوات كصحفييـن
تريـد أن نصبـح مدونيـن
أنا لـن أبيـع حصتـي
فقط هذا الكريسمـس .. سيكـون لطفياً
لو أبعــدت تفكيرك بالهلاك والتشـاؤم
لا تحتـاج إلى شكــري
الأشخـاص في السينمـا هـم مـن وجدوهـا
قـالو بأنها تبحـث عـن أمهـا
هذه (هادلي) دائما تختـرع أمـور
إنهـا صعبــة
بأن لا تمتلك أم
من الصعـب التحـدث عـن ذلك
من الأفضـل أن تعيـد إبنتك إلى البيـت
دائرة الإطفاء .. لديهم حوادث
أكثر من المعتـاد
ونص جثـة لإمرأة ظهـرت على الشاطيء
أول تقرير وصـل هـذا الصبـاح
لا تقلقيـن .. لقد أرسلـت شخص بالفعـل
أعيــاد سعيــدة
شاحنـة إصطدمــت بالجســر
حسنــا
ميــلاد سعيــد
(ستــان)
مالذي يمكننـي أن أفعلـه لأجلك
وجـدت رجـلاً مشتبــه بــه
يضـع التزيينـات بكل أنحـاء المدينـة
الآن وجــدنا شــيء
حسنــاً
أتريـد خلــع زي سانتا
أتريد أن تخبـرني لمـاذا يظـن الجميـع
بأنها ليلـة الكريسمـس ...؟
إنـه وقــت الكريسمـس
الآن .. أتريديـن الجلوس على حضنـي
إنــه أنــا ... إنــه أنــا
إنــه أنــا
مضحـك يـارفـاق
لـن أنسـى هـذا ولـن تنسـون أيضاً
أودري) حـاولـتِ ضـرب سانتا)
إنها خدعــة مبالغ فيهـا
زينتـم نصـف المدينــة
مـاذا عـن الرجل الذي أوشك أن يمـوت
أكان ذلك رجــل يؤدي الحركات الخطيرة
هــذا مضحــك .. بالفعـل مضحــك
مالذي تتحــدثيــن عنــه ...؟
أنـت مشترك بهـذا .. أليس كذلك ...؟
هل ألغـى نصف المخالفات المرورية عنـك
أتعرفيــن
نيثان) قـال بأنكِ تكافحيــن)
مع الأعيــاد
كانت فكرتي بأن أحضـر زي سانتـا
لحظـة .. تظـن بأنـها ليلة الكريسمس
إنـه ديسمبـر
بالفعـل
إذن
لو كان الكريسمس بالصيـف
فلمـاذا يرتدي سانتا زي دافيء
(لأنه يعيش بالقطب الشمالي يا (أودري
أنــت محــق
واضــح أنكِ تعانيـن مـن ضغـوط
و إذا
كنـتِ غاضبـة مـن الرفـاق
فإنهـم كانو يحـاولون الإستمتاع قليـلاً
إحتفظ بهذا الكلام لنفسـك
هــذه قــدرة
لابــد أن تكــون
(بــاركر)
(نيثــان)
ستـان) مالـذي يجــري)
إنقطاعـات في الكهــربــاء
والصيـانـة لا يـردون على الهاتـف
وكأن سيـارات تلـوح بالأضائـة للدخـول إلى هنا
الأضـواء متقطعـة بكل مكـان
(أيــن (ستــان
(مَـن (ستــان
وبعـدها (ســتان) إختفـى
كان يتحـدث إلينـا جميعنـاً
عمــل هنا لسنـوات
(أودري)
هل هناك شخـص نتصـل بـه لأجلكِ
طبيبـة نفسيـة
زعيـم طائفـة هنديـة
لايمكننـي أن أتعامـل معـك بجديـة وأنت بهذا الـزي
حقاً .. ستكونيـن لئيمـة مع سانتـا
حسنــا
حظاً موفقاً بإيجـاد صديقـكِ المـزيـف
إستمتــع
الشخـص الذي سقـط مـن السلـم
لو أنـه إختفى لـم يكـن ليسقط
وبعـدها (ستان) إختفى فجــأة
أنا لا أفهـم ما عـلاقتـه بالكريسمس
الأعيـاد تجعــل الناس مجانيـن
نيثـان) إنها ليسـت ليلة الكريسمـس)
أريـد أن أصــدقكِ
دائمــاً أصدقـكِ - لكـــن -
لكـــن
الجميــع يعلـم أنها ليلـة الكريسمس
أنـا آســف
لمـاذا لا نبدأ مـن البدايـة
جو) الخبـاز ألمـح أنه صاحب قدرة)
وعنـدها بدأت ألاحــظ
تزيينـات الكريسمـس تبدأ
لدي العـديد مـن حـوادث السيارات
لدي إنقطاعـات بالكهربـاء ومشــاكل في المطــار
لذا لا أملك وقـت للذهـاب للمخبـز
حسنــا
أنـت تعامـل مـع مالـديك وأنـا سأذهــب للمصــدر
هل تريـديـن أخــذ شخـص معـكِ
بالحقيقــة .. نعــم
أظـن أن لـدي سانتا يديـن لي بمعـروف
ميــلاد سعيــد
أنـا مــرن هــذه السنــة
لطيــف أو شقــي
حسنــا
مــاذا
لـم تعطينـي مجـال للتغييـر
تفـاعلـي مـع أجــواء الكريسمـس
هناك .. سانتـا
وقـزم غريــب
أنظــري لهــذا
كلـب وآذان طويلـة
لا - آذان طويلـة -
لا - لا شــيء -
نيثــان) كان محقــاً)
أنتِ بالفعـل تكرهيـن الكريسمـس
ليسـت هناك إحتفالات بالأعياد في دار الأيتــام
صدقنـي .. لاشيء لتتذكــره
لو كانت لديك إحتفالات الكريسمس مثل عائلتي
عـدم التذكر .. لـن يكون شيء ســيء
تحــب الكريسمـس - بالطبــع -
هذه ليسـت ليلة الكريسمس .. إنها قدرة
هذه مبالغـة بليلة الكريسمـس
و (جـو) قـد يكـون صاحـب قدرة
لحظـة .. لـم تكـن هـكذا مـن قبـل
كانت مخبـز (جـو) بهايفــن
أودري) مخبز هايفن لطالما كان مخبر هايفن)
(لحظــة .. أيــن (جــو
(أيــن رئيسـك (جــو
(أيــن الخبــاز (جــو (أيــن رئيســـك (جــو
لــن أسامحــك أبداً
لو مُنِعـت مـن دخـول المخبز ثانيـة
(هل تعرفـون (جــو - أنـا آســف -
شخصيـة رائعــة تملك المخـبـز
تعــالِ إلى هنــا
إستمعــي
لابد أن تهــدأيــن
لا أحـد يعلـم مالذي تتحـدثيـن عنـه
إسمــع .. هذا أول مكـان لاحظـت فيـه
أن هنـاك شــيء مختلــف
لكـن كان هناك تقرير مسبقاً
هيــا
أنا آســف .. إنها
لا تملك روح الأعيــاد
(دوك)
لقد وجـدو نصف جثـة فقـط
ما عـلاقـة ذلك بالإختفائات
هل يحتمـل بأن النصف الآخر إختفى
لا أعلـم .. لقد رأيت أسماك كبيرة هنـا
هي لــم تعــض
وهـذا جـرح حـاد لايمكـن أن يكون مـن مروحـة
أيــن الإسعــاف
أيـن بقيـة الشرطــة
ربمـا مشغوليـن بقضايا أخرى بالمدينة
شخـص قال أنـه حاول الإتصال بالشرطـة
لكنـه لـم ينجــح - مـــاذا -
لا أحــد يرد
ستتركيـني هنا مـع نصـف جثـة
أيــن أنـتِ ...؟
أنا على جانـب الشاطيء
تعرف بأن شرطة الطواريء لا تـرد
المدينـة بدأت بالإنهيـار
لـدي مسـرح جريمــة هنا
هل بإمكانك إرسـال شخـص مـا
مضحك بأن أرسـل شخص مـا .. مَـن ...؟
أنا آسفـة .. مــاذا قلـت
مـن بإمكاني أن أرسلـه
أنا وأنـتِ الشرطـة الوحيـدة في هايفـن
(بـــاركــر) ... (بـــاركــر)
لا
تعرف (نيثـان وارنر) صحيــح
لا
أعني .. هل هناك مـن يعرفـه جيـداً
شكراً يــارب
ظننتك تقـول بأنـه إختفـى
ذلك سيجعـل الكريسمـس رائعـاً
ذكرينـي
مالذي كان تحــت الغطـاء
مـاذا
أحـداث غريبـة بالكريسمـس في هايفـن
أي شــيء يأتي على الذاكـرة
ليـس حــقاً
كانت هناك حادثـة الرجل المنعكـس
تخيـلي التغطيـة لهـا
تغطية لم نكن لنفعلها
لو أننا تخلينـا عـن صحيفـة هارلد
نناقـش هـذا الآن
بالفعـل .. سنتناقـش الآن
مــاذا عـن النـاس تختفـي
لــدي شــيء
شهـر نوفمبر 1955 ميـلادي
رجل يدعي أنـه جعـل أصدقائـه
ومعظـم عائلتـه تختفـي تماماً
لكنهم لـم يتواجـدو .. لكنه أصر على ذلك
لذا الجميــع ظـن بأنـه مجنـون
ألا تبدو مألوفـة ...؟
حــدثـت بنفـس هـذا الوقـت
وظهـر شيء آخر بالمقـابل
قطار كامـل مـع مســاره
محيـط بأرض خضـراء بها خيــول
لا تفسيـر مــن أيـن ظهـر
مالذي بإمكانك أن تخبرني عنــه
آرثر تشيمبرز) بعمر 50 سنة) لديــه عائلــة
(تشيمبـرز) - نعـــــــم -
تقابلت مع شخـص إسمـه (تشيمبرز) هذا الصباح
أتى لأخــذ إبنتـه الصغيـرة
لو أنهـم عائلــة واحـدة
فربمـا هـو مـن جعـل زوجتـه تختفـي
ربمـا هـو مـن يتسـبب بكـل هـذا
(ماذا حـدث للرجـل العجـوز من (تشيمبرز
على قوله : حاول إعـادة الجميــع
ولـم يستطــع .. بعدها توفي مباشرة
جميـــل
لا أحـد مما وصفهـم قد ظهروا ثانيـة
لو عاشـو فإنهـم لم يظهـرو هنـا
حسنا .. مهمـا كانـت هـذه القدرة
إن لـم نوقفهـا قريباً فجميــع سكــان هايفـن
قـد يختفــون
ذلك سيجعـل توصيـل الصحيفـة سهل للغايـة
وأرخــص بكثيــر
جميــع سكان هايفـن تصـل لهم الجريدة إلى البيـت
جميـع 3101 دون تأخيــر
لحظــة .. كـم العــدد
مواطنيـن هايفـن عددهـم 3101
متوافقــة مع عـدد طبعـات اليـوم
... يارفــاق
آخر ما أعرفــه هايفـن بها أكثر من 20 ألـف
سعيــد أنك هنــا
ليس سهـلاً التعامل مع كل ما يجـري اليوم
أبحـث عـن عنـوان لأجل مشتبـه بـه
اللعنـة .. مازلـت هنـا
كانت أمنيتي الوحيدة بالكريسمس ولـم تتحقق
أصبـح معـكِ بمسألـة الإختفـائات
ربمـا يجـب أن تكونـو شركاء
لم تسمـع قصـة فينس وديـف
من المشتبـه بـه ...؟
غوردن تشيمبرز) لقد كان هنا الصباح)
يبدو بأنه إنتقـل إلى ديـري
ربمـا ترك المدينـة
لأنه كان يعلـم بما سيفعلـه لهايفـن
تعـال معنـا
لابد أن يبقـى شخـص هنـا
نحــن الشرطـة الوحيـدة
(لو أنت الشرطي الأخير (نيثــان
فلمـن كل هــذه الطاولات
ولمـاذا تتواجـد كل هـذه المكتبات
لمـاذا صـورتك الوحيـدة
في صــورة الخريجيــن
لأنـه تـم وضعنا كهذا
مـن قبـل المصــور
تتذكريــن
نيثان) أنا شريكتك .. صحيـح)
بالفعــل
تثـق بشريكتـكِ - بالفعـــل -
شكراً
هذه لحظــة جميلـة
لكـن من الأفضــل أن .. نذهـــب
سأنتـظركِ بالسيــارة
أعرف بأن هـذا لايبدو منطقياً
لكـن أحتـاجـكِ بأن تأتيـن معـي
إعتبرهـا هديتـك لي بالكريسمـس
أتمنى أنكِ سعيــدة
لأنني بدأت أكـره الكريسمـس
يالها مـن طريقـة لبدأ صباح الكريسمـس
ما فرصتـي بأن أجد إستجابة للراديو هنا
أعطيها فرصــة
سأحاول تحـريك هــذه السيارة
سأشــرف على فعلـك
أكـره هــذه الأغنيــة
أتعرف مالهـدية التي أردتها وأنا صغيـر
لا .. لكن لدي شعـور أنك ستقولها لي
سبــاق الزلاجــات
متسـاوي بالأسفـل
القضبان طويلـة - بالفعــل -
أردت نفس الهدية في الكريسمـس
لحظــة
كلاكما يريد نفـس الهديـة
هــذا غريـب
أكره بأن أخــرب صباح الكريسمـس
... لكـن عــدد السكــان
كان ضعـف هـذا الرقـم قبـل عـدة ساعات
حقـاً
أودري) تفقدي هــذا)
ألا تبـدو لكِ
بأن السيارة نوعاً مـا
إصطدمــت بالهــواء - بالفعـــل -
ذلك غريــب
لابد بأنـه صعــب كونكِ الوحيـده التي
تشعــر عنــدما
تكون الأمور غريبة هنا - بالفعــــل -
ثق بي .. كوني محقـة طوال الوقـت
إنه ليـس أفضـل اللحظات
أعــرف
إنها صعبـة على أشخاص مثلي ومثلكِ
ربما يمكننـي مساعـدتكِ بذلك
أنـت تساعــدني - تتحــدثيـن لنفسك -
لحظــة
هل إختفى شخـص آخــر
دوك) صــديقنــا)
لديه شارب ولحية صغيرة
يرتدي العديد من المجوهرات ويقـول النكت الكوميديـة السيئة
ويهتـم بنفسـه فقط
أنا صديق لـذلك الرجـل
عنـدما حدثت هذه في الخمسينـات
الأشخـاص الذيـن إختفـو
لـم يعــودو أبداً
يجـب أن نجـد الشخـص صاحـب القدرات
مــاذا حــدث
مالأمــر
حــائط
كبيــر للغايــة
نحــن محاصــرون
ولا خــدش
أظنـه مصنـوع مـن الزجـاج
الزجـاج العريـض
ليس كأي زجــاج رأيتـه بحيـاتي
تراجعــي
أتظن بأن نذهب للجهـة الأخـرى
لا .. أتريـن الإنحــاء
متأكـد بأن يحيـط المدينة بأكملها
عنـد نزول هـذا الشـيء من الأعلى
قد يفسـر إنقطاع جثـة المرأة إلى نصفيـن
وكانـت على حـدود المدينـة
لمـاذا لا يتفقدنا أحد من الجهـة الأخـرى
هل ينسـوننا أيـضاً
قريبــاً جــداً
لـن نتـواجـد لأجل أن ننسـى
الرقـم نزل إلى 500 منذ وقوفنا هنا
يجب أن نذهـب إلى ديري
ونجـد (تشيمبرز) الآن
لو أننا محاصـرون في هايفـن
فربمـا هـو محاصر أيضاً
وفقا للملـف .. مازال يملك محـلاً هنا
مانـوع المتجــر - ألعـاب الأطفــال -
مرحبــاً
إنـه ليـس هنـا
(مثل المقالة التي أراني إياها (ديـف
أنظـر لهــذا
آرثر تشيمبرز) أعاد قطار مثل هذا للحيـاة)
وأنـاس إختفــو
أخذ اللعـب إلى مرحلـة أخـرى
أتظنيـن هذا يحـدث الآن
(مــع ألعـاب (تشيمبـرز
شــيء لـه زجاج على شكل قبـة
مثـل هــذه
ربمــا
ربما (غوردن تشيمبرز) يعيـد الكـورة الثلجيـة للحيــاة
وتغيـر المدينـة بأكملها
لا بأس
نبحـث عـن كورة تعمل على أغنيـة " صمــت الليــل "
عندما سمعتهـا تنكسـر ظننـت
ماذا .. أنني سأترككِ لوحـدكِ
بيـوم أثـق بأنـه ليس الكريسمـس
شكراً للوثـوق بي ياشريـك
حسنــا
كان يجـب أن أثق بكِ من البدايـة
كان يجـب عليـك
(نيثــان)
(فينـس)
هل تشعريــن
بأنكِ تنسيـن شيء مهمـاً للغايــة
لكنكِ لا تدركيـن ماهــو
بالفعــل أشعــر
أحتاجـك تساعـدني لإيجـاد شخص مـا
(غـوردن تشيمبـرز)
لابد أنـه آخر المـوجوديـن في هايفـن
وأظـن صحيفـة هارلد هي المفتاح الرئيسي
هنـاك 20 شخـص فقط في هايفــن
إذن
هل يمكنني لائحـة التوصيـل لديك
تعطي كل شخـص نسخـة في هايفـن
بالفعــل
جميــع 19 شخــص
عظيــم
لابد أن هـذا منزلـه القديـم
(حسنـا .. شكراً (فينـس
أنتـم منقـذون يـارفـاق
رفــاق
لا تهتـم
(سيــد (تشيمبـرز
يجب أن تتوقف عمـا تفعلـه
أنا سأنسـاكِ مثـل الآخريـن
أنا لســت كالآخريــن
لمـاذا أنـتِ مميـزة
أريدك أن تخبرني مالذي تظنـه يجري هنـا
أناس يختفـون ولا يفترض بهـم ذلك
عنـدما رأيتـك بالمـركز
جعلتينـي أدرك
أنـه ليس لـدي زوجــة
لكن ذلك مستحيـل لأنني أملك بنـت
لابد أن لهـا أم
(إذن أنـت تعرف بشأن (آرثر تشيمبرز
جدي الذي أحـب بناء موديـلات للقطـار
أظـن أكثر مـن اللازم
قال بأننـا كلنا أصحـاب قدرات
وأنـه ذات سنجعـل أحبابنـا
يختفـون إلى الأبـد
ولا أحـد سيعـرف أنهم كانو موجوديـن يوماً ما
لـم أظـن بأنها حقيقــة
واليــوم حــدثــت
ولا أعـرف إن كنـت قادراً على عكس ما فعلتـه
أيـن كنــت
عنـدما بدأ كل هـذا الأمـر
كنـت بطريقي لرؤيـة إبنتي
إنتقلـت من هنا ليلـة البارحـة
(أحــب (رادلي
إنها أفضـل شيء في حيــاتي
لكنني إنتقلـت .. لمـاذا أفعـل ذلك
ولمـاذا أتركها لوحـدها
هل تعرفيـن إن كنـت أملك زوجـة
أنــت لا تعــرف
جـدك تذكر الأشخـاص الذيـن إختفـو
لكنك لا تتذكـر
لا يمكـن أن تكـون أنت من يفعـل ذلك
وإبنتـك تتذكر أمهـا
إنـه ليــس أنــت
إنها إبنتـك
مازلــت حيــة - ياإلهــي -
ظننـت أنها إختفــت - مازالــت هنـــا -
هل تملك كرتها الثلجيـة
صنعــت لها واحـدة الكريسمـس الماضي
إسمــع
أحتاجـك أن تخبرني أيـن هــي ...؟
إن لــم نجــدها
قد يختـفـون الناس إلى الأبـد
أنا وأنـت فقـط
الآن .. أيــن أنــتِ ...؟
(مرحباً ثانيـة (هادلي
مالذي تفعلينـه هنا ...؟
أتجــول
هل هذه الكرة الثلجية التي صنعها لك والدك
تعرفيـن أنكِ طفلـة مميزة
بالفعــل
هذا ما يقولونـه عنـدما يرحلـون
تعرفيــن أنكِ تحوليـن المدينـة
إلى تلك الكرة الثلجيـة
أنـتِ مجنونـة
هذا خيـالك ِ المفضـل
تحبينـه - أتركيني لوحـدي -
هادلي) أيـن تظنيـن الجميـع إختفـى)
أيـن كل هـؤلاء الناس
لا أعــرف
الناس دائمـا يرحلـون
أبي تخلـى عنـا
أبوكِ يحبـكِ - لا يحبـني -
لا أحـد يحبنـي حتى أمي تركتني هنا لوحـدي
وسـبب إختفـاء الجميــع
لأن جميــع الناس يتركونني
إنها ليسـت الكرة الثلجيـة
مالـذي حــدث
هايفـن تتحـول إلى كرتكِ الثلجيـة
أعطيني إياهـا
هيا - لمـاذا لا تتوقــف -
لأن إعطائها لي ليـس كافياً
أنـتِ تعيشيـن بخيالكِ ويجب أن تتوقفيـن
لا
أحب الأمـور بخيـالي
تحبينـه وأنـتِ لوحــدكِ
بالفعــل
أنت كاذبـة .. أنـتِ تهربيـن
لا تعرفيـن أي شـيء عنـي
أعرفكِ .. لأننا متشابهتيـن
تريدين البقاء لوحـدكِ .. لأنكِ تظنين أنه يجب عليك
لكنـه لا يجـب عليك
لا يجـب علينـا
يجب علي
أبي تركنا .. والآن
الأمــور تختلــف
أعرف للأمـور عنـدما تتغيـر
لكن بمجرد تغيـرهـم
لكن لا يعنـي ذلك أن الأشخـاص في حياتكِ
توقفـو عـن الإهتمـام بكِ
أبوكِ يحبكِ يا (هادلي) وأمكِ أيضاً
ربمــا
قال أنكِ أفضــل شيء في حيـاتـه
وأنه كان بطريقـه إلى هنا عندما حدث كل هـذا
كان قادمـاً إلى هنا
(بالفعـل .. لقد قال عنـك (رادلي
قد لا يكونـان سويـة
لكنهم سيكونون متواجديـن عندما تحتاجينهم .. ثق بي
ربما لا يكــون العالــم
كما تريدينـه أن يكــون
لكنـه يفـاجأنـا ببعض الأحيـان
بطرق رائعـــة
لذا كوني متفتحــة للواقــع
إتفقنـا
إنها تتوقــف
(هادلي) - أمــــي -
مالذي حـدث للفيلــم
كـم إستغرقـت بدورات الميـاه
لـم يفوتكِ الشـيء الكثيـر
أيــن أنـت
في منتصف طريـق 19
لا أتذكـر أي شــيء .. لكـن
أظنني تسببـت بحــادث
أو لا .. لا أعــرف
أنـت لم تتسـبب بأي حـادث
في الحقيقـة .. أظنك ساعـدت بإيقاف حادث
أنا فعلــت .. رائــع
(ذلك رائعــاً .. (أودري
ربما عنـدما تأتيـن إلى هنا
تخبريني لماذا أنا بزي سانتا
لأنني أعاني من إحدى اللحظات الغريبة
حسنــاً
أنا هنــا
ربما مفآجأتكِ قد تفسـر
سبب إستيقاظي بمحـل الألعـاب
قررت بأن أقيـم حفلـة بسيطـة
أنـتِ .. هــذه مفآجأة
حفلــة كريسمـس
في ديسمبـر - بالفعـل -
أفكر بإقامـة تقاليد جديدة بهايفـن
ستان) بـدون خلـط)
(أودري)
هناك سيارات كثيرة بالمواقف ولا أحــد في الحانـة
مالذي يجــري ...؟
لماذا هـناك العـديد من الشرطـة بالبيـت
باركر) تقيـم حفلـة للكريسمـسس)
لديهـا حفلــة
مــاذا
هــذا غريــب
ظننـت بأننا أصدقاؤها الوحيدون
(أودري)
لماذا تقيمين حفلة كريسمس في ديسمبر
(أودري) - مرحبا يارفـاق -
بالعــادة .. بعــد الحفلـة
تبدأ الذاكرة بالنسيـان
لا أحـد هنا يتذكر مالذي حـدث اليوم
فقــط في هايفــن
أودري) ربما تستطيعيـن إخبارنا بما حدث)
أستطيــع
أظنكـم تأدون عمـلاً رائعـاً بالصحيفـة
قد تكون هذه الطبعــة الأخيـرة
لا .. لا تتخلصـون من الصحيفـة
صدقوني عنـدما أقــول
إنها السبب الوحيـد لبقاء هايفـن طوال هذه الفترة
لهـذا نحــن نحتفــل
أظننا نستطيـع القول بأنها تسرب للغـاز
يمكننا إخبار قصـة أفضـل مـن هـذه - مــاذا -
الكيماويـات في الدجــاج
دائمـاً نلوم الدجــاج
ماذا عـن الديـك الرومـي
أحضـرت لكما هـديـة
لأجلنا .. لحظـة فقط
... قبــل أن
هــذا غريــب
إنها لكلانـا
هـذه بادرة جميلـة منكِ
إفتحــوها
المزلاج
لـم أظن أنهـم مازالو يصنعـونها
توقفـو .. لكنني وجــدت واحـدة فقط
ظننـت أنكما قد تتشاركانها سويـة
مــع بعضنـا
(هل بإمكانك .. عزف أغنيـة أخرى يا (هادلي
بالفعــل - أي أغنيـة غيرهـا -
تفضلـو
توقفي عن المماطلـة
أخبرينـا بما حـدث اليـوم
اليوم تم تذكيري بأهميـة الأصدقـاء
وكم نحـن محظوظيـن بتواجدنا هنا
بالفعــل
هيــا
تلك نهايــة القصــة
تصحيح .. هــذه نهايـة هذه القصـة
وهناك ماهو أسوأ منها قــادم
ليس وأننا سنقولها لكـم
سر آخر لإبقائــه في هايفــن
DOCTOR.WHO