تــــــــن تـــــــــن فى الــتبــــت
يا لها من عطلة رائعة ، أليس كذلك يا ســــنــوّى؟
ســــنــوّى؟
تعال ، سنعود مباشرة للفندق
أنا جائع كدب برى
مرحبا يا كــــــابتن هل قضيت يوما لطيفا؟
يوما بديعا ، شكرا
أتعلم يا كــــــابتن؟ أنت تحتاج لبعض الهواء النقى
ما رأيك فى الذهاب لنزهة على الأقدام معى غدا؟
لا ، شكرا ليست هذه فكرتى عن العطلة
و عن أخبار اليوم
رحلة للمسافرين فى طريقها إلى كاتماندو قد تحطمت فى جبال الهيمالايا
و قد حددت طائرة البحث موقع حطام الطائرة أمس
فى منطقة نائية و خطيرة
لن ينجو أحد من ذلك
أرواح مسكينة
سأذهب لأخذ حمام سريع لمَ لا تُعِد رقعة الشطرنج ؟
بالتأكيد ، لو أنك مستعد للخسارة هذه المرة
الوزير فى خطر، ماذا سأفعل؟
هل أحميه بالحصان؟
لا ، هذا سيجعل الفيل معرّض للهجوم
أنا بالكاد أفتح عينىّ
كـــــشّ
كـــــشّ؟
و الآن ، كيف أنقذ الوزير؟
يجب أن أتقهقر به و أقوم بهجوم جانبى بالفيل
الخصم سيحمى الطابية بالعسكرى و سأضطر للتضحية بالفيل
لكنها لن تكون تضحية عقيمة
العين بالعين ، سآخذ طابيته
تــــــــن تـــــــــن
تشــــــانج
يا للأعاصير الهادرة يا تــــــــن تـــــــــن
آسف ، متأسف جميعا
آسف يا كــــــابتن
أنا فقط كنت أحلم بحلمٍ فى منتهى الفظاعة
لقد كان عن صديقى ، تشــــــانج
لقد كان فى طائرة محطمة ، و كان ينادينى لأساعده
لقد كنت تحلم بالتحطم الذى كان فى الأخبار
ربمــــــــا
أنت فقط مرهق ، فلتذهب للفراش
ستشعر بالتحسن فى الصباح
حـســـنٌ
تصبح على خير يا كــــــابتن
صباح الخير أيها البحار المبتدئ
ما الأمر؟
لم أنم جيدا
المزيد من الكوابيس؟
نـــــــعم
حـســـنٌ ، ربما هذا الخطاب يرفع من معنوياتك
جاءك هذا الصباح
أتساءل ممن هو؟
!!تشــــــانج
مــــــاذا الآن؟
إنه تشــــــانج ، إنه قادم لزيارة عمه هنا فى كاتماندو قال أنه سيهاتفنا من هناك
كاتماندو ؟
ألم يكن هذا مسار رحلة تلك الطائرة؟
كان على متنها ستة من الطاقم ، و بعثة من العلماء
..........و بنفس الرحلة مع العلماء مفقود أيضا
صبىّ صينى صغير...
تشــــــانج ، صديقى المسكين تشــــــانج
لا ، لاأصدق ذلك
الآن قد عرفت لماذا تراودنى هذه الأحلام
تشــــــانج على قيد الحياة إنه يطلب منى مساعدته
...تــــــــن تـــــــــن
لا ، أنا أعلم ما تريد قوله لكن تلك الأحلام ليست مصادفة يا كــــــابتن
انتظر ، إلى أين تذهب؟
كاتماندو
كاتماندو ؟
تــــــــن تـــــــــن ، هذا جنون
لا يمكنك الذهاب لنصف الكرة الأرضية الآخر بسبب حلم
أنا ذاهب يا كــــــابتن ، انتهى الأمر
فلتذهب إذن ، لكن لا تتعب نفسك بسؤالى المجئ لأن الإجابة هى لا
نتمنى لكم إقامة ممتعة فى كاتماندو
شكرا لكِ
حـســـنٌ ، قريب تشــــــانج يملك متجرا فى مكان ما هنا
أنت لا تدرى إلى أين ستذهب؟
أعلم أنه هنا فى هذا المكان لكنى لست متأكدا أين بالتحديد
هذا سُخف
أنت تتجول كمن يسير و هو نائم بعينين مغلقتين
انتـــــــــبه
انظر إلى أين تمشى ، أيها الفقاعة الخرقاء
قابلتَ نظيرك يا كــــــابتن
هل هذا صالح للأكل؟ مثل الحلوى؟
شكرا لكم
حارّ ، حارّ فمى فيه نار
السيد شينج لى كين؟
نـــــــعم
اسمى تــــــــن تـــــــــن أنا صديق لتشــــــانج
أرجوك تفضل بالدخول ، تشــــــانج سيكون هنا حالا
تشــــــانج هنا؟
ابنى تشــــــانج لين ييى
أخشى أنه حدث خلط يا سيدى
أنا أبحث عن تشــــــانج شون شين
....ابن أخى
قد مات فى تحطم طائرة منذ يومين...
سيدى ، أعتقد أنه لايزال حيا
مستحيل أيها الشاب
لقد أتانى خطابا رسميا من الشرطة
حـســـنٌ ، أنا لا أصدق ذلك و هذا سبب كونى هنا الآن
أنا أحتاج لدليل لكى يقودنى لمكان الحطام
هناك شخص واحد يستطيع فعلها
لكننى أعلم ما سيقول
لا
هذا خطير جدا أيها الصديقس
سآخذكما لهناك و ستُفقد ثلاثة أرواح أخرى
أرواحنا
انصت للمنطق يا تــــــــن تـــــــــن
أنت محق
لا يمكننى المخاطرة بحياة أشخاص آخرين
أخيرا أنت تتكلم بلسان العقل
سأذهب وحيدا
حـســـنٌ يا ســــنــوّى ، لنذهب
أيها البحار المبتدئ
لا تقل أى شئ ، أنا ذاهب أحببت ذلك أو لا
إنه صديق مخلص
إنه كذلك
حارٌّ جدا
أحتاج للراحة
كالكــولــوس؟
ماذا تفعل هنا؟
يبدو أنى فقدت مظلتى
لماذا؟ لدىّ وفرة منها
لا تكن سخيفا ، إنه فلفل حارّ
كش ملك
السيد بخير؟
هل يريد منى حمل حقيبته؟
لا ، لا أريد منك أن تحمل حقيبتى
أنا سأحمل حقيبتى بنفسى ، شكرا
أنا فقط أحتاج للاعتياد على الارتفاع
لا أحتاج من أحد آخر حمل حقيبتى
يجب ألا يكون هذا صعبا
لم يكن شيئا
كــــــابتن جسر خاطئ
من المفترض أن نعبر من التالى
أنا أعلم هذا أستطيع عبور هذا الجسر معصوب العينين
حـســـنٌ ، أو ربما لا
لا تفعل ذلك يا ســــنــوّى
تابع ذلك
لا يا ســــنــوّى ، هذا سيئ
اصمـــــــــت
جــــــرِّبه
أين ســــنــوّى؟
ســــنــوّى!؟
ســــنــوّى
مـــــاذا بك؟
لا يا ســــنــوّى ، احترس
ســــنــوّى
تماسك ، أنا قادم
تماسك
التقطـــــــتك
هيا يا ســــنــوّى ، لنذهب
يجب أن نكون حذرين أيها الصديق
توجد فى طريقنا مخاطر عديدة
أعلم ذلك يا تاركى لكن لا يمكننا الاستسلام الآن
ما هذا يا تاركى؟
إنه نصب جنائزى إنه يضم رماد عظماء اللاما
أنيق جدا ، أليس كذلك يا كــــــابتن؟
توقف أيها الصديق
لا تعبر النُصُب من الناحية اليمنى
مــــــــاذا؟
افعل مثلما يقولون
و إلا غضبت الأرواح
يسار ، يمين ما الفارق
يسار أيها الصديق
اتخذ يسارك
أنا أحاول
ما هذا؟
إنها تسامبا
وجبة شعير مطهوّ بالشاى و الزبد
ما كان هذا؟
لقد كان الياتى
رجل الجليد المخيف؟
هراء ، لقد كانت الريح
لا أيها الصديق ، لم تكن الريح
الياتى سيئ جدا
إنه يلتهم أعين و أيدى البشر
سنعود الآن ، أليس كذلك؟
لا ، أياً ما كان لن نعود
لدى صديق هناك يحتاج إلىّ
ســــنــوّى؟ ما الأمر؟
الآن هل تصدّق؟
سنعــــــــــود
الياتى سيلتهمنا
لقد تعبت من السماع عن هذا الياتى
أنا أخبركم أنه لا وجود لمثل هذا الشئ
إذن كيف تفسر هذه الآثار؟
.......ببساطة ، إنها
إنه دبّ يسير على رجليه الخلفيتين
ليس دبّ أيها الصديق ، إنه ياتى
كلام فارغ
و سأثبت هذا الآن و تكون نهاية الموضوع
انزل إلىّ أيها البدائى الأجرب
اهدأ أيها الصاحب ستتسبب فى انهيار جليدي
أنا منتظر أيها البابون (نوع من القرود) العملاق
أيها الرعديد
؟؟
اهــــــــرب
أيها المعوّق المتكبر
ألــف لــعنة
أوه ، لا
لقد ذهب الحمّالون
يجب أن نعود
الذهاب بمفردنا سيكون بمنتهى الخطورة
لا ، سيحمل كلٌ منا حمولة إضافية
لا يمكن أن أستسلم من أجل تشــــــانج
هنـــــــــــاك
أتساءل إن كان تشــــــانج قد اشترى هذا لابن عمه
لماذا يجب أن تقول هذا؟
الجبال قاسية أيها الصاحب
إنها تحتفظ بما تأخذه
نستطيع إقامة المعسكر بالداخل
غدا سنعــــــود
أيها الصاحب؟
أيها الصاحب
دعه يذهب
إنه يحتاج أن يكون بمفرده لبعض الوقت
لو أن تشــــــانج نجى ، لابد له أن يبحث عن مأوى
شق فى الصخور ، أو كهف ربما
الأمور بخير يا ســــنــوّى إنها الرياح فقط
مــــــــاذا؟
تشــــــانج
إنه على قيد الحياة ، عرفت ذلك
أوه ، لا إنها تثلج
هل هناك أيّة إشارة عنهما؟
لا أيها الصاحب
و لا يوجد شئ يمكننا فعله حتى يتوقف نزول الثلج
ما عدا الدعاء أن يكون وجد ملجأً
ابق قريبا يا ســــنــوّى
هذا بلا فائدة
لم يكن ينبغى أن نغادر الكهف
لنرجع أدراجنا
لا ، لقد مُحيت آثارنا بالفعل
ماذا هناك يا ســــنــوّى؟
!الكــــــابتن
كــــــابتن
لم يتمكن من سماعنا
.........إنهـ
تاركى؟
تــــــــن تـــــــــن سيكون بخير ، أليس كذلك؟
من الصعب النجاة من العاصفة فى هذه الجبال بدون مأوى
هذه العاصفة استمرت لساعات
أنــــــصت
إنه ســــنــوّى
يجب أن نحذر أيها الصاحب
هنـــــــاك
أحسنت يا ســــنــوّى ، أين تــــــــن تـــــــــن؟
لقد سقط فى الصدع
تــــــــن تـــــــــن
انزلنى لأسفل
مســــــتعد؟
اذهـــــب
لا تسقطنى أيها الصاحب
أسرع بالنزول
تــــــــن تـــــــــن
كــــــابتن
ليس الآن ، أنا منشغل
ما الذى تفعله؟
تــــــــن تـــــــــن
الحبـــــــــل
متأسف على ذلك يا تاركى
ســــنــوّى أيها المسكين ، إنك تتجمد
كيف خرجت من هناك أيها الصاحب؟
حـســـنٌ ، لقد ظننت أننى هالك
لقد سقطتُ للقاع تماما
الثلج الهش خفّف حدة السقطة لا أذكر وصولى للأرض
عندما وصلت ظننت أنى محصور
لكن قاع الصدع كان منحدرا
و لقد تتبعته حتى وجدت مكانا يمكننى تسلّقه للخارج
لقد كنتَ محظوظا
ليس من الحكمة التجوّل أثناء العاصفة
لكننى كنت أتبعك يا كــــــابتن
.........و لقد ظننت
لم يكن بإمكانك ذلك
أنا لم أغادر الطائرة أبدا
لم يكن أنا أيها الصاحب
الياتــــى
يجب أن نغادر فى الحال
إنه يعلم مكاننا
و لكن ماذا عن تشــــــانج؟
لقد مات أيها الصاحب
لا ، أنا وجدت كهفا صغيرا هناك
اسم تشــــــانج كان منحوتا على الصخرة
أنا مقتنع أكثر من ذى قبل
تشــــــانج على قيد الحياة
غدا سنبحث عن تشــــــانج
لكن الآن سنعود إلى الطائرة
لا أعلم أين أنت يا تشــــــانج
لكننى سأعثر عليك
أنا أعـــــدك
تشــــــانج
يجب أن نغادر أيها الصاحب و إلا تجمدنا حتى الموت
سيكون هناك طقس سيئ
إنه محق يا رفيقى القديم تــــــــن تـــــــــن
أنت فعلت كل ما يمكن للبشر فعله
تاركــــى
كــــــابتن ، انتظر
هناك شئ أصفر اللون على مقدمة هذه الصخرة
إنه وشاح
لابد أنه يخص تشــــــانج
هناك ، تحت تلك الحافة مباشرة
انظر بنفسك
لا أيها الصاحب
فقط المتسلق الخبير و المزود بالأحذية المناسبة و المعدات الذى يستطيع التسلق هناك
أىّ وشاح
ذلك الوشاح
أنا لا أرى أىّ وشاح
ربما حملته الرياح إلى هناك
أو ربما كان الياتــــى
حـســـنٌ ، ياتــــى أو غير ياتــــى سأتفحّص ذلك الوشاح
حـســـنٌ ، أنا لست ذاهب معك
هذا جيد
الكــــــابتن و أنا سنجد تشــــــانج
حرير صينىّ
تبدو خاصة بتشــــــانج ، لابد أنه أتى من هذا الطريق
لنــــــذهب
حـســـنٌ يا كــــــابتن ، ابقَ ورائى و ستجد مواضع لقدمك
تاركــــى كان محقا
تشــــــانج ما كان يستطيع تسلق هذا
كــــــابتن
سأحاول التأرجح
بهدوء يا كــــــابتن
ألــف ألــف لــعنة ، هذا بدون فائدة
أتستطيع أن تسحبنى لأعلى؟
ليس هناك فرصة لذلك
أدنى حركة و سنقع معا
حاول التسلق
لاأستطيع إحكام قبضتى ، لقد تخدّرت يداى
أتستطيع إسقاط حقيبة الظهر؟
ليس بدون فكّ هذا الحبل
هكذا الوضع إذن
ليس لدىّ خيار آخر
كــــــابتن ، ما الذى تفعله؟
أرسُ بسفينتك لنهاية رحلتها أيها المُسن
كــــــابتن ، لا لا تفعل ذلك
أفضل من سقوطنا كلينا
أيها الأخرق الغبى
التقط سكينك و اقطعه
لا
تاركــــى
تــــــــن تـــــــــن
أشكرك يا تاركــــى ، إننا ندين لك بواحدة
لا أيها الصاحب ، إنه أنا من يدين لك
إخلاصك تجاه تشــــــانج علّمنى معنى الصداقة
لم يكن ينبغى لى أن أترككما
هناك عاصفة قادمة
يجب أن نجد ملجأً و إلا تجمدنا
خلف تلك الصخور
بسرعة ، الخيمة هى أملنا الوحيد
سأجلب بعض الحجارة كثقل للأركان
رياح مربكة
كــــــابتن
دعــــــها
الياتــــى
أ ...أ....أنا لا أصدق ذلك
يجب أن نستمر بالتحرك ، لقد علم بمكاننا
يجب أن أستريح
و أنــــام
كــــــابتن , لا
كــــــابتن , انهض سوف تتجمد
أيها الصاحب ، أيها الصاحب انظــــــــر
إنه دير
كــــــابتن استيقظ
يوجد دير بالأسفل
خمسة.. دقائق.. أخرى
سنضطر إلى حمله
مـــــا هـــــذا؟
المعبودة البيضاء غاضبة
المعبودة البيضاء! إنه مجرد انهيار ثلجى
انظــــــــر
الصاعقة المباركة لديه رؤيا
......أنا أرى
رجلين و صبىّ
إنهم يسقطون
إنهم يسقطون من السماء
ذلك الصبىّ يمتلك قلبا عظيما
و معه كلب صغير أبيض بلون الثلج الناعم
ذو القلب العظيم أُبتُلع بواسطة سُحُب بيضاء
إنه فى نهاية قوته
ســــنــوّى؟
اجلب مساعدة يا ســــنــوّى
خذ هذه إلى الدير
إلى الدير يا ســــنــوّى
لا يا ســــنــوّى ، يجب أن توصل الرسالة
الرسالة ستنتظر ، أنت لا ترى عظمة مثل هذه كل يوم
لكن ماذا عن تــــــــن تـــــــــن؟
لابد أنه كلب مسعور
أوقفــــــــه
احترســـوا
كلب مسعور ، كلب مسعور
إنه مُحاصر ، احترسوا
لا تخطئه
لااا
ألا يمكنك رؤية أن هذا هو الثلج الناعم فى رؤيا الصاعقة المباركة؟
يوجد رجال فى خطر بالجبال
يجب أن نتبعه
حـســـنٌ ، حـســـنٌ أنا قادم
لابد أن هذا هو الدير
كيف أتيت إلى هنا؟
تــــــــن تـــــــــن
أنا كبير رهبان دير كور-بيونج أرحب بكما
لكن ألم يكن هناك آخر برفقتكم؟
إنه مازال نائما يا سيدى
حـســـنٌ ، أنا نهضت و هنا الآن
كــــــابتن
تــــــــن تـــــــــن
تاركــــى
من الجيد رؤيتك
من الشخص ذو غطاء الرأس الملون
كــــــابتن , هـــــادوك أقدم لك كبير رهبان الدير
رهبانه هم من أنقذونا من الانهيار الجليدى
تفضّل بالجلوس أيها الرعد الهادر
شكــــرا لك
أيها القائد الأعلى
أخبرونى ، لماذا تخاطرون بحياتكم فى جبالنا؟
إننا نبحث عن صديقٍ لنا قد فُقِد فى تحطم طائرة
سقوط الطائر الحديدىّ
لكنّ هذا كان منذ ليالٍ عديدة
صديقك لا يمكنه البقاء على قيد الحياة
هكذا هو الأمر يا كبير الرهبان
تــــــــن تـــــــــن كان لديه ذلك الحلم الغريب بأن تشــــــانج لا يزال حياً
لذلك قام بجرِّنا إلى هذه الجبال للبحث عنه
أعلم أن هذا يبدو جنونيا ، و لكننى فى أعماق قلبى متأكد من ذلك
الحب الذى أظهرته نبيل ، لكنه حماقة
جبال التبت تحتفظ بما تأخذه
كبير المفتيين يعلم ما يتحدث بشأنه يا تــــــــن تـــــــــن
يجب أن تواجه الحقائق
أنصت لكلام الرعد الهادر
عندما يرى الحقيقة
و الآن يجب عليكم المغادرة
إننا لا نستطيع السماح بوجود غرباء بحسب لوائحنا
أنهِ رحلتك و عُد إلى بلدك أيها القلب العظيم
الوداع أيها الثلج الناعم
دعنا نذهب يا ســــنــوّى
أيها القلب العظيم ، انتظر أرجوك
لقد نسيت هذا
أرجو المعذرة
.......أنا أرى
أنا أرى جبل قرن الياك (ثور التبت)
ألــف لــعنة
أين آلة التصوير؟ لن يصدق هذا أحد
كهف فى الجبل
صبىّ صغير هناك
تشــــــانج
كيف تهيئ هذا الشئ؟
إنه مستلقٍ على فراش من فروع الشجر
لكن .. من هذا الذى يقترب منه؟
لا أستطيع رؤيته .... انتظر
حـســـنٌ
الميجـــــــو
أوه ، أضعتها
لا تهتم بذلك ، لقد رأى تشــــــانج
أين هو هذا الصبىّ؟
أين هو مَن؟
الصبىّ الذى رأيته على فروع الشجر
أنا لا أفهم ماذا تعنى
اذهب بسلام أيها القلب العظيم
تشــــــانج
أرجوك أيها الصاحب ، ليس مرةً أخرى
لن أتمكن من اصطحابكم لأبعد من هذا
أعلم هذا يا تاركــــى
أنت يجب أن تعود ، لكن رحلتى لم تنتهِ بعد
أتمنى لك السلامة أيها الصاحب
قرن الياك جبل كبير يبعد مسيرة يومين جهة الشمال
الصاعقة المباركة رأى تشــــــانج هناك مستلقٍ فى كهف
أنت لا تصدق فعليا أعمال الشعوذة هذه ، أليس كذلك؟
و قال شيئا أيضا بخصوص أآ .. ميجـــــــو
الميجـــــــو
إذن من الأفضل أن يكون صديقك ميتا
الميجـــــــو هو الاسم الذى نطلقه على الياتــــى
الميجـــــــو هو شيطان على الأرض
ابقَ بعيدا عن جبل قرن الياك أيها القلب العظيم
أتفهم ذلك يا كبير الرهبان
أشكر لك حكمتك
لو أسرعنا سنتمكن من اللحاق بتاركــــى
أنت ستذهب يا كــــــابتن ، أنا متوجه شمالا
ألــف ألــف لــعنة
ألا تعرف متى تستسلم؟
لا أعتقد
انظر ، لو أن البرد لم يقتلك ، الانهيارات ستفعل
و لو نجوت من هؤلاء فالاحتمالات عالية أن تدخل إلى عرين ألة الثلوج البغيضة التى يتحدث عنها الجميع
أنا لن أغادر حتى أعلم ماذا حدث لتشــــــانج
جيد ، لكن لو أنك أصررت على قتل نفسك فلا تتوقع منى الانضمام إليك
لا أتوقع ذلك
أشكرك يا كــــــابتن لكل ما فعلته
و لكونك صديقا رائعا
لو عدتَ إلى رشدك فقابلنى فى نيبال
سأنتظر هناك ليومين
مع السلامة يا كــــــابتن
تشــــــانج
قرن الياك
مرحبا أيها البحار المبتدئ
ظننتَ أنك أخيرا قد تخلصت منى ، أليس كذلك؟
كــــــابتن ، أنت بدّلت رأيك
منزل الياتــــى
انتظار ، انتظار ، انتظار
تــــــــن تـــــــــن ، أنا سئمت
لقد كنّا هنا لثلاث ساعات ننتظر ذلك الميجـــــــو المربك خاصّتك لنجدع أنفه
.......اصبر يا كــــــابتن فقط لوقت قليل
الياتــــى
يا للأعاصير الهادرة
هـــــا هـــــو ، إنه ذاهب
لقد اختفى
الآن فرصتى لأرى إن كان تشــــــانج بالداخل
حـســـنٌ ، هاك خذ آلة التصوير
حـســـنٌ ، أنذرنى إذا عاد
حـســـنٌ ، حاول أن تلتقط له صورة
إذا سمعتنى أصفِّر انصرف فورا
تشــــــانج
هيا يا تــــــــن تـــــــــن ، أسرع و اخرج من عندك
تشــــــانج
من؟ من هناك؟
تشــــــانج
تشــــــانج ، أنت بأمان
تــــــــن تـــــــــن ، عرفت أنك ستأتى
أنت تحترق من الحمّى
سأكون بخير
فقط أخرجنى من هنا
لماذا لا يسرع؟
اللعـــنة
تماسك يا تشــــــانج ، لم يبقَ إلا القليل
تــــــــن تـــــــــن ، احترس
اركض يا تشــــــانج
...اصمد يا تــــــــن تـــــــــن ، أنا قادم
قـ..قـ...قنبلة؟
لقد كانت قنبلة ذرية ، أليس كذلك؟ هل نحن جميعا أموات؟
لا يا كــــــابتن ، تعال
ساعدنى قبل أن يعود الياتــــى
كيف استطعت النجاة من ذلك التحطم يا تشــــــانج؟
عندما سقطت الطائرة كنت أنا الناجى الوحيد
حاولت أن أجد المساعدة
لكن أعتقد أننى فقدت الوعى
عندما أفقت لم أستطع تصديق عينىّ
لقد كان الياتــــى
لقد أدركت أنه لم يرد إيذائى
لقد أعطانى بعض البسكويت الذى وجده فى الحطام
عندما استعدت بعضا من قوتى
قمت بنحت اسمى على صخرة فى حالة إذا ما أتى أحد
فى أحد الأيام أتى الياتــــى مهرعا
حملنى و تسلق إلى خارج الكهف مسرعا
لقد كنا بالأعلى فوق الوادى عندما رأيت حملة البحث
لقد لوّحت و صرخت ، و لكن لم ينتبه لى أحد
النجـــــدة
هنــــــا
لذلك ألقيت وشاحى باتجاههم
و هذا كل ما أتذكره
حتى سمعت صوتك
لكن ماذا فعلت بشأن الطعام؟ لقد كنت هناك لأسبوعين
ربما كان يسمِّنك ليجعلك الطبق الرئيسى
لا يا كــــــابتن ، لا أعتقد ذلك
على أية حال ، أنا مرهق
ماذا عن القليل من الراحة؟
أين منديلى؟
!!كبير الرهبان
لقد تنبّأ صاعقة مباركة بعودتكم
أنا قدمت لأنحنى إجلالا أمامك أيها القلب العظيم
.......أمامى؟ لكن أنا
إن إخلاصك لصديقك يجب تكريمه
اسمح لى أن أُهدى إليك هذا الوشاح الحريرىّ
و اسمح لنا أن نقودك إلى الدير
فى الطريق إلى المنزل أخيرا
أنا منتظر بفارغ الصبر
إنه الوداع من الياتــــى
إنه وحيد الآن
حتى يتمكن أحد من الإمساك به
أتمنى ألا يحدث ذلك أبدا
سوف يعاملونه كما لو كان حيوانا متوحشا
لا أستطيع إلا الاعتقاد بأن لديه روح بشرية
مـــن يدرى يا تشــــــانج
مـــن يدرى