مرحبا..انظري هنا ..ماما لدينا روليكس ب1 دولار
مرحبا يارجل انظر هنا لدي افضل الروليكسات
لان تجد روليكس ارخص من الذي املكه
دولا واحد روليكس..دولار واحد
ميرالو
ذلك هو
هل انت متأكدة ؟
هل تتوقع مني ان انسى ابدا وجه هذا الرجل ؟
في البداية اطلق النار على داكوان كارتير من خلال رأسه
و عندما ظهر حفيدي و شاهده على السطح
اطلق النار على مايكل ايضا
كان عمره 14 عاما فقط كان عائدا من المدرسة
و هذا الرجل اسقطه بطلقة كأنه هدف للتدريب
لدينا تعريف ايجابي لسوريانو
يا رجلي..يا رجلي..يا رجلي..انظر هنا دعني اعرض لك لثواني
انظر..هيي ..هيي..اخي دعني اعرض لك
دعني اعرض عليك انت يا رجل .. ابتعد
كلا كلا..هيي..انظر انظر هذا رولكس فوإكس حقيقي، هنا
هذا هو قطع فوق المقلدة انظر هنا. هيا، الآن.
دعني ارى..دعني ارى..اتفحصها دعني ارى ماذا لديك
سوف اسمح لك بألقاء نظرة سريعة على البضاعة..انا لن اسمح لك برؤية حديقة حيوان برونكس كله الآن
تعال الى هنا
دعني ارى ماذا لديك يا رجل أترى هذا ترصيع الذهب هناك
لنرى ما هذه ؟ اوه..هذه
تساعد فتاة مع الأتجاهات حبيبي ؟ انا ضائعة هنا
اين تذهبين- روبيا-لدينا كل ما نحتاجه هنا حبيبتي
هذه ليست الحقيقة
اطفئ السيارة
انت تعرف ما الذي يتوجب عليك فعله
نحن قاعدون في مطعم تشكن شاك
و لكني اشتم لحم الخنزير
ما هذا هناك، هاتف قاتلك المحترف ؟
تستدعي كبار تجار المخدرات ليقولوا لك اي الجثث التي يريدون القاؤها ؟
هذه ؟
فقط المومسات و المتسكعات
انظر حولك
شكرا لك احتفظ بالباقي
ضع يديك خلف رأسك و انهض من الطاولة
و لكني لازلت جائعا
سأشتري لك قطعة حلوى في طريقك إلى الحجز المركزي، ما رأيك عن ذلك؟
انت تفكر بالمسافة 20 قدم من هنا و لحد التربو المزدوج 12 فالف
تنطلق من صفر الى 60 بماذا بمدة 4.5 ثانية
و تخلف وراءك لحم الخنزير مثلي
اذا وصلت الى هناك هذه محاولة سجين للهرب
او ربما فقط تلتقط رصاصة
مثل مايكل وايد
اين تحتفظ بالقطعة ؟ انت لست مسلحا
انت فقط تشوه السمعة - جربني
انت
الشرطة لا تتحرك
انت تحركت
انت ..بريمو اتصل بالمحامي
كارلوس سوريانو
انت مقبوض عليك بتهمة قتل مايكل وايد و داكوان كارتير
شكرا مرة اخرى آنسة ليليان سوف نكون على اتصال
نعم ..سمعت هذا من الشرطة من قبل
لديها الكثير من الشجاعة
نعم ..لا تزال غير مصدقة بأنها سوف تحصل على العدالة لمايكل
لقد وضعنا الأساور لتونا على سوريانو
لقد تملص من الأصفاد أكثر من هوديني.
دزينة من الجثث تستحق
نعم كاب ما الأمر ؟
نعم ..سيدي.استلمت ذلك
ما الذي يريده مدير القسم -انت على حق
محامي سوريانو اتصل بالمنزل مسبقا
بالتأكيد ليست هناك افادة لحين التشاور بيني و بين موكلي
علينا اخضاعه الى الأجراءات الروتينية اولا
تأكد من عدم امتلاكه لموس الحلاقة في جعبته او اية مخدرات في انفه
او شئ ما في مؤخرته هذا قد يستغرق وقتا
هيا من هذا الطريق..
عملية قبض جيدة .. يا رقيب شكرا..يا رئيس
بوب..لنتحدث في مكتبي
منذ متى رئيس المحققين يلقي بالا لعملية مزدوجة في برونكس ؟
هل تتذكر طالبة جامعة نيويورك التي اطلقت عليها النار و قتلت في شارع 24 الشهر الماضي؟
نعم كانت... مي لينغ يوونغ ؟
مواطنة صينية..طالبة شرف لا دوافع واضحة و لا شهود
على كل وسائل الأعلام يوميا منذ نعم.. نعم
حسنا..محامي سوريانو يقول بأمكانه تسليمنا مطلق النار
بدلا من ماذا ؟
عمليتي الجيدة..عملية القاء القبض الجيدة القرار هو مع المدعي ولكن نعم.
استكشفنا جميع خياراتنا كم هو صعب..هل ضغطتم عليه حتى ؟
هل كان سوريانو في مكان الحادث ..ام انها اشاعة يستخدمها حتى يصل الى مربي منافس ؟
أتعلم .. عندما استيقضت هذا الصباح علمت بأن اليوم سيكون مختلفا
انتم تعرفون احتساء القهوة فقط مع الزوجة و الوصول الى جراند سنترال
كان هناك فقط .. كان هناك شئ ما في الهواء
الآن بدت اعرف .. اليوم هو اليوم الذي يقول فية العريف كيف اقوم بواجبي
فقط جريمتين اخريين من الجزء العلوي في المدينة آبتاون .. لم يقل احد ذلك
السكارى من الأراضي الوعرة
لا صحافة .. لا احد فقط العائلات لا حداد على الضحايا،
لا سياسيين معارضين معربين عن غضبهم
انها فقط..انها و كأنها لم تحدث اطلاقا
عندما تصبح الوظيفة فريق للجدال سوف اعطيك علما بذلك..ههي..ايها الرقيب
البعض منا يعتقد بعد ان حصلت على تسويتك
و اخترت فريقك بعناية و منزل شجرتك
ربما أن تلك الحواف على تلك الصخرة
لقد وضعت العروة على كتفك لعلك تختم الجولة
ليس عندما تمسح لسوريانو بأن يتعامل بالأوراق
سوف يقوم ببيع امه حتى ينجو بجلده
حسنا..سوف نسمع ما الذي لديه لنسمعه..نرى ان كان يفي بالغرض
تلك آخر مرة تبتسم فيها بوجهي
عول على ذلك
الموسم الأول الحلقة الرابعة "جرائم قتل أبتاون"
الترجمة بتصرف تمانة & مامة قالة
مرحبا ..ايها الرئيس تمهل لحظة
لديك ابرة و قد نسيت حقني بها هناك ايها الرقيب ؟
تايشون رامزي
كنت الدرع الذهبي تعمل في بروكلين الجنوبية
كنت اعمل على قضية لست جرائم قتل..بدون دعم او قبول
و كم من المدراء اخبروك بأن تتوقف ؟
كتبوا عنك التقارير..حاولوا ان يجعلوك خارج الموضوع..حاولوا نقلك ؟
ولكنك حللت تلك القضية رغما عنهم.
ليس لدينا هذا النوع من الوقت في هذه القضية
امنحني 72 ساعة
لنجلب العدالة لمي لينغ و نطيح بسوريانو
سوف امنحك 24 ساعة
سوف اقبل بها مرحبا ايها الرقيب
لقد اخبرت مديرك مسبقا بجلب مساعد النائب العام الى هنا
بينما هم يقومون بالأتفاق بأمكانك التصيد و لكن هذه القضية تغلق غدا
حسنا
هذا هو الفيديو الوحيد الذي لدينا عن حادثة اطلاق النار على مي لينغ
بيكاسو هنا يسجل مآثر صديقه للأجيال القادمة
انها تبدو اطلاق نار من مركبة متحركة بالنسبة لي عملية اعدام بأطلاق نار من سيارة لطالبة جامعية ؟
من كان في السيارة مع مي لينغ ؟ رفيقة غرفتها شارلوت بومان
تقاريرالمراقبة الليلة معها ؟ نعم المراقبة الليلية
مكافحة جرائم القتل مانهاتن الجنوبية و داني ازوريس من العاشرة
الرواية لم تتغير ذهبوا الى النادي في تشيلسي
اي نادي ؟ سوامي في شارع 10 منطقة 23
هل حدث اي شئ هناك ؟ مشاكل مع اي احد ؟
ليس طبقا لشارلوت
رقصوا ..التقوا ببعض الفتية من كولومبيا
من الذي دعاهم الى الحفلة في مرتفعات مورنينج.
كانوا متوجهين غربا في شارع 24 عندما،
عندما قام مهووس باطلاق النار عليهم ".
مهووس ..لاتستطيع التعرف عليه
كان الوقت ليلا و الظلام في الخارج الأمر فقط استغرق لحظات
و في الوقت التي ادركت فيه ما الذي حصل صديقتها كانت متوفية
كل ما علينا ان نحل جريمة قتل فشل 26 محققا في حلها
في غضون 24 ساعة أو أقل، جرائم قتل أبتاون يجب ان تثبت على سوريانو.
لنعمل عليها
ايها المحقق
روبرت ايرونسايد.. مكافحة الجرائم
هذا عمي كينيث قريب الى عمك بوبي ؟
كان بجانبي اكثر من والدي
علمني كيف العب بالكرة اتحدث الى الفتيات ..كيف اسرق السيارات
هكذا اذن ؟ ولكني تورطت مع الجماهير الخطأ
الشرطة و غيرهم
تود ان تكون معه لوحدك للحظات ؟
تود ان تعرف من اين تبدأ من الذي تبحث عنه
أو كيفية ضرب المنحنى.
في العامين الماضيين اعتاد العم كينيث ان يشرب الخمر حتى الثمالة في هذا الركن
رفقة غامضة و شئون الحياة، أنت تعرف ما أعنيه؟
شخص ما تريد لهذا؟
مدمن يدعى عظم السمكة اعتاد على استخدام السكينة لأعماله القذرة
عندما ترى عظم السمكة اعلمني
بعد رحلة طويلة من بلدة صغيرة في جنوب غرب الصين
ما الذي من المفترض ان اقوله لوالديها
اوه..مرحبا ..انا رفيقة غرفة ابنتكم وهذا خطأي أنها اصيبت بالرصاص ؟
- ليس إلا إذا كنت انت من أطلقت النار عليها. - أنت حقا لأ تفهم.
مي لينغ لم تخرج ابدا انا جعلتها تفعل ذلك
لم يحدث شئ آخر في سوامي ؟ لا عراك لا حوادث، لا مخدرات؟
كلا لا شئ من هذا القبيل
هل لدى مي لينغ صاحب ؟ - كلا
كلا
كانت تتحضر لدخول كلية الطب و كانت جدية جدا في ذلك
وشعرت بالسوء لأننا عشنا في نيويورك لأكثر من سنة
و لم تجرب حياة الليل ابدا
اذن انت من دفعها لذلك ؟
انا كنت مقتنعة جدا بأنها سوف تقول ..كلا
و لكن هذه المرة قالت..نعم
كانت سعيدة جدا في الطريق الى هناك
مثل، تضحك مثل تغني على طول مع الراديو.
شارلوت شارلوت
الآن، أنا أعلم بأنك قد رويت نفس القصة مرارا وتكرارا،
و لكن الجزء الوحيد من قصتك التي لم تبدو لي متتالية في النص
كانت هناك بالضبط عندما بدأت بالبكاء
ما الذي تقوله ؟ ما قلته لتوي
لا أعتقد بأنك كنت مفيدة كما يمكن أن تكوني.
حسنا قال المحقق ازوريس
بأنه لا يجب علي حقا أن اتحدث إلى أي شخص آخر.
حسنا..تلك اللحظة عندما انهارت ؟
مباشرة قبل ان تصل لأطلاق النار؟ نعم..تلك كانت
هناك حيث انها تحجمت اذن لماذا تركناها تذهب ؟
انها كانت تجلس مع الكذبة لمدة أسبوع.
الآن تعرف بأننا نعرف
سيتطلب بعض الوقت لدفعها على الحافة.
نعود إليها قريبا جدا و...
ربما تخفق مرة اخرى كليا
حسنا
اذن انت عدت الى المنزل عائدا من السوق و وجدت المنزل على هذه الحال
الحمقى يظنون بأنهم سيقومون بأخافتي
ينبغي علينا نقلك الى النزل حرصا على سلامتك
ادير ذيلي و اهرب
اذا كنت مصرة على البقاء بأمكاني اخبار مركز الشرطة
و هم سيضعون مراقبة ثابتة امام شقتك من الخارج.
انتظر لقد حصلت على وعد من الشرطة على بابي ؟
بالطبع تفعلين حسنا..اذن سوف اقول ..كلا
الشرطة يجلسون هناك على مدار الساعة..ثم ماذا ؟
في اليوم الذي يرحلون سيقومون بحرقي على الأرض
آنسة..ليليان اذا كنت ستبقين هنا فنحن لا نستطيع ضمان سلامتك.
ضمان ؟
لابد و انك جديد على برونكس كلا..سيدتي
لقد ولدت على بعد ثلاث محطات مترو من هنا، موريس بارك
اوه..عندها بدأ منطقتك الشروع بالتحول
و ذويك انتزعوك و نفذوا بك الى لونغ آيلاند، صحيح؟
مقاطعة روكلاند.
نفس المكان الذي تنشئ فيه صغارك الآن
نعم ..انت على حق
لا اعيش هنا
أنا لا أمتلك كل المشاكل مثلما لديك
و لكني اقوم بالنزول الى هنا كل يوم ومحاولة القيام بشيء حيال ذلك.
أنا من المفترض أنني قد فعلت مثلك، إذا لم أستطع.
و اخرج مايكل الهواء النقي، الأشجار العالية ...
لم يتبقى لدي شئ لحمايته الآن
فقط بعض العظام البالية و الأثاث الرخيص
كلا..يا صغيري لن اذهب لأي مكان
أين تقرير المقذوفات بشأن مي لينغ؟
طلقة عيار 7.62 ملم ذات رأس نحاسي و مطلية بالفولاذ
هذه ذخائر عسكرية عالية القدرة
تحقق من من هذا الختم على الرأس انها من مصنع في افغانستان
ما الذي تفعله هنا
هل هناك اي تطابق في تحليل المقذوفات مع اطلاقلات اخرى عيار 7.62
بما في ذلك جريمتي سوريانو ماذا ..تعتقد هناك صلة ؟
سوريانو لا يستطيع الأتفاق بدون بطاقة الأنتظار قد تكون سلاح الجريمة
ليس لدينا نظام تحديد المقوفات على الجريمة المزدوجة سوف ينتهي الفحص في وقت ما الأسبوع المقبل
انها كل الامكانات المتاحة تلك قضية الصحافة في وسط المدينة؟
نعم لابد و انك تمزح معي
هولي اتصلي بدائرة تحليل المقذوفات الآن
اخبرهم بأنه رئيس المحققين
الرئيس كالاهان يتصل ابقى على الخط ..رجاء
معكم الرئيس كالاهان الى من اتحدث ؟
رقيب كرامر، في الجحيم
تقرير المقذوفات على القسيمة رقم 22673 ؟
ليس بالتحذير الأحمر
يكون ذلك على مكتبي قبل الساعة الرابعة
اي اشارة تتوافق مع جريمة قتل مي لينغ
و اي اطلاقات عيار 7.62 في الدليل ..هل هذا واضح ؟
حسنا..كرامر نسخ هذاالشئ المزعج
الرقيب آيرونسايد في الجرائم المحددة.
جيد جدا
كيف هو ايدي ميرفي الخاص بك ؟ مرحبا ..شباب
بوب لديك مجال لثانية غاري كلا كلا كلا ..ادخل
النمل الأبيض.
المبيدات سوف تفجر المكان
لذا بيني قررت التوجه الى سيراكيوز لترى والدتها و التي بصراحة
و التي 48 من والدتي الغير حقيقية انا شخصيا افضل ان يتم تطهيري
وبعبارة أخرى، ألقت بك في الخارج مرة أخرى.
لقد طلبت ادخال "ديدي ماو الى المبنى بأجحاف
لا اريد ان اعرف لماذا...و لكن
لماذا لا تقدم لنا يد المساعدة اولا.. هنا لبضع ساعات
افعل ماذا ؟ هل تقدر
ان توحد الملف الشخصي لقاتل مي لينع مع بعض
انا ؟ نعم ..انت
منذ مكافحة الجريمة، كان دائما لديك وسيلة
للدخول الى رؤوس الغاضبين
لم يكن علي ان ابتعد
الأمر يبدو كالغضب العارم و لا يبدو كسبق اصرار و ترصد..اخرقها من اجلي
لا اعلم ان كان هذا هو المكان الصحي للذهاب اليه اآن بالنسبة لي
جي..جي ..انا احتاجك هيا انا احارب من اجل جريمتي هنا
انا بحاجة اليك
نعم .. نعم .. حسنا
اسمع ..يمكنك الأستقرار في الغرفة الأخري قرب مكتب ايدي
لماذا اختار ؟ سوف اعاملكم معاملة حسنة
أعني، لماذا لا نحصل على الحظ مرتين؟
مرحبا..بابي ما الأمر اخي
يدعونك "بلاتانو، أليس كذلك؟ كيف يحدث هذا ؟
هل هذا بسبب كونك تحب الموز او شئ آخر ؟
كلا و لكنهم يفعلون اوه..هذا جيد
تتباهى امام السيدات، هاه؟ سوريانو رقم اثنين
هل تفاخر إليكم كيف قام بأرهاب امرأة عجوز؟
انا اعني هذه بعض الاعمال السيئة قمت بها هناك
دعني اسألك سؤالا
سوريانو بعث برسالة اليك ؟
اعبث بمكان اقامة الآنسة ليليان؟
تعتقد أن فيجا يبقى لغزا وراء هذا الزجاج الملون؟
او انك غبي بما يكفي لتقوم بتهديدها لوحدك ؟
لماذا جلبت هذه الي؟ ..انا لم افقد رصاصة ..ايها الضابط كروبكي
احزر ماذا
جلدك ليس اسمك من جلدها
دعها و شأنها
ماني الفارو ريفيرا، ويعرف أيضا باسم "بلاتانو
ابن عم سوريانو من نفس البلدة في جمهورية دومينيكان
و ماذا يوجد في صحيفته ؟
سرقة المتاجر . تدخين الحشيش في الحديقة العامة استدعاء واحد بتهمة سرقة السيارات
ارفضت التهم .. لا عنف مسلح لا جرائم عنيفة
و ماذا عن هذه ؟ تم سحبها من شقة الآنسة ليليان
عليها نفس الختم 278 كما في بقية
المقذوفات من الجريمتين..مكون من النحاس و مطلي بالفولاذ..طلقة عيار 7.62
نفسها في جريمة مي لنغ
نعم..التحزوز و الخدود مختلفة سلاح مختلف
الاطلاقات جاءت من نفس المصدر ربما الأسلحة ايضا
و كيف عرف سوريانو من الذي قتل مي لينغ ؟
نجد تاجر الأسلحة نجد الجواب على كلا السؤالين
مرحبا أي دي
هذه هي الصلة بين آبتاون و داون تاون التي كنا نبحث عنها
انت كنت تبحث عنها
افضل لعبات سوريانو سوف ترتد عليه
نحن بالفعل أقرب على قضية مي لينغ من
عمل المحققين تستحق اسبوع لكتابة اطفال دون سن الخامسة
لن اقوم بأستغلال ماضي الرئيس أو أخذ اسمه عبثا مرة أخرى
لم يكن سعيدا جدا مع ذلك لقد حصلت على التقرير
انا بحاجة الى المزيد من الوقت
لا توجد فرصة للرئيس كل الطرق تؤدي الى جامعة نيويورك
و ماذا بشانك ؟
انا لست العدو هنا بوبي انا لا اعلم
ذلك مساعد النائب العام الذي من المفترض ان يبرم الصفقة مع سوريانو؟
أرسلته على الطريق ذات المناظر الخلابة، طول الطريق حتى 4-5.
مع مقدار محترم من الأزدحام الذي ينبغي يقتل نصف يوم،
و لكن عندما يحين وقتك
اذا لم تكن قادرا على اغلاق قضية قتل داون تاون.. سنكون قد ضيعنا الكل
شكرا لك
هذه ... هذه هي المضايقة. ايها المحقق
هذا هو برنارد هاريس، ويعرف أيضا باسم "عظم السمكة
و هذا هو مسواك اركنساس لقد اطحت به
انت لا تتوقع مني ان اسير عاريا في الشةارع ..اليس كذلك ؟
كولد ستار . ايها الفتى..احجزه لحمله السكين سوف اقوم بالتحقيق معه بصرامة
شكرا كلا..كلا
يتوجب علي ان اشكرك لقيامك بواجبي
عمي .. لم يكن مثاليا
كان لديه نصيبه العادل من الاخطاء و أكثر من ذلك، لكنه يعني الكثير بالنسبة لي.
لا احد منا فقط شئ واحد السنا كذلك .. ايها الفتى
عمي كينيث كان يقول هناك ثلاثة اشياء
رجل يمكنه ان يجد اذا بحث بجد
مرأة.. و زجاجة او رصاصة
مايكل، داكوان و مي لينغ.
كل منهم وجد الرصاص من 10،000 ميلا.
لذلك..هذه الرصاصات كل اثارها تؤدي الى الكمية
التي تم تصنيعها حصريا لقوات الأمن الأفغانية.
كيف وصلت الى هنا ؟ هل هي بعض عمليات التهريب الداخلية ؟
انا لا اعلم .. وكالة مكافحة تهريب الكحول و التبع و الأسلحة النارية .. ليست لديها شئ
صديق جامعة لي عمل عدة جولات في .. ستان
في ستان ؟ نعم .. افغانستان
وكالة المخابرات المركزية نعم.. فهمت ذلك
مثل .. يالي ..بولا..بولا جمجمة و عظام نوع من الصديق ؟
حسنا.. سوف اخبرك و لكن يتوجب علي قتلك حينها
اوه احذر من الذي تقتله
لو رحلت ؟ ربما ستركب مع الريح معي
حملة ميئوس منها؟
قف، قف، قف، قف، قف. أنا لا أعرف الى متى يمكنني أن اذهب
مع هذا النوع من اللغة التحريضية هنا
انظر .. دايف ..لقد اخبروني كان يتم نقله الى آبتاون
اذا كانوا قد الغوا هذا الأمر. هيا، أنا ذلك الرجل؟
حسنا، حسنا، أين أنت الآن، تسير على الأقدام خارج المنزل؟
مهما يكن سوريانو سوف يبقى هنا
ما الذي تفعله هنا ؟ انت لا زلت قيد التأهيل
طلب مني بوبي جميلا و كيف يجري ذلك ؟
وسط بعض الطرق الوعرة.
هل اخبرته بذلك ؟
متى كانت آخر مرة قلت له كلا ؟
قلت كلا..او هو لم يستمع
انظر ربما انها صعبة للغاية.
انت لست مستعدا بعد
انها أسهل شيء في العالم.
كيف حصل هذا بحق الجحيم هل قمت بكسر السجن ؟
الشرطة افرجت عني..ايها المدير كما قلت
قلها ثانية الشرطة اخلت سبيلي
انهض
اين المحقق بلودسو ؟ لا اعلم
من اخلى سبيل هذه الكآبة ؟ حسنا ... اهدأ
ضعه على الهاتف و اخبره بأن بوبي آيرونسايد يريد ان يتحدث اليك
هيا ... هيا
نعم ؟
ماذا ؟
انا في طريقي
اصمدي آنسة ليليان
نعم فعلت بالطبع فعلت
لدي سيارات الدوريات يتفحصونها لدي .. لدي سيارات القاطع يعرجون عليها
الساعة 10 جارتها سمعتها وهي تخرج على ما يبدو لأطعام القط.
كانت هناك علبتين وجدتا في مكان الحادث.
اصيبت بطلقة آتية من المخمرة
لم تكن هناك شهود كانت هي شاهدتنا
رجال الأسعاف يقولون بأنها اخذت الى القسم الطبي
انها فقدت طن من الدم.
سوف اذهب للقبض على بلاتانو بأي تهمة الأشتباه بالتسكع ؟
كيف ربطته بأطلاق النار ؟ أنا لا أعرف. نحن ... ذهبنا بأتجاهه
كان لدينا شئ انت بالفعل فعلت ذلك
قمنا بإصلاح الشريان الأورطي لها، لكنها عانت أثناء الجراحة السكتة القلبية.
- كم من الوقت توقف قلبها؟ - حوالي أربع دقائق.
كن قادرين على انعاشها هل هي من المحتمل؟
انها في ال 66 عاما من عمرها انها في حالة حرجة.
انا اعني انها على شاشة المراقبة في وحد العناية المركزة التنفس الصناعي
- وفضلا عن ذلك ... - نعم.
شكرا ايها الطبيب نعم
أنا لم أذهب هناك لدفعه. كنت فقط احاول تخويفه
هناك فرق بين اليد قوية واليد الثقيلة
آنسة ليليان لم تكن تتزحزح..لذا انا حسبت ان اذهب بأثر ذلك الفاسق بصرامة
لأقلل من شأنه قليلا بين جموع ناسه ؟
إذا كانت هذه الوظيفة تتعلق بالقوة الوحشية، كيف في الجحيم
يمكن أن أكون أفضل في ذلك في هذا الكرسي اللعين؟
سوف لن تنجو ..اليس كذلك ؟ انها لم تمت بعد
الآن اوقف هياجك و كف عن التذمر و اخرج رأسك من مؤخرتك
و انت اقعد هنا و كن كلبها الحارس
وعندما أقول لا أحد مسموح لرؤيتها، أعني لا أحد. تفهمني؟
نعم ماذا ؟
نعم ..ايها الرقيب
دايف اين انت بحق الجحيم ؟
هوو .. هوو ..هوو ..هوو تمهل
منذ متى تصرخ بهذا الشكل يكاد يكون ضجيجا
واو ..هذا سوء حظ.. نعم اي نوع من السيارات هذه ؟
حسنا، حسنا. لا حاجة الى الصراخ، دايف.
أجر سيارة أجرة .؟انها على حسابي اجلب لي الأيصال
من الصعوبة الحصول على سيارة في جنوب برونكس بعد الظلام ؟
باقي ؟
دايف .. هل لازلت هناك ؟
ريتا .. اسديني معروفا
هل بأمكانك تقديم المساعدة للأفراج عن مساعد النائب العام ..رجاء ؟
شكرا لك
أستطيع التعامل بالركوب معه. لقد كان يمزح، أليس كذلك؟
عينيه لم يتجعدا من على الزاوية عندما قالها
كما يفعلون عندما يضحك
متى رأيتي ضحكته
لا اعلم .. ربما عندما كنت راكبة معه
- ولكن الضحك الفعلي؟ - هل هذا مفاجأة لك؟
كلا.. انا رأيتك ضحكتك في احلامي
ليس هذا النوع من الأحلام كوابيسي
ماذا لديك ؟ تحديث عن مي لينغ ؟
فيديو جديد لمراقبة المنطقة مع بعض التعزيز الألكتروني
من رجال وحدة الأستجابة للمساعدة التقنية
الآن .. تسلسل الأحداث تقول بأن احد هؤلاء الرجال هو مطلق النار
السائق يبدو نوعا ما ربما، شرق اوسطي
نعم ..و لكن الشخص الثاني ليس كثيرا
لنذهب
ما بالكم ؟
والديها في طريقهم الى هنا الآن لحزم جميع اغراضها
لقد اخبرتهم بأنني سوف اقوم بأحضارها و هي الآن ليست حاضرة بعد
لقد اخبرتكم مسبقا بكل ما اعرفه
انتهى الوقت هيا انظري الى الصورة
بهذه الطريقة سوف تشرفين ذكرى صديقتك.. و ليس على الفيسبوك
هل ترين احدى هنا كنت قد رأيتيه في النادي
هل بأمكانك ان تشيري اليه ؟
لقد كذبت
هل بأمكانك ان تشيري اليه ؟
نعم
انها اسوء من ذلك ؟ اليس كذلك ؟
انت ميزتيه في السيارة تلك الليلة اليس كذلك ؟
و كنت خائفة جدا لأخبارنا بالحقيقة
انا آسفة
ما الذي حدث ؟
لقد ظهر لي عندما كنت واقفا في الدور على الحمام
كان صوت الموسيقى عاليا جدا ليسمعني او اتحدث اليه
لذا هو اخذ صورتي و انا وضعت رقمي في هاتفه
كان يعلم ما ابدو عليه بأستطاعته ايجادي في اي وقت
هل كان هو مطلق النار ؟ -اظن ذلك
رأيته يضحك
انا لا افهم كيف بأمكان اي شخص القيام بهذا الشئ ؟
انا لا افهم لماذا
لم ارد ان اكتشف ...
لذا قمت بالكذب حسنا
ماذا يمكنك أن تقولي لنا عن الرجل الآخر في السيارة؟
لا اعلم
هل انت متأكدة ؟ حقيقة لا اعرف
حسنا
عذرا
هل المرضى يحصلون على الطلبات الخارجية؟
مرضى العناية المركزة؟ غير ممكن
شكرا لك
مرحبا..اخي
اين انت ذاهب بهذه ؟
الشرطة لا تتحرك
لديه سلاح
ابقى هناك .. انبطح تراجع
تعال الى هنا ..تعال الى هنا تعال الى هنا
حسنا.. حسنا فيرغ .. فيرغ ..هذا يكفي
هذا يكفي هذا يكفي
اعطني يديك
لنتحدث عن جريمة داونتاون
دايف ..انها مسألة وقت..كنت بدأت بالقلق ...بشأنك
هذه لك 63 دولارا
عن ماذا كل هذا الشئ ؟
انها دعابة لطيفة بين الزملاء
ماذا يفعل هنا ليعقد صفقة مع سوريانو ؟
أقل من ثماني ساعات حتى الموعد النهائي للرئيس.
انت لم ترث افضل مواهبك الطبيعية ..اليس كذلك ؟
شقين في سيدة عجوز و انت تبدو اسوأ منها
سآخذ شارتك من اجل هذا خذ الرقم... ايها الهزيل
لماذا عدت للأجهاز على الآنسه ليليان بنفسك
لماذا اخذت تلك المخاطرة ؟ - محامي.
لأنه خجل من نفسه اليس كذلك .. ماني ؟
كان محرجا لأنه لم يستطع قتل سيدة عجوز في الشارع.
انه ليس سوريانو كلا.. انه سئ جدا .. ايضا
لأن مهنته كقاتل مأجور كان بعيدا عن بداية وعده
وجدناك في موقع حادثة مي لينغ يونغ
كل ما عليك اخبارنا من هو صديقك و من الذ ي ضغط على الزناد
م - ح -ا - م -ي
واعدت فتاة في النادي الليلي
ثم قمت بذبح رفيقة غرفتها بعد ساعة .. لماذا ؟
في نظام العدالة الجنائية
كل ما يمكنك القيام به هو الأتصال برجلي، كورمان.
لقد ارتكبت حصتك من الأخطاء ماني
ولكن الغلطة الوحيدة التي ستقوم بعضك على مؤخرتك
هو انك تعتقد بأن ابن عمك سوريانو ..يكترث لك
عصابتك القديمة، مرشدك، دمك.
اترى .. هو لم يكن بحاجة اليك لكي تتخلص من شاهدتنا
كامل صفقته مبنية على اساس بيعك
عندما يسلمك في قضية مي لينغ
و بذلك تكون قضية قتل مايكل وايد و داكوان كارتير قد اكتسحت تحت البساط
استيقظ .. ايها الزميل
هل تعتقد بأنه سيزورك في شمالي الولاية
انت تحاول العبث بي صحيح ؟
هيي .. هيي .. اريد ان اعرف لماذا عظم السمكة قد اخلي سبيله ؟
ايها الفتى..استرخي لا تقل لي بأن استرخي
لقد حاولت جهدي لكي اقبض على هذا الوغد وانت تركته يمشي
الآن ..هيا ..هيا ..هيا بني قبل ان ترتكب غلطة
اسمع .. لقد حققنا معاه و هو لم يعترف
و لن يقوم بالأعتراف ماذا
وماذا عن السكين؟
لا توجد بصمات هل اجريت اختبار الحمض الريبي ؟
لجنحة القتل؟
ماذا ؟
عمك كان مكتائبا كما كان عظم السمكة
كانت عملية قتل خدمة عامة لا تستحق ساعة إضافية من وقتي
اتمنى ان اتخلى عن شارتي قبل ان اكون عديم الفائدة
انت..ايها الفتى
سيأتي يوم عظم السمكة
ينزف في ركن آخر و محشور في القمامة
او يتعفن معلقا بأحدى قضبان المصاعد حينها لن نضطرإلى انتشال اصبعه
الجيكن جوينت مملوك من قبل عمر نجيب الله
هاجر من افغانستان في وقت ما من اواخر التسعينات
افتتح الجيكن شاك في 2004
انه يرعى فريق صغير من الدوري الطيور الحرة.
لديه حسابات مصرفية هنا في جزر كايمان و في قبرص
كثير من الأفخاذ صحيح ؟
كذلك لديه أخ اكبر
محمد الذي هو رقيب الموظفين في قوات الأمن الوطنية الأفغانية
انه يتمركز في قاعدة خارج كابول، بجوار مصنع الذخائر المحلية،
رأس ختم 278.
مسدس بلاتانو و الأطلاقات التي حصلنا عليها عمليات قتل آبتاون و داونتاون
جميعها تظهر آقار عالية من الدهون المتحولة الغير مشبعة
و هذه الأشياء سوف تقتلك
كانوا يستخدمون زيت الطهي من جيكن شاك
بدلا من زيت السلاح لتزييت بنادقهم.
ليس هناك تنظيف و تزييت و حماية في السوق السوداء
و لايمكنهم شراء عشرة غالونات دون ان يجذبوا الأنتباه
اذن سوف نجلب وكالة الكحول و التبغ و الأسلحة لديهم كل الخبرات التي نحتاجها.
ليفعلوا ماذا ؟ تحقيقات تقليدية طويلة المدى مع خدمة التحقيقات الجنائية والتنصت على المكالمات الهاتفية؟
هيا. بحلول ذلك الوقت، سوريانو قد يعيش في بيت ماكدونالدز
هناك في جمهورية دومينيكان بحيث لا نستطيع لمسه
لدي فقط اقل من خمس ساعات وهذه غير كافية حتى لأستخراج مذكرة
و لكن مهلا لدينا هذه
هذا الشخص.. انه عمر في السيارة مع بلاتانو
سوف يقوم بأخباري ما الذي حدث
انت ليست لديك اية فكرة ما الذي تنوي السير فيه
انت لديك بنادق آلية و ذخائر عسكرية
و عمر سيقوم بالتحصن و انت ستحصل لنفسك على حمام دم
اذن سوف نتصل بوحدة السيطرة التنفيذية كلا..ليس بدون مذكرة تفتيش
موافق .. يا رئيس
اين نحن ذاهبون
خارج للفطور انا جائع ايضا
هل لديك اي مكان في بالك ؟ نعم .. اعرف مكانا في آبتاون
حسنا .. في هذه الحالة احصل لي على شطيرة بيض مقلي على قيصر
و قهوة سوداء و صحيفة رياضية من روسديل
إذا كان هذا يوصل مباشرة في الحمام
2025, 2026, 2027.
مهراتك الرياضية قد قطعت شوطا طويلا
اقسم بالله اذا لم يظهر عمر قريبا فسوق اقوم بوضع رصاصة في تيدي
المفاجأة ان فيرجل يعرف كيف يعد
حسنا .. اذهبوا
الشرطة .. لا تتحرك الشرطة
لدي سلاح هنا اين انت ؟
الشرطة القي ذلك السلاح
شرطة حقيقية ؟ واذا لم تكونوا كذلك سوف اقوم بقتلكم
ضع هذا السلاح على الأرض
سوف اعد الى الثلاثة ثم اقوم بأطلاق النار عليك
لدي سلاح هنا سوف اقتلكم جميعا
واحد .. اثنان ضع هذا السلاح على الأرض
دعني ارى يديك
مرر السلاح إلي.
دعني ارى يديك
هيا اخرج .. هيا اخرج ضع يديك على رأسك
الوجه الى الحائط
حسنا .. حسنا .. حسنا
ما الذي تفعله ..ها ؟
اوه .. ماذا لدينا هنا عمر ؟
اتمنى ان لا نجد سلاح هنا
الطير في اليد رجل الدجاج .. القي القبض عليه
هذا خطأ و انا صادق .. ايها الرئيس
هل يمكننا القيام بأعمال تجارية؟
مي لينغ يونغ
من ؟
الفتاة التي قتلتموها انت و بلاتانو في شارع الرابع و العشرين
لم اطلق النار على احد
انا رجل الدجاج
انت على علم بأنك قد قمت ببيع بنادق غير قانونية لقتلة،
محملة بالذخائر سرقت من مخازن فيدرالية في أفغانستان.
الآن انا استطيع ان اقوم باتهامك بكونك مقاتل في الحرب على الأرهاب
يمكنك نسيان الحياة في سوبرماكس.
بأمكاني وضعك على رحلة بأتجاه واحد الى غوانتانامو
ما لم تعطيني ما اريده
مرحبا .. غاري ترك لك هذه و قال سوف تعرف ما الذي تفعله معها
هذه هي ؟
حصلت على ما اريده ؟ اتمنى ذلك
دايف تصافح لتوه مع كورمان
انه في الطابق الخامس من قصر هوجان الآن يحاول الوصول الى النائب العام
للموافقة الروتينية على صفقة سورانو
لديك ربما ساعة واحدة لنسف الصفقة -فهمت ذلك
مرحبا .. يا رجل .. عمر
انت تحب الفتيات .. عمر ؟
انهم يحبونك ؟
أنا رجل ناضج، وليس صبي جميل.
نعم
انها مدعاة للأزعاج لك في بعض الأحيان عندما تعلم
كل النشاطات التي يحصل عليها بلاتانو مع الفتيات الحقيقيات
اللحم والدم، بينما انت منهمك في تسوية ملفك الشخصي.
انا لدي عائلة.. كبير جدا على ارسال النصوص للمومسات
ولكنك لست كبيرا جدا على نوادي التعري. لقد وجدنا كل هذه في محفظتك
حصلنا ..آه فلاش دانسر نادي كوجر و كيتي الوردي
انت لا تتكبر للدفع لهذا
و لكن ها انت ذا.. في النادي تنتشي مع اصدقاءك
وجدت سوريانو و بلاتانو تتدفق عليهم خدمة الزجاجات
لديهم كل هذه الجميلات تتلمسنهم برفق على كل بدنهم . بينما انت المسكين
أعتقد أن دهون الدجاج ليست مثير للشهوة الجنسية
لذا، نظرت حولك و وجدت الفتاة التي لا تجذب الحشد
اقل من المنافسة, لذا قمت بحركتك
تبين بأنها الفتاة الأكثر خجلا في نيويورك
حظك العاثر
قامت بأخفاقك
هذا مجرد تعبير رغم ذلك.. أليس كذلك؟
حتى رأيت بلاتانو يحصل على رقم صديقتها
الآن .. بالنسبة اليه هذا أمر سهل جدا
هل تحاول ان تلصق هذا بي لقد اخبرتك انا لست مطلق النار
هي يا ..عمر تريد اتفاق؟
دعنا نتفق .. حبيبي
انت رأيتهم يغادرون النادي و انت تتبعتهم
و كنت تستعر نارا
ما الذي يمكن أن يكون أسهل قليلا من الثأر؟
كلا كلا؟
كانت فكرة بلاتانو
كلها كانت افكاره.. و ليست انا سلاحه و ليس سلاحي
اراد ان يكون قاتلا كأبن عمه قال .. قال لي ان اسحب السلاح له
اراد ان يستفتح بسفك الدم هذا الفتى مجنون
لا تترك اي شئ خارجا
الآن، بالطبع، لا يمكنني أن اسالك أية الأسئلة دون حضور المحامي
رجل الدجاج يلفق الأكاذيب
توسل الي ان انال منها
لديه أسلحة مجنونة وأعطاني الحديد مجانا.
كنت فقط انوي اخافتهم
انظر .. انا .. انا كنت انا كنت فقط انوي اخافتهم و لكن
و لكني لم افعل
انا لم اطلق النار مطلقا على الصليات من قبل .. اتفهمني
استميحك عذرا لدي اتصال علي اجراءه
و صفقة للقتل ؟
لا تحاول ان تأتي الى هنا لتقوم بالغش
اعتقد لقد نجوت اخيرا يا فتى مقاطعة روكلاند
اهلا بعودتك .. آنسة ليليان
ماذا هناك ؟ - مرحبا
شكرا لمساعدتك في الأطاحة ببلاتانو يا شريكي
- أنت بينت لي كيفية التوجه إليه. - غيرني
كلانا يعلم كنت بحاجة الى مساعدتي مثلما تحتاج البواسير.
ماذا ؟
تسهل امر الدخول مجددا ورمي عظمة لي
جعلتني افكر بأنني جيد للرجوع الى الشارع مرة اخرى
- انا اعرف ما تقوم به. - إذا كانت هذه لعبتي ...
و انا لا اقول بأنها كانت
اذا كانت
لم لا ؟
ماذا تظن انام على اريكتك ؟
لأنه انا زوج مخصص للعمل
انت تعلم ..انت جلبت لي الماء بدلا عن البيرة
لأنك تعلم كأس واحدة كفيل بأن يطيح بي
و لكنك جلبت لي هذه الأضابير
ستقوم بمقارنة عودتك الى العمل بالسقوط في عربة ؟
انت لم تفهم
انا لا اريد ان التقط اضبارة اخرى
لأنني لا اريد ان التقط سلاحا
لانني لا اريد ان التقط الكحول
وأنا لا أريد أن أراك تتحول إلى قنديل البحر العملاقة بقية حياتك.
ربما أنت في حاجة للذهاب على كريغزلست
و اذهب لتجد لنفسك وظيفة حارس امني لطيف
أو انتقل نزولا إلى كوني ايلاند وقم ببيع المقانق المقلية.
ماذا تريد غاري ؟
فقط اريد مكانا للنوم
هل هذا لا يزال مناسبا
بالتأكيد بالطبع .. انها
بالطبع .. يا رجل
شكرا لك
مع تحيات تمانة & مامة قالة