انا لن اقوم بعمل ذلك
لكنهم لا يسمحون بالنوم
كيف تعرفين انة نائم ؟
حسناً , سوف اتفحصة
سيدى , لا يمكنك النوم هنا
هل يمكنك الاتصال ب 911 ؟
لماذا ؟
لانة سيحدث لى ازمة قلبية
حاولى ان تواكبى ذلك
سكوت ؟
سكوت ستيفنز
نعم
كارى ويلز
لقد ذهبنا فى موعد سوياً
يونيو 11
لقد كانت ليلة السبت , منذ سنتين
اكيد , اتذكر , نعم
نعم , حسناً , انا اتذكر بالتأكيد
لقد كنت انتهيت من قرأة اللعبة للتو
على مدار الليل
لقد اهنت شعرى
لغازل النادلة
و بعدها انت قمت بحركة سحرية
حينما اشعلت منديلى
النادلة الشقراء ؟
السمراء
جيني من سكينيكتدي
لقد كان لديها وشم غراب على خاتم اصبعها
لا ترن أى اجراس ؟
انا التى تظاهرت اننى ذاهبة الى الحمام
ولم اعود ابداً
صحيح
حسناً
مرحباً
لقد كان لطيفاً انك لحقت بى
لا احد
بالتأكيد
انا فى طريقى
فنى الطوارىء الطبية اصيب بالهلع بما يكفى
أرسلوا أمناء المكتبات والرعاة الآخرين إلى غرفة الطوارىء
حسناً , اذا كانت تلك ايبولا او اى فيرس اخر
و قام ذلك الشخص بالاتصال
مع الاشخاص الاخرين فى طريقة الى هنا
فنحن فى مشكلة كبيرة
ليس مكاناً سيئاً لينهى الامر
افضل من المستشفى التى هرب منها
الكثير من الفيروسات فى المستشفيات
ربما يكون التقط ما قتلة هناك ؟
محتمل
لا , لا الامر بخير انة ليس معدى
حسناص , الخبر الجيد ان الفيرس لم يقتلة
اذا هناك اخباراً سيئة ؟
لانة فى العادى اريد ذلك اولاً
اترى ذلك ؟ تحول للأزرق
فى وجود نيتروسامينيز
صاحبنا هنا كان مسمماً بالار دى اكس
وهو المكون الرئيسي للسى 4 المتفجرة
لقد كان يصنع قنبلة
ترجمة / محمود سامى mahmoudsamy011@yahoo.com www.facebook.com/Masako2011
جون باتون
اعترف للبروتستانت الكولومبين
انة يعانى من الاسر و ازمة صحية
هم وضعوة فى الرعاية الصحية اخذوة
عندما لم يكن احداً يبحث
الطفح الجلدى لم يكن ظهر بعد
وهو مشابة للأيبولا , لذا فنى الطوارىء
كان محقاً بأن يكون قلقاً
لكنى عندما رأيت الار دى اكس تحت اظافرة , عرفت
هل تقتلة كمية صغيرة مثل تلك؟ لا, لم يجب
علية ان يكن متورطاً مع كمية كبيرة من تلك المادة
على مدى فترة طويلة
اذاً انت تقولين انة كان يقوم بعمل الكثير من السى 4 لفترة طويلة
على الاقل لأسبوع , على الارجح اكثر
هذا خارج منطقة خبرتك قليلاً , جوان
الا تعتقدين ؟
اليوت , كيف جئت الى هنا ؟
انهم عادة يجعلون الناس الذين ليسوا ميتين
ينتظروا فى الاستقبال ذلك كيف جئت
لقد كنتى تتدربين على ذلك , اليس كذلك ؟
جو متأكدة تماماً
من ان ضحيتنا كان يستخدم السى 4
بخصوص ذلك , حتى نحصل على تأكيدات اضافية
انا نوعاص ما لن اذهب بعيداً مع تلك النظرية
هل تريدينى ان اخفى ما عثرت علية
لا , لكن كان على الاجابة على حوالى 60 مكالمة هذا الصباح
بخصوص هجمة ايبولا فى المكتبة العامة التى لم تكن
لذا قبل ان نعلن عن صناعة قنبلة مخيفة
انا اريد اثبات اكثر قليلاً
اليوت السى 4 يستخدم من اجل شىء واحد فقط , تفجير الاشياء
نعم , انظر , ربما ذلك الشخص حفر بنفسة حمام سباحة
او اخذ شجرة من فناء خلفى
رجاءاً كل ما اقولة هو , حتى الان
اريد ان احتفظ بذلك فى الداخل
فهمت , نحن نذهب بعيداً مع صانع قنابل الان
علينا ان نحضر الامن الوطنى
سوف يأخذوة من على طاولتنا وانا احب الاشياء
على طاولتى انا اتخيلكم يا رفاق
فعلوا ذلك ايضاً , لذا استمروا
لنرى ما الذى كان يحاول ذلك الشخص تفجيرة
و حينما نحتاج مساعدة
سوف نطلبها
جوان , انا احب ما فعلتية بذلك المكان
كل الاسطح الصلبة و الاشياء المدببة الحادة
لقطع الناس , انة , انت ايضاً
يوماً ما عليك
ان تخبرينى ما الذى حدث بينكم
ذلك سوف يأخذ اكثر من يوم
انة مخيف بشأن جون , لكنى سعيد انة ليس هناك قنبلة , تعرف ؟
امر من النوع الذى لحق الدمار بالايجارات نعم , انا متأكد
وتلك الاولاد بدو لطيفين للغاية
لكن , انا اخمن ان الجميع قالوا ذلك , اقصد , انت دائماً
تسمعة على الاخبار عندما يقومون بمقابلة مع الجيران
وغيرها اذا جون لدية رفيق سكن ؟
نعم , هارلود استس
لم اراة منذ بضعة ايام رغم ذلك
موراى , اعتقد اننى حصلت على شىء
متسلق جبال ؟
ربما
حسناً , انة لم يكن يتسلق الجبال مع المعدات
هل اياً من تلك الاشياء بة اى دى اكس ؟
خبراء المفرقعات قاموا بمسحة
ماذا لديك ؟
تذاكر من هيئة النقل العام
من اجل التعدى على الممتلكات لكلاً من جون و هارلود
يبدو ان فتياننا لديهم عادات مثيرة
الذهاب الى مناطق محظورة
مناطق محظورة قنابل و رجال ميتين
تلك وصفة لشىء غير جيد
الرجل الذى على اليمين هو ضحية المكتبة جون باتون
الرجل الاخر هو هارلود ايستس
هو وباتون لديهم قناتهم على اليوتيوب
فيديوهات كاملة قاموا بتصويرها بأماكن مختلفة
لقد استكشفوا سوياً
او اقتحموة انهم
مستكشفن اوروبين , ايضاً معروفين بمخترقى المكان
انهم يبحثون عن الاماكن المهجورة و الخالية
ثم يأخذوا الصور , الفيديوهات , اياً كان
و هؤلاء الرجلين كان اثنين من المشهورين
فيديوهاتهم حرفياً يتم مشاهداتها بالمئات و الالاف
حسناً , انا ارى كلا الرجلين فى كل هؤلاء
من يمسك بالكاميرا ؟
هذا سؤال جيد الشخص الذى تتكلمين عنة
كانوا منشور كشخص غريب
اسمة جوست اكس لماذا غريب ؟
الا يمكننا فقط تعقبة من خلال قناتة على اليوتيوب ؟
يمكنك ان تأخذ فترة
اعتقد اننى اعرف طريقة اسرع
هناك الكثير من التذاكر على تلك الثلاجة
نعم , انا اعرف الرجلين
انهم الم حقيقى بالظهر
عذراً على لهجتى
هؤلاء الاوربين اللصوص , انهم يستخدمون نفق الخدمة
خطوط الانفاق المهجورة
بلاعات , ايا كان ليدخلوا الى الاماكن التى لا يجب عليهم دخلوها
نحن نبحث عن الشخص الذى يمسك بالكاميرا
و ليس لدينا هوية
سجلات رجلنا على اليوتيوب معروف بأسم جوست اكس
هل لديكم اية افكار ؟
انة على الارجح ذلك الفتى الذى اسمة الكس
ذلك سيكون جزء الاكس
نعم الكس دانيالز
انة شخص جامح بحق
سريع كالارنب , لا يمكن التنبؤ به
لقد طاردتة مرة
عجزب لأسبوعين
هل رأيت اياً منهم مؤخراً ؟
نعم , انا اعطيت ذلك الشخص
هارلود , تنوية بالامس
اين ؟
وسط المدينة ساحة فولى
هناك نفس وصول قديم هناك
انة مثل النحل للعسل
مرة في اليوم
هذة المنطقة بالكاملة كانت تحت المياة
لقد كان يطلق عليها بركة الجمع
نوعاً ما مثل الخزان المحلى
لطيف , يمكننا الذهاب للغطس
ذلك كان عام 1700 اذا ؟
الناس لم تتغير بذلك القدر
انا متأكد من لديهم تلك البشرة التى يحتاجوها فى بعض الاحيان , ايتها الغاطسة
يحتاجون للأستحمام كثيراً احياناً
بضع مرات فى اليوم
حسناً , ذلك الجزء لم يتغير كثيراً ؟
نعم , انت اعدت على ان تحب المراقبة
هل انا كذلك ؟
نعم , كان لدينا الكثير من المتعة
صحيح , والذين لا استمتع بالاستماع إلى شريكهم
اروى حلقات الملعقة الفضية مشهد مشهد ؟
حقائق الحياة
نعم , ذلك كان قريباً قليلاً
اذا , اخبرنى , هل الامر حقيقة ؟
هناك تماسيح بالاسفل ؟
لماذا لا تأتين للأسفل و سوف نكتشف
لدى فكرة افضل
هل جون بخير ؟
انت لا تعرف ؟
نحن لم نرى بعضنا لبعض الاسابيع
جون باتون مات , الكس
لذلك احضرناك الى هنا
ميت ؟
وزميلة فى السكن هارلود استس مفقود
هل تعرف اين هو ؟
لا
كيف مات جون ؟
لقد كان مسموماً
يا الهى
لقد يعبث بالانحاء مع الار دى اكس , الكثير منة
هذة مادة كيميائية تستخدم لبناء السى 4 , اي فكر عما كان يفعل
مع السى 4 ؟ ليس لدى فكرة
جون يفعل ما أفعل
انا اتسلق المبانى , اذهب اسفل المدينة , على الجسور
اصنع الفيديوهات و أأخذ الصور من اجل مدونتى , ذلك هو الامر
ماذا عن هارلود ؟
لا اعرف هارولد جيداً
لقد كان جديداً نوعاً ما على المشهد
انة صائد كنوز اكثر , ذلك ليس ما افعل
لقد حول جون معة , و
ذلك ما كان بيننا
اذاً انتم يا رفاق خرجتم عن الصف ؟
هارلود و جون
كانوا يقومون بكل شىء فى سرية
اعتقد اننى شعرت مهمل , وعندما تحدثت لجون عن ذلك
انفجر بوجهى , لذا
الكس , من المهم ان نجد هارلود
هل تعرف كيف تتواصل معة ؟
لا
نحن لن نحصل على اى مكان بذلك
انا لدى كمية من السى 4 تصنع فى المدينة
و انا اريد ان اعرف لماذا
المشكلة هى ان كل ما لدينا علية
هو جنحة تهمة التعدى على ممتلكات الغير
نعم , لكنة لم يعرف ذلك
اقصد , الا يمكنك ان تعود الى هناك و تلعب بقسوة اكثر؟
قسوة ؟ حسناً , هل لديك خفاش ؟
اليوت , اعتقد
اننى ارى وجهة النظر , دعنى أأخذ جولة معة
ذلك ما اتحدث عنة
مرحباً , الكس
تتذكرنى ؟
اكيد
و , لمعلوماتك , لم يكن هناك اياً منهم
التماسيح , فى البلوعات
حسناً , ذلك سىء جداً
انت لن تقولى ذلك لو كنتى بالاسفل هناك اكثر منى
انت تحب الزحف بالانحاء فى الظلام , اليس كذلك ؟
احب ذلك
يمكننى ان اريك , العرض مازال مفتوحاً
لدى عرض لك
و اريد منك ان تفكر
طويلاً و بعمق قبل ان ترد على , حسناً ؟
حسناً
اريدك ان تعمل معنا كمستشار خاص
لدينا قنبلة لنعثر عليها , واعتقد انك يمكنك المساعدة
هذة قسوة ؟
نعم , انها ليست فى العاب رياضية
ما اقولة هو
انا لا اريد مرافقة بعض غريبى الاطوار فى بالوعات نيويورك
حينما يكون هناك عمل شرطة حقيقة ليتم انهاءة ليس هناك خرائط
لا رسوم بيانية , محال بالنسبة لنا ان نصل لداخل تلك الاماكن بدونة
لاننا نعرف جميعاً , انة ربما يكون جزء من كل ذلك
فى هذة الحالة , هو سوف يكون تحت مراقبتنا مباشرة
فى هذة الحالة , هو ربما يكون محتفظاً بالاشخاص السيئين على بعد خطوة واحدة منا
انا لدى شعور جيد نحوة , ال
اراهنك انك كذلك
اعتقد اننى ربما عثرت على ما كان يلاحقة باتون
حسناً , بسبب اثار الار دى اكس التى تركها وراءة
كنا قادرين على جمع كل العناصر
التى لمسها باتون بينما كان فى المكتبة
يبو انة كان مهووساً
بذلك الشخص , الفريد جودروز
الان , جودروز كان رساماً , تحديداً بالجداريات
فى المدينة فى القرن العشرون
باتون كان لدية المذكرات الحقيقية لذلك الرجل
حينما مات
و الشىء المثير عن جودروز هو
يفترض انة وجد كنر هوصار المشهور
ليس بتلك الشهرة , انا ليس لدى ادنى فكرة عما تتحدث عنة
الهوصار كانت سفينة الاستعمار البريطاني
محملة بالذهب الاسبانى
و سجناء ثورة الحرب
فى عام 1780 , لقد ارتطمت بالارض
في نهر الشرق وغرقت
الان , بعض الناس تعتقد ان البريطانين
جلبوا الذهب على الشاطىء , تركوا السجناء تغرق
تركوا لعنة على الكنز
قصة طويلة قصيرة , الشائعات هى
جودروز وجد الكنز , انفق
عملة ذهبية واحدة , وبعدها مات فوراً لأسباب غامضة
اياً من ذلك هنا ؟ لا
انها مذكرات فقط , جميعها
كان لدى الماكريل للعشاء , عيد ميلاد ابنتى اليوم
اشياء مثل ذلك
لذا ربما جون و هارلود عثروا على الكنز
واحدهم اراد ان يحتفظ بة كاملاً لنفسة
صحيح , سوف يحتاجون الى متفجرات ليصلوا الية
اذاً هارلود ترك شريكة يتسمم
بشراء السى 4 بدون الحماية المناسبة
هذة نوع مختلف من اللعنة
لقد تلقيت للتو مكالمة من اصدقائى فى خفر السواحل
انتم يا رفاق ستريدون رؤية ذلك
لقد اكتشفوة للتو
وحدة مسرح الجريمة قالت افضل التخمينات
الانفجار وقع منذ اسبوع
كم كمية السى 4 التى تحتاجها لتقوم بعمل انفجار
مثل هذا ؟ تقريباً
بحجم الكرة
رفاقنا قاموا بالكثير من الاشياء اكثر من ذلك
و هم يختبرون الامر ليتأكدوا من عملة
رفاق , انا اسف , عندما سمعت عن موقع الانفجار
لم يكن لدى خيار , كان على مكالمة الامن الوطنى
اذا هذا هو الامر ؟ نحن فقط اغلقنا القضية ؟
انا لا احب ذلك , ايضاً , لكنهم لديهم
عملية قياسات صارمة نوعاً ما
لكننا بالفعل نبحث بناءاً على ادلة , نقوم بكل العمل
نعم , حسناً , الان لدينا رجل يدير تجربة
بالاضافة , وانا ربما على الارجح انتهك قانون باتريوت اذا قلت ذلك حتى
انا قلت ان سيد باتون
وسيد ايستس لديهم علاقات مع جبهة تحرير الأرض
هؤلاء الرفاق يرسمون بالاسبراى على وكلاء السيارات القديمة و يربطون انفسهم بالاشجار
نعم , الامن الوطنى يظن انهم طوروا العابهم
قمة النفط والغاز ستنعقد هذا الاسبوع فى المدينة
انهم يعتقدون ان صانع قنابل السى 4 الخاص بكم فى طريقة لهناك , لذا
انا اسف , لكننا انتهينا
لا اعتقد ذلك الامن الوطنى لدية
الخبرة , لديهم القوة العاملة ليس علينا ايقافهم
ما اقولة فقط ؟ هذة الان قضية ارهاب
وقسم الامن الوطنى يتعامل مع الارهاب بالضبط
قسم الامن الوطنى يتعامل مع الارهاب
نحن نحقق فى قاتل محتمل
سواءاً كان مقتولاً او قتل بحادثة
الرجل كان يصنع قنبلة
جون باتون كان مسموماً انة عملنا
ان نكتشف لماذا و كيف
واذا , على طول الطريق
حدث وتعثرنا فى شىء ما اخر
حسناً , حينها , الامر كلة مكسب
هذا جيد
جيد , انها جيدة
انت سوف تسوى الامر مع الامن الوطنى ؟
نعم , اعتقد اننى سأفعل شكراً لك
اذاً نحن ما زلنا نعمل على القضية , جيد
لانة ربما لدي شىء الان , تبين
ان معظم هؤلاء المستكشفين الاوروبين يستخدموا جهاز جى بى اس
الذى يرسل رسائل تعقب اين هم
انة احتياط امان
لذا انا قمت ببعض البحث على حاسب جون وهارلود
ووجدت اطناناً من الزيارات بواسطة الاثنان
باخر اسبوعين
فى قاعة محطة مترو انفاق المدينة القديمة
الشىء كان مغلقاً و مسدود لعقود
حسناً , هذا عظيم , الكس يمكن ان يرينى طريق الدخول
انا قادم معكى هل انت متأكد انك مستعد لذلك ؟
مستعد لذلك ؟ لا انة فقط , انا كنت اشاهد
الفيديوهات , وبدا الامر بدنياً جداً , تحدياً
لا تقلقى بشأنى
اتعرفون , انا يجب انا اترككم لا , ابقى
انتم الاثنان حاولوا مجاراتى
لماذا تضحكين ؟ لا , لا شىء
لماذا تضحك ؟ اتعرف ماذا ؟ يجب ان تأتى
لكن كن لطيفاً
انتم يا رفاق مستعدون لجولة النيكل ؟ نعم
ارتدوا ذلك
نحن حقاً بحاجة لكل ذلك ؟
سأساعدك بذلك شكراً
اتعرفين , هذة الاشياء , عليهم ان يكونوا ضيقين
في جميع الأماكن الصحيحة
اسف
لا تكن اسفاً لماذا تتأسف ؟
انة خطر حيث نحن ذاهبون
و كونى مرشكم يجعلنى مسئولاً عن حمايتكم
يمكننى الاعتناء بنفسى
انت بخير مع أول أكسيد الكربون ؟
الانهيارات , البطاريات المعطلة ؟
انظر
ليس على القلق بشأنك بالاسفل هناك
ليس عليك القلق بشأنى
نعم , اتعرف ماذا ؟ لا تقلق بشأنى , ايضاً
حقيبتى جيدة , انا بخير اليك الاتفاق, يارجل
سوف نعتنى ببعضنا بالاسفل هناك
اذا رأيت شيئاً لم تراة , سأشير اليك بة
اذا رأيت انت شىء لم اراة , تفعل نفس الشىء
حسناً , يا قائد الكشافة , لنذهب
انا و انتم كشافة ؟ رائع , اى مجموعة
مجموعة حرك نفسك هل سمعت عنها ؟
اعطنى يدك , ايها الكشاف
حسناً , ها هم
يجب ان نكون قادرين على تتبعهم لأطول وقت
لا يذهبوا فية بعيداً لأسفل
ها انت
انت بخير ؟
تذكروا ان نبقى سوياً , احترسوا من اولئك التماسيح
هذا الطريق , يارفاق
انة هبوط ثابت جدا لحوالي 30 مترا
هنا حيث يصبح الامر مثيراً
درجات السلم هذة يمكن ان تكون خطيرة قليلاً
لذا اذا حدث لك مشكلة , ال , يمكنك فقط ان تقول
شكراً , سأفعل الشىء الاكثر اهمية
ان ننتبة لبعضنا صحيح , المسئولية
فقط كما قال بالضبط
ربما يكون صعباً , منذ ان كنت غير دقيقاً
معنا بخصوص باتون و استس
ما الذى تقصدة ؟
لقد كان الاثنان جزء من جبهة تحرير الارض
هل تمزح معى ؟ اقصد , جون ربما ذهب
لمقابلتهم مرة او مرتين , لكنة لم يكن من ارهابيوا البيئة
كيف تكون متأكداً ؟
المتأنق يعتقد انة كان انديانا جونز
لقد كان حالماً
هيا
مهما حدث لا تفعل ذلك ؟
اذاً , كيف تحافظ على الا تضل بالاسفل هنا ؟
حسناً , انا اعمل كصانع خرائط
ذلك كيف دخلت فى كل ذلك , لكن
حقاً , انة حول رؤية الاشياء
اشياء الاشخاص الاخرين لا يروها
معرفة ما الذي تبحث عنة , ما الذى احترس منة
ابقى الامر كلة محفوظاً هنا
انة نوعاً من امتلاك حاسة سادسة
تعرفون ماذا اقصد ؟
ليس تماماً نعم , فى الواقع , انا اعرف
انتبهى
شكراً
من دواعى سرورى
لا , لا
لا تلمس اولئك
انت لا تعرف ابداً اى واحداً مازال يحمل تياراً
حسناً ؟ انها قفزة صغيرة حسناً
اذهب
اللعنة
فقدناهم
انهم على بعد مئات الاقدام لأسفل ذلك عميق للغاية
استراحة العامل القديمة
حتى الخمسينات , حينما هجروا المحطة
لقد كان يجلس هنا بهذا الشكل
لنصف قرن ؟
ذلك لماذا جون اتى الى هنا
لقد كان يحب الخصوصية
يحوم حولها الاشباح التى فقدت طريقها بالحياة
نعم , انت بالتأكيد حصلت على خصوصيتك
اعتماداً على ما الذى تحتاج الخصوصية لأجلة
هيا , يا رفاق
انزلوا حمولتكم
لا يبدو كمصنع قنابل بالنسبة لى
لقد رأيت تلك الغرفة من قبل
شيئاً ما مختلف
الى اين يؤدى ذلك الباب ؟
لا اعرف
انة مغلقاً دائماً
ليس دائماً
ماذا بحق الجحيم؟
هيا , من بعدك
ال , تلك هى
كبسولات تفجير , ار دى اكس , كل التسع ياردات
كل التسع ياردات
و لا يوجد معدات حماية
هنا حيث تسمم جون
لقد صنعت تلك الخريطة لجون
لقد كان هنا , لا استطيع
لا يمكننى تصديق انة كان متورطاً
فى اى شىء مثل ذلك
نعم , انت قلت ذلك , مرات عديدة
ماذا كان ذلك ؟
انة قاطع كهربى المكان مفخخ
هيا , اخرجوا
اهربوا , اذهبوا , اسرعوا , اذهبوا , اركضوا
هل انت بخير ؟
نعم , و انت ؟
نعم انا بخير
الكس ؟
الكس
هنا
الشعور بتلك القدم سىء للغاية
حسناً , فقط ابقى ثابتاً بقدر ما تستطيع
سوف نخرجك
شكراً
حقائبنا دُفنت
انهم لن يعثروا علينا ابداً
اعتقد اننا بعيدين للغاية عن الجى بى اس
علينا ان نخرجك من هنا هل يمكنك المشى ؟
محال , يارفاق
انا اسف
يمكننى الخروج , الى انا اتذكر الطريق
كارى
يمكن ان تحاصرى بالخارج
يمكن ان يكون هناك قنابل اخرى
على المحاولة , صحيح ؟
انت ابقى معة
سوف احضر المساعدة , حسناً ؟
لقد كنا فى مواقف اسوأ من ذلك
حقا ؟ متى ؟
نعم
انا , ايضاً
كارى ؟
احترسى
انت بخير
ما هى الحالة , موراى ؟
لقد كان لدينا اخر اتصال فى شارع وارن , لكننا فقدناهم
ثم حدث الانفجار
قسم الحريق و فنيو الطوارى الطبية يتحركون الى منطقة الانفجار
مازلنا لا نملك اى تأكيد عن مكانهم
انا متوجهة الى هناك
نعم , نحن نستجيب
لا
لا , لا , لا
لا
لم اكن اعرف يا رفاق انة كان بينكم شىء
نحن شركاء تماسك
الكثير من
الانواع المختلفة من الشركاء
اى نوع انت ؟
رفيق الشركاء
اذاً , ليس هناك شىء
يعتمد على كيف تنظر الى الامر
كيف ذلك ؟
انة عظيم , شكراً
كيف تنظر الى الامر ؟
لا ماذا ؟
كبريتيد الهيدروجين , انة منتشر جداً فى هذا المستوى
لابد انة يتسرب للداخل
من مكان ما ثم ؟
انها سام للغاية , سىء حقاً
لا تقلق , سوف نخرج من هنا , سوف احملك
حسناً ؟ هيا
هيا
لا استطيع , لا يمكننى فعل ذلك
سوف نموت اذا لم نخرج من هنا , صحيح ؟
حسناً ؟
حسناً
هذا هو
انا سوف أأتى من الجانب الاخر
حسناً , سوف نقوم بذلك
لنذهب
اذا كانت بالانفاق اعرف , اعرف
كيف حالك ؟
اعتقد انة من المفترض ان اسألك انا ذلك
انا بخير , فقط دعنى اعرف اذا فقدت الوعى
حسناً
لنلتقط انفاسنا هنا , هنا تعال
تعال هنا
ها أنت
اين نحن ؟
عشرون متراً , اذهب يساراً اسفل شارع دواين
و اذا كان النفق مفتوحاً
فهناك 120 متراً بعد ذلك
نعم
مرحباً ؟
احداً اخر هنا , اعطينى يدك
حصلنا عليك اهدئى سيدتى
علينا ان ننزل هناك
مارتي أورباخ، شرطة المرور
لقد تحدثت مع ال بيرنز بالامس
نعم , نعم , لقد ساعدتنا فى العثور على الكس نعم
حمداً لله انكى خرجتى ما الذى يمكننى عملة للمساعدة ؟
انهم بالاسفل فى استراحة العامل القديمة
كان هناك انفجاراً علينا اخراجهم
اعرف , لقد سمعت عن الانفجار على الراديو , حسناً
انا اعرف هذة الانفاق كظهر يدى
لقد كنتى تعبرين الجحيم الجحيم انت بحاجة لأن يتم فحصك
شريكى بالاسفل هناك
اعرف
سوف اعثر علية
حسناً
بيت , اعتنى بتلك السيدة نعم , سيدى
حسناً , مستعد ؟
نعم
انتظر , انتظر , انتظر
هل سمعت ذلك ؟
نعم
انت , لدى شخص مصاب بالاسفل هنا
نحن بحاجة لبعض المساعدة
ملازم بيرنز
مرحباً
ملازم بيرنز
حمداً لله انك بخير
حسناً , سوف ادفع تلك الايصالات
نعم
عظيم , شكراً
جاى ؟
كارى , سعيد بسماع صوتك
نعم , انا ايضاً ما الذى لديك لى ؟
مازلت لا استطيع الحصول على قرأة لأى جى بى اس لأحد الرفاق
لكن , ربما يكمننى ايجاد طريقة لأنزال جهاز استشعار
لا بأس , نحن نحضرهم للأعلى
عظيم هل هذة كارى ؟
نعم
جو
حمداً لله انكى بخير
اسمعى , كارى , اعتقد اننى وجدت
مكان مقتحم الاماكن الذى تفقدية , هارلود ايستس
اين ؟
انة بألاف الاشلاء
فى موقع الانفجار على الشاطىء
الانفجار قام بتفتيتة
هل انت متأكد ؟ لقد اجريت البحث على الحمض النووى
انة متطابق
لكن ذلك الانفجار حدث منذ اكثر من اسبوع مضى
شرطى المرور الذى تحدثنا الية قال
انة اعطى هارلود استس وصلاً قبل يوم امس
مارتي أورباخ
نعم , ذلك الشخص لا , هذا مستحيل
هارلود كان ميتاً منذ اسبوع
العلم لا يكذب
اذا مارتي أورباخ يفعل
اسمع , جاى , ابحث عن اى شىء يمكنك ايجادة عنة
انا سأعود اليهم
انا بحاجة لرجلين هنا
انة لليسار
الكس قال انة ذلك الطريق
نعم , انة محق , لكنهم يعملون على الغاز
كل الطريق يعود الى الخط الرئيسى
هذا اسرع فى الواقع
لا يمكننا الوصول اليهم
الغرفة مليئة بغاز الكبريتيد
حسناً , لقد بحثنا عن معلومات اكثر عن مارتى
تبين انة حصل على رخصة هدم , و منذ شهرين
قام بالتوقيع على شحنة من الار دى اكس
باستخدام بطاقة الائتمان الشخصية لدفع ثمنها
علينا الوصول اليهم قبل ان يفعل مارتى
حسناً , هذا جاى جهاز الجى بى اس الخاص بالكس يعمل
عظيم , اين ؟
شارع دوان و لافايت
حسناً , لنذهب انهم يتحركون
معظم الناس لا يعرفون حتى مسار ذلك المخرج
عندما قاموا بتوسعة القطارات
المدينة قامت ببناء انفاق مختلفة
هذا غريب
نحن نذهب لأسفل
حسناً
اين نحن بالضبط ؟
فى وجهتنا
مباشرة من ذلك الطريق , ايها السادة
الحرية بالانتظار
انت , افتح الباب
النفق ضيق جداً
هناك حيز هناك , انة من اجل عمال الخدمة
هيا , لنذهب
اقفذ على لا يمكننى الذهاب
حسناً , هنا
جاى , هل انت متأكد ؟
نحن هنا , و ليس هناك اشارة منهم
مازلت اتلقى اشارة
يجب ان يكون هناك
لا ارى
مرحباً , انت
اسفة , انت بخير ؟
اعطنى يدك حسناً
لقد انقذ حياتى
هذا صديق لا بأس بة لتحصلى علية
نعم , صديق ؟ صديق ؟
اسمع , هدف مارتى من اجل السى 4 هو تحت الارض
او انة يستخدم الانفاق فقط ليصل الى اياً كان ما يلاحقة
لا , فى تلك الغرفة نحن وجدنا
كان هناك علبة فارغة من كبسولات التفجير
اياً كان ما يلاحقة , فهو وراءة الان
هل لديك اية افكار ؟
لا , اقصد , كان فقط بالانحاء
لقد كان القانون
ونحن لا نريد اية وصولات اكثر مما لدينا
الحقيقة هى , نحن نعرف تلك الانفاق افضل منة
انا قمت بعمل تلك الخريطة من اجل جون
الكس , فى غرفة القنبلة , كان هناك خريطة
التى قمت بعملها لجون ماذا كانت ؟
انا لم القى نظرة جيداً اقصد , انا قمت بعمل الكثير من الخرائط
لجون , معظم الاماكن التى اعجبتنا
انفاق مترو مهجورة , بعض فتحات التهوية
ماذا كانت اخر خريطة قمت بعملها لة ؟
اعتقد اننى قمت بعمل واحدة للحي المالي
لماذا الحي المالي ؟ لسرقة بنك ؟ لا , لا
لقد كان الامر كلة من اجل عمل كنز هوصار
جون ظن انة ربما يكون هناك
لماذا ؟ لا اعرف
صائدوا الكنوز لا يشاركوا اسرارهم عادة
لديهم جنون الشك كل شىء لديهم بشفرة
ذلك سبب كرهى للأمر
شفرة , ربما ذلك هو الامر
ربما جون كان يحاول كسر الشفرة فى المكتبة
لقد كان لدية تلك المذكرات
مذكرات الفريد جودروز
لكن لم يكن هناك شيئاً فى ذلك
ربما كان هناك , و نحن لم نفهمة
لقد كانت صفحة مفتوحة
سبتمبر 1 عام 1927
ابنتى
كليرمنتين فى عمرها الثامن
انت الكنز بدون مقياس
ترشدينى بأتجاة الخير
مثل , نجم الشمال
يقود القادة الضائعين بأمان لوطنهم
النجوم
تسترشد نجوم
حقاً , انة بخصوص رؤية اشياء
رؤية اشياء لا يراها الاخرون
معرفة ما تبحث عنة
فهمت الامر
جاى , اريدك ان تخبرنى
من رسم الجدارية
فوق رأس جون فى المكتبة
محال
الفريد جودروز
اريدك ان تقوم بعمل مراجعة حول اى شىء لة علاقة
بميلاد ابنتة
سبتمبر 1 عام 1927 , لقد كانت فى عمر الثامنة
الامر كلة هناك
تسترشد بالنجوم , الكنز , الميلاد
يا الهى
ماذا ؟ ما الامر ؟
هذه اللوحة هي من السماء ليلا بالضبط
فى سبتمبر 1 عام 1927
يتم رؤيتها فقط من مكان محدد جداً
اى مكان ؟
يمكن ان يكون بأى مكان
انتظرى دقيقة
هذة هى قمة كنيسة القديس بول
انها على الجانب الشمالي الشرقي
لأنة يمكنك أن ترى الرواق مع الأعمدة
لوحة جودروز
الخريطة الى الكنز , هو رسمها
جاى , هل يمكنك ان ترسل الى تلك الاحداثيات ؟
ارسلها الينا , جاى
مارتى على الارجح هناك
انتظروا , يارفاق انا قادم معكم
هذة الاحداثيات لا يمكن ان تكون صحيحة
لا يمكنك ان ترى قمة الكنيسة من هنا
نعم , حسناً , لقد قاموا بنناء بعض الاشياء منذ العشرينيات
ذلك لماذا كان باتون يقوم بفحص كل شىء مرتين
عالم جودروز اختفى بالاساس
هناك اناساً بكل مكان
اذا قام بتجهيز التفجير بالاسفل هنا
يمكن ان يكون هناك الاف الخسائر
انتظر ثانية
انة لن يعمل خارجاً فى مكان مفتوح مثل هذا , صحيح ؟
اذا اين هو ؟
انة بالاسفل كيف اعرف
انك كنت ستقول ذلك ؟ هناك محطة اخرى
انها الاصلية
بُنيت فى العشرينيات
عصر جودروز
لقد قاموا ببناء تلك الواحدة فوقها
تواصلى مع هيئة النقل و قسم الاطفاء
ابدأوا فى اخلاء المكان حالاً
كيف سننزل الى هناك ؟
فتحة التهوية
حسناً محال , يا صديقى
انت لن تذهب لأسفل
رفاق
لا يمكننى الذهاب
لكننا يمكننا
حسناً , لنقم بذلك
الشرطة
القية
لا , لا اظن اننى سأفعل
خلف هذا الحائط , فى قناة مائية مغلقة
كنز الهوصار
الاف كانوا يبحثون عنة
لكنى عثرت علية
لا , انت قتلت الرجال الذين عثروا علية
باتون و استس كانوا حالمين
انا كان لدى نظام
انا كان لدى صلاحية الدخول لخرائط انفاق تعود لنصف قرن
انا عثرت علية , انا استحقة
نعم ؟ ماذا عن الاشخاص الموجودون فوقنا ؟
هل يستحقوا الموت ؟
انا اعرف ما افعلة
الاشخاص الوحيدين الذين سيتأذوا هم
انت وشريكك
هذا لن يحدث
ضعة ذلك ارضاً
ذلك ؟
اكيد
الان , يمكنكم مطاردتى او يمكنكم انقاذ الناس بالاعلى
لكن لا يمكنكم القيام بالامرين
ابدأى بسحبهم
سأتولى هؤلاء
ال
لا يمكننا الوصول لتلك الواحدة
انها مرتفعة للغاية
تلك سوف تسقط السقف بأكملة
أأمل ان تسلق الحوائط يؤتي ثماره
فى الواقع , هذا كيف تسرق البيض
من اعشاش الطيور
انهم لا يعلموك ذلك فى مدرسة الكشافة ؟
اعتقد اننى فوت ذلك الدرس
لقد كنت مشغولاً جداً بالمزاح مع السمراوات
انت نعم
لقد حصلتى لنفسك للتو على شارة الجدارة
من اجل ماذا ؟
انقاذ اليوم
سوف اتقاسمة معك
مارتى
اتعرف ان كنز هوصار يأتى مع لعنة , صحيح ؟
الى اين تأخذنى الان ؟
انها مفاجأة
حقاً ؟ ما الخطأ ؟ انت لستى جاهزة لها ؟
انا مستعدة لها
حسناً , امسكى ذلك
صحيح ؟
هذا مذهل
تبدو افضل
مع بعضاً من ذلك
كيف عثرت على ذلك المكان ؟
الكس اخبرنى بة
اعتقد ان الفتى حصل على شىء لتوصى بة
انت كنت غيوراً منة حقاً , اليس كذلك ؟
انا ؟ غيوراً ؟ من ماذا ؟
لحيته ؟
هل تريدنى ان اُربى لحيتى ؟
لا , سأقتلك
انظرى لذلك
نحن بعيدين
عن محجر الصخور في سيراكيوز
نعم , نحن كذلك
تلك كانت اياماً جيدة
و تلك ايضاً
هل تظن ان هناك كنزاً بالاسفل حقاً ؟
من يعلم ؟
هذة المدينة لديها ملايين الالغاز
ذلك لماذا احبها
لنبقى لفترة
حسناً , اعتقد اننا سنتبلل
لا , اقصد هنا فى المدينة
شركاء
ال
نعم
انا , ايضاً
ترجمة / محمود سامى mahmoudsamy011@yahoo.com www.facebook.com/Masako2011