سابقاً فى - الشركه.
ساره هولت - كانت فى الجيش.
انها ضابطه سابقه فى الجيش .
سبب عدم ايجادى لسجلات لها ...
انها مسجله باسم - ساره واتسون .
هذا اسم زواجها .
انهم كلهم موتى .
الارقام .
كل واحد منهم مريض مؤمن من قبل - نوبل - و قد توفوا خلال العام الماضى .
هم يحصلون على ارقام جديده بمجرد ان يتوفوا .
رقم - مارجريت ويتكر - فى القائمه .
ان - مارجريت ويتكر - هى التى اتهمت - ساره - بقتلها .
سيدى , انهم يقتربون .
لا نستطيع ان نخوض هذه المخاطره . على - مكدير - ان يرحل .
هؤلاء الاشخاص يريدون القضاء على ,سوف اقوم بتدبير خدعه لهم .
فليلزم الكل اماكنهم .
شىء ما خطأ .
ماذا ترى ؟
النافذه محطمه .
توجد دماء على الارضيه .
لمن الدماء ؟. سوف اتفحصها.
ادخل للمنزل . شىء ما خطاً .
حسناً . اذاً , ما الخطوه التاليه ؟
نحن على علم بما تعنيه ارقام - موكسون .
انهم جميعاً مرضى - نوبل للتأمين - الذين توفوا العام الماضى .
و واحده منهم هي - مارجريت ويتكر .
المرأه التى من المفترض ان تكون - ساره هولت - قد قتلتها .
ماذا عن الاسماء الخرى ؟ ماذا نعلم بشأنهم ؟
انا اعلم ما هو اكتر من اسماءهم , اعلم عناوينهم .
كنت اجرى الاتصالات, و اتتبع عائلاتهم.
انتظر ...
جيد . راى ؟
انا اعرف فقط بخصوص - ساره .
نعلم انها كانت فى الجيس, نعلم انها تزوجت,
لذلك , انا احاول الوصول لزوجها السابق.
قمِ بعملِك كالمعتاد .
اذهبِ للعمل...
اذهبِ لليوجا...
يا رفاق , سوف نتخطى هذا .
سنتخطاه .
انا أسفه.
اعلم ان ما قام به كان مفزعاً, لكنه مازال اخى.
انا اتفهم.
- بماذا تمت ادانته تحديداً ؟ - الهجوم على منزل.
جيم - لقد قتل صاحب المنزل , الاب .
- لقد حكم عليه بالاعدام . - نعم , منذ 14 عاماً.
من المقرر ان يعدم فى - فيرجينيا - خلال 3 ايام.
لقد سألنى ان اجد محامِ , ليتحدث معه.
سيده - ثورن ...
قضايا عقوبه الاعدام معقده جداً.
افترض انه كان قد وكل محامِ
- و قاموا بعمل عده طعون ... - الامر ليس بشأن الاستئناف!
لقد اخبرنى ان اخبرك بأنه على استعداد للموت ,
و أنه فى حاجه لمحامِ ليساعده لمواجهه شروطه الخاصه .
- ما معنى ذلك? - لا اعلم , فهو لم يخبرنى,
لكنه اخى , و انا وعدته بأن اقوم بهذا الشىء الاخير من اجله.
- سيده - ثورن - - من فضلك!
لقد رأيتك فى الاخبار. ما قمت به من أجل - ايلينا فاسكو ,
المرأه التى اتهمت بأخذ هذا الطفل ...
لا احد اراد مساعدتها , لكنك ساعدتها .
جيم - فى حاجه لشخص ليساعده فى الوقت الذى لن يقوم فيه احد اخر بمساعدته .
فقط تحدث معه.
ساعده ان يتوقى بكرامته.
اذاً لدينا 11 اسماً من قائمه - موكسون - الاصليه.
واحده منهم هى - مارجريت ويتكر , هذا ما نعلمه .
و هذا يترك لنا 10 لنتعقبهم .
و هم جميعاً اموات ؟
يجب ان نتأكد من ذلك , لكن نعم ,
انهم مسجلين فى قائمه - نوبل - كأموات .
صحيح.
هل انت متأكد انك تريد القيام بذلك ؟
- يجب ان تكونٍ فى الفصل . - انا متأكده.
لذلك اتصلت هذا الصباح و تحدثت مع نائب المدير ,
و اخبرته انى سآخذ اجازه لفتره .
لم اكن ادرك انك تفكرين فى ذلك .
نعم - فأنا و - ميتش قد تحثنا حول هذا .
انه فقط .. انه من المنطقى مع كل ما يحدث .
اظن انك محقه. عليك ان تأخذى اجازه.
و يمكنك العوده بعد انتهاء كل هذا .
حسناً , كل من يحصل عل 5 اسماء .. نتعقبهم و نجلب ما نجد من المعلومات .
اوووه , هذه يمكن ان تكون احد العائلات .
لقد تركت لهم رساله فى وقت سابق.
مكتب محاماه لـ - ميتش مكدير . هذه - تامى .
نعم ؟
ترودى هال - نعم !
اوووه لا
انا اسفه جداً لسماعى ذلك
حقاً ؟ هل انت متأكد ؟
لا , انه فقط ...
لم نتحدث لسنوات .
شكراً لك.
أتتذكريه عمتى - ترودى - الاخت الكبرى لوالدتى ؟
ليس حقاً , أيجب على ؟
هذا كان محاميها.
كما يبدو انها توفت الخريف الماضى , لقد عاشت فى - اوكسون هيل , ماريلاند .
و كانت تحاول انت تتعقبنى .
ليس سهلاً فى حمايه الشهود.
لقد وجدنى الآن.
و ...
لقد ورثت بيتاً لتوى.
انسه - ثورن - كنت أأمل ان نتكلم فى خصوصيه .
ربما فى المحكمه .
الحارس يبقينى محبوس فى الاسفل هنا.
لقد تبقى 3 أيام !
الناس اليأسون يقومون بافعال يآسه.
اختك اخبرتنى انك تود رؤيتى .
- لم تخبرك لماذا . - لقد اخبرتنى انها لا تعلم السبب.
السيد - ثورن - انك تعلم انك استنفذت جميع الطعون المسموحه لك .
لا اريد استئناف .
مستعد لاموت من اجل جريمتى.
لقد قتلت رجلاً. لقد فعل ذلك عن عمد.
لم أكن لافعلها الآن , لكن هذا ما كنت انا عليه ,
هذا ما قمت به , لذلك ... لا دموع , لا اعذار
هل قرأت سجلى ؟
تسعة عشر زياره إلى وحدة العزل التأديبي.
لا احد يرأف بى .
القبول هو خيارى الوحيد .
اذاً , لماذا أنا هنا ؟
عندما تقرر الحكومه قتلك,
يبدأ الناس فى الاهتمام بالأمر.
فى حالتى , الامر فى جميع الاخبار.
هكذا رأيت الأمر.
انها مقاله عن الرجل الذى قتلت .
اسمه - توم باور.
هؤلاء ابنته و زوجته.
انها بالسادسه عشره.
انها تموت.
مرض قلبى.
هذا جعلنى افكر.
تفكر بماذا ؟
كيف ان نهايه الطريق قد اوشكت على الانتهاء.
شىء حسن ممكن ان ينتج عن اعدامى.
انا مستمع.
انها فى حاجه إلى قلب.
و انا لن أكون فى حاجه إلى قلبى بعد ذلك.
انت تريد أن تتبرع بقلبك لبنت الضحيه ؟
هذا صحيح.
انه مذكور هنا أنها لن تعيش لسنه.
سيد - ثورن - لست متأكداً إذا ما كان القانون سيوافق على ذلك.
أو اذا كان من الافضل أن نأخذه.
اذاً , لنكتشف ذلك!
انت تحدث إليها و أقنعها.
لست متأكداً اذا ما كنت استطيع ان اقوم بذلك.
من فضلك.
لست اطلب المغفره. لست أطلب اى شىء.
انا كنت رجلاً فظيعاً , لقد كنت سجيناً مزعجاً
لم اقم بشىء حسن فى حياتى.
لذلك , اذا استطعت ان اقوم بهذا الفعل الحسن بموتى ...
انا لا اقول ان ذلك يجعل الأمر صائباً.
لكنى فقط اقول ...
ربما ان ذلك يجعله أقل خطأً.
أيمكنك مساعدتى فى هذا ؟
انا اعلم ان هذا كثير للتوّلى.
انت تريدنى ان اخد قلب لابنتى ..
من الرجل الذى قتل والدها ؟
- أهو موكلك ؟ - لا , ليس موكلى .
لقد أردت ان اقابلك اولاً ..
لارى اذا ماكنت ستودين القيام بذلك.
ما أريده !!
ماذا عن الطفله التى تتذكر امساك والدها لها .
سيده - باور , لا استطيع ان اتظاهر بأنى اعلم شعورك .
لكن , هل هناك فرصه
ان تحصل على قلب جديد فى الموقت المناسب ؟
لا اعرف.
ليست الأولى فى قائمه الاستلام .
هذا تبرع مستهدف .
هل تفهمين هذا ؟
انه يجعلنى اشعر بسوء ان ..
اقوم باى شىء قد يجعل هذا الوحش ..
يشعر بذره راحه .
لا نضمن ان يكون مناسباً .
او اذا ما كان القاضى سيوافق .
لكننا نستطيع المحاوله .
أى ام سأكون اذا لم اقم بالامر
لن أقوم بهذا!
كريستينا ...
لا اريدخ.
ليس منه هو.
اذا كان لا بد من الموت , سأموت.
و تجعلينى اخسرك ؟
لن اتحمل هذا.
قلب هذا الرجل سينبض كل يوم بداخلى.
انه عضو , عضله.
انه ليس روحه
و ليس له ..
اى علاقه بروح هذا الرجل.
انها مضخه دماء.
و انت فى حاجه الى واحده جديده
لكى تصبحى الفتاه الشابه التى ارادك والدك ان تكونى
التى حلم بها والدك.
انت لم تعرفه.
لدى ابنه.
و هذا حلم كل أب.
اريد مقابلته.
اريد ان اعلم اذا كان سيقوم بالامر.
لقد دمرنا مسبقاً
لن اسمح له بالقيام لذلك.
لقد نظرت إلى الاحصائيات
و إذا لم تقبل - كريستينا - التبرع,
اذا من المحتمل انها ستتوفى.
قبل عيد ميلادها القادم.
و الان هم يريدون مقابله - جيم - فى المحكمه.
نعم , انها تود النظر الى عينيه .
و تتأكد ان العرض حقيقى .
10 طريق فينسنت , اوكسون هيل.
لقد قمت بالعمل!
انا صاحبه منزل.
اوكسون هيل ! بوووم !
هذا المكان قد يحدث بعض التغيير .
لن نبيعه , راى!
بالله عليك يا - تامى, انت تحبى مسكننا.
ليس هذا المقصود!
نحن لم نرٍه , عزيزى.
انها - اوكسن هيل , لست فى حاجه لارى المكان ,
استطيع ان اصفه لكِ حالاً انه به سور ابيض,
و بيت على شجره و ارجوحه!
انا لا اعلم لماذا تحاول افساد الامر
قبل ان تسنح لنا الفرص بان ...
هل يمكننا ان نغيير الموضوع ؟
يجب عليكم الحديث عن هذا الامر لاحقاً.
نعم سنفعل.
اعطاء قلبى لهذه الفتاه.
اعتقد انه سيكون اسهل من الحديث لها.
فقط اخبرها الحقيقه.
انظر فى عينيها و اخبرها لماذا انت مقدم على ذلك.
يمكنك الجلوس.
لماذا تفعل ذلك ؟
سوف امر من خلال ذلك , اذا كان هذا سبب سؤالك
ليس ذلك. انها تسأل عن السبب.
انا اسأل عن السبب.
انه لا يطلب المغفره ,
- انه فقط اذا كان شىء ايجابى ... - لا.
اريده هو ان يخبرنا.
ليس لدى اجابه يسيره.
اعتقد ...
لست شخصاً صالحاً.
و فى عقلى , دائماً كنت اعرف انه معظمه خطأى
لكن ربما ايضاً.. هناك جزء مظلم بداخلى ..
ظلام فى قلبى... انا لم اضعه فيه.
اذا ربما , اذا كان معك... هذا القلب...
يمكنك ان تغيريه.
تجعليه يعمل , مهما كان من وضعه.
هذه الطريقه الوحيده التى يمكننى قول الامر من خلالها.
الامر بسيط جداً , رابطه الشعوب تعترض على اى نظام
يوافق على توجيه ما يحدث لاجسادهم بعد الاعدام .
بعد ان يعدموا.
لنكن صرحاء.
حركه المدعى عليه هى حيله بواسطه القاتل المتلاعب
محاولاً وقف عمليه الاعدام.
سبب انتظاره
حتى يومين قبل تنفيذ حكمه ليتطوع,
انه يتلاعب بالنظام... كما كان يفعل دائماً.
السيده - ثورن - لا تعلم حتى اذا ما كان متبرع مناسب.
هذا النوع من العروض غنيمه الناس الاموات
انه يحول ميزان القوه لصالح السجناء
عن طريق السماح لهم باخذ الأناس اليائسين كريهنه لأملهم .
هذه الحركه ليست إلا مزحه قاسيه
تلعب على عائله قد عانت ما يكفى.
كل ما نطلبه هنا هو اختبار دم بسيط.
اذا كان سيد - ثورن - مستبعد, اذا ليس هنالك مشكله.
لكن اذا كان قريب بدرجه كافيه
من شأنها أن تجعل من المخدرات لهم متوافق نسيجياً,
و انت لم تقوم بعمل اختبار الدم,
اذا فالنظام فالنظام يحكم على فتاه شابه بريئه ..
بالموت.
عائلتها هنا.
انهم يتسألون اذا كان من الممكن , و كذلك عميلى .
لقد قبل مصيره. و هو على الاستعداد للموت .
كل ما يتطلبه هو سداد جزء من الدين
من خلال اعدامه الوشيك.
بينما انا متعاطف مع اهتمامات رابطه الشعوب.
السؤال منى بسيط.
هل سنطلب اختبار دم ام لا.
الان لاتخاذ هذا القرار,
انا اسأل لامنح بضعه ايام من الحياه
لرجل كان فى حكم الاعدام لاكثر من عشره سنوات
ضد امكانيه ابدال قلب جديد
لسيد شابه كانت ضحيه مسبقاً
بموت والدها.
انا اطلب ان يتم عمل اختبار دم على الفور.
سيتم ايصال النتائج لمكتبى
انا أامر بان يتم اختبار الدم باقصى سرعه ممكنه.
هذا كل شىء.
- هل هذا بخصوص زوجى؟ - نعم , نحن فى اشد الأسف لما حدث له
انه بخصوص - نوبل للتأمين.
شركتنا تقدم شكاوى ضدهم
حسناً , مانوع الشكاوى؟
شكاوى لعدم الدفع,
شكاوى انهم انكروا العلاج اللازم
للحفاظ على مال الشركه.
لا , لا شىء مثل هذا حدث مطلقاً.
انا اعنى - نورمان - زوجى كان لديه سرطان الكبد
لكنه توفى فجأه.
عرضت - نوبل - العلاج, لكن لم يكن هناك وقت.
- لذلك توفى قبل المتوقع ؟ - نعم.
انا اعنى , لقد كنا نعلم انه فى ختام عمره .
لكن بالعلاج ,
الاطباء قالوا انه يمكن ان يعيش لسنتين او ثلاث.
حتى يرى ابننا و هو يتخرج.
اعتقد ان السرطان كان له خطط اخرى.
وفقاً لحكمى, بطلب اختبار دم
لتحديد مناسبه سيد - ثورن - كمتبرع عضوى محتمل .
لقد تم اخبارى ان المدعى عليه متبرع مناسب ..
و لكن سيتطلب ذلك , حميه طوال الحياه
السيده - باور - حقاً مستلمه منسابه لقلب السيد - ثورن .
و مع ذلك تم ايضاً اخبارى من قبل الخبراء
طبقاً للمحاكم التى قامت باجراء التقييم,
طرق - فيرجينيا - للاعدام
ستعتبر قلب السيد - ثورن - عديم الفائده بالنسبه للسيده - باور
معذره , جلالتك ماذا ؟
رابطه الشعوب فى فيرجينيا تستخدك كوكتيل من ثلاق ادويه.
فى حقنها القاتله.
واحده من هذه الادويه, بروميد البانكورونيوم,
انه عامل للشلّ.
انه يوقف القلب.
فى هذه الحاله , لا يمكن اصلاح الاضرار فى الانسجه.
قتله يجهز عليها؟
رابطه الشعوب يمكنها الطلب بتنفيذ بروتوكال أخر.
لن نغيير البروتوكول.
جلالتك , يمكنك الطلب منهم باستخدام مخدر واحد.
فانه سيموت ايضاً, لكن سيتم المحافظه على قلبه.
هذا بلا جدوى!
لسوء الحظ , سيد - مكدير - لا توجد سابقه لشىء كهذا
لا اعتقد انى امتلك السلطه لاصدار قرار مثل هذا.
ليس لمجرد انها روايه
لا يجعله خطأ, جلالتك!
انها لاتزال تنجز هدف الدوله لتنفيذ حكم اعدام سيد - ثورن.
و تنجز هدفه
للتبرع بقلبه لطفل يستحقه.
انت تريد ان تحاول ان تغير البروتوكول ,
اذهب الى دائره المحكمه الرابعه للاستئناف.
سوف اصدّق على المسأله للسماح لاستئناف تمهيدى.
و لكنى اخشى ان هذا كل ما استطيع ان اقدم.
جلالتك , نحن نطالب فقط لشىء واحد
ان تطلب المحكمه
من قسم - فيرجينيا - للتصحيحات
باعدام موكلى باستخدام مخدر واحد فقط.
انت تريدنا ان نقرر مسأله دستوريه خطيره.
قبل 19 ساعه من اعدام موكلك ؟
نعم , او نؤخر الاعدام
حتى يتم اصدار الحكم.
و الغرض من حركتك هذه ان يستطيع موكلك ان يتبرع بقلبه ؟
نعم.
اذا مضت الدوله قدماً مع كوكتيل الثلاث مخدرات,
سوف يموت,
لكن قلبه لن يكون ذا فائده لاحد اخر.
ألم تضع الهيئه التشريعيه - لفيرجينيا
خيارين لكيفيه اعدام المتهم ؟
نعم.
الخيار البديل, الكرسى الكهربى,
سوف تتلف قلبه تحت الاصلاح.
هل هنالك سابقه لامر كهذا ؟
نعم , جلالتك.
فى - اوهايو , السجين - جونى باستن
اعدم باستخدام - بنتوباربيتال - فقط.
جلالتك , من الواضح اننا لسنا فى - اوهايو
و السيد - مكدير - يعلم
ان - اوهايو - و - واشنطون- قد تحولوا لبروتوكول المخدر الواحد,
و - اريزونا - تستعد لتصبح التاليه.
حتى الان , 15 انسان قد اعدموا باستخدام الطريقه,
التى نطلبها هنا,
لكن فى كل قضيه , الفرع التنفيذى هو الذى صنع الفارق.
نعم , جلالتك.
الوضع هنا يسمح بخيار.
انهم منفتحون على فكره
طريقه الاعدام يمكن ان تتغير.
فهم لم يدرجوا هذه الطريقه على وضع التحديد , لكن ...
اذا كان فى امكانهم ان ينقذوا حياه فرد ...
لا اعتقد اننا نمتلك هذه القوه.
ربما , اذا وضعت اساساً لجدالك فى الدستور ..
على سبيل المثال , هل تقول
ان كوكتيل الـ 3 مخدرات قاسى و غريب ؟
انه بالتأكيد قاسى و غريب
ليحرم - كريستينا - من الحياه.
انتظر...
ألا يجب ان نقلق من فكره ان
سجين محكوم عليه بالاعدام سيتبرع بقلبه ؟
فيرجينيا - تسمح حالياً بالتبرع الهادف
لكن ليس من حكم اعدام.
ألن يسمح اللتبرع الهادف
يخلق امكانيه سداد الدين عن اسر السجناء
لناس فى امس الحاجه لاعضاء حيويه ؟
انه مصدر قلق عادل , سيد المستشار
فى الصين , السجناء يجردوا من كلياتهم,
كبدهم و قلوبهم بصف دائمه
ان ثلثى عمليات زرع الاعضاء فى الصين
تعتمد على الاعضاء المأخوذه من السجناء المعدومين.
مع احترامى , لكن هذه ليس الصين.
لم تعرب الجمعيه الطبيه فى الدوله قط
عدم الراحه او العداء الصريح
لاعمال حصاد الاعضاء من المدانين.
انا على علم بذلك.
لكنى اقل قلقاً من امكانيه إساءه الاستخدام
عن التيقن بان - كريستينا - ستموت
اذا لم تحصل على عمليه الزرع.
جلالتك , انه اختيار بسيط
انقذ حياه , او اهدرها
جيم ثورن - سوف يموت.
رابطه الشعوب سوف تقتله.
المسأله اذا ما كان هذا الموت
سيتم بطريقه تعطى الحياه لشابه تستحقها.
اقتله بمخدر واحد.
و من موته ...
اعطى لها فرصه الحياه.
ياللعجب , هذا المطبخ !! , انه بكبر غرفه معيشتنا.
الكثير للتنظيف.
اووه , و غرفه الطعام
بها الكثير من المكانات.
اووه , و بها غرفتى نوم يمكنك استعمال واحده كمكتب منزلى.
انه الكثير من العمل.
انت مستعد للعمل , عزيزى
عزيزتى , انا لا اريد ان ارمم منزل كامل.
انا اريد ذلك , راى
انا اعنى , انا اعترف,
انا لم اكن اعلم حتى اصبح هذا البيت ملكاً لنا.
لكنى اريد لنا ان نملك منزلاً !
ماذا عن ما اريده انا ؟
اقسم انك اناى للغايه فى بعض الاوقات.
انظرى , انن يعجبنى منزلنا !! لسنا فى حاجه لنقوم هذا !!
بلى , نحن فى حاجه لنقوم بهذا.
اذا كنا سترزق بأى اطفال فى المستقبل.
نحن فى حاجه للقيام بهذا !
أتعلمى...
لم افكر قط... اممم...
انى ساريد ان اتزوج , لكنك حقاً اوصلتينى لهذا.
لقد ذهبت لاحضر لكِ خاتم , اتعلمين ؟
و لكنى ظننت ان قلبى سوف يقفذ من صدرى.
و لكنى فعلتها.
كنت اظل اخبر نفسى
الامر بخير , انها - تامى.
انت ذهبت لتحضر خاتك ؟
نعم
لماذا لم تشترِ واحداً ؟
انظرى , انا اعلم اننا فى حين نكون فى حمايه الشهود,
انه من السخافه التفكير فى الاستقرار .
كنا نضع حقيبتنا فى الدولاب , متجهزين للرحيل فى اى وقت.
لكنى لا اريد ان اقوم بهذا بعد الان.
و بصراحه - راى , انا لا اعلم اذا ما كان فى وسعى ان استمر فى القيام بهذا.
انا اتفهم انه من الصعب الحديث عن وفاه والدتك.
الامر على مايرام , شكراً لك.
لقد كانت مريضه جداً.
عائلتنا كانت على علم انه لم يتبق لها الكثير من الوقت.
تأمينها , هل تعلم اذا ما كان - نوبل للتأمين
قد وافق لدفع تكاليف علاجها ؟
بأمانه , انا , امم , لا. لكن لم يكن يهم.
الاطباء قالوا لنا انها كانت فى اخر ايامها.
توفت بعد اقل من شهر.
سيد - مكدير ؟
لقد اصدرت المحكمه بقاء لـ 48 ساعخ , حتى يستطيعوا ان يتخذوا قرار بخصوص مذكرتك.
تهانىّ.
شكراً.
بعد اذنكم , ايها الناس
ابتعدوا عن الطريق , من فضلكم! نحن نخرج!
تراجعوا , من فضلكم!
انا احبك! كل شىء سيصبح على ما يرام!
ماذا حدث؟ لا اعلم.
لقد انهارت.
لقد كانت جالسه تقرأ
و بعدها سقطت على الارض.
كريستينا - مازالت قيد الحياه , لكن الاحتمالات ليست جيده.
كم تبقى من الوقت ؟
حسناً ,اذا لم تصحل على على مبرع بقلبه بطريقه ما,
اذا ربما لن تبقى حتى الصباح
16عام؟
ما مرت به هذه الام...
نوع ممن يضع هراؤه فى المنظور , اليس كذلك ؟
هل انت بخير؟
سوف اخبرك لاحقاً.
زوج - ساره - السابق هنا.
السيد - دوسن ؟
راى مكدير.
كما قلت فى التلفون
انا جزء من فريق الدفاع عن زوجتك السابقه.
انا لم ارِ - ساره منذ عده سنوات, لذلك لست متأكداً اذا ما كان فى امكانى ان اساعدك.
ادخل.
انا لا اعلم لماذا هو مرعوب منه.
ما يمثله له المنزل...
اظن انه سوف يرجع , تامى.
لم اصدق انه كاد ان يشترى خاتماً.
حسناً , فى هذه الاثناء , لقد اتخذت قراراً
اعتقد انى سوف انتقل لهذا المنزل.
بدون راى ؟
بامانه , ابس , انا لا اعلم ما هو راى مقدم عليه.
لكنى على علم بماس سوف افعل.
انت تعلمى انا و متيش
لقد مررنا ببعض الاوقات العصيبه.
كدنا ان ننفصل سابقاً فى - ممفيس,
و مجدداً , منذ بضع سنوات.
لما اعلم ذلك.
نعم , كلارى كانت ... فى السادسه
لقد كنا فى - سكودسديل - حينها.
على اى حال , لقد كان امراً صغيراً.
لكنى كنت فى هذا المحل ,
اممم...
اشترى وساده او شىء من هذا القبيل
و اتذكر انى اتصلت به لآخذ رأيه
و قال لى 'اشترى أياً كان ما تريدين.'
و شعرت كأنى...
انا اعنى , الكلمات كانت عاديه, و لكنى شعرت كأن وراءها
ان ما كان يقوله انه من السخافه انى اهتم بخصوص
بعض الوسائد الديكوريه البلهاء.
و انا... ظننت...
أمن الممكن ان زوجى لا يرانى مطلقاً ؟
انه ليست لديه فكره عمن اكون ؟
انتظرى للحظه - ابس,
كدتى انت تتركيه بسب وساده !
لاااا!
كدت ان اتركه لانى فى حاجه لمنزل!
انه يدعى فشل من الفئه الرابعه لانقباض القلب.
انهم يعطوها ادويه ليجعلوها مستقره.
لكن المنظر العام , لا يبدو جيداً.
المحكمه فى حاجه لتتخذ قرار.
انا لا اريد ان احصل على تأخير للاعدام , اذا كان كل ذلك سيذهب هبائاً.
انا اكتب مذكره طارئه لطلب حكم فورى.
لماذا لن يفعلو ذلك ؟ لماذا فقط لا...
يدعونى اقوم بذلك?
لماذا?
انظر , مازال فى امكانك ان تنقذ احد ما.
لا! لو فزنا,
اياً كان من سيحصل على قلبك,
لا! سوف تظل تكون ام طفله.
لا!
و سوف تكون قد غيرت القانون لكل من حكم عليه بالعدام.
انا لست اقوم بذلك من اجل كل من حكم عليه بالعدام!
انا لست اقوم بذلك من اجل مبدأ ما!
انا افعل ذلك , عندما يضعوا هذه الابره فىّ,
اخر افكارى ليست ما سببته من ضرر لهؤلاء الناس,
لكن كيف ساعدتهم!
نعم.
اذا لم تحكم المحكمه فى الوقت المناسب , ارديك ان تعلم
ان ما قمت به هنا, محاولاً انقاذ حياه شخص, انه يهم,
و لن يذهب هبائاً.
لن يتركوا ابداً شخصاً مثلى يفوز.
ربما لا.
لكنك يجب ان تثق فى العمليه.
امم .. مممم.
سوف اخبرك شىء... ايها المستشار...
انت تثق فى عمليتك.
و انا سأثق فى خاصتى.
لم اصدقها حين سمعتها.
ادانه بجريمه!
انا اقصد , انه ليس من المنطق.
ساره - لم تكن لتؤذى احد.
انها تنقذ الناس.
- انتم الاثنان تقابلتم فى الجيش ؟ - افغانستان.
لقد كنت مهندس, متعب , سئم ...
و هنا كانت هذه المسعفه الشابه
التى كانت فى الخارج لتجعل العالم مكاناً افضل.
انتظر , ساره كانت مسعفه ؟
احد الفضليات. عندما قابلتها,
طننتها مجرد فتاه جميله من -اورجون
و لكنك تعلم ما يتتطلب
لتكون مسعف محارب فى الجيش.
16 اسبوع فى - فورت سام هوتسون.
يا للعجب.
لا بد انها كانت قويه.
يا رجل , ليس لديك ادنى فكره.
فى اول انتشاؤ للجنود,
لقد اخرجوها لقاعده عمليات فى الامام.
هذا الوجه...
الامل , الايمان.
لم اره كثيراً بعد ذلك.
اذا اصبت , فانت سوف تعالجين , اليس كذلك ؟
هذا تماماً ما انا هنا من اجله.
سوف تكون بخير.
التشكيله شهدت عمل ثقيل تقريباً كل يوم.
عدد الاجساد...
ليس مهماً من انت , انها تغيرك
حارس...
ابقى رأسك لاعلى.
لم ننته من القتال.
آاه!
الى الامام , ايها المستشار.
لم ننته من القتال بعد!
جيم...
جيم, هذه ليست الطريقه. دعه يذهب.
حقاً ؟
حسناً , لقد حاولنا بالطريقه الشرعيه , الآن نفعلها بطريق السجن.
مهما كانت الفرص المواتيه لهذه القضيه , ستختفى فى خلال 10 ثوانى!
- تراجع! - لا تفعل ذلك , بنى.
خطوه اخرى , و هو يموت !
انت!
احضر لى مفتاح الاغلال , انه فى الجانب الايمن.
احضره.
لا تحاول ان تصبح بطلاً, ايها المستشار.
ببطىء, اليد اليسرى اولاً.
ارجع ناسك!
تراجعوا! اخرج هؤلاء الناس من هنا!
الآن , تراجع إلى الخلف.
و انت اذهب للحديث مع اياً كان من ستتحدث إليه.
انهم يريدونى ميتاً , لديهم مخدر ليقوموا بذلك.
جيم , انهم لن يستمعون ابداً.
اذاً , انت اجعلهم يستمعون !! انا مستعد للموت , هو لا !!
اى منكم يحاول الدخول هنا,
لدى الكثير من الوقت لآخذه معى!
شىء ما فى عين الرجل عندما يكون على علم انه سوف يموت.
انك تقف اما الكثير من المصابين,
الكثير من الاولاد الشجعان الذين لن يتمكنوا من النجاه...
لكن ماذا عن المسعفين ؟
الذين يرون هذا كل يون
انت لا تسمع عما يتغيير فى اعينهم.
انا احتاج لنور! احضر لى بعض الاضاءه!
لقد كانت جيده.
كانت تستطيع ان تبقى هادئه.
مياه مجمده فى الورده.
و كانت تنقذهم.
مراراً و تكراراً, انقذتهم.
حتى كزوج لها,
لم يكن لدى فكره ان يتحول ذلك إلى المشكله.
المشكله ؟
يجب ان تراها , يا رجل
هذه الايام , بالتكنولوجيا الحديثه فى ارض المعركه,
ضمادات الليفين , وقف النزيف , امدادات الدماء,
انهم يقومون باشياء لم نكن نتوقع انها ممكنه.
برايفيت بندر!
من الجيد رؤيتك سليماً.
لماذا لم تتدعينى اموت ؟
كل شىء على ما يرام , انك ذاهب للمنزل الان.
المنزل؟
المنزل لمن ؟
لقد رأيتها تحدث.
المرأه التى احببتها,
الفتاه من - اوريجون - التى ذهبت لافغانستان,
لقد اختفت من امامى,
لتنقذ حياه شخص , هذا ما عاشت من اجله.
لكن فى النهايه , فى الكفير من الحالات , لقد ندمت على انقاذهم
لقد رجعت للوطنها منسحبه ,مطارَده.
و هذا لماذا الزواج انتهى ؟
انها لم تقل حتى اى شىء عن الرحيل.
لقد رجعت للمنزل ذات يوم و كانت قد رحلت.
اعدك اننا سنقوم بكل شىء ممكن لمساعدتها.
شكراً لك.
لقد احضرت لك ملفها فى الجيش
ربما يساعدك.
فرقه البندقيه الخاصه بها , قبل انتشار الجنود
هذه المرأه التى تزوجتها.
شكراً لك.
لقد احتوينا الموقف.
الطريق الوحيد للخروج من الغرفه
عن طريق المصعد او عن طريق السلالم.
و العامه ؟
لقد تم اخلاء المبنى كله , سيدى
لكنه فقط سيدحث لمحاميه.
السيد مكدير
السيد مكدير لى اندروز.
سوف اكون المفاوض للرهينه.
لقد تم جلبى بسرعه لابحث سبب اخذه للحارس.
هو يريد امر مكتوب من رابطه الشعوب
تفيد بانهم سوف يستخدمون مخدر واحد.
انت تعلم اننا لا نستطيع فعل ذلك.
اذا استخدم تليفونك و احضر شخص يستطيع القيام بذلك.
ماذا تعتقد سيتطلب الامر تحديداً ؟
امر تنفيذى موقع من المحافظ.
هذا لن يحدث. هذا قراره.
المحافظ ليس الذى.. لا اعتقد انك تتفهم الامر.
لقد تحدثت للمحافظ منذ بضع دقائق.
ادارته لن تتفاوض مع سجين محكوم عليه بالاعدام.
جيم , انه انا - ميتش مكدير.
ادخل.
اى احد اخر يدخل, سيموت الحارس!
اغلق الباب.
ماذا فعلت ؟
انه بخير. لقد اساءو إلىّ.
ماذا قالوا ؟
المحافظ لن يتدخل.
شىء متوقع يستحق طلقه , صحيح ؟
جيم... كريستينا - ما زالت على قيد الحياه
المحكمه لم تتخذ قرار.
لا يزال هناك فرصه ... توقف ! توقف!
انظر حولك, ايها المستشار.
انك تتحدث لسجين محكوم عليه بالاعدام فى حاله اخذه لرهينه.
و تسألنى أن أأمل فى الافضل ؟
كيف سينتهى هذا , جيم ؟
لقد اغلقوا المكان
القوات الخاصه خارج الابواب.
انهم يقولون انك لو اطلقت سراح الحارس , فلن يؤذوك
انا متأكد انهم سيفعلوا.
لدى خطط اخرى.
خذنى بدلاً منه.
ماذا؟
اطلق سراح الحارس و خذنى بدلاً منه رهينه.
سوف يكون اسهل فى النهايه.
ستفعل ذلك...
اذا كان هذا ما تريده !
لا تطلقوا النار, سنخرج الحارس!
المحامى سيبقى معى!
لا تطلقوا النيران
انت تعلم كيف سينتهى الامر , ايها المستشار ؟
هيا بنا.
لا يوجد مكان يمكنك الذهاب اليه , اطلق سراح الرهينه.
ارفع يديك و انزل الى الارض.
لن يحدث.
ساخرج من هنا رجل حر !
شكراً لكل ما قمت به , ايها المستشار
اسقط سلاحك !
علينا ان نبقى هذا القلب ينبض.
ابقِ قلبه ينبض ! انه متبرع متوافِق!
سوق نتولى الامر من هنا!
الحمد لله , انت بخير
انا بخير , اعدك.
كان على ان اذهب لدائره انتخابيع لالقى بيان.
سوف احضر لك بعض الماء. شكراً.
اذا , هو مات ؟
نعم.
لقد اراد ان يموت.
كان يعلم ان الوقت ينفذ من - كريستينا
و انه لن يستطيع انتظار المحكمه
لاتخاذ قرار لكيفيه قتله.
هنا , دعنى اتولى هذا.
كريستينا - فى الجراحه الآن,
لقد بدءوا عمليه الزرع.
و لكن كيف علم - جيم - انهم سوف يقتلونه ؟
و بدوم اتلاف قلبه ؟
لانه يعلم ان القوات الخاصه دائماً ما تطلق الرصاص على الرأس.
هل كنت تعلم ...
انه اراد ان يُقتل؟
أشاركت فى ذلك؟
ميتش!
لقد اتخذ قراره , ابى
لقد ارجع كريستينا إلى والدتها.
لم اوقف ذلك.
هل انت بخير ؟
امم.
علىّ ان اخلع هذه الملابس.
سوف اذهب
يجب ان تبقى.
سوف اذهب للمنزل.
اتصل بى اذا ما احتجت شىء ما
انه مجرد منزل , راى !
لقد اخبرتك !
انها تحبك !
انا ... انا افهم ذلك
لقد كان بينكم اتفاق , كانت لديكم حياه بنيتموها سوياً.
و الآن هى ترييد تغييرها.
انا لا اريد .
حسناً ... هذا يحدث !
الناس يتغيرون , راى.
هذا الحب! هذا الزواج!
كل هذه الاشياء التى تعتقد انك لا تريد ان تكونها,
هذا الشخص ,هذا الثابت فى الضواحى
كل هذا تحت سيطرتك.
سيطره , ليس تحتيداً ما انا جيد فى , اليس كذلك ؟
منزل لن يجعلك شخص اخر.
انه فقط سيجعلك شخص تحب شخص ما.
لقد خرجت من الجراحه.
لن نستيطع ان نعلم كيف حالها لفتره , لكن...
لقد قالوا ان الامر سار على ما يرام.
ماذا عنك ؟
انا اراهن ان كل من قابل هذا الرجل
عاش ليندم على ذلك.
لكنى لست نادماً.
لا استطيع انه يمكننى.
فى مستوى ما , ظننت ان
بعض الناس وراء الفداء , لكن...
الان لست متأكداً
ربما انت على حق.
ربما ان شخص كان قاتلاً يستطيع ان يتغير..
مرحباً!
من الجيد مقابلتك ايضاً.
ماذا تفعل هنا ؟ لقد ارعبتنى.
كيف دخلت ؟
قفل قديم.
لقد نسيتى شيئاً
لقد اقتحمت القفل , لتحضرى لى بكره شعر.
لقد نسيتينى انا! :D
لا يوجد شىء يعادل بيتك الخاص.
ارى شىء ايجابى فى المنزل الجديد... لا احد يشكو عندما يعلو الصوت.
رايموند!
امم...
كنت سأريك هذا الليله الماضيه ,
لكنك كنت ... مشغول الى حد ما
انه ملف - ساره هولت - فى الجيش.
حصلت عليه من زوجها السابق
أجاهز لهذا ؟ لقد كانت مسعفه!
لقد انقذت مئات الحيوات على ارض المعركه
مسعفه مدانه بجريمه ؟ كيف يتلائم هذا ؟
لا اعلم.
ماذا عن اسماء - موكسون?
لقد اتصلنا بـ 4 عائلات من اصل 10.
كلهم كانت لديهم نفس القصه.
ناس طيبون , مع ناس احبوا كانوا يموتون
كل التشخيصات كانت تتوقع بضع الشهور للحياه.
لكن الامر ان لا احد عاش لهذه المده او اكثر.
كلهم توفوا قبل المتوقع.
هذا لا يمكن ان يكون صدفه.
هذا يوم جديد.
و انا فى حاجه لاقلق بشأننا الآن.
امننا.
اظن انه الوقت لنتخلى عن
كل هذه المؤامرات - لـلويس - و الفيدراليين
مرحباً؟
نعم, هذا - ميتش مكدير
حسناً , شكراً لك.
هذا كان موظف الدائره الرابعه.
لقد فزنا.
لقد امروا باستخدام بروتوكول المخدر الواحد
جيم آمن بطريقته, و انت آمنت فى طريقتك.
انتم الاثنان كنتما على صواب.
ما هذا ؟
فرقه - ساره هولت - من المسعفين.
من القاعده الاماميه فى افغانستان.
و هذا - كيفن ستاك - نائب رئيس - نوبل للتأمين.
انه ؟
نعم ,هو كان هناك عندما قابلت موكسون لاول مره.
هو الذى اخبرنى
ان موكسون كان يسرق من الشركه.
انتظر ثانيه , كيفن ستاك - متصل بـ - ساره هولت
كان الضابط الآمر لها.
ماذا ترى ؟
يوجد دماء على الارضيه. لمن الدماء ؟
سوف اتفحصها.
ماذا بحق الحجيم !
فريق 3 , هل تسمعنى ؟
هيا بنا!