1
00:00:04,057 --> 00:00:06,387


2
00:01:14,230 --> 00:01:17,494
وماذا سأفعل أنا بشيء فاخر كهذا ؟

3
00:01:17,666 --> 00:01:20,826
أرجوكي يابيسي لقد كنت ارتدي هذه منذ كنت طفلة

4
00:01:21,000 --> 00:01:24,896
انها لاتناسبني الان

5
00:01:25,932 --> 00:01:29,263
حسنا إذا سأحتفظ بهذا فقط

6
00:01:29,434 --> 00:01:31,491
فقط لأنظر إليه

7
00:01:31,667 --> 00:01:33,997
أين نيكولاس ؟

8
00:01:36,500 --> 00:01:40,661
لقد تحطمت معنوياته مع انكسار الاضراب 

9
00:01:40,834 --> 00:01:43,323
أنه رجل يعمل فالنقابة كما تعرفين 

10
00:01:43,501 --> 00:01:46,024
ظن انه لديه فرصة ضدهم 

11
00:01:46,202 --> 00:01:49,191
أعاد الجميع للعمل ؟

12
00:01:49,369 --> 00:01:51,891
لقد احبطو وفقدو معنوياتهم بعد الشغب

13
00:01:52,602 --> 00:01:56,433
الحمقى لا أعلم فيما كانو يفكرون برميهم حجارة على أمرأة ؟

14
00:01:56,602 --> 00:01:58,762
لم يكن الأمر بهذا السوء 

15
00:01:58,937 --> 00:02:01,663
مهما حصل ...
لقد كان يكفي

16
00:02:05,203 --> 00:02:08,762
أبي غاضب جدا من الرجال الذين كسرو الإضراب و ..

17
00:02:10,537 --> 00:02:13,402
أتعلمين اتمنى لو اني ادري اين هو 

18
00:02:14,772 --> 00:02:19,102
لم أره من قبل كهذا يامارغريت

19
00:02:20,173 --> 00:02:22,660
أنا قلقة فيما سيفعل

20
00:03:05,144 --> 00:03:08,735
على الأقل بدءت الآلات بالعمل مجددا 

21
00:03:12,211 --> 00:03:15,610
والايرلندين ؟
لقد استقرو

22
00:03:15,778 --> 00:03:20,609
لقد حصلو على وجبة جيدة وقد طلبت من الاب باتريك الحضور فوجودة يهدئهم

23
00:03:21,647 --> 00:03:26,101
على ان ارسلهم إلى موطنهم فلدي بعض العمال يريدون العودة للعمل

24
00:03:26,279 --> 00:03:29,404
ستأدبهم جيدا إذا ابقيت العمال الايرلندين

25
00:03:34,480 --> 00:03:36,571
بالمناسبة 

26
00:03:36,747 --> 00:03:38,805
لقد كنت حق اماه 

27
00:03:40,482 --> 00:03:43,142
لم تقبل بي الآنسة هايل

28
00:03:46,148 --> 00:03:49,047
لا أحد يحبني

29
00:03:49,248 --> 00:03:51,806
لا أحد يهتم بي غيرك

30
00:03:55,450 --> 00:03:59,110
حب الأم يضم بسرعة وكلية

31
00:04:00,883 --> 00:04:07,214
أما حب الفتاة فكنفخة دخان 
يتغير مع تغير الرياح

32
00:04:07,384 --> 00:04:11,010
كنت اعلم اني لست جيدا بالنسبة لها

33
00:04:12,217 --> 00:04:16,048
ولكنني الان افكر بها اكثر مما سبق
إنني أكرهها

34
00:04:17,586 --> 00:04:21,020
حاولت ألا أكرهها عندما ظننت انها قد تجعلك سعيدا

35
00:04:22,585 --> 00:04:25,485
سأضحي بدمي لأجل سعادتك 

36
00:04:27,186 --> 00:04:29,676
من تظن نفسها , لكي تتجرأ وترفضك ؟

37
00:04:29,854 --> 00:04:31,217
لا

38
00:04:31,420 --> 00:04:34,750
لاتحاول ياجون حزنك هو حزني

39
00:04:34,921 --> 00:04:39,378
وإذا لاتريد كرهها فعلي ذلك 
إنها لاتهتم لأمري أمها وهذا يكفي

40
00:04:39,556 --> 00:04:43,511
الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله لي هو عدم ذكرها مجددا

41
00:04:45,522 --> 00:04:49,578
لن نتحدث عنها مجددا
من أعماق قلبي

42
00:04:50,922 --> 00:04:56,857
أتمنى لو تعود هي وعائلتها من المكان الذي حضرو منه

43
00:04:58,524 --> 00:05:00,954
يالى كرم السيد ثورنتون

44
00:05:01,123 --> 00:05:05,580
أفضل فاكهة رأيتها , لابد أنها من الأفضل فالبلاد 

45
00:05:05,758 --> 00:05:09,485
وبطاقة كتبها بخط يده

46
00:05:09,658 --> 00:05:12,921
ياله من رجل عالي الذوق

47
00:05:13,092 --> 00:05:15,820
ولكن كنت اتوقع ان لايملك الوقت الكافي 

48
00:05:16,026 --> 00:05:18,548
بعد المشاكل مع الشغب 

49
00:05:21,561 --> 00:05:24,550
ذلك يدل على اهتمامه بك ياعزيزتي

50
00:05:25,527 --> 00:05:28,516
مارغريت , يجب أن تزوري مصنع مالبور 

51
00:05:28,694 --> 00:05:31,592
وتطلبي التحدث مع السيد ثورنتون

52
00:05:31,761 --> 00:05:35,817
وتشكريه على كرمه وهديتة 

53
00:05:35,992 --> 00:05:38,686
اتوقع ان بطاقة ستفي بالغرض أماه

54
00:05:41,595 --> 00:05:44,563
لقد رأيت ثورنتون فالشارع اليوم 

55
00:05:44,731 --> 00:05:47,889
لم يبدو متحكم بنفسه كالعادة

56
00:05:48,061 --> 00:05:52,154
حقا ؟
لقد بدى مشتت الانتباه

57
00:05:52,329 --> 00:05:56,160
لقد ظننت انه كان يزوك لقد كان على مقربة من هنا

58
00:05:56,330 --> 00:05:59,490
مارغريت ؟
اعذروني 

59
00:06:13,964 --> 00:06:17,897
أخطر لك أنه ماإذا كان هناك أمر بين ابنتك وثورنتون ؟

60
00:06:18,065 --> 00:06:20,759
ياإلهي لا بالطبع لا

61
00:06:21,800 --> 00:06:25,288
قد يكون الأمر واردا من طرفة

62
00:06:25,500 --> 00:06:29,762
ولكن بالنسبة لمارغريت الامر مستحيل فلم تطقه ابدا من قبل

63
00:06:29,934 --> 00:06:33,229
اتمنى أن لا يعتقد كذلك

64
00:06:41,900 --> 00:06:45,335
اخبئك ؟ انك وقح فعلا ؟

65
00:06:45,503 --> 00:06:48,560
لن تفضحنا اليس كذلك ؟
الن افضحك ؟

66
00:06:49,636 --> 00:06:52,864
لقد كسرت الإضراب 
لايوجد نفع للجدال

67
00:06:53,037 --> 00:06:55,867
فيما كنت تفكر ؟ أأردت أن تقتل أمرأة ؟

68
00:06:56,037 --> 00:06:58,300
إمرأة
ثورنتون إختبئ خلفها

69
00:06:58,471 --> 00:07:01,197
لا عنف ضد القانون هذه كانت القاعدة الحديدة

70
00:07:02,571 --> 00:07:07,130
لقد كان الحق معنا , لقد كنا سنربح . ولكن بسببك ...

71
00:07:07,305 --> 00:07:11,566
لقد تصرفت كالحيوانات المخبولة التي كانو يقولون عنا

72
00:07:11,738 --> 00:07:14,069
وتريدني أن أخبئك من الشرطة ؟

73
00:07:14,239 --> 00:07:16,727
سيظنون أني زعيم الشغب 

74
00:07:16,905 --> 00:07:20,065
أن رجل لجان رجل عامل بالنقابة , الناس يثقون بي!

75
00:07:20,239 --> 00:07:23,603
الاضراب لم يكن ناجحا ومتى تظنه كان سينتهي ؟ 

76
00:07:23,772 --> 00:07:28,229
زوجتك وأطفالك لايتضورون جوعا ..
ولا زوجتك انت وأطفالك

77
00:07:28,407 --> 00:07:31,841
لقد وعدتك وحافظت بوعدي

78
00:07:32,008 --> 00:07:34,997
ياإلهي كم تقرفني

79
00:07:35,175 --> 00:07:37,163
أنت مثير للشفقة

80
00:07:37,341 --> 00:07:41,331
حتى لو ولدت بثروة ملك فلكنت خيبت املهم

81
00:07:41,509 --> 00:07:44,601
انت موجود في هذا العالم لإحباطنا جمعيا عائلتك والنقابة ...

82
00:07:44,776 --> 00:07:47,606
أصمت

83
00:07:47,776 --> 00:07:51,232
سأخبر الشرطة بمكانك 

84
00:07:51,411 --> 00:07:53,899
سأخبر الشرطة بمكانك 

85
00:07:54,077 --> 00:07:58,168
سأقول لهم باوتشر
توقفا 

86
00:07:58,343 --> 00:08:01,333
رجاء

87
00:08:16,780 --> 00:08:19,177
ثورنتون !

88
00:08:19,346 --> 00:08:22,405
مبروك ياثورنتون

89
00:08:22,582 --> 00:08:25,137
بطريقة معاملتك للإضراب , كل شيء عاد لوضعه السابق ؟

90
00:08:25,313 --> 00:08:28,041
العمل معقد قليلا وسيأخذ منا وقتا اكثر

91
00:08:28,214 --> 00:08:32,080
أنت تعرف الآنسة لاتمير بالطبع
بالطبع

92
00:08:32,249 --> 00:08:34,975
مارغريت تعالي هنا

93
00:08:38,182 --> 00:08:42,672
ياللهول انظر لهذا انه يوم محظوظ أجمل فتاتين في ميلتون

94
00:08:42,850 --> 00:08:45,179
أتتذكرين ال لاتمير آنسة مارغريت ؟

95
00:08:45,349 --> 00:08:49,406
صاحب المصرف اي انه رجل مهم للغاية وهذه آن

96
00:08:49,583 --> 00:08:53,812
وصلت حديثا لموطنها من سويسرا اعتقد , وقد انتهت من دراستها 

97
00:08:53,984 --> 00:08:56,643
إلى أين انتي ذاهبة آنسة مارغريت ؟

98
00:08:56,817 --> 00:08:59,306
لا مكان
فلتحتفظي بأسرارك 

99
00:08:59,485 --> 00:09:03,315
الشابات يجب ان تكون لهن اسرار وهذه من متع الحياة اليس كذلك ؟

100
00:09:03,485 --> 00:09:06,315
لا أعلم بشيء . اعذروني

101
00:09:09,285 --> 00:09:12,683
ما الفائدة من دفع الأموال على التعليم 

102
00:09:12,853 --> 00:09:17,183
إذا كنت ستدفع ثروة أخرى فالزفاف عند عودتهن ؟

103
00:09:17,352 --> 00:09:19,946
يوما سعيد ياآنسة هايل . سيد بيل

104
00:09:20,954 --> 00:09:24,442
أنا آسف عزيزتي
سيد بيل

105
00:09:24,620 --> 00:09:28,781
أنا ممتنة للصداقة اللتي تملكها وأبي 
علما بأنه يشعر بالوحدة هنا ..

106
00:09:28,955 --> 00:09:33,354
ولكنك تريدنني أن ادعك وشأنك وأتوقف عن الاستظراف اليس كذلك ؟

107
00:09:34,355 --> 00:09:38,378
أنت على حق عزيزتي وسأتوقف حالا 

108
00:09:38,555 --> 00:09:40,748
ولكنني اهتم بأمرك 

109
00:09:40,922 --> 00:09:45,253
واريد ان اتاكد من أنك إذا احتجتي مساعدة فسأكون أول من تلجأين إليه

110
00:09:45,424 --> 00:09:49,411
أعدك بذلك سيد بيل , ستكون الأول

111
00:09:58,424 --> 00:10:01,186
أبتاه لقد عدت مبكرا

112
00:10:01,358 --> 00:10:04,721
نعم , أحد طلبتي ألغى موعد الدراسة 

113
00:10:04,891 --> 00:10:08,551
وعدت إلى المنزل متشوقا لتدريس السيد ثورنتون

114
00:10:08,725 --> 00:10:12,555
لأكتشف أنه هو أيضا اليوم

115
00:10:12,725 --> 00:10:15,158
منشغل جدا عن الدراسة

116
00:10:16,327 --> 00:10:18,486
انها فترة ايام مشغولة 

117
00:10:18,660 --> 00:10:22,491
لاشك ان السيد ثورنتون سيكمل دروسة عندما تستقر الاوضاع

118
00:10:22,661 --> 00:10:24,989
لا شك . لا شك

119
00:10:26,227 --> 00:10:31,923
ربما أكتب له رسالة تشجيع ليحضر مجددا لاحقا

120
00:10:34,295 --> 00:10:36,351
مارغريت ؟

121
00:10:37,962 --> 00:10:41,259
أتنتظرين رسالة ؟ 
لا

122
00:10:42,663 --> 00:10:44,754
نعم

123
00:10:45,962 --> 00:10:51,123
أبتاه , لدي شيء لأخبرك به , لقد كتبت رسالة لفريدريك

124
00:10:51,296 --> 00:10:53,729
اعلم انه لم ينبغي علي ذلك

125
00:10:54,764 --> 00:11:00,027
بسبب حالة أمك 
و .. تعتقدين أنه يجب عليه أن يحضر بسرعة ؟

126
00:11:03,231 --> 00:11:06,290
أرجوك طمئني اني فعلت الصواب ياأبي

127
00:11:06,466 --> 00:11:10,627
أحقا الخطر الذي هو به عظيم للغاية ؟
نعم ياعزيزتي

128
00:11:10,801 --> 00:11:12,627
مع الاسف انه عظيم

129
00:11:13,665 --> 00:11:15,824
الحكومة يجب ان تتخذ تدابير قاسية

130
00:11:15,999 --> 00:11:20,831
ضد أولائك الذين يتحدون سلطتها , خصوصا فالبحر

131
00:11:21,001 --> 00:11:25,695
كون القبطان يحتاج الدعم اكثر لبعدهم عن الوطن

132
00:11:27,201 --> 00:11:30,895
ومازالت هناك جائزة كبيرة للقبض على فريدريك

133
00:11:32,735 --> 00:11:36,996
ربما عليا ارجاع الرسالة 
متى .. متى أرسلتها ؟

134
00:11:37,168 --> 00:11:42,364
منذ عدة أيام , ولكن لقد حصل هذا الامر منذ زمن طويل 

135
00:11:43,770 --> 00:11:46,100
البحرية لاتتفانى عن اي أحد

136
00:11:46,270 --> 00:11:51,168
انهم يرسلون سفن خصيصا للقبض عن المذنبين

137
00:11:51,337 --> 00:11:54,269
الجريمة قوية وحية وكأنها جريمة قد حصلت بالأمس

138
00:11:54,437 --> 00:11:57,632
ولا شيء غير الدم

139
00:11:57,805 --> 00:11:59,997
سيمحوها 

140
00:12:00,171 --> 00:12:02,228
ولكن فريد برئ

141
00:12:02,405 --> 00:12:05,531
لابد من وجود قانون عادل نستطيع اللجوء إلية
لا

142
00:12:06,672 --> 00:12:09,195
ياليتني لم أكتب له

143
00:12:10,339 --> 00:12:15,328
لابد من أنني شجعت فريد على الرجوع لمحاكمة عسكرية ؟

144
00:12:16,740 --> 00:12:20,195
سيقتل الأمر أمي بالتأكيد
لا , لقد فعلتي الصواب

145
00:12:20,374 --> 00:12:24,704
لقد تصرفتي بطيبة قلبك . وكنتي شجاعة لمصلحة والدتك

146
00:12:25,841 --> 00:12:28,671
أنا سعيد لانك لم تخبريني

147
00:12:28,841 --> 00:12:31,500
لانني كنت سأوقفك

148
00:12:33,009 --> 00:12:35,372
عزيزتي إيدث

149
00:12:35,542 --> 00:12:38,372
لا أعلم كيف أبدأ

150
00:12:39,809 --> 00:12:43,537
هناك أمر أريد التحدث معك عنه ...

151
00:12:45,011 --> 00:12:47,975
ولكنني لاأستطيع إيجاد الكلامات

152
00:13:06,613 --> 00:13:08,670
أتيت للتحدث مع بيس...

153
00:13:09,880 --> 00:13:11,937
ياإللهي

154
00:14:26,288 --> 00:14:28,551
أكنتي معها ؟

155
00:14:29,388 --> 00:14:31,854
انا متأكدة من انها بسلام 

156
00:14:32,889 --> 00:14:37,218
أنظر لوجهها نيكولاس , لايوجد ألم

157
00:14:37,388 --> 00:14:39,287
انها ...

158
00:14:40,323 --> 00:14:43,811
لايجب ان تموت قبلي 

159
00:14:43,990 --> 00:14:47,615
لايعقل الامر موتها ليس من مسرى الحياة

160
00:14:49,658 --> 00:14:54,647
أمتأكده من أنها ميتة ؟ أليست مغماة ؟ لقد حصل هذا من قبل
لا يانيكولاس إنها ميتة 

161
00:14:54,825 --> 00:14:56,950


162
00:15:09,226 --> 00:15:11,318


163
00:15:22,495 --> 00:15:25,653
كم يأخذ الامر لتعود الامور إلى مسراها ؟

164
00:15:47,364 --> 00:15:50,125
عزيزتي المسكينة

165
00:15:50,297 --> 00:15:52,731
عاشت حياة الكلب

166
00:15:52,899 --> 00:15:57,627
أعمال شاقة ومرض  , ولا لحظة سعادة 

167
00:15:57,799 --> 00:16:00,732
قد .. قد لم تعش حياة سهلة

168
00:16:00,900 --> 00:16:03,387
ولكنها ستجد الراحة في الحياة القادمة

169
00:16:06,065 --> 00:16:09,056
لن أقول أني لا أؤمن بالرب

170
00:16:09,233 --> 00:16:12,460
ولكن لايمكنني ان اتخيل انه اراد العالم ان يكون هكذا

171
00:16:12,633 --> 00:16:15,157
السادة يطغون علينا 

172
00:16:15,334 --> 00:16:18,663
والبقية يتركون ليعيشو المعاناة فالظلال

173
00:16:18,834 --> 00:16:21,495
لقد أعطانا العالم

174
00:16:21,669 --> 00:16:25,998
وذكائنا وحكمتنا لإيجاد الفضيلة والجمال فالاخرين

175
00:16:26,169 --> 00:16:31,601
وهل علي أن اصدق انه اعطى بعضا اكثر من الاخرين , وانها حكمتة ؟

176
00:16:31,768 --> 00:16:38,191
من واجبنا أن نتراحم بيننا وبين الاخرين , انه من المؤسف انك تفكر بالعالم

177
00:16:38,370 --> 00:16:41,097
من ناحية حرب وصراع

178
00:16:41,270 --> 00:16:43,668
أعلم ان هناك معاناة

179
00:16:43,870 --> 00:16:46,303
وأعلم أن هناك سادة قساة وطغاة طامعين

180
00:16:46,472 --> 00:16:52,131
ولكن انا متأكد من أنه إذا اجتمع اناس بطيبة قلب من الجهتين

181
00:16:52,304 --> 00:16:55,295
وتشاركو الافكار 

182
00:16:55,473 --> 00:16:59,269
على كيفية التعامل مع بعضهم بسلام وانسجام 

183
00:17:00,171 --> 00:17:02,503
ألا تعتقد أن رجلا مثل

184
00:17:02,673 --> 00:17:04,900
ثورنتون قد يكون قابلا لسماع الأفكار ؟

185
00:17:06,040 --> 00:17:08,029
ثورنتون ؟

186
00:17:08,207 --> 00:17:11,934
هو الذي احضر الايرلندين الذين جلبو الشغب الذي كسر الاضراب

187
00:17:12,107 --> 00:17:16,302
حتى هامبر كان لينتظر , ولكن ثورنتون لايخادع احدا 

188
00:17:16,475 --> 00:17:18,566
وعندما أردناه أن يكون قاسيا

189
00:17:18,742 --> 00:17:21,799
ليطارد المشاغبين مثل باوتشر والاخرين الذين خانونا

190
00:17:21,975 --> 00:17:25,633
ماذا يفعل ؟ قال انه هو الطرف المتضرر وأنه لن يرفع دعوى 

191
00:17:25,808 --> 00:17:30,707
قال انه لن يعيدهم للعمل وهذا عقاب كاف بالنسبة لهم

192
00:17:32,376 --> 00:17:35,571
اعتقد ان لدية المزيد من الشجاعة
السيد ثورنتون كان على حق 

193
00:17:35,744 --> 00:17:39,107
أعلم انك غاضب من باوتشر

194
00:17:39,277 --> 00:17:42,766
ولكن حتى أنت ترى انه إذا فعل المزيد سيبدو الامر كالانتقام

195
00:17:52,244 --> 00:17:54,234
عزيزتي بيسي المسكينة

196
00:17:55,645 --> 00:18:01,136
لقد قالت أن الاضراب سيكون نهايتها 
وكل هذا بسبب الرجال الضعفاء مثل باوتشر

197
00:18:02,580 --> 00:18:05,068
ليس الكل قويا مثلك يانيكولاس

198
00:18:05,914 --> 00:18:08,141
ليتحملو الاضراب لهذه المدة

199
00:18:08,313 --> 00:18:13,109
الناس السواسية يجب أن يبقو سويا 
وإذا لم يفعلو .. الرجال ذوي السلطة والقدرة

200
00:18:13,279 --> 00:18:16,041
السلطة والقدرة?
نعم

201
00:18:16,246 --> 00:18:20,510
يمكننا أن نطرد رجلا ولاأحد سينظر إليه او يتحدث معه 

202
00:18:20,682 --> 00:18:24,477
إنك تتحدث عن طغيان السادة يانيكولاس

203
00:18:25,481 --> 00:18:27,972
لا تقلق ياسيد هايل

204
00:18:28,581 --> 00:18:32,572
فلم أنسى أبنتي المددة ميتة وكم كانت تحب ابنتك 

205
00:18:32,749 --> 00:18:36,011
سأقول هذا فقط , العمل فالنقابة 

206
00:18:36,349 --> 00:18:38,679
انه مثل خوض حرب

207
00:18:38,850 --> 00:18:41,543
ومع الحرب ترتكب جرائم

208
00:18:43,151 --> 00:18:46,777
ولكنه سيكون جريمة أكبر أن نقف مكتوفي الأيدي

209
00:18:59,487 --> 00:19:02,009
انتبه لنفسك

210
00:19:29,422 --> 00:19:32,980
ألا تبدو السيد بصحة جيدة آنسة مارغريت ؟

211
00:19:33,156 --> 00:19:37,145
لقد أكملت خياطتها وقرأت البريد 

212
00:19:37,323 --> 00:19:41,983
رسائل كثيرة من خالتك شاو تدعونا للمعرض الكبير

213
00:19:42,157 --> 00:19:44,680
كم أتمنى لو أنني أستطيع الذهاب 

214
00:19:44,858 --> 00:19:47,347
لاتقلقي أعلم انه لاينبغي علي 

215
00:19:47,525 --> 00:19:51,514
ولكن انتي تستطيعين الذهاب يامارغريت يبدو الامر في غاية الروعة

216
00:19:51,692 --> 00:19:53,954
يوجد طيور وأفيال

217
00:19:54,125 --> 00:19:57,955
وأناس غرباء وإختراعات من أنحاء الأمبرطورية

218
00:19:58,125 --> 00:20:00,456
لا أستطيع الذهاب إلى لندن

219
00:20:00,625 --> 00:20:02,956
ليس وصحتكي ..

220
00:20:03,127 --> 00:20:05,649
ليس حتى أعلم انك تشعرين بتحسن 

221
00:20:06,594 --> 00:20:08,151
نعم ولكن ..

222
00:20:08,328 --> 00:20:11,590
إذا ذهبتي يمكنك العودة وإخباري عن الرحلة

223
00:20:11,762 --> 00:20:14,158
وربما تحضرين لي شيئا معك

224
00:20:14,327 --> 00:20:18,260
سيعطيني القليل من الأمل للتطلع إليه
سأفكر فالأمر

225
00:20:26,395 --> 00:20:28,727
لقد كتبتي إلى فريدريك اليس كذلك ؟

226
00:20:40,464 --> 00:20:42,727
التفكير في قدومة 

227
00:20:43,764 --> 00:20:46,425
يخيفني جدا

228
00:20:47,432 --> 00:20:50,331
في حالة قبضو عليه

229
00:20:50,499 --> 00:20:52,623
بعد كل تلك السنوات 

230
00:20:52,798 --> 00:20:56,128
التي قضاها بعيدا في مأمن

231
00:20:56,299 --> 00:20:59,825
سيكون هناك مخاطرة . لكننا سنكون حذريين 

232
00:21:00,000 --> 00:21:03,625
لو كنا في هيلستون الناس سيعرفون من هو

233
00:21:03,800 --> 00:21:05,595
قد يتذكرون 

234
00:21:05,767 --> 00:21:09,792
بينما هنا لا أحد يعلم أو يهتم بنا ليلاحظ ماذا نفعل

235
00:21:09,969 --> 00:21:15,333
هنالك حسنات في كوننا اجتثثنا من منزلنا وبلا أصدقاء

236
00:21:15,502 --> 00:21:19,526
أنا سعيدة لكون الآنسة مارغريت كتبت له 
كنت أفكر بفعل ذلك بنفسي 

237
00:21:19,702 --> 00:21:24,396
وديكسون ستحرس الباب كالتنين 
سيكونو اذكياء إذا تعدوني

238
00:21:48,207 --> 00:21:53,162
من الجيد اننا دعينا أناسا من أنحاء الأمبرطورية 

239
00:21:53,340 --> 00:21:57,670
حتى ولو كانت بعض المعروضات غريبة قليلا

240
00:21:57,840 --> 00:22:01,772
انه رائع جدا , يبدو الأمر وكان العالم اتى لنا لنراه 

241
00:22:01,940 --> 00:22:04,371
اثارت الآلات اعجابي 

242
00:22:04,539 --> 00:22:09,701
علي الاعتراف , لم اعلم يوما بقوتها 
والأموال التي تكسب من صناعة القطن

243
00:22:11,641 --> 00:22:13,937
ربما علينا أن نبدأ بصناعة القطن

244
00:22:14,108 --> 00:22:17,938
اعتقد ان الامر يتطلب طاقة اكثر من ممالديك ياماكسويل

245
00:22:19,477 --> 00:22:22,568
لانحتاج الآلات الثقيلة لكسب المال في لندن

246
00:22:22,743 --> 00:22:26,764
ولا نحتاج معاناة الجو الشمالي , اليس كذلك ياآنسة هايل ؟

247
00:22:28,275 --> 00:22:30,572
أسأل الخبيرة بيننا

248
00:22:31,611 --> 00:22:35,544
انت محق , الجو ليس نظيفا جدا في ميلتون

249
00:22:38,977 --> 00:22:43,001
لدى مارغريت أسلوبها الخاص ياهنري

250
00:22:45,845 --> 00:22:48,936
كلكم هنا لترو هذه الآلات الفاخرة

251
00:22:49,145 --> 00:22:52,237
تكنولوجيا , نحن محط غيرة العالم 

252
00:22:52,413 --> 00:22:56,437
أتمنى لو أن هناك آلة تسمح لنا بالعيش معا 

253
00:22:56,647 --> 00:22:59,670
للأستفادة من التجارة 

254
00:22:59,848 --> 00:23:02,438
ولكن هذا الامر سيكون للأجيال القادمة

255
00:23:03,913 --> 00:23:07,368
بإمكاننا إحضار القردة من موزنبيق

256
00:23:07,546 --> 00:23:10,605
ولكن لايمكننا إيقاف الإنسان من التصرف كالمعتاد

257
00:23:10,781 --> 00:23:15,271
اتعتقد انه سيوقف الاضرابات ؟
ليس في جيلي هذا

258
00:23:15,448 --> 00:23:20,438
ولكن مع الوقت والصبر قد نستطيع جعلهم يتخلصون من مرارتهم

259
00:23:22,417 --> 00:23:26,110
الآنسة هايل تعرف المستوى المتدني الذي وصلنا له نحن سادة ميلتون

260
00:23:26,283 --> 00:23:29,737
في تعذيب عمالنا وطحنهم في الارض

261
00:23:29,916 --> 00:23:32,508
بالتأكيد لا أظن ذلك 

262
00:23:32,684 --> 00:23:36,673
كما يستطيع السيد ثورنتون إخباركم حقا
 إذا كان يعرفني ابدا 

263
00:23:36,851 --> 00:23:40,340
لكنني ظننت اني اعرفك من قبل وكنت مخطأ 

264
00:23:40,517 --> 00:23:43,349
آنسة هايل ياللروعة

265
00:23:44,518 --> 00:23:49,213
واخيرا زرتي لندن
أمي وافقت فقط لان جون كان قادما

266
00:23:49,418 --> 00:23:53,181
والآنسة لاتمير بالطبع , التي توافق عليها بشدة

267
00:23:53,352 --> 00:23:56,842
انها تظنها أعقل مني

268
00:23:57,020 --> 00:24:00,849
هنري , أتعرف السيد ثورنتون ؟

269
00:24:03,020 --> 00:24:06,111
السيد ثورنتون من ميلتون

270
00:24:07,855 --> 00:24:10,753
أخي مهتم بهواية صناعة القطن 

271
00:24:11,754 --> 00:24:16,245
لست متأكد من اني سأفيدك بشيء فليس لي علم بالهوايات 

272
00:24:17,789 --> 00:24:22,984
يجب أن أذهب , قد تكونون هنا للإستمتاع بالآلات كمعروضات 

273
00:24:23,157 --> 00:24:26,022
أما أنا فعلي العيش معها , ويجب علي العودة لميلتون 

274
00:24:26,189 --> 00:24:28,417
اوصل سلامنا لآل هايل

275
00:24:28,590 --> 00:24:33,580
يجب أن تخبرهم كم لائم الجو في لندن آنسة هايل 

276
00:24:33,791 --> 00:24:36,417
ألا تعتقد ذلك ياثورنتون ؟

277
00:24:36,590 --> 00:24:39,080
ألا تبدو الآنسة هايل أفضل ؟

278
00:24:41,726 --> 00:24:43,714
يوما سعيدا

279
00:24:43,892 --> 00:24:47,483
أخبر والدتي اني سأتي قريبا للمنزل , لدي الكثير لأخبرها 

280
00:24:47,658 --> 00:24:50,625
ياإلهي جون مزعج للغاية

281
00:24:55,061 --> 00:24:57,925
من كان ذاك ؟ اهو شخص يجب ان نتعرف عليه ؟

282
00:24:58,094 --> 00:25:04,084
ياله من مسكين ثورنتون . لقد احضرته هنا ليجمع تبرعات لمصنع مالبور

283
00:25:04,261 --> 00:25:06,921
وقد اضطر لمجابة جميع انواع الاستفسارات

284
00:25:07,095 --> 00:25:11,926
اهالي لندن الفضين الذين يظنون انهم يستطيعون صنع ثروة بلمح البصر

285
00:25:12,096 --> 00:25:15,754
لم اكن اظن ان صناعيا مثلة قد يقدر جودة معرض كهذا 

286
00:25:15,928 --> 00:25:20,260
لا . أنت مخطئ , لقد سمعته مرارا يتحدث مع والدي

287
00:25:20,431 --> 00:25:25,919
أنه مهتم بالعالم  . حقا , أعلم ذلك 

288
00:25:36,298 --> 00:25:39,695
السيدة تعتذر لجعلك تنتظرين سيدة ثورنتون 

289
00:25:39,865 --> 00:25:42,354
تفضلي بالصعود لو سمحتي ؟

290
00:26:11,934 --> 00:26:14,094
ابنتي مارغريت ..

291
00:26:18,035 --> 00:26:20,331
سأموت قريبا

292
00:26:24,237 --> 00:26:26,966
اطلب منك ان تهتمي بها 

293
00:26:27,637 --> 00:26:29,535
أختي ...

294
00:26:30,570 --> 00:26:33,298
انها تسافر غالبا ..

295
00:26:35,072 --> 00:26:37,503
ومارغريت لن يكون لها امرأة تنصحها

296
00:26:38,604 --> 00:26:41,662
أنا متأكدة بأن ابنتك تستطيع صنع خيارتها بنفسها

297
00:26:41,838 --> 00:26:44,328
ولا أستطع تغيير رأيها 

298
00:26:44,507 --> 00:26:46,735
لقد اتخذت خياراتها بنفسها

299
00:26:46,907 --> 00:26:50,668
أنا متفاجأة من انها ليست هنا . كونك مريضة

300
00:26:50,839 --> 00:26:53,634
أجبرتها على الذهاب

301
00:26:53,806 --> 00:26:57,796
كنت أشعر بتحسن كبير ولكن ...

302
00:27:01,341 --> 00:27:05,105
اتمنى لو ان تصادقي مارغريت

303
00:27:06,674 --> 00:27:12,506
اخشى انه ليس بمقداري اظهار المشاعر حتى لو كنت اشعرها

304
00:27:16,342 --> 00:27:21,071
ولكن اعدك إذا طلبت آنسة هايل مساعدتي 

305
00:27:21,243 --> 00:27:25,835
أو.. أو إذا رأيتها تفعل شيئا خاطئا ؟

306
00:27:26,010 --> 00:27:28,499
ولكن مارغريت لاتفعل شيئا خاطئا ابدا

307
00:27:30,045 --> 00:27:32,909
سأنصحها وكأنها أبنتي ...

308
00:27:34,345 --> 00:27:36,709
اعدك بذلك

309
00:27:37,744 --> 00:27:41,006
ادعي لربي ليبارك فيك لوعدك

310
00:27:42,346 --> 00:27:44,675
ولرأفتك 

311
00:27:46,013 --> 00:27:48,343
بطفلتي

312
00:28:14,048 --> 00:28:16,242
لم يجب علي الذهاب ياديكسون

313
00:28:16,450 --> 00:28:19,575
أرادتك ان تذهبي

314
00:28:19,750 --> 00:28:24,206
لقد كانت سعيدة لأجلك , واخر نكسة حصلت فجأة

315
00:28:25,683 --> 00:28:30,276
من يأتي للزيارة في هذه الساعة ؟

316
00:28:30,451 --> 00:28:33,441
سأذهب لإحضار السيد
لا سأذهب أنا بنفسي 

317
00:28:33,652 --> 00:28:36,141
لاتزعجيه

318
00:28:52,053 --> 00:28:54,383
أسيد هايل موجود ؟

319
00:28:54,554 --> 00:28:57,749
فريدريك . فريد

320
00:28:57,922 --> 00:29:00,079
فريدريك

321
00:29:00,254 --> 00:29:01,982
ياإلهي

322
00:29:06,355 --> 00:29:08,514
وأمي ؟
مازالت حية ؟

323
00:29:08,688 --> 00:29:11,781
أن مرضها شديد جدا لكنها مازالت على قيد الحياة
حمدا لله

324
00:29:11,956 --> 00:29:14,821
وأبي ..
لقد توقعتي حضوري أليس كذلك ؟

325
00:29:14,991 --> 00:29:18,979
لقد علمت أنك ستحضر ولكن لم تصلني رسالة منك
سافرت قبل وصولها 

326
00:29:19,156 --> 00:29:21,519
ولكنك كنت متأكدة من قدومي ؟
بالطبع

327
00:29:21,689 --> 00:29:24,021
ولكن لم أكن أظنك ستأتي بهذه السرعة

328
00:29:25,790 --> 00:29:28,688
مارغريت ؟ من على الباب ؟

329
00:29:38,892 --> 00:29:40,950
أبني

330
00:29:42,325 --> 00:29:44,622
لقد عدت إلينا

331
00:29:54,327 --> 00:29:56,657
آنسة هايل ؟
سيد ثورنتون

332
00:29:57,561 --> 00:30:02,621
لقد أتيت لإعادة كتاب ولدك وأحضرت فواكة لوالدتك 

333
00:30:02,793 --> 00:30:05,283
شكرا لك

334
00:30:05,462 --> 00:30:09,656
شكرا جزيلا . ماري ارجوكي أدخلي هذه إلى المطبخ

335
00:30:11,229 --> 00:30:15,957
أعذريني لقد توقعت انه من المرحب بي عندكم رغما عما حدث ...

336
00:30:16,129 --> 00:30:19,960
رغم ماحدث بيننا . كضيف والدك على الأقل 

337
00:30:20,130 --> 00:30:23,325
بالفعل أنت مرحب به ولكن ...

338
00:30:26,564 --> 00:30:30,554
اعذريني أرى انه لديكم رفقة بالفعل
لا ليس كذلك 

339
00:30:30,732 --> 00:30:32,890
لايوجد أحد هنا

340
00:30:36,766 --> 00:30:39,527
يوما سعيدا آنسة هايل
سيد ثورنتون أرجوك 

341
00:30:39,699 --> 00:30:42,529
أمي مازالت مريضة والامر ليس كما تظن 

342
00:30:42,699 --> 00:30:47,689
أرجوك صدقني انني لأعني اهانتك وأنك مرحب بك دائما 

343
00:30:57,235 --> 00:30:59,895
من كان ذاك ؟
التاجر الذي اتى قبل قليل ؟

344
00:31:01,501 --> 00:31:04,627
السيد ثورنتون انه مُصنع

345
00:31:04,802 --> 00:31:07,632
مُصنع او تاجر كلهم سواسية

346
00:31:07,802 --> 00:31:11,962
ماذا دهى لأبي ليحضركم هنا برفقة هاؤلاء الناس؟

347
00:31:12,136 --> 00:31:14,533
السيد ثورنتون

348
00:31:14,702 --> 00:31:18,068
أنه رجل نبيل يافريد , وقد ساعدنا كثيرا

349
00:31:19,403 --> 00:31:21,926
أنا آسف

350
00:31:22,104 --> 00:31:24,571
ومن أكون لأنتقد ؟

351
00:31:25,538 --> 00:31:28,026
لقد أهملتك ووالدتي كل تلك السنين

352
00:31:28,203 --> 00:31:32,330
يؤسفني عدم قدرتي على شكر أولائك الذين ساعدوكم

353
00:31:32,504 --> 00:31:35,528
وأن حياتي وحياتك ستكون منفصلة دائما

354
00:31:36,306 --> 00:31:39,170
مالم أخاطر بالخوض في محكمة عسكرية

355
00:31:41,806 --> 00:31:44,465
أو إذا أتيت لإسبانيا

356
00:31:45,207 --> 00:31:49,662
تعلمين لدي عمل رائع هنا و ..

357
00:31:52,440 --> 00:31:54,429
و ؟

358
00:31:54,607 --> 00:31:57,505
الفتاة التي كتبت لك عنها ؟ دولوريس ؟

359
00:31:58,341 --> 00:32:03,002
اتمنى لو تتعرفي عليها . ستحبينها انتي وابي وامي

360
00:32:03,175 --> 00:32:08,074
أخبرني عنها من الجيد التحدث عن امور جميلة ومفرحة

361
00:32:18,143 --> 00:32:20,133
فريد

362
00:32:48,447 --> 00:32:50,936
لم تمت اليس كذلك ؟

363
00:32:53,214 --> 00:32:57,044
ياإلهي
مارغريت ..

364
00:33:41,718 --> 00:33:47,120
ومن بعدها علي الذهاب لكروكسلي لتدريس ابن سمثرز

365
00:33:47,322 --> 00:33:50,445
انه فتى دؤوب ويعمل بجد

366
00:33:50,620 --> 00:33:54,108
ولكنه بطئ فالتعلم .. ولا أظنة سيكون أديب لامعا

367
00:33:55,421 --> 00:33:59,115
ولكن اهله يتأملون انه مع بعض المساعدة

368
00:33:59,321 --> 00:34:01,753
قد يحصل على تعليم محترم

369
00:34:09,224 --> 00:34:11,553
آنسة ديكسون ؟

370
00:34:11,723 --> 00:34:14,690
من الغريب رؤيتك هنا !

371
00:34:16,489 --> 00:34:18,855
ربما لم يعد اسمك آنسة ديكسون ؟

372
00:34:19,025 --> 00:34:21,456
مازالت آنسة ديكسون ايها الشاب لينوردز

373
00:34:21,624 --> 00:34:24,955
مع انني حظيت بنصيبي من الخطاب

374
00:34:25,126 --> 00:34:31,081
وانت , أمازلت على عادتك القديمة ؟ وماذا تفعل هنا في ميلتون ؟

375
00:34:31,259 --> 00:34:34,987
هيلستون ليست مكان متحضرا للغاية اليس كذلك ؟

376
00:34:35,160 --> 00:34:37,216
وفوق ذلك ميلتون هي مكان الحصول على الأموال 

377
00:34:37,393 --> 00:34:40,155
ولدي خطيبة جميلة ايضا

378
00:34:40,359 --> 00:34:42,757
إنها تعمل في إحدى تلك البيوت العريقة 

379
00:34:43,694 --> 00:34:47,718
لايهم , وماذا تفعلين أنتي هنا ياديكسون ؟

380
00:34:49,028 --> 00:34:51,893
أمازلتي تعملين لدى آل هايل

381
00:34:52,061 --> 00:34:55,721
ألم تكن هنالك فضيحة عن ولدهم ؟

382
00:34:55,895 --> 00:34:58,588
أنني ازور عائلة اختي هنا 

383
00:35:05,262 --> 00:35:07,455
حسنا إلى اللقاء

384
00:35:08,230 --> 00:35:10,958
أنا متأكد من اني سأراك مجددا قريبا

385
00:35:14,229 --> 00:35:18,663
ياإللهي ديكسون , اتظنين أنه يعلم بأمر فريدريك ؟

386
00:35:18,830 --> 00:35:23,092
الخيانة كانت فضيحة كبيرة وكتبت في جميع الجرائد

387
00:35:23,931 --> 00:35:26,363
ومازالت هناك جائزة كبيرة للقبض عليه

388
00:35:26,531 --> 00:35:30,397
اننا لانريده ان يتقصى شيئا هنا

389
00:35:32,766 --> 00:35:34,824
يجب على فريدريك المغادرة

390
00:35:35,033 --> 00:35:39,431
قبل الجنازة ؟ أتحدثتي مع والدي عن ترتيبات الجنازة ؟

391
00:35:39,599 --> 00:35:42,395
لقد قال ان السيد بيل سيهتم بكل شيء

392
00:35:42,567 --> 00:35:44,726
السيد بيل

393
00:35:44,900 --> 00:35:47,890
بالطبع . سيساعدنا

394
00:35:48,901 --> 00:35:53,061
ولكن يجب على فريدريك المغادرة قبل ان يحضر السيد بيل
لايجب ان يعلم احد انه هنا

395
00:35:53,235 --> 00:35:55,633
ياليتني قالبلت ذاك الشاب لينوردز

396
00:35:56,602 --> 00:36:00,364
لماذا يجب علي المغادرة قبل الجنازة 

397
00:36:01,702 --> 00:36:06,567
انني افكر فالذهاب لمواجهة المحكمة 
لا يجب عليك الرحيل فريدريك

398
00:36:06,736 --> 00:36:12,796
ياليتني استطيع ان اجد شهود وأدافع عن نفسي 
وأري العالم وحشية القبطان ريد 

399
00:36:12,971 --> 00:36:15,995
أتظن ان المحكمة العسكرية هي مكان تطبق فيه العدالة 

400
00:36:16,171 --> 00:36:18,659
لم يحاول فريدريك الدفاع عن نفسه من قبل

401
00:36:18,837 --> 00:36:22,895
وكيف بإمكاني ذلك ؟ لايمكنني ان انادي قاضي المدينة

402
00:36:23,071 --> 00:36:27,400
ولايمكنني ايضا ان انشر كتيب , حتى لو لم يقرأة أحد 

403
00:36:27,571 --> 00:36:30,094
ماذا عن محامي ؟

404
00:36:31,706 --> 00:36:34,639
أعرف محامي شريف بإعتقادي

405
00:36:35,640 --> 00:36:38,900
اتوقع انه سيوافق إذا طلبت .. طلبنا منه 

406
00:36:39,072 --> 00:36:41,404
السيد هنري لينوكس , أتتذكره ياأبي

407
00:36:41,575 --> 00:36:47,201
أفعلي كما تشائين أكتبي للسيد لينوكس إذا أردتي 
لكن لاتبقي فريدريك في انجلترا

408
00:36:47,374 --> 00:36:49,862
هنري لينوكس
أليس هذا اخ زوج ايدث ؟

409
00:36:50,041 --> 00:36:52,507
نعم
قد يكون جيدا

410
00:36:52,675 --> 00:36:56,005
سأكتب له بالتفصيل عما حدث بالطاقم والسفينة

411
00:36:56,175 --> 00:36:59,699
يجب عليك الرحيل غدا بالقطار الليلي 
وبإمكانك رؤية هنري في لندن

412
00:36:59,876 --> 00:37:01,604
وخذ قاربا من هناك

413
00:37:22,479 --> 00:37:26,773
دقائق معدودة بقيت للرحيل ولا أعلم متى سأراكي مجددا 

414
00:37:41,647 --> 00:37:45,342
من ذاك ؟
السيد ثورنتون 

415
00:37:46,380 --> 00:37:48,870
ياله من وجة متجهم 

416
00:37:49,782 --> 00:37:52,246
لابد انه رجل كريه

417
00:37:52,414 --> 00:37:56,576
ككل الرجال , لابد وحصل له شيء ليتجهم يافريد ؟

418
00:37:56,749 --> 00:37:59,181
لاتحكم عليه بقسوة

419
00:38:00,318 --> 00:38:03,510
سأكتب لك قريبا
هايل ؟

420
00:38:04,583 --> 00:38:07,981
أهذا أنت ؟ اليس كذلك ؟ لقد ظننت أني أعرفك 

421
00:38:08,150 --> 00:38:10,945
أنا لست هايل ابتعد عني

422
00:38:11,116 --> 00:38:12,605
توقف 

423
00:38:12,784 --> 00:38:16,273
وأين كنت تختبئ ؟
إبتعد 

424
00:38:19,685 --> 00:38:22,016
فليصعد الركاب !

425
00:38:22,186 --> 00:38:26,845
يجب عليك الذهاب فريد

426
00:38:29,185 --> 00:38:30,811
اذهب

427
00:38:30,986 --> 00:38:34,248
اذهب
باركك الله يامارغريت

428
00:38:40,987 --> 00:38:43,079
وداعا

429
00:40:00,597 --> 00:40:03,256
لو كنا في كنيسة هيلستون 

430
00:40:03,463 --> 00:40:07,056
لكانت امتلئت بأصدقاء أمي

431
00:40:57,503 --> 00:41:00,662
كيف حالهم ؟ آنسة هايل ووالدها ؟

432
00:41:00,836 --> 00:41:05,769
كما هو متوقع . لاتقلق لديهم الكثير من الأصدقاء ليعتنو بهم

433
00:41:05,937 --> 00:41:09,267
إذا كان هناك شيء استطيع فعله ..
تم كل شيء على اكمل وجه

434
00:41:09,438 --> 00:41:12,768
لم يحضر أناس كثيرون مع الاسف

435
00:41:12,938 --> 00:41:15,632
وأختها مسافرة فإيطاليا للاسف

436
00:41:17,304 --> 00:41:20,135
لكنني متعجب من كون لينوكس لم يحضر 

437
00:41:21,538 --> 00:41:25,336
هنري لينوكس . صديق حميم للعائلة . انه محام 

438
00:41:26,405 --> 00:41:28,894
سمعت انه يهتم بأمرهم

439
00:41:30,807 --> 00:41:34,831
ولكن كن واثقا بأني سأكلمك إذا احتجت مساعدتك

440
00:41:37,640 --> 00:41:40,232
سيد ثورنتون ؟
نعم ؟

441
00:41:40,407 --> 00:41:42,600
مايسون اليس كذلك ؟ كيف حالك ؟

442
00:41:42,774 --> 00:41:46,900
آسف لإزعاجك ياسيدي ولكن كونك حاكم في هذه المنطقة ..

443
00:41:49,344 --> 00:41:53,070
هناك رجل وجد في جسر محطة القطار منذ يومين

444
00:41:53,242 --> 00:41:56,037
ومات فالمستشفى اليوم صباحا

445
00:41:56,209 --> 00:41:59,073
وهو ليس من هذه الانحاء

446
00:41:59,242 --> 00:42:01,608
ونريد التعرف عليه

447
00:42:01,778 --> 00:42:04,264
ومعرفة من قتله

448
00:42:17,446 --> 00:42:23,107
ظننا أن نجدك عنا وقت العشاء 
ستجدني هنا بأي وقت 

449
00:42:23,279 --> 00:42:25,472
أرجوك تفضل 
شكرا 

450
00:42:25,646 --> 00:42:28,976
لازلت بلا عمل اليس كذلك ؟ بسبب الاضراب ؟

451
00:42:29,146 --> 00:42:31,738
أنا بلا عمل لاني اختار عدم العمل

452
00:42:31,913 --> 00:42:36,904
أطلبت الرجوع للعمل في مصنع عملك القديم
هامبر يعلم أني أجيد العمل وسيعيدني 

453
00:42:37,081 --> 00:42:39,708
ولكن الآن لايسمح لنا بدفع أموالنا في نقابة العمال 

454
00:42:39,882 --> 00:42:46,212
نحن ندفع للنقابة شلن واحد اسبوعيا حتى يكون لنا أموال 
وقت الاضراب للدفع للمتضررين 

455
00:42:46,382 --> 00:42:50,213
ويظنون أنهم إذا منعونا فلن نستطيع الإضراب مرة أخرى

456
00:42:50,383 --> 00:42:54,213
نحن لانطلب من السادة أن يمولو الاضراب لسنا أغبياء

457
00:42:54,383 --> 00:42:59,510
ولكن مالجريمة في صرف أموالنا التي كسبناها بعرقنا كما نشاء ؟

458
00:42:59,684 --> 00:43:02,773
أنت تكسب راتبا أليس كذلك سيد هايل ؟
نعم نعم بالفعل

459
00:43:02,949 --> 00:43:05,507
والناس الذين يدفعون لك لايخبروك فيما تصرفه

460
00:43:05,683 --> 00:43:07,673
لا

461
00:43:07,851 --> 00:43:12,682
لا بالطبع لا
أكل المصانع تطبق هذه القوانين الجديدة ؟

462
00:43:12,852 --> 00:43:17,148
أتتذكر عندما قال باوتشر أن النقابة طاغية ؟

463
00:43:18,551 --> 00:43:22,541
أحيانا النقابة تري الناس ماهو في مصلحتهم

464
00:43:22,719 --> 00:43:25,983
وباوتشر كان احمقا دائما 
إذا لقد ضر النقابة ؟

465
00:43:26,154 --> 00:43:30,142
لقد كانت لدينا أراء من طرفنا والتزمناها 
حتى بدء هو بالشغب وكسر القانون 

466
00:43:30,320 --> 00:43:34,481
أليس من الافضل تركه وشأنه ؟ بكونه ضر النقابة 

467
00:43:34,654 --> 00:43:36,679
لقد قدته للجنون

468
00:43:36,856 --> 00:43:39,251
مارغريت
أنها تتحدث بصدق . يعجبني ذلك

469
00:43:39,420 --> 00:43:43,477
ولكنها لاتفهم أن النقابة قوة عظيمة 

470
00:43:44,688 --> 00:43:47,518
النقابة هي قوتنا الوحيدة

471
00:43:49,189 --> 00:43:52,678
أفضل عدم التحدث عن الموضوع 
 فلا يمكنني التوقف عن الغضب من باوتشر

472
00:43:52,856 --> 00:43:55,346
فلا نهاية لأذاه
مازال ؟

473
00:43:55,524 --> 00:43:59,853
نعم ,فالبداية بدء شغب وبعدها ذهب وأختبئ 

474
00:44:00,023 --> 00:44:04,014
وعندما لم يرفع ثورنتون دعوى , رجع إلى منزله وماذا فعل بعدها ؟

475
00:44:04,190 --> 00:44:09,384
ذهب إلى هامبر يتوسله لكي يعمل عنده رغما من ان هذا يعني تخليه عن النقابة

476
00:44:09,557 --> 00:44:13,924
لأكون عادلا لهامبر لم يتسمع إليه وطرده 

477
00:44:14,093 --> 00:44:17,616
لقد قالو انه بكى كالاطفال الصغار

478
00:44:34,727 --> 00:44:37,559
لقد وجدته فالقناة قرب شارع آشلي
قناة ؟

479
00:44:37,729 --> 00:44:41,058
نعم كان مصرا على قتل نفسه

480
00:44:41,228 --> 00:44:43,785
إنه باوتشر لقد أغرق نفسه

481
00:44:44,729 --> 00:44:47,058
لايمكن أن يكون باوتشر 

482
00:44:48,963 --> 00:44:51,519
انه لا يجروء على إغراق نفسه

483
00:44:59,631 --> 00:45:02,189
لماذا وجة أبي بنفسجي ؟

484
00:45:02,365 --> 00:45:05,525
براميل الماء من مصانع الاضباغ تصب فالقناة

485
00:45:06,531 --> 00:45:10,464
هيقنز أنت تعرفه . عليك الذهاب لإخبار زوجته 

486
00:45:10,633 --> 00:45:15,122
هيا يارجل اذهب الان لايمكننا تركه هنا

487
00:45:15,299 --> 00:45:16,958
لاأستطيع 

488
00:45:17,132 --> 00:45:18,996
لاأستطيع إخبارها

489
00:45:22,567 --> 00:45:24,863
أبي ؟ 

490
00:45:27,201 --> 00:45:29,029
سأذهب أنا

491
00:45:40,801 --> 00:45:44,427
لا لا . لقد أحبنا 

492
00:45:45,936 --> 00:45:48,664
واحببناه 

493
00:45:48,837 --> 00:45:54,564
لقد قلت كلمات سيئة عنه منذ دقائق ...

494
00:45:56,637 --> 00:45:59,229
ماذا سنفعل ؟

495
00:46:03,838 --> 00:46:08,828
مرت عدة ايام على وفاة باوتشر , عندما ماتت زوجته 

496
00:46:09,006 --> 00:46:11,471
وتركو اطفالهم الستة يتامى 

497
00:46:13,673 --> 00:46:17,832
لقد دفناهم في أعلى المدينة عند الهواء الطلق 

498
00:46:18,006 --> 00:46:21,167
وقد انتهى نضالهم وانتهت همومهم فالدنيا للأبد

499
00:46:26,574 --> 00:46:31,065
وكم سيصعب علينا نحن الباقين فالدنيا لندبهم

500
00:47:15,178 --> 00:47:16,974
اعذريني ياآنسة

501
00:47:18,079 --> 00:47:20,238
أنه مفتش الشرطة

502
00:47:22,445 --> 00:47:26,937
لقد قلت له أن يذهب ولم أرد ازعاج السيد 

503
00:47:27,114 --> 00:47:30,274
أقال ماذا يريد ؟
لا يا آنسة

504
00:47:30,447 --> 00:47:34,245
لقد أدخلته مكتبة السيد ولكنه يريد الحديث معك انتي 

505
00:47:40,848 --> 00:47:44,781
أعذريني ياآنسة لزياتي في هذه الأوقات 

506
00:47:46,217 --> 00:47:48,945
ولكن من واجبي أن أسألك أسئلة قليلة

507
00:47:49,118 --> 00:47:53,379
هناك رجل ميت فالمستشفى بعد سقوطة من مكان مرتفع 

508
00:47:53,550 --> 00:47:57,744
بعد شجار في محطة المغادريين بين الساعة 11 و12 ليلا

509
00:47:57,951 --> 00:48:00,916
فال26 يوم الخميس

510
00:48:01,083 --> 00:48:05,779
وقتها لم يبد الشجار عنيفا 

511
00:48:05,952 --> 00:48:09,350
يعتقد الاطباء ان لدية عادات سيئة ومشاكل داخليه 

512
00:48:09,519 --> 00:48:12,815
وسيكون هناك تحقيق 

513
00:48:13,853 --> 00:48:17,683
الشاهد هو مساعد بقال 

514
00:48:17,852 --> 00:48:22,683
قال أن الشجار بدء بسسب وقاحة تجاة فتاة شابة

515
00:48:22,853 --> 00:48:25,684
كانت تمشي مع رجل فالمحطة

516
00:48:25,854 --> 00:48:31,311
وهناك اعتقادات أن الشابة هي انت ياآنسة

517
00:48:32,354 --> 00:48:34,844
لم أكن هناك

518
00:48:36,023 --> 00:48:39,977
الشاهد قال أن الشابة جميلة للغاية

519
00:48:41,821 --> 00:48:43,811


520
00:48:43,989 --> 00:48:47,217
وتعرف على الشابة من أنها الآنسة هايل من شارع كارمبتون

521
00:48:47,390 --> 00:48:52,085
التي تزور عائلتها البقالة عادة 
أنت آنسة هايل الوحيدة أليس كذلك ؟

522
00:48:52,257 --> 00:48:54,484
حسنا اا لاأعلم بشيء

523
00:48:54,657 --> 00:48:58,612
أيها المفتش , على قدر إرادتي بالقول اني ..

524
00:48:58,790 --> 00:49:01,587
جميلة للغاية

525
00:49:01,759 --> 00:49:06,088
اعتذر ولكنني سأكرر كلامي بكونه خطأ

526
00:49:06,258 --> 00:49:09,692
لم أكن هناك
حسنا

527
00:49:12,661 --> 00:49:15,955
ألديك اسئلة أخرى ايها المفتش ؟

528
00:49:18,527 --> 00:49:20,822
لا ياآنسة

529
00:49:24,260 --> 00:49:27,693
ألدي انكارك بالكامل انك لست تلك الفتاة ؟

530
00:49:27,861 --> 00:49:30,089
انني حزينة 

531
00:49:30,261 --> 00:49:33,091
لموت ذاك الرجل

532
00:49:33,261 --> 00:49:35,750
ولكنني لم اكن هناك

533
00:49:35,928 --> 00:49:40,917
قد اطلب منك إذا أصر الشاهد على تلك الفتاة في محطة المغادريين 

534
00:49:41,095 --> 00:49:45,084
أن تحضري لمركز الشرطة وتفيدينا بمكان وجودك ليلتها

535
00:49:50,665 --> 00:49:53,653
اعذريني لكوني وقحا ياآنسة 

536
00:49:53,830 --> 00:49:56,490
ولكنه واجبي

537
00:50:05,532 --> 00:50:08,965
سيد ثورنتون
مايسون . ماذا هناك ؟

538
00:50:09,133 --> 00:50:13,395
الرجل الذي في المشرحة
الشاب لينوردز . أليس كذلك ؟

539
00:50:13,566 --> 00:50:17,896
كان سكيرا لكنه مات عنفا بالتأكيد 

540
00:50:18,067 --> 00:50:22,057
واحدة من خادمات والدتي كانت خيبته . انها حزينة للغاية ؟

541
00:50:22,235 --> 00:50:26,224
أتعرف الآنسة هايل ياسيدي ؟
نعم بالفعل , ماذا هناك ؟

542
00:50:26,402 --> 00:50:30,390
يبدو أن وفاته كانت متادخلة مع وجود الآنسة هايل

543
00:50:30,567 --> 00:50:32,999
ولدي أدلة قاطعة

544
00:50:33,168 --> 00:50:36,294
أن رجلا كان يمشي مع الآنسة هايل فالمحطة

545
00:50:36,469 --> 00:50:39,196
تشاجر مع لينوردز مما أدى لوفاته

546
00:50:39,368 --> 00:50:43,200
ولكن الفتاة الشابة تنكر وجودها هناك 
أأنت متأكد ؟

547
00:50:43,370 --> 00:50:45,995
يوما سعيدا

548
00:50:46,170 --> 00:50:50,000
أأنت متأكد من كون الرجل كان سببا في وفاته ؟

549
00:50:50,170 --> 00:50:55,160
أي وقت كان ذاك ؟ أي تاريخ ؟
مابين ال11 و ال12 يوم 26 

550
00:50:55,338 --> 00:50:57,099
سيدي ؟

551
00:50:57,271 --> 00:50:59,829
والآنسة هايل تنكر وجودها هناك ؟

552
00:51:01,104 --> 00:51:03,333
إذا ... 

553
00:51:03,506 --> 00:51:08,837
أترى مشكلتي ياسيدي , لدي شاهد متأكد من أنه رأى الآنسة هايل 

554
00:51:09,006 --> 00:51:11,972
رغم أني اخبرته بإنكارها

555
00:51:13,407 --> 00:51:16,271
وسيكون هناك تشريح 

556
00:51:16,440 --> 00:51:19,430
التشريحات محرجة للغاية

557
00:51:22,608 --> 00:51:26,403
والشخص يكون محرجا من نفي كلام فتاة محترمة

558
00:51:26,573 --> 00:51:31,404
وهي تنكر وجودها فالمحطة ؟
مرتين . وهي تنكر بتأكيد 

559
00:51:31,574 --> 00:51:34,563
اخبرتها انني سأتحدث معها مجددا

560
00:51:34,741 --> 00:51:37,573
وتوقعت كونك صديقا للعائلة ..

561
00:51:37,743 --> 00:51:39,901
بالطبع

562
00:51:40,076 --> 00:51:43,974
لاتفعل شيئا حتى تراني مجددا . سأتحقق الموضوع

563
00:51:58,512 --> 00:52:01,002
ألا تستطيعين إعطاء جاين إجازة

564
00:52:01,179 --> 00:52:04,439
إنها أفضل حالة بدون فضيحة لينوردز كما تعلمين 

565
00:52:04,611 --> 00:52:10,103
ألم تعلم مايقولوه الخدم عن مارغريت 
انها خرجت في اخر الليل مع شاب

566
00:52:11,880 --> 00:52:15,005
لا أعلم ولا أهتم بما يقولون أماه 

567
00:52:16,013 --> 00:52:18,206
ولا يجب عليك انتي ايضا

568
00:52:40,082 --> 00:52:42,742
لقد أتيت متأخرا

569
00:52:42,916 --> 00:52:45,644
إذا ؟ 
اعتذر لجعلك تنتظرين ياآنسة

570
00:52:45,816 --> 00:52:50,579
كان علي زيارة اناس كثيرين و إلا كنت سأتي مبكرا 

571
00:52:51,418 --> 00:52:56,441
لن يكون هناك تحقيق في قضية لينوردز

572
00:52:56,618 --> 00:52:59,277
إذا فلن يكون هناك تحقيقات أخرى ؟

573
00:53:01,986 --> 00:53:04,577
هاك . لدي ملاحظات السيد ثورنتون 

574
00:53:04,752 --> 00:53:07,344
السيد ثورنتون ؟
نعم

575
00:53:07,520 --> 00:53:12,179
إنه الحاكم لهذه القضية وهو صديقي ايضا

576
00:53:15,387 --> 00:53:17,851
أخبرته بصعوبة الأمر

577
00:53:18,753 --> 00:53:21,242
لن يكون هناك تحقيق ..

578
00:53:21,421 --> 00:53:24,183
لعدم توفر أدلة طبية كافية

579
00:53:24,355 --> 00:53:29,344
لاتتخذ أي افعال .. وأنا اتحمل المسؤولية 

580
00:53:31,790 --> 00:53:33,880
شكرا لك

581
00:53:34,056 --> 00:53:39,421
والسيد ثورنتون يعلم أني لم أكن هناك ؟ في المحطة ؟

582
00:53:39,588 --> 00:53:41,748
نعم بالطبع

583
00:53:42,589 --> 00:53:46,579
أنا أسف لشكي بكلامك ياآنسة 

584
00:53:46,757 --> 00:53:49,086
الشاهد كان متأكدا

585
00:53:49,257 --> 00:53:53,656
ولاآن يعلم أنه كان مخطأ ويأمل ألا يكون أهانكِ

586
00:53:54,991 --> 00:53:57,321
إذا 

587
00:53:57,491 --> 00:53:59,821
مساء الخير  ياآنسة

588
00:53:59,992 --> 00:54:02,151
سأذهب

589
00:54:29,163 --> 00:54:31,151
لابئس  يادكسون

590
00:54:32,595 --> 00:54:35,618
لقد حلت المشكلة

591
00:54:35,796 --> 00:54:39,162
لقد انتهت

592
00:55:03,032 --> 00:55:05,361
أبي ينتظرك في غرفة الجلوس

593
00:55:07,200 --> 00:55:09,961
سيد ثورنتون ؟

594
00:55:10,133 --> 00:55:14,032
يجب علي شكرك
لا لاتشكريني

595
00:55:14,201 --> 00:55:17,191
لم أفعل شيئا لأجلك 

596
00:55:17,367 --> 00:55:21,232
ألا تريين مخاطر أفعالك بكونك طائشة ؟

597
00:55:21,401 --> 00:55:25,425
أليس لديك مبررات لتصرفاتك تلك الليلة ؟

598
00:55:25,602 --> 00:55:29,432
لابد أنك تعرفين بما أفكر
سيد ثورنتون من فضلك ...

599
00:55:30,868 --> 00:55:33,858
أنا اعلم بما تظن بي 

600
00:55:34,036 --> 00:55:38,525
اعلم كيف بدا الامر لك كوني مع غريب في أخر الليل 

601
00:55:38,703 --> 00:55:40,965
الرجل اللذي رأيتني معه هو ..

602
00:55:44,370 --> 00:55:49,497
السر هو سر شخص أخر ولا أستطيع التبرير لك دون أذيته 

603
00:55:52,538 --> 00:55:56,368
أهذا انتي ياجون ؟ اصعد رجاءا 

604
00:55:56,538 --> 00:56:01,302
ليس لدي اهتمام للتطفل على أسرار الرجل

605
00:56:01,473 --> 00:56:04,166
أنا فقط قلق لكوني صديق والدك

606
00:56:04,339 --> 00:56:09,670
يجب أن تعلمي أن اي شغف كنت أكنه لك فالسابق قد انتهى كليا

607
00:56:09,840 --> 00:56:12,500
والان سأرى مستقبلي