بسرعة ، بسرعة ، بسرعة
ليزلي نوب - مرحبا ، يا كريس -
هل هذا قميص جديد للهرولة ؟
أنه كذلك
أنه قماش تجريبي يطلق عليه قميص الهروله
مصنوع من تركيب أجنحة النحل
هذا رائع - على أية حال -
أنتِ لا يجب أن تكوني هنا أنتِ موقوفة عن العمل
أنا أتفهم هذا تماماً
أنا سأقوم بنزع جهاز وحدة التخزين
و سأقوم ببعض الأعمال في المنزل
أنتِ بالتحديد ممنوعة عن أداء عملك
أنا لن أقوم بأداء عملي
أنا سأقوم فقط بالأشراف على القسم ، والتفقد
على أحوال القسم ، و حضور أي إجتماع يطلب
من نائب المدير الحضور - ليزلي -
إذهبي إلى المنزل و أعطني جهاز وحدة التخزين
هذا بخاخ أنفي
أعطني جهاز وحدة التخزين
أعطني بخاخ الأنفي
عند الثلاثة
.. واحد
.. إثنان - .. إثنان -
ثلاثة
حسناً ، جيد و الأن في خلال إسبوعين ،تستطيعين
ليزلي نوب أنا أسرع منك بكثير
أنا أرتدي قميص للهرولة
:ترجمة Khaled Al-shammari @TransMood
أنه من الجميل أن نجلس معاً أمام العلن
وأتناول وجبة الإفطار معك - أجل -
و نوعا ما توقيفي عن العمل كان بركة
أجل ، أشعر في نفس الطريقة بخصوص الأستقالة بسبب الفضيحة
تماما ، المفتاح هو يجب أن تجعل نفسك مشغولاً
أو ستصبح مجنونا
أعني ، أنظر إلي كم أنا مشغولة
أنا أخترع نوع جديد من التوابل أسمه سولغر
نصف ملح والنصف الأخر سكر
ماذا ستكون إستخدامته ؟
حلوى الزبدة - عادل بما يكفي -
حسنا ، علي الذهاب إلى ذلك الأجتماع مع مشرفيني
لديك يوم مهم ، أليس كذلك ؟ و ما هي المقابلة ؟
أنه وظفية عن العمل كـ محاسب من المنزل
لصالح شركة محاسبة ربما سيكون الأمر مثيراً للأهتمام
أجل ، الأمر يبدو مثيراً للأهتمام
أتعلمين ، لو لم أستقيل بسبب الفضيحة
عندها لم تتسنى لي الفرصة بأن أكتشف القطاعات الخاصة
الأمر مثل ، لماذا لم أستقيل منذ 12 مضت ؟
ربما يجب عليك أن تتوقف من القول كلمة " مستقيل بسبب الفضيحة "
وخصوصاً خلال مقابلة الوظيفة
قرار سليم
ليزلي ، تتمنى لو أنها تستطيع أن تكون هنا
لتعطيكم تلك الهدايا ولكنها موقوفة عن العمل
و أيضاً قالت بأن الهدايا ليست منها
أنها من بابا نويل - هل أستطيع أن أفتح هدية أولاً ؟
أسطوانة غنائية منحوتة من الذهب
أكثر من 100 نسخة تم بيعها في مدينة باوني
أنا بحاجة إلى صورة لي و أنا أحمل تلك الصورة حتى أستطيع أن أبروزها
شخصي ، رداء الحمام من جلد الفهد
أكمام ريش وردية
و من الخلف مكتوب عليه
" بإمكانك الحصول عليه "
أعلم بأنك حزين لأنك لم تحصل على التذاكر
إلى فيلم " ساعة العرش " لذا جلبت لك ساعة
و عرش صغير عوضاً عنه
و تفقد هذه ، أيضا هي أخذت قطع الساعة
.. ووضعت هذا
" وقت الحفله الراقصة "
هذه الفرقة الغنائية العين السوداء
و أنا أخيراً قتلتهم
أنا معجزة العيد
كل سنة أنا أعطي ليزلي نفس الهدية و أعطي الجميع أيضاً
رقائق البطاطس و فاتورة تساوي 20 دولاراً
و في كل سنة ، هي تعطني شيئاً جميل
و شخصي أيضاً
ويجعلني هذا غاضباً
هذا السنة ، تفوقت على نفسها
ركبت هذا الجهاز خلال عطلة الأسبوع
... أنه جداً
أنه جداً جميل
نحن بحاجة أن نحضر شيئاً من أجل ليزي ، بأن يمحو
الحجم الهائل بالشعور بالأثم الذي تكاثر على مدار السنين
في مسألة إعطاء الهدايا الغير متوازن
الجميع يبدأ بالتفكير بمشروع
ياإللهي
جوارب
هي تفهمني
مرحبا ، مرحبا أنا آسفه على التأخير
لقد كنت في الخارج أحضر هدايا العيد من أجل فريقي
ويليام ، تفضل هذا زينة الشجرة
و إليزابيث
لقد أحضرت لك منوارة .. ربما ؟
لا - لا ، حسنا -
إذا ، أحضرت لك زينة الشجرة
حسناً ، لنتحدث عن السيطرة الأضرار
و الأن أستطيع أن أكون على برنامج باوني اليوم ، ولكن
و أنا أعلم بأنه أمر ممكن تحقيقة
أوبرا ، تملك الشبكة الخاصة بها الأن
ليزلي ، تمهلي قليلاً - الخطوة الأولى لنا -
هي أن نعرف من هو خصمنا
ونحن تم إستبعادنا من الأنتخابات ويجب علينا
نستعيد نتائجنا خلال أيام
فقط بعيداً عن الأضواء حتى نستطيع أن نعرف الأمر
كيف هذه الحادثه أثرت على بعض المصوتين
إبقي متماسكة ، خذي أستراحة و أسترخي
إبقي متماسكة ، خذي أستراحة و أسترخي ؟
أنا لا أستطيع فعل هذا
في الحقيقة ، عندما كنت في الأجتماع
كنت أخطط حفلة عيد ميلاد أمي في رأسي
شراب الفراولة
أستخدام أخر لسولغر
محلل مالي ، ودفتر الحسابات الدوري
نظام الحساب وإدارة تدقيق الحسابات
لقد فعلت كل شيء
يطلقون علي " محاسب الجيش السويري "
لا يطلقون علي هذا - يجدر بهم -
أسمع ، أظن بأنك ستكون إضافة ممتازة
هل أنت ترغب أن تعود من أجل مقابلة رئيس القسم ؟
أجل ، بالتأكيد
سنقوم بهذا - رائع -
شكراً لك - حسنا -
ألة حاسبة توضيح : هو يقصد أراك لاحقاً ، ولكنه تلاعب بالكلمات
هل أعجبك ما قلته ؟
نحن لا نقول الكثير من النكت هنا
و عندما نقولها أنها شيء رائع
تيد ، تعال إلى هنا
قلها لـ تيد عندما يأتي
نستطيع أن نحضر ، ليزلي البعض من حلوى الزغب
لدي البعض هنا
تصحيح ، يا عزيزتي كان لديك البعض هنا
هل لعقته من الجرة
بيدك مثل الدب ؟ - أجل -
لا أستطيع إخرجها هل تستطيعن مساعدتي ؟
! أنظروا
أخر محاولة لي أن أسحب هذا القسم
إلى القرن العشرين
توم ، أنه القرن الواحد والعشرين - أعلم -
أن أفضل أن نكون في القرن العشرين
لقد أخذت من كل رسائل ليزلي وخطابتها ومذكراتها
في برنامج وأنتج
غمية من الكلمات
هكذا سنستطيع أن نعرف كيف أن نأتي بفكرة للهدية
مع كثر وجود الكلمة سيكون أحتمال ظهورها أكثر
بينّ ، وأكبر ظهور هي كلمة ، آن
هي بالتأكيد تحب ـ آن
حسنا ، لدي فكرة
سأقوم في بناء نموذج من الخشب على شكل قسمنا
ونستطيع بتزيين المكاتب مثل حياتنا الحقيقية
... سيكون الأمر
لطيف - مهلاً -
فكرة أفضل
نقوم بصنع نسخة من خبز الزنجبيل على شكل المكتب
هذا جيد جداً - .. أظن بأن نموذج الخشب
ونستطيع أن نُزين مكاتبنا أعواد الحلوى
و قطع الحلوى الهلامية
وهذا سيكون ساحراً
شكراً ، يا رون يالها من فكرة لطيفة
لدي البعض من الخشب الأحمر الرائع مع الفخار الجيد
لدي بعض الألواح الخشبية
أحب مذاق فطيرتي
بينّ ، لقد جن جنوني
أولا : هم لا يدعوني أن أعمل في القسم
و الأن لا يدعوني أقوم بحملتي الأنتخابية
و كل ما أريد فعله هو أن أقوم بتطوير مدينتنا
وهم لا يدعوني أن أقوم بهذا
أنتِ تضعين الكثير من السولغر في طبقك
هذا مجرد سكر أريد منك أن تقوم بصرف إنتباهي
تكلم عن شيئ ، أي شيء
حسنا ، تلك شركة المحاسبة ستقوم بعرض لي وظيفه عندهم
حقاً ؟ هذا رائع
أجل - هل ستقبل بها ؟ -
الراتب جيد
الأستبدال طويل ، ولكن لا بأس به
لم تعجبني السجاد
أتعلم بماذا أفكر ؟
لو لم تحب تلك الوظيفة خذ شهر أستراحة
و أنتظر ما هو جديد
أجل ، أجل
أتعلمين ، أنتِ تستطيعين أن تطورين المدينة
لا تستطيعين العمل في هذه الفترة أو تقومين بإدارة الحملة
قومي بها كـ مواطن شخصي - ياإللهي -
سأقوم بعقد لجنة مع المواطنين
سأقوم بتجميع أعضاء من الخارج
سأستغل هذه السلطة في المجتمع
يا إللهي ، وأخيراٌ لدي بعض الأعمال لأفعلها
شكراً لك يا عزيزي على هذا العشاء
أستطيع سماعكم تتنفسون ، والأجابة : نعم تستطعون أكل طعامها
الحمد الله أنا جائع جداً
مذاقها غريب
تحول جميل
مرحباً بكم
في أول أجتماع لجنة حدائق مدينة باوني
" بي سي بي "
هل حقاً يجب أن يطلق علينا " بي سي بي "
أجل ، بسبب
مثل أسم الدواء " بي سي بي " في سرعة المفعول وقوتة
يجب أن نكون محظورين
والأن ، ماذا برأيكم الشيء الذي يحتاج الأصلاح في الحدائق ؟ نعم
لقد لاحظت طريق ، وايت هيلز للسير على الأقدام
بأنه حقاً بحاجة إلى بعض الصيانة
كنت أفكر بأن ننظم كتابة خطاب من أجل الحملة
أعلم بأنه حقيقة لايوجد أحد في قسم الحدائق
يقوم بقراءة الخطابات ماعدا شخص واحد
هو شخص رائع ، ولكن هو أوهي غير موجد حالياً
لأنه كان موقوف عن العمل
كيف له أن يكون رائع بأن يكون موقوف عن العمل ؟
رائع جدا ، يا دايان والأن أصمتي
لو أردنا ننال الحكومة المملؤه باللغرور
ومن أعضائها ، عندها يجب علينا نقوم بإيصال أصواتنا
وهذا هو الشيء الذي سوف نفعلها
عيون صافي ، قلوب بيضاء لا تخسر
رون ، سيقوم بصنع النموذج وعندها سنقوم بوضع
جميع حلوى الزينة في في زوايا المكتب
حسناً ، ماذا أعد الجميع ؟
مفاجأة
أندي ، مغني الروك أند رول
هذا عمل رائع يا بُني
أنا أُعد أي شيء من أجل مكتبي
لا بأس لقد تكفلت بها
لقد قمت بصنع حلوى على شكل رون سوانسون
أترى ؟ ذراعية متشابكة لأنه غاضب من جميع
عاملين الحلوى الأخرين لأنهم أزعجوه
هل أعجبك ؟
لا بأس به
عندما كنت أحاول أن أقرر كيف أقوم بتزيين مكتبي
لقد سألت نفسي أي نوع من الحلوى يجب علي أن أختار " ؟ "
من الواضح سأختار الشوكلاتة لأني أنا حلو و ناعم
و السيدات تحبني
و الأن السؤال لازال مستمر أي نوع من الشوكلاتة أنا " ؟"
هل لدي كارميلا لزجة في الوسط ؟
و هل أنا محشو في الرز المقرمش ؟
ربما أنا شوكلاتة بيضاء و أقوم بتبييض جميع القوالب
فقط ضع أخرج حلواك
و أخيراً ، قررت أن أختار حلوى الذواق
لم يكن لدي وقت كافي أن قوم بصنع أي شيء بها
و رجاءاً لا تأكلوها لأنها تكلفتها 55 دولار
إذا ، لقد قمت بجعل مكتبي من الحلوى الفضية
ولكن ، هم لا يصنعون الحلوى الفضية لذا ، لقد قمت برشهم
حسنا ، هذه الحلوى سامه لذا ، أحد يأكلها
أجل ، أمر بديهي
إذهب و تقيأ - لم أكل شيئاً -
إذهب و تقيأ - تقيأ -
بينّ وايت - مرحباً -
سررت بلقائك - و أنا أيضاً -
و هذا
شكرا لك بلقائك بي سيد فينستن
من فضلك ، نادني دانيال فينستن
أنا سأتكلم في صلب الموضوع مباشرة ، يا بينّ
هذه شركة كولونيا هو عمل حياتي
لماذا علي أن أثق بك في عطارتي ؟
حسناً ، لقد كنت محاسب في العمل الحكومي أكثر من
عقد من الزمن ، والأن أعتقد بأنه حان الوقت لي أن أقوم بالتغيير
أسمعني ، يا بينّ سأتكلم في صلب الموضوع ؟
أنت معحب بك أنا لطالما معجب بك
ولكن أنا معجب في ، إيدي أيضاً
من ... من هو إيدي ؟
أيدي ، هو الرئيس الحالي للقطاع المالي
ولكن ، ربما أطرده و أعينك بدلاً عنه
هل لديك أولاد ؟ - لا -
هذا جيد أيدي الغبي لديه ولدين
يا إلهي لا تطرد إيدي
لماذا هو موجود هنا في هذه المقابلة ؟
إيدي ، أنا آسف - لا تتحدث إلى إيدي -
عامله كما تعامل شخص أخر في دولة أخرى
بأن تدفع 25,000 ألف دولار للصيد
عن ماذا تتحدث ؟ - ماذا أنا أتحدث ؟ -
أنا أتحدث عن أفضل عطلة في حياتي
ياإلهي أسمع ، أنا آسف
أنا ظننت بأني أريد أتفرع و أجرب وظائف أخرى
ولكن ، كان هذه خطأ
أحتفظ بـ إيدي لا أريد هذه الوظيفة
أنت مجنون ، يا رجل
سنكون على إتصال
حسناً ، هل يوجد المزيد من التوصيات
من أجل بعض الألعاب في مركز الحدائق ؟
إبنتي تحب الملاهي
! بالله عليك
ليس هنالك أي تخطيط في اللعب في الملاهي
أنه مجرد حظ - إبنتي في الخامسة من العمر -
إذا ، إبنتك غبيه
! إبنتها غبيه
لا ، لا ، لا - ! إبنتها غبيه -
لا ، هي ليست كذلك مرحبا ، أنا ليزلي نوب
أنا أُمثل لجنة حدائق مدينة باوني
لدينا قائمة من ستة أشيئاء مطلوبة
ها هي هذا في الترتيب الأبجدي
رقم واحد : النمل
يوجد الكثير من النمل في ، التيين سنتر
رقم إثنان : تحسنات في أراضي ملاعب كرة المضرب
رقم ثلاثة - حسنا ، ليزلي ... أنسه -
هذا ملتقى عام هو فقط عن التحسينات
التي تجعل من مركز الترفية
بالحديث عنه في الحقيقة لعبة ، ياتز ليست موجودة
في مركز الترفية وهذا أمر مأساوي على بعض رجال الأعمال
.. أمر مبالغ فيه قليلاً نعود إلى طلباتنا
نحن لن نكون ساكتين عن التعبير مثل كلب مسعور
نحن سنقوم بأخذ هذا نحو القمة
! مرحى
حسناً ، لقد قمنا في بعض التقدم هنا أيها القوم
ولكن ، يجب علينا أن نبقي هذا الدافعية مستمرة
و الأن ، مدير مجلس المدينة أسمه : كريس تريغر
أريد أن أخوض هذا النزال معه
خطابات حملة
ياإلهي ، يا دايان هلاً توقفتي ؟
عن قول خطابات الحملة ؟ لا
لدي رقم هاتف المكتب أريد أحد منكم أن يتصل به
كل 15 دقيقة
و نحن أيضاً سنذهب ونحتج عند الطريق الذي يهرول فيه
أنا بحاجة إلى شخص في كل موقع إستشارة عامة عن بعد خمسة أميال
من مركز التسوق للمدينة - ولكن ، يوجد 12 شخص منا فقط -
- 13. أنظروا ! أعدادنا بدأت بالتكاثر -
لا يوجد شيء لا نستطيع فعله لو عملنا بجد ، ولا ننام أبداً
و نتجب جميع المسؤليات في حياتنا
هل أنتم معي ؟
أستطيع أن أقوم بصناعة قارب من 17 قدم من خشب الشرقي الأمر
ولكن ، لا أستطيع أن ألصق رقائق البسكويت معاً
انظر ، أنه سهل جداً
أعرف الكثير عن الحلوى
ألعب بها و أكلها
و أحياناً ، ألعب بها و أكلها
حسنا ، خطة جديدة
الجميع يقوم بصنع منازل الحلوى
و أنا سأقوم بشيء مفيد في مكان أخر
موعد الحادي عشر قد وصل
مواطنه مهتمة و ومرشد إجتماعي ليزلي نوب
سررت بلقائك - مرحبا ، يا ليزلي -
ليس من المفترض أن تكوني هنا
بصفتي كـ موظفة حكومية ، هذا صحيح ولكن أنا هنا
بصفتي كـ مواطنة مهتمة ومؤسسه للجنة " بي سي بي
لجنة الحدائق في مدينة باوني
هؤلاء الناس الذين قمت إنتهاكهم
لدينا بعض الطلبات وخصيصاً ، هذه الست الغير ممولة
مشاريع تحت أن يتعامل معها حالاً
.. حسناً - ليس كافياً -
ليزلي من باب أحترامي لك
سأقوم بمقابلة مجموعتك ولكن ، أتمنى بأن هذا
يضع حد لنهاية الجنون
أستعد للمعركة
لقد نسيت أن أخبرك لقد أحضرت لك هدية العيد
أنها مثل ساعة التوقيف تقوم بتسجيل وقت الهرولة
و عندها ترسله إلى الحاسب عن طريق البلوتوث
هذا شيء جميل
بكل سرور أراك في الجحيم
أرى بأنك أخذتي بنصيحتنا بخصوص الأسترخاء
هذه مجرد مجموعة مواطنين مكافحين
لقد قمت بإنشاء هذا بنفسي
ولكن ، كفاك حديثاً عني و ما هي نتائج التصويت ؟
حسناً ، قبل الفضيحة لقد كنتِ 26 % نسبة مئوية
والأن ، نعرف بأن نقوم بالتجربة ولكن ، أعتبرنا طالما
نحن 15 % أو أعلى نحن لازلنا في المنازلة
و نحن 15% نسبة مئوية ؟
نحن رجعنا نحو 26 % نسبة مئوية ؟ مهلاً ، مهلاً
50%?
نحن 1 % نسبة مئوية
100 ؟
نتائج تصويتك هي 1 % نسبة مئوية
ماذا ؟ لا هذا غير صحيح
حسناً ، ما سنفعله هو أن نمضي إلى الأمام بعيداَ عن هذا
كيف نقوم بوضع محور إيجابي على هذا ؟
ليس هنالك أي طريقة لتغيير هذا - بالتأكيد هنالك طريقة -
أنتم تظرون إلى الكاس كأنه 99% خالي
و أنا أنظر إلية كأنه 1% ممتلئ
أتعلمون ، الرشفة الأخيرة من الحليب المخفوق
في قاع الكأس ؟
أنه من الصعب جداً أن تعود هذا الشيء
أنتِ تعلمين ، فضيحة الجنس مع رئيسك
و الأمر يبدو و كأنك طاهر و عفيف
رجاءاً ، أعرف بأنكما تنامان معاً
أنه واضح مع كل نظراتك وأبتسامتك المخادعة
أنا شاذه - حسنا ، أنسي الأمر
أنها مدينة صغيرة لا يوجد مكان تختبئ فيه
لا نستطيع أن نقوم بإدارة حملتك الأنتخابية بعد الأن
أنا آسف ، ليزلي لقد كنتِ مرشح رائع
ولكن ،،، لقد أنتهى
هل تستطيع ربما أن تجدي مشرفين جدد ؟
لا أستطيع ، لقد تحدثت مع كل شخص في كل الولاية
قد قام بإدارة حملة إنتخابية
لا أحد يريد مرشح ، ينتخب
في مستويات رشفات الحليب المخفوق - هل أستطيع أن أقول شيئاً ؟ -
هذا أمر سيئ ، و لن أقنعك بأنه ليس كذلك
و تستطعين إخباري في كل يوم على مدار السنه القادمة
عن مدى سوء هذا - سنه كامله .. أنتِ قلتِ سنه كاملة -
هذا الأمر مسجل عندي - و أنا قصدت ما قلته -
ولكن ، في نهاية سنقضي هذا الأمر و أنتِ ستتخطين هذا
لأ أعلم ، لو كان بإستطاعتي فعل هذا
أعني ، أسمعيني سأعود إلى وظيفتي القديم خلال أسبوع
هذا أمر رائع لأني أحب وظيفتي القديمة ، و لكن
قلبي كان مستقر على تلك الوظيفة الجديدة
آن
لا تلمسِ مخللي ، يا آن
بينّ جيمان
ياإلهي - أجل ، أعلم ، أعلم -
مرحبا ، يا جون رالفيو كيف حالك ؟
أنا بأفضل حال ، في الواقع أنا هنا من أجل موعد
من أجل جلسة شمع برازيلية في المناسبة ، يوجد إمراءة
هنالك أمر لايصدق أسمها كيم
عندما تقلع الشمع ، تبتسم
وتجعلك تشعر بأشياء
قل أسمي فقط عندها ستحصل على خصم
لو ليس عندك أي مانع - حسنا -
لقد سمعت بأن أحدهم إستقال بسبب الفضيحة
سؤالي موجّه إليك كيف حالك بعد الأستقالة ؟
لقد أجريت بعض المقابلات ولكن ، في الواقع
أنا على وشك بأن أخذ وظيفة محاسبة عبر المنزل
لصالح شركة محاسبة - أمر ملل -
أنا تقريباً شعرت بالنوم خلال تلك الجملة
حسناً - دعني أتفهم الأمر -
أنت ستصبح محاسب
لصالح محاسبين ؟ - أجل -
إذا ، في تلك شركة المحاسبة أنا ستحصل على الوظيفة الممله ؟
هل أنت مجنون ؟ هذه على الأرجح هي المرة الأولى
بأن تحصل على وقت فراغ لقد كنت رئيس صغير
صح أو خطأ ؟ - صح -
لماذا لا تستغل هذا الوقت وتسعى وراء طموحاتك
مثل نماذج القطارات أو مثل لعبة تشبه غراندالف أو شيء من هذا القبيل ؟
لا أعلم ، لماذا أنتقلت مباشرة إلى نماذج القطارات
أعني .. هذا أمر دقيق
أنا سأخبر بشيء لقد سمعته جدا
جداً من إمراءه ذكية تدعى كيم - السيدة التي تضع الشمع عليك ؟
لقد أخبرتني " لو لم تحب الشيء الذي تفعله
إذاً ، لماذا تفعله من البداية " ؟
وبعد ذلك قامت بنزع الشعر من مؤخرتي
رون ، أعلمني بكل شيء حدث
و أنا حقاً أتمنى بأن التحقيقات الأخلاقية
لم تقم بأي تأثيرات على حملتك الأنتخابية على كل الأحوال
لست مضطر للأعتذار لقد كنت عادلاً
وفي الحقيقة ، أنا الشخص الذي يحتاج للأعتذار
لقد جعلتك تتورط مع لجنة " بي سي بي
ولكني ، بدأت في إنشاء مجموعة جديدة تدعى " إل سي دي
قسم ليزلي الأعتذاري
وأنا أريد أن أخبرك بأني آسفه ، يا كريس
هذا لطيف منك أن تقوليه
علي أي حال ، الأن هذه هدية العيد
فترة إيقافك للعمل أمر محزن أجوكِ ، عودي إلى العمل
شكراً لك
مرحبا ، ما الذي تفعله هنا ؟
مرحبا
فقط أردت أن أخبرك شيئاُ شخصياً
يا إللهي ، أنا حامل
مهلا ، ماذا ؟ لا ، هذا ليس الأمر
لقد رفضت تلك وظيفة المحاسبة
لم تعجبي ، لا بأس أليس كذلك ؟
أجل ، هذا أمر رائع
أنا فخورة بك - حقاً ؟ -
ما الذي ستفعله بدلا من تلك الوظيفة ؟
ليس لدي أي فكرة - يعجبني ذلك -
حسنا ، أعتقد سأراك في المنزل
حسناً ، أنهم يقيمون حلفه هنا
ألا تريد أن تبقى ؟
في الواقع ، أظن يجب عليك أن تحضري لوحدك
ما الذي يجري هنا ؟ - عيد ميلاد مجيد ، يا ليزلي -
لقد قمنا بصناعة نسخة مطابقة للأصل لقسم الحدائق
من خبز الزنجبيل - ياإلهي ، لقد أحببته -
لقد أحببته ، و أحبكم يا رفاق
و بالتحديد ، آن و أنتم جميعاً
هل فعلتم كل هذا معاً ؟
أجل ، ما عداي أنا
لقد أتضح الأمر ، بأني لا أستطيع صنع بيوت من خبز الزنجبيل
وسيزعجني الأمر لو كنت طفله في الثامنة من العمر
على أي حال ، هؤلاء الأشخاص وقفوا معي وساعدوني
وهذا أعطني فكرة أخرى
وهذا قاعة مجلس المدينة
وهذا أنتِ ، في شهر مايو القادم
أنا لا أفهم
مشرفين حملتك الأنتخابية إستقالوا ، ليس أمر مهم
أنتِ ستترشحين لمجلس إدارة المدينة مجدداً يا ليزلي
بمساعدتنا
أيبرل لادقيت ،شابه صاحبة إمدادات ومديرة وسائل الأعلام الجديدة
توم هافرفرد ، أستشاري الصور مدرب الخيلاء
آن بيركنس ، مديرة المكتب و متطوعة في التنسيق
أندي دواير ، الأمن و الحلوى و حارس شخصي
رامي رماح ، لو تلزم الأمر
دونا ميغال ، الموصلات سيارتي البينز
يا رفاق ، أنتم لم تخبروني بأننا سنفعل هذا
لم أعلم بأنه يفترض بي
أن أحضر شيئاً
رون سوانسون ، أي شيء أخر أنتِ بحاجة إليه
يا رفاق أنه عمل شاق
لا أستطيع أن أطلب منكم أن تضعوا حياتكم على المحك
أوجد أي شخص هنا أنتِ لم تساعديه
بأنك وضعتي حياتك على المحك
.. لا أعلم ما سأقول
.. ما عدا
! هيا بنا لنربح الأنتخابات
إعطاء هدايا العيد مثل الرياضة بالنسبة لي
إيجاد أو صنع الشيء المثالي
تعال - و أيضا هو كالرياصة لي -
لأني أفوز دائماً
و في هذه السنة ، أصدقائي هم من فازوا
في الحقيقة لقد هزموني شر هزيمه
أهلاً ، يا سيد سيبرستين - شكرا لك جزيلاً -
سأريك مكتبك
لا أستطيع الأنتظار أراهن بأن مكتب كبير
أليس كذلك ، يا بارني ؟ - وكالة التوظيف المؤقت قالت -
بأنك محترف في أستخدام برامج الحاسب ، صحيح ؟
صحيح ، أجل يجب أن نغطي هذا الأمر
أسمعني ، سيرة الذاتية ربما ليست دقيقة
لذاً ، ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه
و لا أعلم ماهي برامج الحاسب التي تتحدث عنها
ليس لدي خبرة في مجال المحاسبة ؟
لا ، لا ، لا بارني ، لا يتوجد عليك أن تكون
محاسب ، لتعرف بأن هذا الفتاة مثيره جداً
كيف حالك ، أيتها المثيرة ؟ هل تأتين إلى هنا كثيرة ؟
إلى عملي ؟
و لديها لسان قذر أيضاً
أسكتي - هل هذا هو الموظف المؤقت
الذي من المفترض أن يساعدني في الجداول الممتدة ؟
تريدين أن تتحدثين عن الأمتداد و الملايات
نستطيع أن نعود إلى منزلي سأهز عالمك
أنت مطرود - هذا يبدو منطقي -
لذا ، سأخرج من نفس المكان الذي أتي منه
:ترجمة Khaled Al-shammari @TransMood