ترجمة : فلاح التكريتي twitter : @FalahUiraqi/ Instagram : Falahmessi / Youtube channel : falahuiraqi
***
اه تبا
تعال الى هنا افتح المسجل
)صراخ بالاسبانية (
لا ارجوك
لن اتحدث لن اتحدث
لا , لن تفعل
هيا
نعم
لنذهب ,لنذهب
لقطات صادمة من سرقة وقحة
في محطة غاز في مقاطعة جيفرسون.
تقرير الشرطة أنه حدث حوالى الساعة 9:30 مساء.
تم التعرف على امين الصندوق
اندريس فينيغاس البالغ من العمر 18 عاما
و هو في حالة حرجة في مستشفى بالمنطقة الليلة.
هذه الحادثة المروعة ... أندريس.
Andres, Mijo.
سطو عنيف اخر
ولا يوجد شهود عيان
المشتبهين بهم , يجب التعرف عليهم
لكن حتى الان لا يزالون مطلقي السراح
الشرطة تعتبرهم مسلحين وخطيرين
يحذرونكم بعدم الاقتراب منهم.
ان كان لديكم اي معلمومات ,,
♪
مرحبا مرحبا
يوم طويل صحيح؟
نعم وانت ؟
لقد قرأت تقاريرك الطبية
هل هناك شيئ سيئ ؟
لا, ايضك خارق جدا
لهذا اشعر بأن هناك خطأ ما ؟
تعلم ماذا , انه ليس عملي
حسنا، اعتقد ان هذا يعني انه كذلك.
لا يجب ان اكون على ايميلك
قلت لك ان تدخلي ايميلي
ليس لدي شيئ لاخفيه
بعد الان
انت متأكد ؟
ماذا يحدث ؟
لم اكن قادرة على انفاق المال
الاغتيال الملكي يسبب الكثير من الاضطرابات
ليس امنا بعد الان يجب ان اغادر الان
احبك ,أم
متى اتى هذا ؟
منذ بضع ساعات
هل تريد ان تقول لي من أم
ولماذا تحبك ؟
انا افترض انها "هي"
نعم
حسنا ؟
ام هي امي
حقا ؟ امك ؟
امك التي ماتت في الحادثة مع اباك ...
انها ليست ميتة
امك ليست ميتة ؟
لا واعتقد
انها في مشكلة ما
انتظر، نيك. شيء واحد في وقت واحد.
لا زلت استوعب بان امك على قيد الحياة
متى اكتشفت هذا ؟ السنة الماضية
عندما كنتي في غيبوبة هي ظهرت
اين ؟
هنا
في هذا المنزل ؟
اجل
وفي غرفتك في المشفى
اتت الى غرفتي في المشفى ؟
انظري، جولييت، لقد جرى الكثير في تلك الليلة.
هل تذكرين عندما سألتي عن النافذة المكسورة ؟
قلت لك بان طائر دخل منها
حسنا هذا ليس ماحدث بالضبط
رجل اقتحم المنزل
وكان ينتظرني هنا انظري
هناك علامة أخرى هنا
حيث ضربته هنا
بمسدسك ؟
القوس والنشاب، في الواقع، ولكن هذا خارج عن الموضوع.
كنت ساموت لولا امي
في البداية لم اعلم من كان
بعدها نادتني نيكي
وتعرفت على صوتها، وعرفت أنا هي.
لذا لذا ,...ةاة
اذا لم تمت في الحادثة
لكن صديق لها
كان مع ابي تلك الليلة
والناس الذين قتلو والدي ظنو بأنها هي
وهي ظنت بأنها تحميني
بان تبقى خارج حياتي
اكتشفت كل هذا في ليلة واحدة ؟
نعم
وكنتي في غيبوبة
لست من افضل ليالي
لماذا لم تخبرني حتى الان ؟
في الواقع، لم نكن بالضبط معا حتى الآن.
و
لانها مثلي
او انا مثلها
كيفما تريدين ان تنظرين الى الموضوع
انها غريم ؟
انه وراثي ؟
نعم
- واو. ولم اكتشف هذا
حتى ظهرت
تخيلي صدمتي
لماذا لم تبقى ؟
اضطرت الى الرحيل
بسبب بعض الأمورالتي فعلتها هنا.
والرسالة تعني أنها في مأزق.
وليس هناك شيئ يمكنني فعله لمساعدتها
انا اسفة
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
لا انت تقومين به
فقط سعيد لأنه ليس علي ألكذب عليك بعد الآن.
انا ايضا
اتمنى لو استطعت مقابلتها
هل احبتني ؟
بالنسبة لشخص كان في غيبوبة نعم
نين.
لا حقائب لا حقائب
- يوم سعيد . - شكرالك
شكرا
-لنفعل لك - .
الجميع على الارض
انبطحوا على الارض
انزل على الارض
حسنا
هيا
لنذهب لنذهب لنذهب
هيا
[Grunts]
[Screams]
[Snarling, breathing heavily]
لا ! لا !
لا
ياالهي لا يالهي ارجوك
هي يااصدقائي.
حسنا ، كان يمكن أن تكون ليلة جيدة،
لكن لدينا جثتين
واحدة هنا وواحدة بجانب سيارة مصفوفة
القاتل نحرهم
كان دمويا جدا
لا محفظة
الجيران الذين سمعو الصراخ بلغوا عن الامر
اين الجار ؟
انه في سيارتي في الخلف اسمه مارتينز
انه يرتعش جدا لقد ظننت بانه سيمرض
ولاقول لك الحقيقة لا الومه
هل من احد اخر سمع هذا ؟
انه الوحيد الذي يتحدث
حسنا لناخذ بعض البصمات
سيد مارتينز ؟
نحن المحققين بوركهاردت وغريفين.
لقد فهمنا بانك شهدت الحدث
لا لقد سمعت فقط
هل يمكنك ان تصف ماسمعت ؟
كان مروعا
كما لو كانوا يتمزقون من قبل الكلاب.
كم من الوقت بعد ان سمعت ذلك أتيت خارج؟
بضع دقائق
لقد كنت اتمرن وخرجت , ورأيت ماحدث
هل رأيت اي احد يركض من المنطقة ؟
لا
هل انت قلق من شيئ ما ؟
في الواقع لا اعلم ما سمعت
هل يمكنني الذهاب ؟
لم ارى اي شيئ حقا ؟
فقط اتصلت بالطوارئ
قد نحتاج للاتصال بك في وقت لاحق،
لكن نعم انت حر في الذهاب
انه خائف.
نعم، حسنا، رأى رجل فقط
وعنقة منحور
ملزمة لتعطيك بعض عسر هضم.
لنذهب لتفقد السيارة
لدي محفظتان
ايدي اوتيرو
اخمن بان هذا ايدي
الفريدو غوزمان
نوع ما يشبه ما تبقى من الرجل الآخر.
لماذا تضع محفظتك في علبة القفازات؟
لدي شيئ ما هنا في الخلف
قناعان
مسدسان 9 مليمتر
حقيبة مليئة بالمال
ساتجرأ واقول بان
هاذان الرجالان لم ينويان على الخر
- اذا ماالذي قتلهم ؟ - وترك المال؟
حسنا ربما القاتل لم يعلم بشان المال
او هرب قبل ان يحصل عليه
ويسين ؟
ويسين مثل المال بقدر أي شخص آخر.
الكلاب الضالة؟
حسنا هذا شيئ مثير للاهتمام
لقد جاء هذا توا
متجر في الزاوية قد تعرض للسطو
انظر شرطة اكثر
هل ترى ماذا يحدث هنا صحيح؟
اعني تراه ؟
المجرمين يحاولون اخذ الضاحية
وماالذي تفعله بشان ذلك ؟ بحق الجحيم
لا شيئ
من هذا الرجل ؟ دايفيد فلوريز
محلي متهور
متى ما نظهر نحن
هو يظهر ليخبرنا
كيف نفشل بشدة
اذا الجريمة خطؤنا ؟ يبدو كذلك
جريمة توقف واسطو النموذجية
اتى اثنان يلوحون بالمسدس افرغوا الخزين
ارتدوا اقنعة لذا لم نحصل على الكثير
من ناحية الوصف
اعتقد باننا وجدناهم مسبقا
انتظر ماذا ؟ كيف
لدينا جثتان في الزاوية
مسدسات اقنعة وحقيبة مليئة بالمال ؟
احد ما قتلهم ؟
وترك المال خلفه ؟
ان كانوا نفسم الرجال
من قتلهم ؟ لا اعرف
انه ما نسميه لغز
اوه هذا ماهو عليه
الحماية تأتي
النظام في الخلف
تعضد هذا الامر قبل بضع دقائق.
ربما رأهم احد ما في الشارع قبل ان يدخلوا
هذا الرجل غادر قبل دقيقة ونصف
قبل السرقة
هذا يضعه في قائمة الذين شهدوا ذلك
لنرى من القادم
ربما رأتهم
احد اخر ؟
ان غادر هذا الرجل قبل ان يدخلوا فورا
ربما رأهم يدخلون ويخرجون
وما حدث لهم
لنرى ان كنا نستطيع التعرف على هؤلاء الثلاثة .
اتي بهم حسنا سنفعل
اين فينسجا غورا بحق الجحيم ؟
لم ارى احدا بعدما غادرت المتجر
ولا حتى كلاب
لقد قدت الى المنزل مباشرة
سمعت بما حدث
عندما وصلت لشقتي فورا
هذا رهيب
لقد كنت امل ان يكون هذا الحي امنا
اخشى انني لم ارى شيئا
على الاقل هذا ما اتذكره
اتمنى لو استطيع ان اكون اكثر فائدة
حالما غادرت المتجر ركبت الحافلة وتوجهت للبيت
-اي حافلة ركبت ؟ 72
وكم يبعد موقف الحافلة عن المتجر ؟
انه بنهاية الشارع فقط
وهل رايت اي شيئ ؟
اسف كلا
توجب علي ان اجري الى الحافلة
اذا انت تعيش في المنطقة
وتاخذ الحافلة
نعم
انها محطة واحدة لكن كنت احمل الخضار
هل رايت اي كلاب ضالة في الشارع ؟
لا
يوجد اولاد كثيرون في المنطقة
ولدينا رجلان ميتان
ان كان هناك اي حيوانات خطيرة تجري
يجب ان تساعدنا لفعل شيئ بشانهم
هناك هذا الرجل راي بولتون
لديه كلاب
سمعت انه يتقاتل معهم في نهاية الاسبوع
اعلم بانهم يهربون احيانا
لكن انظر هذا الرجل .........
لا تقل له باني قلت لك
لن نفعل
- هاي
لقد ظننت بانك ستكونين نائمة
لا يمكنني النوم
ليس مع كل ما يحدث
ماذا يحدث ؟
انظر ماذا وجدت؟
فيسنجا غورا
انها في سلوفينا
في الوسط مباشرة
ونهتم بهذا لأننا؟
لأن ذلك هو المكان الذي تم إرسال البريد الإلكتروني لأمك منه.
اعني لقد قالت انها في خطر
لذا ظننت أنه من الأفضل أن القي نظرة من أين جاء،
لذا تعقبت عنوان الاي بي الذي ارسل منه
أتمنى أن استطيع تعقب العنوان الفعلي الذي ارسلت منه،
لكن لاكتشف هذا يتوجب علي ان ادخل الى الاي بي اي
وكما تعلم من الواضح اني لا املكه
اذا هي ي سلوفينيا ؟
او متى ارسلت الايميل ؟
مانوع المتعاب التي تورطت بها?
إنها جريم. وهناك الكثير من الناس يريدون قتلها.
انها في طريقها الى اليونان، وانها هناك لوحدها.
ماذا لديك هناك ؟
راي بولتون
- الرجل مع الكلاب؟ - نعم.
رجل سيئ محترف
الإدانات بالاعتداء، توزيع المخدرات،
والأسلحة النارية غير المشروعة.
هذا هو وسيلة لطيفة لبدء الصباح.
اه ان يصبح افضل
لدينا اثنين من الموتى، جوزمان وأوتيرو،
ومن المعروف أنهم من المقربين من بولتون.
ونعتقد بانه قتلهم ؟
لدينا حافز ؟
غوزمان شهد ضده
بتهمة المخدرات العام الماضي
ربما حفز كلابه ضدهم
وقتل اوتيرو ايضا
اعتقد من الافضل تفقده
لنجلب مراقبين للحيوان ليلاقونا هناك
في حالة ان كلاب بولتن قتلو هاذان الرجلان
-اين انت ؟ راي بولتون
نحن نحقق في جريمة قتل محتملة
نريد تفقد كلابك
كلابي لم يفعلوا دلك
الضحيتان كانوا اصدقاء قدامى لك
ايدي و الفريدو
لدينا سبب لنعتقد انهم قتلوا من قبل كلاب
ونحتاج لمسحهم
هي , لن تأخذ كلابي
نعم سنفعل
وإذا لم تكن متورطة ستحصل عليهم مرة أخرى.
قلت لن تاخذ كلابي
ابعد يديك عني
غريم
لن تاخذ كلابي
سناخذ كلابك وسنأخذك ايضا
تبا نعم نعم !
حان الوقت الذي تبعد فيه هذه القمامة من الشارع.
هو مجددا ؟ اتصل بك 100 مرة
بشأن هذا الرجل ابق في الخلف سيدي
هذا صحيح احبسه
واصل الكلام ياصديقي
واصل حديثك
الان ماذا ؟
روزالي هل يمكنكي جلب هذا حاضر
شكرا
على الارجح ساكون في البيت
متاخر قليلا الليلة
اتوقع بريد
مرحبا
اه اعتقد بان لدي الرقم الخاطئ
هل تبحثين عن مونرو ؟
اه نعم
هل يمكنني معرفة من المتصل ؟
امه
انها امك
هل تعلم باننا كنا
no.
ليس بعد .
دعيني اتحدث اليها
مرحبا امي
كيف حالك ؟
لا أفترض تلك كانت عاملة التنظيف
التي اجابت على الهاتف
لا امي تلك كانت روزالي
انها حبيبتي
اه لديك حبيبة
متى حدث هذا ؟
منذ فترة .
حسنا تبدو مشغولا قليلا
اتصل بنا مرة أخرى عندما يكون لديك فرصة.
نعم
هذه فكرة جيدة
حسنا احبك
نحبك ايضا
اعتقد انه من الافضل ان نخبر اهالينا
ماذا نفعل
الان بما اننا نفعله
اعني اننا اناس بالغون
نحن راشدون
اذا ماذا تعتقد بانه يجب علينا .........
لاحقا حسنا
اوكي
باي
انه يعلم ما انت
-ما هو ؟ -لست متأكد
يبدو نوعا ما هندجاغر مخلوط مع دايمونفيور
ليس لدي ادنى فكرة عن ماذا تتحدث
لكن من الممكن ان يكون رجلنا
لم يبدو منزعجا جدا
عن اني غريم
انتظر حتى يتعرف عليك بشكل افضل
ليس لديك حق لفعل ذلك بي
ماذا ؟
الم يهاجم ضابط من الشرطة ؟
اتذكر شيئا كذلك
اي شيئ يحدث لكلابي .
اخرس
شيئ واحد نريد ان نسمعه منك
هو لماذا قتلت غوزمان واوتيرو
لا علاقة لدي بذلك لا ؟
جوزمان شهد ضدك، اليس لديك أي مشكلة في ذلك؟
هذه الحالة حصلت على طرد.
وانت لا تحمل ضغينة
انت رجل مسامح جدا
الناس دائما الحصول على ما سيأتيهم .
لقد حفزت كلابك ضدهم
او قتلتهم بنفسك ؟
نعم هذا صحيح
كلابي يمكن ان يكونو فعلوا ذلك او ربما انا فعلته
لكننا لم نفعل ذلك
كنت في البيت مع كلابي
في مكان ما حول هاذان الغبيان
امسح كلابي كماتريد
لن يكون لديك شيئ
سأقاضيكما انتما الاثنان
لدينا حافز.
نعم، ولكن لا يوجد دليل لربطه بذلك.
اذا الصديقة تعاونت ,, وستتعاون
لن نحضر مذكرة
حصلت على تقريرك من مراقبة الحيوانات.
لا اعتقد بانك ستحبه
الشعر واللعاب من كلاب بولتون
لا تتطابق مع ما وجدت على الجثث.
يريدون استعادة الكلاب
لكن لديك المالك محبوس
ماذا تريد مني أن اقول لهم ؟
قل لهم بان المالك اعتدى على ضابط شرطة
وسنحتفظ به لفترة من الوقت.
ينبغي القيام بالشيء نفسه مع الكلاب.
تلقيت ذلك
اذا كان بولتون هو مارأيت
ثم انه أكثر من قادر على قتل هؤلاء الرجال
الطريقة التي قتلوا بها
لم يكن ليحتاج الى كلابه
لكن الكلاب غطاء جيد له
ننظر إلى الكلاب وليس له. بينما ينبغي لنا أن نمسحه.
حتى ان اتى هذا ايجابيا
كيف نفسر ما فعله ؟
لنجري مسح للسافل باية حال
اريده ان يعلم باننا نعلم
اريد ان اعلم مااتعامل معه
الكل لم يفعل ذلك
كيف تعلم هذا؟
عادة عندما كلب أو ذئب
او ثعلب يعض في هجوم
سيهز الضحية
وسترى تمزق اكثر في الجروح
- من يريد مزيدا من كابريزي؟ انا.
بالتاكيد ليس بلودباد
لمعلوماتك، الكثير من المسميات العامة.
اكثر من النحر اولا ولنطرح الاسئلة لاحقا ويسين
بالإضافة إلى ... نعم، ليس هناك علامات ملاحقة الاقدام اولا
ليصطاد الفريسة
اسف الضحية
وهذا ما تفعله الكلاب،
لذا نعم , ربما تتعامل مع
شخص قوي
لا تعلم اي نوع من الاشخاص تتعامل معه؟
جزء من هندجاغر و جزء دايمونفيور
- وهذا يبدو وكأنه ... -هولنتير
هذا بالضبط ماكنت افكر به
عيون سمك كبيرة ,بريطاني ,.......
اساسا وغد هذا هو
لان الهولنتير يمكنه فعل ذلك
ماذا يعني هولنتير ؟
هل هذا الماني ؟
اساسا يعني وحش من الجحيم
لديهم في الواقع نسب قديمة حقا
تعود الى عصر المصريين
كيف كانت ردة فعله معك ؟
لم يبدو انه يهتم كثيرا حقا
بالتأكيد هولبينتر اذن
هذا الويسين لم يكن خائفا منك
لم يبدو كذلك
الهولبينتر الاساسي غبي جدا
ليعلم مايخاف منه
ولهذا المصرييون
يستخدمونهم للدفن مع الفراعنة
ظنوا بأنهم ترقيه
حتى تعلم , يدفنوهم احياء
يمكن للشخص تمرير، أم، ماذا تسمونه?
الخرشوف أو ادامامي ؟
كلاهما
اذا اين هذا الهولنتير الان ؟
نحن نحتجزه ؟
هاي ضع فرعون هناك معه ؟
سيبقى للابد
فقط اقول ذلك
توقف
توقفوا عن القتال
اذا الرجل يسحب المرأة الى هنا
للاعتداء عليها ثم يقتلها
وبولتون معتقل
اذا لم يكن هو يجب ان نتركه يذهب
لا يمكنني القول انني سعيد بذلك
الان لدينا ثلاثة ضحايا في الحي نفسه
كلهم اشخاص سيئين
يبدو بانه لدينا شخص يقظ في ايدينا
ويسين يقظ
هل رأه احد من الشهود ؟
محتمل .
لكن حتى ان فعلت
لن تعلم ماذا رأت
الا اعلم ذلك
اي ام تيز تعالج انسة راموس
انها ترتعش
لديها اشياء لتقولها
فلوريز عاد
ليس مجددا
اما انه يتبعنا او اتى هنا قبلنا ؟
يجب ان نلاحقه ونتأكد من الامر
اجل
أنا المخبر بوركهاردت وهذا هو المخبر غريفين.
انت انسة راموس ؟ نعم ؟
هل تشعرين بخير لتجيبي عن بعض الاسئلة ؟
يمكنني
هل تعرفين الرجل الذي هاجمك ؟
لا هل رأيته من قبل ؟
لا
هل يمكنكي ان تقولي لنا مارأيته بعد ان ترجلت من الحافلة ؟
مشيت في الشارع
سمعت احدهم يتبعني و التفت لانظر
لكنه التفت بعيدا ونزل شارع آخر.
اعتقدت بانني كنت مرتابة
هذا عندما هاجمني
حاولت ان اصرخ لكنه ضربني
وطرحني ارضا وكنت سأ....
لا اعلم ما حدث بعد ذلك
اسفه
كان مروعا
مروعا
هل يمكنك وصف الشخص الذي قتل الشخص الذي هاجمك ؟
فقط حاولي اخبارنا ما رأيتي
اسف لم افهم ذلك
هل هذا اسم ما ؟
هل تعرف هذا (...)؟
كلنا نعلم
نعلم ما الكوكي ؟
ليست لدي ادنى فكرة
قالت بان الجميع يعرفه
الجميع عدانا
يجب ان تكون اسباني صحيح؟
يبدو كذلك
جولييت ؟
اعتقد ذلك .
الان ترى هذا ؟
احد ما يقوم بعملك
ينظف الشارع
هذا يكفي تحرك
انه الوقت للذهاب للمنزل
سيد فلوريز بدأ يلعب باعصابي
.
هل سمعت بهذا ؟
في الحقيقة نعم
انه مثل البوغي مان
لديه عدة اسماء بالاسبانية
جدتي كانت تدعيه ال كوكو
وكلما كنت سيئا مثل عندما لا اريد النوم
كانت تقول انه سيأتي ويأخذني
او لم ارتب السرير
سيكون مختبأ تحت السرير ينتظرني
او اذا لم اكل الخظراوات
وصلتك الصورة
تعني بأنه ليس حقيقي؟
حسنا، عندما كنت طفلا صغيرا ، كل شيء حقيقي.
لماذا من قال لك عن الكوكو؟
The victim.
قالت بان الكوكو قتل الرجل الذي اعتدى عليها.
قالت بانه ال كوكو
واو
اذا اتفكر بانه كان ميسين
لا نعلم ما نفكر به
ربما في الواقع احدا ما يعرف
اعلم من هو
انت مهتم بال كوكي.
نعم امرأة قد هوجمت
من قبل رجل قد قتل
وتقول بان ال كوكي قد انقذ حياتها
لقد احسست بانه قادم
رجاء اجلس
عندما كنت طفلا في غوادالاخارا،
كان هناك وقت بحزن كبير.
لا احد كان امنا
اناس الحي كانوا ير تعبون
كنت خائفا جدا
انا م تحت سرير والداي
ثم يواما ما
سمعت المرأة في البيت المجاور تصرخ
"الكوكي ال كوكي
زوجها قد قتل ذلك اليوم
وسمعت امرأة اخرى تصرخ
ال كوكي الكوكي
تعال وانقذنا من الشر
منزل لاخر
ليلة بعد ليلة الصراخ للنجدة
وعندما اعتقدت بان الوضع لن يتحسن ابدا
احد الرجال الاشرار مات في الشارع
وواحد اخر في الشارع الذي بعده
وثالث اخر
مزقوا كانهم تمت مهاجمتهم من قبل كلاب ضارية
حتى لم يتبق اي رجال اشرار في باريو
هل رايت ال كوكي من قبل؟
لا
لكن احدى السيدات في شارعنا قد رأته
سألناها كيف يبدو
قالت بان عينيه صفراء متوهجة
كانت أنيابها حادة مثل شفرات الحلاقة،
وكانت أنفاسه كريهة
وكانه كان ياكل الموتى
ويمكنه ان يسمع صرخات الحزينين
لذا صدقت
اؤمن بان ال كوكي يتجول من مكان الى اخر
وينتظر حتى احد ما يناديه
بواسطة أصوات النساء الذين عانوا من الشر.
ان صرخت اصوات كافيه
يصبحون صوت واحد لا يمكن تجاهله
عندها يستيقظ ويصطاد
ان كان ال كوكي هنا فهو هنا لان احدا ما ناداه
ليس لدي اي شيئ
هل وجدت شيئ? الكثير.
هذا عن واحد من جريم الذين تعقبوه
وقطعت رأس الاسرة بأكملها
في فايتيو فاتاليس في 1655
الذين كانوا يعيثون فسادا في فلادوس
في جزيرة كريتا
لكن لا
لم اجد شيئا يبدو
او يشبه ال كوكي
انه عالم كبير
ربما هذا هوواحد لم نواجه حتى الآن.
او ربما هو في كتاب
لم يتم تسليمه لاقاربي
من يدري كم لا يزال هناك؟
ربما ليس ويسين حتى
حسنا انظر لك
تمشي في الشارع كانك تملكه
انه ليس حيك انه حيي
قلل من احترامي مجددا ولن تجد لك .........
او امك
ترى شيئا ما ؟
اعتن بهذه بول
لقد حصلت على إيجابية على المهاجم لدينا
من الليلة الماضية ... ستيفن ستيلمان.
اخر عنوان فانكوفر واشنطن
أي صلة بينه وبين
أوتيرو، جوزمان، أو بولتون؟ لا شيء.
ماذا عن هذا فلوريز الذي لا يزال يظهر
في ساحة الجريمة ؟ فلوريز يعيش مع امه
اتصالان مضطربان
انه من المارينز خدم ثلالث دوريات في افغانستان
مشخص باضطراب مابعد الصدمة
عاد هذا المارينز من الحرب
يعاني من اضطراب مابعد الصدمة ,
يرى الجريمة في ازدياد في الحي الذي يقيم فيه،
يقرر بان يفعل شيئا حيال ذلك.
نوعا ما منطقي. نعتقد انه رجلنا؟
يمكن ان يكون لازلنا نعمل على ذلك
لقطات المراقبة من الحافلة
الليلة الماضية جاء فيه فقط .. أي محتجزين؟
نعم شغله
هذا من 75 حافلة الليلة الماضية.
هذه الضحية الانسة راموس
هذا ستيلمان، والرجل الذي هاجمها.
والرجل الذي امامه هو المطلوب
كانت تعتقد بانه يتبعها
لكنه اخذ شارعا اخر
حسنا ربما رأى شيئا ما
لكنه لم يأت إلى الأمام. ونحن نفكر
عن التحدث ل.... هاي
الا نعرفها ؟
نعم كانت في متجر الذي تعرض للسطو
جلبناها للاستجواب
انسة غارسيا ؟
المرأة نفسها في جريمتن؟
في المنطقة نفسها من الواضح
اعتقد بانه يجب ان تتحدث اليها مرة اخرى
دايفد ما الخطب ؟
اطلقوا سراحه
من ؟
الشرطة اطلقت سراحه
ماالذي تتحدث عنه؟
افتحي الباب
Mijo, افتحي الباب
دايفد
ان كانت الشرطة خائفة من مواجهته
Mijo,افتحي الباب
اذا انا سافعل
دايفد
افتح هذا الباب دايفد افتح هذا الباب
***
من ؟
انها الشرطة انسة غارسيا
المحققان بوكهارت
تحدثنا معك تلك الليلة
اه نعم اتذكر
انا دائما متوترة قليلا
عن فتح بابي بعد ان يحل الظلام
هل ترغبون في الدخول ؟
يمكنني ان اعد لكم بعض الشاي
في الواقع نرغب بان تنزلي
إلى مخفر معنا.
هل فعلت شيئا خاطئا?
لا
كنتي في الحافلة رقم 75 الليلة الماضية
نعم كنت
كيف علمتم؟
كانت هناك كاميرات مراقبة في الحافلة
هل يمكنني ان اسأل عن ماذا هذا؟
سوف نقوم بطرح بعض الأسئلة في المخفر.
هناك بعض الصور نرغب بان تريها
اجل
حسنا بالتاكيد ان احتجتم الى فعل ذلك
ساجلب معطفي فقط
ساقول لك نيك
لا اعتقد بانها ستساعد حقا
اوه
امل بان لا تمانع
ولكن أنا لا تحصل على الكثير من
الزوار الشبان الوسيمين بعد الان
هذه سيارة جميلة
اعتقد بانها سريعة
عندما عليها ان تكون
بوكهارت
اتصال من ام فلوريكز
انها غاضبة حقا
قالت بانه اتى غاضبا لاننا اطلقنا سراح بولتون
انا افترض بانه سيذهب
لمنزل بولتون ليواجهه
كيف ترغب في التعامل مع هذا؟
قابلنا هناك. يمكننا محاولة لاعتراض طريقه.
لدينا مشكلة مع فلوريز
يبدو انه مستاء جدا باننا اطلقنا سراح بولتون.
الام بلغت عنه
تعتقد بانهسيسعى خلف بولتون
اذ1ا من الافضل ان نذهب اسفان سيدة غارسيا
لكن يجب ان نحدد موعد اخر
اه لا مشكلة ايا ماتريد فعله
يبدو مثيرا جدا
افتح الباب
جئت لاقلل من احترامك
وكل شيئ تدافع عنه
ستغادر هذا المكان
او سيتوجب علي ان اجعلك تغادر
هذا ليس حيك
انت لا تنتمي الى هنا
هذا الغبي سيجلب الشرطة
اخرج هذه الاغراض من هنا
ساتولى امره
افتح الباب
ماذا الم تكتفي في المرة الاولى
توقف الشرطة
مهلا جاء الى ممتلكاتي مع تلك السكين.
هذا دفاع عن النفس. عد الى منزلك.
اعتقله سارفع الدعوى
حاول قتلي
ادخل الى منزلك او سنعتقلك
لنتصل بالاسعاف
ادخله الى السيارة.
لم يتوجب ان تطلق سراحه يالرجل
لم يتوجب ان تطلق سراحه
اين هي ؟
-انها ليست هنا. - أين ذهبت؟
شرطيان غبيان ليس لديهم شيئ ضدي
قلت لك ان تخرجي من هنا.
ابق معه
[Snarls]
ارجع الى الوراء
انت غريم
لم تكن لدي ادنى فكرة .
عمرك 77 سنة
[الشهر الماضي.
قتلت غوزمان واوتيرو
وستيلمان، الذي هاجم السيدة راموس تحت الجسر.
أنا أعلم أنه يبدو سيئا، ولكن هل تعتقد حقا
ان احدا ما سيصدق بانني فعلت هذه الاشياء ؟
انت ال كوكي
لقد سميت باشياء كثيرة
دم بولتون يغطيكي
حسنا نعم انت جلبتني الى بيت السيدة بولتون
وسمعت الصراخ الرهيب
دخلت لاساعد
أوه، لا بد انني اصبحت دموية عندما حاولت إنقاذه.
انقاذه حقا؟
أوه، كنت لا داعي للقلق حولي بعد الآن.
لقد فعلت ما جئت للقيام به.
الحي امن مجددا
وانا ينبغي علي الانتقال من هنا
تعتقدين حقا باننا سنتركك تذهبين؟
حسنا لا اعتقد بان لديك الخيار.
هل تمزحين معي ؟
انهم اشرار
ترجمة: فلاح التكريتي
يجب ان تساعدينا ال كوكي
WWW.UIRAQI.COM
By Falah Messi
Uiraqi.CoM By Falah Messi twitter : @FalahUiraqi/ Instagram : Falahmessi / Youtube channel : falahuiraqi