1
00:00:17,527 --> 00:00:19,895
مساء الخير
سيد.هيل
2
00:00:19,897 --> 00:00:21,346
كيف أحوالك؟
3
00:01:01,493 --> 00:01:05,493
NCIS: LA 5x10
البحيره المتجمده
4
00:01:05,518 --> 00:01:10,518
= ترجمه =
حاذف ترم
maddalena triste
5
00:01:10,543 --> 00:01:20,903
= ترجمه =
حاذف ترم
maddalena triste
6
00:01:24,794 --> 00:01:27,046
ما الذى... ؟
7
00:01:27,881 --> 00:01:29,414
هناك شئ غريب فى الغرفه
8
00:01:29,416 --> 00:01:31,183
ديكس منهمك فى العمل
9
00:01:31,185 --> 00:01:32,434
ديكس لايتحدث
10
00:01:32,436 --> 00:01:33,585
مثير للاهتمام
11
00:01:33,587 --> 00:01:35,187
أجل
مثير جدا للاهتمام
12
00:01:35,189 --> 00:01:36,722
مثير للاهتمام
لا,لا
13
00:01:36,724 --> 00:01:39,475
أنا لست مثير للاهتمام
14
00:01:39,477 --> 00:01:42,277
الأن هذا مثير للاهتمام
15
00:01:42,279 --> 00:01:43,946
دعك منا,ديكس
16
00:01:46,983 --> 00:01:48,117
لا يقوم بالنظر مباشره الى العين
17
00:01:48,119 --> 00:01:49,434
معدل ضربات قلب مرتفع
18
00:01:49,436 --> 00:01:51,620
عصبى
و ليس بسبب القهوه
19
00:01:51,622 --> 00:01:53,939
متعرق
وليس بسبب الطقس
20
00:01:53,941 --> 00:01:55,440
هيا,يا رفاق
21
00:01:55,442 --> 00:01:56,508
يأخذ وضع دفاعى
22
00:01:56,510 --> 00:01:57,943
أنا فقط... أنا فقط أعتقد
23
00:01:57,945 --> 00:01:59,711
أن القهوه أقوى قليلا اليوم
24
00:01:59,713 --> 00:02:01,080
يغير الموضوع
25
00:02:01,082 --> 00:02:04,416
ولديه هالات سوداء
أسفل عينيه
26
00:02:04,418 --> 00:02:06,051
صباح الخير
27
00:02:06,053 --> 00:02:08,587
شريكك يتصرف بشكل غريب
28
00:02:08,589 --> 00:02:10,455
شريكى هو شخص غريب
لديها وجهه نظر
29
00:02:11,891 --> 00:02:13,959
انه لا يتجاوب
30
00:02:13,961 --> 00:02:15,293
تفادى الموضوع بشكل مبدع
31
00:02:15,295 --> 00:02:16,345
ماذا تعتقدى؟
32
00:02:17,630 --> 00:02:20,466
أليس هذا نفس القميص
الذى كنت ترتديه بالأمس؟
33
00:02:22,685 --> 00:02:23,902
مذهل
34
00:02:23,904 --> 00:02:25,821
هذا يحدث لأول مره
35
00:02:25,823 --> 00:02:27,990
هل أى منكما لديه
أى شئ ليقوله
36
00:02:27,992 --> 00:02:29,241
...لا,لا.أنا
37
00:02:31,195 --> 00:02:32,694
هناك قضيه على السطح
ملخص سريع
38
00:02:32,696 --> 00:02:34,246
ثم نبدأ يومنا بديناميكيه
39
00:02:37,584 --> 00:02:39,701
انطلقى
لا.انطلق أنت.لا انطلقى
40
00:02:39,703 --> 00:02:41,153
- آسفه
- لا,أعتقد أنك يجب أن تذهبى أولا
41
00:02:41,155 --> 00:02:42,254
- '... لأننا يجب أن نتجه الى العمليات
- حسنا
42
00:02:42,256 --> 00:02:43,422
بشكل منفرد
43
00:02:44,542 --> 00:02:47,342
لا... لا
44
00:02:47,344 --> 00:02:49,511
!لا
45
00:03:01,391 --> 00:03:03,525
سأدفع لأعرف ماذا يدور ببالك؟
46
00:03:03,527 --> 00:03:04,860
السعر قد ارتفع
47
00:03:04,862 --> 00:03:07,779
لا يوجد خصم من أجل
التاريخ المشترك؟
48
00:03:07,781 --> 00:03:09,698
لا,لا يوجد خصومات من أجلك
49
00:03:09,700 --> 00:03:14,352
لأنك أحد القلائل
الذين يتفهمون السعر
50
00:03:14,354 --> 00:03:15,737
هذا يبدو كمديح
51
00:03:15,739 --> 00:03:17,689
أو لعنه
52
00:03:22,162 --> 00:03:24,379
شئ أخر ارتفع
53
00:03:24,381 --> 00:03:26,832
لن يعجبك الأمر
54
00:03:30,303 --> 00:03:32,554
لا تقتلى الرسول
55
00:03:32,556 --> 00:03:35,841
انها فقط مسأله وقت
56
00:03:40,563 --> 00:03:42,598
منذ 24 ساعه
مستشار فى البنتاجون
57
00:03:42,600 --> 00:03:45,100
يدعى رون هيل
تم قتله
58
00:03:45,102 --> 00:03:46,818
فى مركز القياده البحريه
فى البحرين
59
00:03:46,820 --> 00:03:49,154
لقد تسبب هذا فى فرض
حاله الطوارئ
60
00:03:49,156 --> 00:03:50,973
لقياده العمليات الخاصه المشتركه
61
00:03:50,975 --> 00:03:52,557
فن التعامل مع الأحداث العالميه
الغير متوقعه
62
00:03:52,559 --> 00:03:54,526
وقد كان على وشك
تسليم مخطط
63
00:03:54,528 --> 00:03:56,695
للاستيلاء على ترسانه أسلحه
باكستان النوويه
64
00:03:56,697 --> 00:03:58,864
اذا حدث انقلاب
الولايات المتحده ترغب فى التأكد
65
00:03:58,866 --> 00:04:00,449
من أن أسلحه الدمار الشامل
لن تقع فى الأيدى الخاطئه
66
00:04:00,451 --> 00:04:02,901
المشكله أن خطه الطوارئ
تعمل على كلا الجانبين
67
00:04:02,903 --> 00:04:04,336
بالنسبه لنا فأنها حل
68
00:04:04,338 --> 00:04:06,088
وبالنسبه للجانب الآخر
فهى فرصه
69
00:04:06,090 --> 00:04:09,241
خطه تأمين الأسلحه النوويه
فى باكستان يمكن استغلالها أيضا
70
00:04:09,243 --> 00:04:11,043
فى سرقتهم
71
00:04:11,045 --> 00:04:13,078
هيل قام بنقل المخطط
الى ناقله بيانات
72
00:04:13,080 --> 00:04:15,681
لقد كانت النسخه الوحيده
من المستحيل نسخها
73
00:04:15,683 --> 00:04:17,950
هناك العديد من المشترون فى السوق السوداء
قد يرغبون فى الحصول على هذه المعلومات
74
00:04:17,952 --> 00:04:19,184
هناك العديد من القتله المشتبه بهم أيضا
75
00:04:19,186 --> 00:04:20,519
القاتل شخص محترف
76
00:04:20,521 --> 00:04:22,571
قطع الرأس بحركه واحده
يتطلب مهاره عاليه
77
00:04:22,573 --> 00:04:24,306
لقد ذهبت الى تلك القاعده
فى البحرين من قبل
78
00:04:24,308 --> 00:04:25,557
الجوركاز هم من يقومون بالتأمين هناك
79
00:04:25,559 --> 00:04:26,642
جورك... من؟ماذا؟
80
00:04:26,644 --> 00:04:28,644
الكوماندوز المجندين من
جبال هانيبال
81
00:04:28,646 --> 00:04:30,062
فى الرابعه عشر من عمرهم
82
00:04:30,064 --> 00:04:31,763
أعطهم مسدس وسيقومون بتمزيق
مضمار الرمايه بأكمله
83
00:04:31,765 --> 00:04:33,649
أعطهم سكين و سيبيدون
مدينه بأكملها
84
00:04:33,651 --> 00:04:34,950
بدون احداث أى صوت
انهم بارعون فى استخدام
85
00:04:34,952 --> 00:04:37,653
أى سلاح
ولكنهم أشتهروا بالكوركى
86
00:04:37,655 --> 00:04:39,104
انهم اسطوريين
87
00:04:39,106 --> 00:04:41,373
متوسط طول الجوركا 5.4 قدم
و متوسط وزنهم 125 باوند
88
00:04:41,375 --> 00:04:42,958
و يتردد أنهم قاموا
بالقتل فى أفغانستان
89
00:04:42,960 --> 00:04:44,326
أكثر من أى شخص آخر
90
00:04:44,328 --> 00:04:46,461
- باستثناء أمريكا و أنجلترا
- حسنا,لا شئ
91
00:04:46,463 --> 00:04:48,997
يجعلك تبدى حماسك أكثر من
شخص يحمل سلاحا حادا
92
00:04:48,999 --> 00:04:50,966
طاقم الحراسه فى البحرين المتواجدون
ليله مقتل هيل
93
00:04:50,968 --> 00:04:52,784
كانوا فى الواقع من الجيركاز
94
00:04:52,786 --> 00:04:54,670
تم اقتراضه من الجيش الهندى
وهم يدعون أنهم
95
00:04:54,672 --> 00:04:56,054
يتم الايقاع بهم فى
جريمه قتل هيل
96
00:04:56,056 --> 00:04:57,789
اريك,لقد قلت أننا سنتصرف بديناميكيه؟
97
00:04:57,791 --> 00:04:59,808
اشاره تعقب تم زرعها
داخل القرص الناقل المتحرك
98
00:04:59,810 --> 00:05:02,261
تظهر أن موقعها الآن فى
هذا الفندق فى هوليود
99
00:05:02,263 --> 00:05:04,229
و ماذا اذا كنا نتقاتل
مع جاركوز؟
100
00:05:04,231 --> 00:05:06,431
احمى عنقك
101
00:05:09,519 --> 00:05:12,237
نحن فى الطابق الثانى
102
00:05:12,239 --> 00:05:14,323
الغرفه 255
103
00:05:14,325 --> 00:05:16,875
اشاره التعقب مداها 10 أقدام
104
00:05:16,877 --> 00:05:18,593
االناقله المتحركه اما فى هذا الطابق
105
00:05:18,595 --> 00:05:20,112
أو فى الطابق الذى أسفله مباشره
106
00:05:20,114 --> 00:05:21,813
نقترب من الغرفه 155
107
00:05:23,333 --> 00:05:25,667
مستعدون للاختراق
108
00:05:25,669 --> 00:05:27,152
عند انتهائى من العد
109
00:05:27,154 --> 00:05:28,754
3... 2
110
00:05:31,841 --> 00:05:33,542
عملاء فيدراليين
111
00:05:36,546 --> 00:05:39,014
خالى
112
00:05:39,016 --> 00:05:41,633
!كينز
113
00:05:49,726 --> 00:05:52,194
هل أنتى بخير؟
114
00:05:52,196 --> 00:05:53,678
لدينا مطلق نار نشط
فى الجناح الشمالى
115
00:05:53,680 --> 00:05:54,646
نحن نتحرك
116
00:05:54,648 --> 00:05:56,481
لنتفرق و سأقوم بقطع الطريق عليه
تم
117
00:06:09,996 --> 00:06:13,698
ديكس,كينزى. لقد سقط
أحد المعتدين فى الرواق
118
00:06:16,420 --> 00:06:18,053
لا يوجد ناقله بيانات
119
00:06:24,927 --> 00:06:26,762
هل أنتى بخير؟
120
00:06:26,764 --> 00:06:28,263
أجل
121
00:06:28,265 --> 00:06:30,098
حقا؟ما اسمك؟
122
00:06:30,100 --> 00:06:31,516
مادى
مادى؟
123
00:06:31,518 --> 00:06:33,218
...حسنا انتظرى
ألقى سلاحك
124
00:06:38,074 --> 00:06:40,075
لا بأس
125
00:06:40,077 --> 00:06:42,227
ستكونين بخير,مادى
126
00:06:42,229 --> 00:06:43,161
حسنا؟
127
00:06:43,163 --> 00:06:46,164
سكين جيد
128
00:06:46,166 --> 00:06:47,666
رجاءا دع الفتاه تذهب
129
00:06:47,668 --> 00:06:49,835
اخرجى من هنا
130
00:06:49,837 --> 00:06:52,871
اهربى
131
00:06:52,873 --> 00:06:54,956
كينزى؟
!ديكس
132
00:06:57,627 --> 00:07:00,695
تحرك و سأقوم بافراغ أحشائها
على جميع أنحاء الرصيف
133
00:07:02,549 --> 00:07:03,432
أطلق النار عليه
134
00:07:06,387 --> 00:07:07,519
القه
135
00:07:07,521 --> 00:07:08,637
أطلق النار عليه
136
00:07:08,639 --> 00:07:09,838
هيا,لنذهب
137
00:07:09,840 --> 00:07:11,440
أرسلها
138
00:07:11,442 --> 00:07:13,141
ادخل
139
00:07:21,451 --> 00:07:22,984
هل أنتى بخير؟
140
00:07:22,986 --> 00:07:25,620
لم يكن فى مرماى
141
00:07:28,124 --> 00:07:30,292
أنتى
142
00:07:32,295 --> 00:07:35,280
اسمعى,لقد قلت أنه لم يكن فى مرماى
143
00:07:46,309 --> 00:07:47,876
لم يكن فى مرماى
144
00:08:09,220 --> 00:08:10,804
ناقله البيانات
145
00:08:10,806 --> 00:08:12,138
أشاره التعقب اختفت
146
00:08:12,140 --> 00:08:14,224
لابد من أنهم اكتشفوا
كيف قمنا بتعقبهم
147
00:08:14,226 --> 00:08:15,458
لم يكونوا جاركاز
148
00:08:15,460 --> 00:08:16,643
انهم أكبر من اللازم
149
00:08:16,645 --> 00:08:17,978
و مزعجين وليس لديهم لياقه بدنيه
150
00:08:17,980 --> 00:08:19,879
لقد كانوا باكستانيين
151
00:08:20,982 --> 00:08:22,265
مطلق النار الذى قمت بقتله
152
00:08:22,267 --> 00:08:23,517
كان عميل فى
الاستخبارات الباكستانيه
153
00:08:23,519 --> 00:08:25,735
يعمل متخفيا بشكل غير رسمى
154
00:08:25,737 --> 00:08:27,387
جاركاز يخدمون فى الجيش الهندى
155
00:08:27,389 --> 00:08:30,790
باكستان والهند خصوم
يتشاركان فى الحدود
156
00:08:30,792 --> 00:08:32,459
هناك تاريخ طويل بينهم
157
00:08:32,461 --> 00:08:33,693
الكثير من الكره
158
00:08:33,695 --> 00:08:36,363
هيل وضع خطه للاستيلاء على
الأسلحه النوويه الباكستانيه
159
00:08:36,365 --> 00:08:39,065
سيرغبون فى التأكد أن
لا يتم تسريبها
160
00:08:39,067 --> 00:08:41,268
حسنا,سرقه ناقل متحرك
161
00:08:41,270 --> 00:08:43,620
وتلفيق تهمه القتل لأسوأ اعدائك
162
00:08:43,622 --> 00:08:47,257
انها خطوه جريئه للغايه
أى أفكار؟
163
00:08:47,259 --> 00:08:49,709
انها تتوافق مع تشخيصنا
164
00:08:49,711 --> 00:08:51,678
لعقليه الجواسيس الباكستانيين
165
00:08:51,680 --> 00:08:53,263
أتفق معها
166
00:08:54,181 --> 00:08:56,266
اعذرونى
167
00:08:58,919 --> 00:09:01,354
سأعود على الفور
168
00:09:07,478 --> 00:09:09,095
هل هناك أى شئ يجب أن نعلمه؟
أجل
169
00:09:10,147 --> 00:09:12,098
عميلين من الاستخبارات الباكستانيه
هاربان
170
00:09:12,100 --> 00:09:13,450
و لديه ناقله البيانات خاصتنا
171
00:09:13,452 --> 00:09:14,651
اعثروا عليهما
172
00:09:14,653 --> 00:09:17,604
حسنا
173
00:09:38,593 --> 00:09:41,227
منذ 24 ساعه كنت لتطلق النار عليه
174
00:09:41,229 --> 00:09:43,930
لم يكن فى مرماى
بلى,لقد كان
175
00:09:48,270 --> 00:09:49,853
حسنا,بالأمس كنت لأطلق النار
176
00:09:49,855 --> 00:09:53,406
ولكننا لم نعد فى الأمس,أليس كذلك؟
177
00:09:55,276 --> 00:09:57,444
أليس كذلك؟
178
00:09:59,030 --> 00:10:01,331
ما الذى حدث فى الخارج؟
179
00:10:01,333 --> 00:10:03,700
نفس الشئ الذى يحدث
فى كل مره نطارد فيها أحدا
180
00:10:03,702 --> 00:10:06,319
حصلت متغيرات و تم أخذ قرارت
181
00:10:06,321 --> 00:10:08,171
لقد قمنا بتقديم
تقرير تحركاتنا
182
00:10:08,173 --> 00:10:10,123
و الآن نمضى قدما
183
00:10:10,125 --> 00:10:12,825
ولكن المتغيرات مازالت فى الخارج
سيد هانا
184
00:10:12,827 --> 00:10:14,928
سنستعيد ناقله البيانات
185
00:10:14,930 --> 00:10:17,664
ناقله البيانات ليست
ما أشير اليه هنا
186
00:10:17,666 --> 00:10:19,299
هل فريق مهمتك
187
00:10:19,301 --> 00:10:21,451
جاهز؟
188
00:10:22,303 --> 00:10:24,471
أتمنى ذلك
189
00:10:24,473 --> 00:10:29,059
حسنا,التمنى ليس خطه
سيد كالين
190
00:10:40,905 --> 00:10:43,006
حسنا
191
00:10:43,008 --> 00:10:44,591
كان يجب أن أستغل الفرصه
و أطلق عليه النار
192
00:10:44,593 --> 00:10:47,527
وقد جعلت مشاعرى تؤثر على قرارى
و أنا آسف على ذلك
193
00:10:47,529 --> 00:10:49,529
أنا أحاول حقا أن
أجعل هذا ينجح
194
00:10:49,531 --> 00:10:52,465
لن ينجح
195
00:10:56,220 --> 00:10:58,555
أنا أقف على بحيرتى المتجمده
196
00:10:58,557 --> 00:11:00,757
أنا لا أعلم ماذا يعنى هذا
197
00:11:00,759 --> 00:11:03,677
انه شئ تعلمته فى سايوك
198
00:11:04,679 --> 00:11:07,480
بحيرتك المتجمده هى اسم
199
00:11:07,482 --> 00:11:09,099
أكثر شئ ترغب به فى العالم
200
00:11:09,101 --> 00:11:13,019
...و أنت تريده
تريده بشده
201
00:11:13,021 --> 00:11:14,887
لدرجه أنك ستقوم بأى شئ
للحصول عليه
202
00:11:15,606 --> 00:11:19,325
و قلبك يتحكم بك بدلا من عقلك
203
00:11:19,327 --> 00:11:20,893
...ولكن بسبب هذا
204
00:11:20,895 --> 00:11:24,230
هذا الأمر يدمرك فى النهايه
205
00:11:25,399 --> 00:11:26,533
انه هناك تمام
206
00:11:26,535 --> 00:11:28,251
جالسا فى منتصف
هذه البحيره المتجمده
207
00:11:28,253 --> 00:11:30,587
و أنت تعتقد أنك سريع كفايه
208
00:11:30,589 --> 00:11:34,340
للذهاب والحصول عليه
قبل أن ينهار الجليد
209
00:11:34,342 --> 00:11:35,908
...ولكن ما لا تلاحظه هو
210
00:11:35,910 --> 00:11:37,177
أنك واقفا على الجليد بالفعل
211
00:11:37,179 --> 00:11:39,362
وانه ينهار من حولك
212
00:11:42,883 --> 00:11:45,585
شرطه لوس أنجلوس عثروا
على جثه لتوهم
213
00:11:45,587 --> 00:11:48,605
أحد مطلقى النار من الفندق
214
00:11:49,607 --> 00:11:52,108
جيد
215
00:12:05,123 --> 00:12:07,957
أحد عميلى الاستخبارات الباكستانيه
الهاربين
216
00:12:07,959 --> 00:12:10,610
جرح واحد,قتيل واحد
217
00:12:10,612 --> 00:12:12,629
ماذا قالت شرطه لوس أنجلوس؟
218
00:12:12,631 --> 00:12:14,080
لم يعثروا على ناقله البيانات
219
00:12:14,082 --> 00:12:15,582
مطلق النار الآخر مختفى
220
00:12:15,584 --> 00:12:16,800
حسنا,لقد كانوا هاربين
221
00:12:16,802 --> 00:12:17,917
ممكن أن يكون خلاف بينهم وتصاعد
222
00:12:17,919 --> 00:12:19,803
ولكنهم لديهم مسدسات
223
00:12:19,805 --> 00:12:21,387
اذا كان قد تصاعد
فلماذا يعبثون بالسكاكين؟
224
00:12:21,389 --> 00:12:23,623
لماذا لا يطلقون النار على شخص ما؟
225
00:12:23,625 --> 00:12:24,908
ربما لم يكن خلاف
226
00:12:24,910 --> 00:12:26,092
ربما كان كمين
227
00:12:26,094 --> 00:12:27,960
ربما كمين من شخص
لا يتعامل بلطف
228
00:12:27,962 --> 00:12:30,480
مع تلفيق تهم القتل والتجسس له
229
00:12:31,348 --> 00:12:32,766
أجل
230
00:12:32,768 --> 00:12:35,068
ربما هو أقرب مما نعتقد
231
00:12:37,355 --> 00:12:38,721
سام؟
232
00:12:38,723 --> 00:12:40,607
أجل
233
00:12:41,809 --> 00:12:43,693
احترس من النصل
234
00:12:43,695 --> 00:12:46,312
احضار سكين لشجار بالمسدسات
سيرى ما الذى سيحدث
235
00:13:06,717 --> 00:13:08,835
ليس فى مرماى
236
00:13:31,792 --> 00:13:34,577
ما الذى قلته عن احضار سكين
الى شجار بالأسلحه الناريه؟
237
00:13:38,382 --> 00:13:39,749
لا يوجد ناقله بيانات
238
00:13:39,751 --> 00:13:41,584
من أنت؟
239
00:13:41,586 --> 00:13:43,202
جيمادار ثابا
240
00:13:43,204 --> 00:13:45,471
جاركا من المستوى الخامس
كتيبه القناصه
241
00:13:45,473 --> 00:13:48,040
فرقة الحدود.
242
00:13:48,042 --> 00:13:51,261
النصر للالهه كالى
243
00:13:52,713 --> 00:13:54,647
النصر للالهه كالى
244
00:13:54,649 --> 00:13:57,216
الجيركاز قادمون
245
00:13:57,218 --> 00:13:59,519
انها صرخه الحرب لديهم
246
00:14:14,442 --> 00:14:16,726
اذا أخبرك شخص أنه لا يخشى الموت
247
00:14:16,728 --> 00:14:20,247
اما أنه يكذب
أو أنه جيركا
248
00:14:20,249 --> 00:14:22,032
أفهم من ذلك أنك سمعت بهذا,أليس كذلك؟
249
00:14:22,034 --> 00:14:23,800
من أول شخص قالها شخصيا
250
00:14:23,802 --> 00:14:26,136
المشير الراحل
سام مانكيشاو
251
00:14:26,138 --> 00:14:27,638
قائد أركان الجيش الهندى
252
00:14:27,640 --> 00:14:28,972
مرشدى
253
00:14:28,974 --> 00:14:32,376
هل كان ليوافق على
أرتكابك لجريمه قتل؟
254
00:14:32,378 --> 00:14:34,961
ناهيك عن مهاجمه عميلين فيدراليين
على الأراضى الأمريكيه
255
00:14:34,963 --> 00:14:37,047
وزاره الدفاع الهنديه
256
00:14:37,049 --> 00:14:39,082
أرسلونى الى هنا
لتبرئه اسم الجاركاز
257
00:14:39,084 --> 00:14:40,767
اذا لماذا قمت بالهرب؟
258
00:14:40,769 --> 00:14:43,586
لم أرغب فى اهدار وقتى
فى لعب دور الدبلوماسى
259
00:14:43,588 --> 00:14:47,641
بينما هناك جاسوس باكستانى
هارب وبحوذته معلومات حساسه
260
00:14:47,643 --> 00:14:49,559
اذا كنا نرغب فى اهدار وقتك,
كنت لتكون فى السجن الآن
261
00:14:49,561 --> 00:14:50,977
و للعلم
262
00:14:50,979 --> 00:14:52,396
هذه المعلومات الحساسه
263
00:14:52,398 --> 00:14:54,264
ملك للولايات المتحده الأمريكيه
264
00:14:54,266 --> 00:14:57,267
لست مهتما بالمعلومات
265
00:14:57,269 --> 00:14:59,986
لا,أنت مهتم بالانتقام
266
00:14:59,988 --> 00:15:01,438
أنا أسميه شرف
267
00:15:01,440 --> 00:15:02,656
شرف؟
268
00:15:02,658 --> 00:15:04,875
هل هذا حقا
269
00:15:04,877 --> 00:15:06,827
هو السبب الوحيد لوجودك هنا,ثابا؟
270
00:15:08,663 --> 00:15:10,163
أنا أنفذ الأوامر
271
00:15:10,165 --> 00:15:11,882
لا أكثر ولا أقل
272
00:15:11,884 --> 00:15:14,334
أجل ولكن ناقله البيانات تلك
تبدو مغريه بشكل كبير,أليس كذلك؟
273
00:15:16,754 --> 00:15:18,621
عمليه تهدف للاستحواذ على
274
00:15:18,623 --> 00:15:19,973
الأسلحه النوويه الباكستانيه
275
00:15:19,975 --> 00:15:21,808
لجعل التهديات التى تلوح فى الأفق
ضد بلدك
276
00:15:21,810 --> 00:15:24,344
تختفى للأبد
277
00:15:24,346 --> 00:15:25,679
ربما الآمر خاصتك لم يخبرك
278
00:15:25,681 --> 00:15:27,964
بأن تسترجعها
279
00:15:27,966 --> 00:15:31,134
ولكنك ستلقى استقبال الأبطال
اذا فعلت
280
00:15:31,136 --> 00:15:33,937
لنقل أنك تمكنت من الحصول
على ناقله البيانات تلك
281
00:15:33,939 --> 00:15:36,973
هل تخبرنى أنك ستسلمها لنا
بكل بساطه
282
00:15:36,975 --> 00:15:38,525
ثم ترحل؟
283
00:15:42,163 --> 00:15:44,281
مستحيل أنه سيتخلى عن ناقله البيانات تلك
بدون قتال
284
00:15:44,283 --> 00:15:46,083
البنتاجون يقول أنه تم التحقق من ثابا
285
00:15:46,085 --> 00:15:48,702
مما يعنى أنه
حليف لنا رسميا
286
00:15:48,704 --> 00:15:50,871
لديه زوجه وثلاث أطفال
فى غرب البنغال
287
00:15:50,873 --> 00:15:52,506
هجمه من باكستان ستقوم
بابادتهم جميعا
288
00:15:52,508 --> 00:15:55,492
هل أنت مقتنع حقا بأنه سيتخلى
عن فرصه ابقائهم أمنين؟
289
00:15:55,494 --> 00:15:58,795
اذا كان يستطيع التحكم فى مشاعره
290
00:16:00,264 --> 00:16:02,466
القول أسهل من الفعل
291
00:16:02,468 --> 00:16:06,002
حسنا الأمر ليس هيننا أبدا
اذا بدأت أن تهتم
292
00:16:06,004 --> 00:16:09,689
أعتقد أن هذا يجعل السواقه المتحركه
بحيرته المتجمده
293
00:16:11,559 --> 00:16:15,345
أعتقد أنها كذلك
294
00:16:18,032 --> 00:16:20,984
سيقوم بفعل الصواب
295
00:16:25,156 --> 00:16:28,074
الشبح الأبيض هو شخص خطير
و بعيد المنال
296
00:16:28,076 --> 00:16:30,460
هذه ليست مهمه سهله,أوين
297
00:16:30,462 --> 00:16:33,964
لهذا السبب أنا أديرها بنفسى
298
00:16:33,966 --> 00:16:37,050
ستحتاج الى فرقه تدخل سريع
299
00:16:37,052 --> 00:16:40,253
سأضع فريقى فى حاله تأهب
300
00:16:40,255 --> 00:16:41,972
أنتم منهمكون للغايه
هنا,هنرييتا
301
00:16:41,974 --> 00:16:43,873
و لكنى ممنون للعرض
302
00:16:45,276 --> 00:16:49,396
يبدو أن الزمن جعلك رقيقه
303
00:16:52,834 --> 00:16:55,585
حقا؟
304
00:16:55,587 --> 00:16:56,853
نبحث عن مطلق النار الأخير
305
00:16:56,855 --> 00:16:58,221
ولكن نظرا لتدريبه فى
تجنب كاميرات المراقبه
306
00:16:58,223 --> 00:16:59,573
انها فرصه ضئيله
307
00:16:59,575 --> 00:17:01,475
انتظر,ماذا عن سياره الهروب من الفندق؟
308
00:17:01,477 --> 00:17:03,076
لم تظهر بعد
309
00:17:03,078 --> 00:17:05,028
انى أقوم ببحث موسع عن جميع السيارات
التى لديها نفس الماركه والموديل
310
00:17:05,030 --> 00:17:07,230
حسنا,كل ما باستطاعتنا فعله
هو الانتظار
311
00:17:10,218 --> 00:17:11,952
...أعتقد أن
312
00:17:11,954 --> 00:17:14,504
لا أرغب فى معرفه ما الذى تفكر فيه
بشأن ديكس و كينزى
313
00:17:14,506 --> 00:17:16,306
أنا لم أقل فى ماذا أفكر
314
00:17:16,308 --> 00:17:18,041
و لكنى أعرف فى ماذا تفكر
315
00:17:18,043 --> 00:17:19,709
اذا أنتى تفكرى به أيضا؟
316
00:17:21,379 --> 00:17:23,380
هل تعتقدى أن هيتى تعلم؟
317
00:17:25,249 --> 00:17:26,883
هيتى تعلم كل شئ على ما أعتقد
318
00:17:26,885 --> 00:17:28,285
هذا ما أعتقدته
319
00:17:29,920 --> 00:17:31,855
مهبط الطائرات الخاصه
320
00:17:31,857 --> 00:17:33,139
ماذا؟
321
00:17:33,141 --> 00:17:35,025
مطلق النار الأخير... انه يحتاج
الى مغادره البلاد
322
00:17:35,027 --> 00:17:37,143
ولكنه تدرب على تجنب المحاور الرئيسيه
مثل مطار لوس أنجلوس
323
00:17:37,145 --> 00:17:39,529
لأنه يعلم أننا سنبحث هناك
324
00:17:39,531 --> 00:17:41,364
أجل,ولكن برنامج البحث
قام بالفعل بالبحث فى
325
00:17:41,366 --> 00:17:42,899
مناطق ركن السيارت حول
مهابط الطائرات الخاصه
326
00:17:42,901 --> 00:17:46,736
ابحث فى مناطق الركن الرئيسيه
حول مناطق الركن
327
00:17:46,738 --> 00:17:48,405
فى اطار 5 أميال
328
00:17:53,729 --> 00:17:55,778
هناك سياره تطابق هذا الوصف
329
00:17:55,780 --> 00:17:57,780
على بعد ميلين من مطار وايت مان
فى باكوميا
330
00:17:57,782 --> 00:17:59,716
أجل,هذا منطقى
انه صغير وليس محور رئيسى
331
00:17:59,718 --> 00:18:00,917
سأخبر الأخرين
332
00:18:00,919 --> 00:18:02,969
أحضرا لى العميل كالن
333
00:18:06,591 --> 00:18:09,175
مفهوم,هيتى
334
00:18:09,177 --> 00:18:11,144
لدينا تغيير فى الخطط
335
00:18:11,146 --> 00:18:13,230
ثابا سيأتى معنا
الى مهبط الطائرات
336
00:18:13,232 --> 00:18:14,347
انها فكره سيئه
337
00:18:14,349 --> 00:18:15,798
أجل,على الأرجح
338
00:18:15,800 --> 00:18:18,852
سكرتيره البحريه تريدنا أن نعامله
كأحد أعضاء الفريق
339
00:18:18,854 --> 00:18:22,105
انها تأمل فى تعزيز العلاقات
مع الهند
340
00:18:22,107 --> 00:18:24,074
سكرتيره البحريه لم تحظى بسكينته
على رقبتها من قبل
341
00:18:24,076 --> 00:18:27,027
سأحضر لثابا مسدس من
خزانه الأسلحه
342
00:18:27,029 --> 00:18:29,312
لا,ديكس
تولى تلك الأمور
343
00:18:29,314 --> 00:18:30,697
كينزى,ستأتى معى أنا و سام
344
00:18:30,699 --> 00:18:32,032
ما... ؟
345
00:18:32,034 --> 00:18:34,984
كلاكما قد تستفيدان من
بعض المساحه بينكما
346
00:18:36,504 --> 00:18:38,821
مفهوم
347
00:18:41,492 --> 00:18:43,710
هل توليت هذا؟
348
00:18:43,712 --> 00:18:46,996
لقد توليت هذا
349
00:18:59,360 --> 00:19:00,610
مرحبا بك معنا
350
00:19:00,612 --> 00:19:02,062
شكرا لك
351
00:19:02,064 --> 00:19:04,197
حسنا,حماستك تبدو
شديده للغايه
352
00:19:04,199 --> 00:19:06,816
أفضل العمل وحدى
353
00:19:06,818 --> 00:19:08,985
لقد أعتدت أن أشعر
بنفس الشئ
354
00:19:08,987 --> 00:19:11,121
ما الذى تغير؟
355
00:19:11,123 --> 00:19:12,906
لقد عثرت على شخص
يستحق أن أثق به
356
00:19:12,908 --> 00:19:14,691
وهل فريقك يثق فى؟
357
00:19:14,693 --> 00:19:18,878
لا يمكننى التحدث نيابه عن فريقى
... ولكن
358
00:19:21,299 --> 00:19:22,865
أنا أثق بك
359
00:19:24,502 --> 00:19:26,886
لماذا؟
360
00:19:27,722 --> 00:19:30,473
انه سؤال جيد للغايه
361
00:19:30,475 --> 00:19:32,809
أنا أفهم أنك ترغب فى
ناقله البيانات
362
00:19:32,811 --> 00:19:35,145
و أنا أتفهم ذلك لأننى
اذا كنت محلك سأرغب بها أيضا
363
00:19:35,147 --> 00:19:38,548
و من أجل هذه المهمه
هذا سيجعلك عائقا
364
00:19:38,550 --> 00:19:41,017
ولكنك متمكن من ذلك
365
00:19:41,019 --> 00:19:43,069
هل تصدق أنه يمكننى أن أقوم بها؟
366
00:19:43,071 --> 00:19:44,554
أن عقلى سيتغلب على قلبى؟
367
00:19:44,556 --> 00:19:45,855
على أن أصدق هذا يا أخى
368
00:19:45,857 --> 00:19:48,191
لأنه اذا تمكنت من فعلها
اذا فأنا أيضا يمكننى ذلك
369
00:19:48,909 --> 00:19:50,410
جيمادار ثابا
370
00:19:50,412 --> 00:19:52,078
جاركا من المستوى الخامس
كتيبه القناصه
371
00:19:52,080 --> 00:19:53,246
فرقه الحدود
372
00:19:53,248 --> 00:19:55,915
المحقق مارتى ديكس
شرطه لوس أنجلوس
373
00:19:55,917 --> 00:19:58,918
الجاركاز لديهم مقوله
374
00:19:58,920 --> 00:20:01,338
من الأفضل أن تموت
على أن تحيا جبانا
375
00:20:01,340 --> 00:20:05,258
مذهل. أعتقد أن شريكتى
كانت جاركا فى الحياه الماضيه
376
00:20:05,260 --> 00:20:06,576
اذا لا بد أنه شجاع
377
00:20:06,578 --> 00:20:08,595
حسنا,انها
378
00:20:09,714 --> 00:20:11,681
انها أشجع شخص أعرفه
379
00:20:11,683 --> 00:20:14,250
لن أخذلك,ساهيب
380
00:20:16,303 --> 00:20:18,388
حسنا
381
00:20:22,768 --> 00:20:24,656
الرجل الباكستانى هو
طيار مدرب جيدا
382
00:20:24,794 --> 00:20:27,662
كل ما سيحتاجه هو طائره
383
00:20:31,434 --> 00:20:33,718
هل اتجاه الرياح جيد؟
384
00:20:33,720 --> 00:20:35,136
أجل
385
00:20:35,138 --> 00:20:36,972
هل لديك زاويه جيده؟
386
00:20:36,974 --> 00:20:38,139
أجل
387
00:20:38,141 --> 00:20:41,226
هل مازلتى تنطلقين
من مسافه 1500 يارده؟
388
00:20:41,228 --> 00:20:43,979
أجل
389
00:20:51,904 --> 00:20:55,207
تحب أن تعبر عن مشاعرها
أليست كذلك؟
390
00:20:56,459 --> 00:20:58,359
اذا أنت لم يكن لديك
شريك قط؟
391
00:20:58,361 --> 00:20:59,527
لا
392
00:20:59,529 --> 00:21:01,630
هل لا يوجد نساء فى الجاركاز؟
393
00:21:01,632 --> 00:21:03,131
لا
394
00:21:03,133 --> 00:21:06,334
حسنا,يجب أن تعتبر نفسك محظوظا
395
00:21:06,336 --> 00:21:09,137
أنا أعنى,انظر الى
أنا أقف على بحيره متجمده
396
00:21:09,139 --> 00:21:11,923
و قد بدأت أن أتحدث مثلها
397
00:21:11,925 --> 00:21:14,426
القلب يحتاج الى الانضباط
398
00:21:14,428 --> 00:21:17,929
بدون الانضباط لا يوجد شرف
399
00:21:17,931 --> 00:21:20,982
و بدون شرف فنحن لا شئ
400
00:21:21,901 --> 00:21:23,401
أتعلم ماذا,أنت شخص رائع ثابا
401
00:21:24,720 --> 00:21:27,238
أنك قطعت رأس شخص هذا الصباح
402
00:21:27,240 --> 00:21:29,490
هناك طريقة واحدة لعبور
البحيرة الجليدية
403
00:21:29,492 --> 00:21:32,576
عميل القوات الباكستانية
وصل القاعدة
404
00:21:32,578 --> 00:21:34,194
إنه وحيداً ويسير على قدميه
405
00:21:37,732 --> 00:21:40,284
" إستعد " ديكس
406
00:21:40,286 --> 00:21:42,202
يبدوا أنه يلتقي بأحد
407
00:21:42,204 --> 00:21:44,705
" لن يعود إلى " باكستان
408
00:21:44,707 --> 00:21:45,906
جواز سفره معلم
409
00:21:45,908 --> 00:21:47,258
سوف يمسك به
410
00:21:47,260 --> 00:21:51,244
المافيا الأرمينية في " غليندال " لديهم
" أفضل عمليات أختراق في " لوس أنجليس
411
00:21:51,246 --> 00:21:52,930
تزييف الجوازات قد يكون أول محطاته
412
00:21:52,932 --> 00:21:54,548
هذا غير ممكن
413
00:21:54,550 --> 00:21:56,249
إنه رجل ميت -
كلا -
414
00:21:56,251 --> 00:21:57,551
ليس ميتاً , نحن نحتاجه حياً
415
00:21:57,553 --> 00:21:59,252
لتقييم بعض الثغرات مفهوم ؟
416
00:21:59,254 --> 00:22:00,888
أجل
417
00:22:00,890 --> 00:22:02,439
حالما ترى ذلك القرص تحرك
418
00:22:02,441 --> 00:22:04,558
عميل يمرر مغلفاً
419
00:22:04,560 --> 00:22:07,278
أعتقد أنه المال
420
00:22:07,280 --> 00:22:10,097
وبعض المفاتيح
421
00:22:10,099 --> 00:22:11,532
لا ناقله بيانات
422
00:22:11,534 --> 00:22:13,100
لا
423
00:22:13,102 --> 00:22:14,051
" ثابا "
424
00:22:14,053 --> 00:22:15,435
ديكس " تحرك "
425
00:22:15,437 --> 00:22:17,270
عملاء فيدراليين
426
00:22:17,272 --> 00:22:18,271
ألقي به
427
00:22:20,042 --> 00:22:21,408
تمسك بالمراقبة البعيدة -
حسناً -
428
00:22:44,349 --> 00:22:46,066
ثابا " مفقود "
429
00:22:46,068 --> 00:22:47,234
" إيريك "
430
00:22:47,236 --> 00:22:49,186
أجري مسح القاعدة الجوية الآن
431
00:23:06,287 --> 00:23:07,755
" كينزي "
432
00:23:07,757 --> 00:23:10,490
الـ " جاركا " ؟ -
لا رؤية له -
433
00:23:14,846 --> 00:23:16,213
تباً
434
00:23:21,853 --> 00:23:24,838
لا لا
435
00:23:24,840 --> 00:23:27,507
ناقله البيانات أختفت
436
00:23:51,232 --> 00:23:52,916
دعني أحزر , تلقيت أنباء سيئة
437
00:23:52,918 --> 00:23:55,119
" ثم تلقيت أنباء أسوأ مثل" فريدو في العراب الجزء الثاني
438
00:23:55,120 --> 00:23:56,069
أليس كذلك ؟
439
00:23:56,071 --> 00:23:58,088
حسناً أعطني النبأ السيء أولاً
440
00:23:58,090 --> 00:24:00,310
الأخبار ليست جيدة لكنني لست رسول
441
00:24:00,311 --> 00:24:01,817
هل سنبدأ بالحوار العائلي الآن ؟
442
00:24:01,818 --> 00:24:04,343
أنا من يذكرك أنك لست هنا وحدك
443
00:24:04,963 --> 00:24:06,129
إليك الأنباء السيئة
444
00:24:06,131 --> 00:24:07,898
ما حدث أن الباكستانيون
445
00:24:07,900 --> 00:24:09,933
وجدوا مالك طائرة على
الإنترنت مطلع اليوم
446
00:24:09,935 --> 00:24:12,869
وعرضوا عليه المال لجولة
ولم يكن له فكرة
447
00:24:12,871 --> 00:24:14,371
ما ورط نفسه فيه
448
00:24:14,373 --> 00:24:16,606
وقتل لحظة الوقوف في المدرج
449
00:24:16,608 --> 00:24:18,592
" حسناً أعطني أنباء " فريدو
450
00:24:18,594 --> 00:24:21,061
ثابا " مختفي , لا أثر له "
451
00:24:21,063 --> 00:24:23,914
إيريك " يفتش الكاميرات "
452
00:24:23,916 --> 00:24:26,400
وضع تعميم شامل المدينة
والفرقة التاسعة للمباحث الفيدراليه قادمة
453
00:24:26,425 --> 00:24:27,335
وهل تعتقد
454
00:24:27,336 --> 00:24:29,369
هذا كافي لتعقب " جوركا " يحمل
كأس مقدسة
455
00:24:29,371 --> 00:24:31,121
من المعلومات في جيبه ؟ -
بطاقته المصرفية -
456
00:24:31,123 --> 00:24:32,489
وحسابه مجمد
457
00:24:32,491 --> 00:24:35,542
الحكومة الهندية تنكرت له
لإنتهاك أوامر مباشرة
458
00:24:35,544 --> 00:24:38,278
هذه حادثة دولية
459
00:24:38,280 --> 00:24:40,447
" هذا أكثر رجل مطلوب في " لوس أنجليس
460
00:24:40,449 --> 00:24:41,725
أعلم هذا وأنا من وثق به
461
00:24:41,750 --> 00:24:42,833
ربما لم
462
00:24:42,834 --> 00:24:44,518
تسمعني الآن -
أجل -
463
00:24:44,520 --> 00:24:45,969
فهمت لست وحدي
464
00:24:45,971 --> 00:24:47,938
إسمع
465
00:24:47,940 --> 00:24:49,356
للمعلومات " كينزي " أخبرتني
466
00:24:49,358 --> 00:24:50,824
أن أخذ ذلك الهدف فى الفندق
467
00:24:50,826 --> 00:24:52,842
لقد قمت بهذا الهدف من قبل
468
00:24:52,844 --> 00:24:55,462
و أطلقت النار من نفس المسافه
ولكنى لم أقم بأخذ خذا الهدف
469
00:24:55,464 --> 00:24:56,963
إذاً أعدنا للعبة
470
00:25:00,501 --> 00:25:03,236
أعرف طريقةً لإستعادته هو و ناقله البيانات
471
00:25:03,238 --> 00:25:05,322
شيء يخبرني أنك تعلم
بشيء لا نعلمه
472
00:25:05,324 --> 00:25:07,974
جنون أليس كذلك ؟
473
00:25:14,865 --> 00:25:18,001
أستطيع تصحيح هذا,هيتى
474
00:25:18,003 --> 00:25:20,220
لديك عدة مشاكل,سيد ديكس
475
00:25:20,222 --> 00:25:22,472
أي منها نتحدث عنه ؟
476
00:25:23,707 --> 00:25:25,041
" أتحدث عن الـ " جوركا
477
00:25:25,043 --> 00:25:26,359
لدي خطة له
478
00:25:28,013 --> 00:25:30,213
متأكده أنها عبقرية
479
00:25:30,215 --> 00:25:31,598
أخبرني
480
00:25:31,600 --> 00:25:33,716
لا أعتقد أن الرجل سيختار التمرد
481
00:25:33,718 --> 00:25:36,019
ويبيع ناقله البيانات لأعلى مزايد
482
00:25:36,021 --> 00:25:38,271
أعني فكري بالأمر إنه وطني
483
00:25:38,273 --> 00:25:40,774
إنه جندي يعيد معلومات
484
00:25:40,776 --> 00:25:42,692
لتطهير " باكستان " هذه فرصته
485
00:25:42,694 --> 00:25:44,227
الهنود سوف يعيدونه
486
00:25:45,414 --> 00:25:48,615
دائماً طلب المغفرة أسهل
من طلب الصلاحية
487
00:25:48,617 --> 00:25:49,783
بالضبط
488
00:25:49,785 --> 00:25:51,268
ما الخطوة التالية ؟
489
00:25:51,270 --> 00:25:52,919
" يجب أن يخرج من " لوس أنجليس
490
00:25:52,921 --> 00:25:54,421
مما يعني يحتاج جواز سفر جديد
491
00:25:54,423 --> 00:25:56,873
وهوية جديدة نظراً للمشاكل حولة
492
00:25:56,875 --> 00:25:58,625
يجب أن يكون مثالياً
493
00:25:58,627 --> 00:26:01,094
" هذه مهمة كبيرة سيد " ديكس
494
00:26:01,096 --> 00:26:03,213
ثابا " غريب في المدينة "
495
00:26:03,215 --> 00:26:05,131
كيف سيعرف أين يذهب ؟
496
00:26:05,133 --> 00:26:07,017
لأنني أخبرته
497
00:26:07,019 --> 00:26:09,302
لقد
498
00:26:09,304 --> 00:26:13,440
ذكرت مبيعات المافيا الأرمينية
" في " غلانديل
499
00:26:13,442 --> 00:26:16,226
" تديرها إمرأة تسمى " تاليدا بامباكيان
500
00:26:16,228 --> 00:26:19,429
هل تعرف موقعها ؟ -
قضيت أسبوعين -
501
00:26:19,431 --> 00:26:22,983
أتسلل لمجموعتها كمتخفي للشرطة
502
00:26:22,985 --> 00:26:25,652
لقد أسسنا إتصال وتعتقد أنني محامي
503
00:26:25,654 --> 00:26:27,287
وماذا حدث ؟
504
00:26:27,289 --> 00:26:30,991
لقد إكتشفت شرطي آخر متخفي
505
00:26:30,993 --> 00:26:32,792
وقتلته بالرصاص
506
00:26:34,695 --> 00:26:39,232
بالطبع الشرطة أوقفت العملية وسحبوني
507
00:26:40,051 --> 00:26:43,887
وتريد إعادة تأسيس الإتصال
508
00:26:43,889 --> 00:26:45,422
ثابا " في طريقه لها الآن "
509
00:26:45,424 --> 00:26:47,307
كل ما علي هو أن
أصل قبله الى هناك
510
00:26:49,977 --> 00:26:52,162
تحتاج لبدلة
511
00:26:57,101 --> 00:26:58,568
هل أوجزت لك المهمة ؟
512
00:26:58,570 --> 00:26:59,903
أجل
513
00:26:59,905 --> 00:27:01,488
قمنا بتقدير الموقع في
غرفة العمليات
514
00:27:01,490 --> 00:27:03,156
ولم يعجبني
515
00:27:03,158 --> 00:27:05,742
يجعل وصولنا مستحيل في
حال حدوث أمر
516
00:27:05,744 --> 00:27:08,945
لا خيار كثير لنا
517
00:27:08,947 --> 00:27:11,248
تقصد الطريقة الوحيدة لتعويض خطأك
518
00:27:11,250 --> 00:27:13,750
في الفندق و " ثابا " ؟
519
00:27:17,288 --> 00:27:20,040
هل تفعلي شيئاً لأجلي ؟
520
00:27:20,042 --> 00:27:22,992
ماذا ؟
521
00:27:22,994 --> 00:27:25,995
" تظاهري للحظة أنني لست " ديكس
522
00:27:25,997 --> 00:27:28,515
" وأنت لست " كينزي
523
00:27:28,517 --> 00:27:29,683
ولسنا شركاء
524
00:27:29,685 --> 00:27:31,801
ولا أحد يحاول إنقاذ الكوكب
525
00:27:31,803 --> 00:27:34,771
تظاهري لحظة أننا فتى وفتاة
526
00:27:34,773 --> 00:27:36,222
يترافقون
527
00:27:36,224 --> 00:27:38,191
يمكننا
528
00:27:38,193 --> 00:27:41,144
الذهاب إلى شاحنة وطلب الآيس كريم
529
00:27:41,146 --> 00:27:42,345
ولعب البولينغ
530
00:27:44,982 --> 00:27:48,401
لكن هذا الأمر , لأن الإحتمالات
لا حصر لها
531
00:27:48,403 --> 00:27:50,654
نحن صغار
532
00:27:50,656 --> 00:27:54,040
لدينا كل الوقت
533
00:27:59,547 --> 00:28:02,699
" إسمي " فيرن
534
00:28:03,534 --> 00:28:04,884
" أنتى " فيرن
535
00:28:06,338 --> 00:28:09,339
" مسرور بلقائك أنا " ماكس
536
00:28:09,341 --> 00:28:11,374
مسرورة بلقائك
537
00:28:11,376 --> 00:28:12,559
هل لديك مخططات الليلة ؟
538
00:28:12,561 --> 00:28:14,477
لا أعلم , الأمر معقد
539
00:28:14,479 --> 00:28:15,929
من وجهة نظري كلا
540
00:28:15,931 --> 00:28:17,180
لدي صديق
541
00:28:17,182 --> 00:28:18,515
وكذلك صديقتي
542
00:28:18,517 --> 00:28:21,685
بدلة جميلة -
أجل -
543
00:28:21,687 --> 00:28:23,520
لكن مشكلتها
544
00:28:23,522 --> 00:28:24,771
ضيقة جداً
545
00:28:24,773 --> 00:28:26,773
ومن الصعب إخفاء سلاح
546
00:28:26,775 --> 00:28:29,776
أول ما سيفعله رجال " تاليتا " هو تفتيشي
547
00:28:29,778 --> 00:28:32,278
سوف يجدونه
548
00:28:36,117 --> 00:28:38,735
خذ
549
00:28:40,571 --> 00:28:41,952
كلا لا أستطيع أخذ هذا
550
00:28:41,952 --> 00:28:43,501
شريكي لا يذهب مجرداً
551
00:28:44,509 --> 00:28:46,676
خذها
552
00:28:50,464 --> 00:28:53,550
لم تعطني فتاة سكينها من قبل
553
00:28:53,552 --> 00:28:57,437
هل هذا يعني أننا رسمياً ؟
554
00:29:00,524 --> 00:29:03,610
أحياناً السكينة مجرد سكينة
555
00:29:12,102 --> 00:29:14,070
" حسناً أرشدنا لها " إيريك
556
00:29:14,072 --> 00:29:16,990
هناك جدران خرسانية سميكة
557
00:29:16,992 --> 00:29:18,958
المنشأة سليمة , والطريقة الوحيدة
558
00:29:18,960 --> 00:29:20,827
هي البوابة الأمامية -
هناك حارسين -
559
00:29:20,829 --> 00:29:23,329
في المقدمة وربما واحد
في الداخل لا نراه
560
00:29:23,331 --> 00:29:25,081
أين موقع " تاليتا " ؟
561
00:29:25,083 --> 00:29:26,966
تظهر المخططات
562
00:29:26,968 --> 00:29:28,918
مكتب خلف المبنى
563
00:29:28,920 --> 00:29:30,787
لكن عليك الوصول إلى ممر ضيق
564
00:29:30,789 --> 00:29:31,838
للوصول إليها
565
00:29:31,840 --> 00:29:33,456
نفق الموت
566
00:29:33,458 --> 00:29:35,959
كابوس إستراتيجي -
أجل -
567
00:29:43,734 --> 00:29:44,768
الإتصالات جيدة ؟
568
00:29:44,770 --> 00:29:46,102
بكل وضوح
569
00:30:00,534 --> 00:30:02,669
" جئت لرؤية " تاليتا
570
00:30:02,671 --> 00:30:04,204
هل لديك موعد ؟
571
00:30:04,206 --> 00:30:06,139
قل لها " مارتي فينش " يريدها
572
00:30:06,141 --> 00:30:08,158
" ربما أنك شرطي " مارتي فينش
573
00:30:08,160 --> 00:30:09,876
إتصل بمحاميها
574
00:30:09,878 --> 00:30:12,061
هذا توقيت جيد لأنني محاميها
575
00:30:14,164 --> 00:30:15,381
رجل يسمى " مارتي فينش " هنا
576
00:30:15,383 --> 00:30:18,034
أرسله
577
00:30:18,036 --> 00:30:20,053
أجل
578
00:30:20,055 --> 00:30:21,354
إنه بخير
579
00:30:21,356 --> 00:30:23,523
هيا بنا
580
00:30:28,112 --> 00:30:31,281
أول باب على اليمين
581
00:30:36,487 --> 00:30:39,072
أنت من أسقط تهم المخدرات
582
00:30:39,074 --> 00:30:41,324
عام 2009 ؟
583
00:30:43,244 --> 00:30:45,328
سلم سلاحك الآن
584
00:30:45,330 --> 00:30:47,714
لا أحمل شيئاً
585
00:30:47,716 --> 00:30:49,466
أبحث عن السلك الثاني
586
00:30:49,468 --> 00:30:51,251
الإتصالات مشوشة في القسم
587
00:30:51,253 --> 00:30:53,753
للمبنى ويدي مقيدة
588
00:30:54,588 --> 00:30:57,006
إذاً سننتظر
589
00:30:57,008 --> 00:30:59,208
هل أنتى بخير ؟
590
00:31:01,512 --> 00:31:03,763
أجل
591
00:31:12,723 --> 00:31:14,891
هل تستمتع بوقتك ؟
592
00:31:15,726 --> 00:31:17,610
إنه نظيف
593
00:31:23,568 --> 00:31:25,903
هل عدت من الموت أيها المستشار؟
594
00:31:25,905 --> 00:31:30,174
لست ميتا تاليتا
ولكننى مشغول للغايه
595
00:31:30,176 --> 00:31:32,543
اذا لم تكن تعمل لدى
596
00:31:32,545 --> 00:31:34,678
فكلاهما سيان
597
00:31:34,680 --> 00:31:36,514
لنستمع لما لديك
598
00:31:36,516 --> 00:31:38,799
لقد أتيت الى هنا لعرض سلعك
أليس كذلك؟
599
00:31:38,801 --> 00:31:40,684
هل هذا هو الجزء الذى
أخبرك فيه أنكى مازلتى جميله
600
00:31:40,686 --> 00:31:42,219
و أن عملك يزدهر؟
601
00:31:42,221 --> 00:31:44,788
المشكله الوحيده هى أننى
لا أكذب على العملاء
602
00:31:44,790 --> 00:31:46,524
أنتى فى وضع لا تحسدى عليه تاليتا
603
00:31:46,526 --> 00:31:49,259
شرطه لوس أنجلوس قادمون من أجلك
انهم يعلمون ما الذى يحدث
604
00:31:49,261 --> 00:31:51,812
عندما يظهر عملاء متخفون
أمام بابى
605
00:31:51,814 --> 00:31:54,231
و لسوء حظك
انهم لا ينسون
606
00:31:54,233 --> 00:31:57,117
مصادرى تقول أن هناك واحد أخر
فى طريقه اليك الآن
607
00:31:57,119 --> 00:32:00,454
شخص ضئيل,طوله ربما 5.5 قدم
بشره داكنه يعمل متخفيا
608
00:32:00,456 --> 00:32:03,958
على أنه يحتاج الى أوراق ليعود
الى الهند
609
00:32:03,960 --> 00:32:06,327
أنا منتظره,فينش
610
00:32:06,329 --> 00:32:07,962
ما الذى تتحدثين عنه؟
تنتظرين ماذا؟
611
00:32:07,964 --> 00:32:08,963
هذا كان عملا تطوعيا دون مقابل
612
00:32:08,965 --> 00:32:12,282
هل مازلت أبدو جميله أو لا؟
613
00:32:12,284 --> 00:32:15,118
لقد كذبت من قبل
614
00:32:15,120 --> 00:32:17,221
أنتى مازلتى جميله
615
00:32:17,223 --> 00:32:19,974
ماذا تريد؟
لديكى الكثير
616
00:32:19,976 --> 00:32:21,592
من الحمقى الذين يحملون أسلحه
617
00:32:21,594 --> 00:32:23,143
ولكن ليس لديكى شخص يمكنه
اعاده هيكله
618
00:32:23,145 --> 00:32:26,463
منظمتك بالكامل و جعلها شرعيه
هذا تاليتا
619
00:32:26,465 --> 00:32:28,432
هو ما أريده
هل مازلت تتقاضى أجرك
620
00:32:28,434 --> 00:32:29,783
بنفس المعدل؟
621
00:32:29,785 --> 00:32:31,252
لا,لا,سنلعب بقواعد الكبار الآن
622
00:32:31,254 --> 00:32:33,971
لا مزيد من الخدمات
أنا أرغب فى نسبه
623
00:32:33,973 --> 00:32:35,239
قواعد الكبار؟
624
00:32:35,241 --> 00:32:35,990
أجل
625
00:32:35,992 --> 00:32:37,374
يعجبنى هذا
626
00:32:43,081 --> 00:32:45,282
رفقا على البدله
انهض
627
00:32:45,284 --> 00:32:48,836
كما ترى أنا لا أحب
طريقه المكسب الواحد
628
00:32:48,838 --> 00:32:51,338
التى قمت بها فى 2009
629
00:32:51,340 --> 00:32:53,123
قم بالأمر بشكل صحيح
630
00:32:53,125 --> 00:32:55,292
أثبت لى ولائك
631
00:32:55,294 --> 00:32:57,094
ما الذى تتحدثين عنه؟
632
00:32:57,096 --> 00:33:01,331
هناك مقعد لك على
طاوله الكبار خاصتى
633
00:33:01,333 --> 00:33:03,667
ولكن يجب أن تستحقه
634
00:33:03,669 --> 00:33:05,853
أره ذلك
635
00:33:20,986 --> 00:33:23,020
مصدرك كان محقا
636
00:33:23,022 --> 00:33:25,188
هذا الرجل ظهر بالفعل
637
00:33:25,190 --> 00:33:27,708
قال أنه يحتاج الى هويه
نظيفه بشكل سريع
638
00:33:27,710 --> 00:33:30,360
ولكن اذا كان شرطيا
639
00:33:30,362 --> 00:33:32,329
فلماذا لم نجد معه سوى
640
00:33:32,331 --> 00:33:34,498
ناقله بيانات عندما قمنا بتفتيشه
641
00:33:34,500 --> 00:33:37,968
لا أعرف أى شئ عن ناقله بيانات
642
00:33:37,970 --> 00:33:39,053
الآن بما أننى أملكها
643
00:33:39,055 --> 00:33:42,423
اذا فأنا لست بحاجه اليه,أليس كذلك؟
644
00:33:44,392 --> 00:33:46,877
اثبت لى ولائك
645
00:33:48,263 --> 00:33:50,431
خذه
646
00:33:54,552 --> 00:33:56,553
الرجل الضئيل هنا قد نسى
647
00:33:56,555 --> 00:33:59,389
أنه لا يوجد شرف بين اللصوص
648
00:34:03,663 --> 00:34:05,329
لم نسمع منه شيئا من فتره
649
00:34:05,331 --> 00:34:07,581
كنا نعلم أن هذا المبنى
له مشاكله
650
00:34:09,834 --> 00:34:12,036
اسمعى تاليتا,أنا لا أطلق النار على الناس
ربما ليس كعمل
651
00:34:12,038 --> 00:34:16,590
ولكن أى شخص يمكنه الوقوف أمام
شخص تلقى ضربا مبرحا ويقوم بسحب الزناد
652
00:34:16,592 --> 00:34:17,675
لقد وضعت
653
00:34:17,677 --> 00:34:19,626
رصاصه واحده فقط فى هذا المسدس
654
00:34:19,628 --> 00:34:22,763
لا تخطئ الهدف
655
00:34:24,415 --> 00:34:26,216
الأن,فينش
656
00:34:26,218 --> 00:34:30,637
والا سيكون لدينا جثتان معلقتان
657
00:35:04,060 --> 00:35:05,995
ايريك؟
658
00:35:05,997 --> 00:35:07,279
الاشاره منعدمه تماما
659
00:35:07,281 --> 00:35:08,897
لا يوجد شئ بامكاننا فعله
660
00:35:08,899 --> 00:35:09,782
يوجد الكثير من الأسلحه
661
00:35:09,784 --> 00:35:11,233
داخل هذا المكان
662
00:35:11,235 --> 00:35:12,201
اذا دخلنا لهناك
663
00:35:12,203 --> 00:35:13,369
سندخل بكامل قوتنا
664
00:35:13,371 --> 00:35:15,337
لندع الأمور تجرى
لدقيقه أخرى
665
00:35:15,339 --> 00:35:17,573
ثم نخترق
666
00:35:17,575 --> 00:35:19,408
هل كلامى واضح؟
667
00:35:20,210 --> 00:35:21,460
كينزى
668
00:35:28,084 --> 00:35:29,468
كينزى
669
00:35:29,470 --> 00:35:31,253
تبا,اريك أخبر شرطه لوس أنجلوس
أننا سندخل بشكل كبير
670
00:35:31,255 --> 00:35:32,588
تلقيت هذا
671
00:35:33,356 --> 00:35:34,807
كينزى
672
00:35:43,450 --> 00:35:44,933
الق سلاحك
عميل فيدرالى
673
00:35:49,773 --> 00:35:51,123
ديكس
674
00:36:03,887 --> 00:36:05,888
هل جننت؟
675
00:36:05,890 --> 00:36:07,122
لقد أوشكت على اقتلاع رأسى
676
00:36:07,124 --> 00:36:08,340
من يطلق النار من تلك الزاويه؟
677
00:36:08,342 --> 00:36:10,459
استغرقك الأمر وقتا طويلا
678
00:36:10,461 --> 00:36:11,510
ابق معى,ثابا
679
00:36:20,487 --> 00:36:23,022
أدين لكم يارفاق باعتذار
680
00:36:23,024 --> 00:36:23,989
أنا آسفه
681
00:36:23,991 --> 00:36:25,074
قولى لى أنكى قمتى بتأمين
ناقله البيانات
682
00:36:25,076 --> 00:36:26,408
وسننسى هذا الأمر
683
00:36:26,410 --> 00:36:27,943
ليست لدى
684
00:36:27,945 --> 00:36:29,144
حسنا ,من يملكها,ديكس؟
685
00:36:29,146 --> 00:36:30,246
لا
686
00:36:30,248 --> 00:36:32,481
أنا أعنى كان ليقول أنها لديه
اذا كانت لديه,أليس كذلك؟
687
00:36:32,483 --> 00:36:33,833
....ولكننى
688
00:36:33,835 --> 00:36:35,367
حسنا,من المستحيل أن يكون الجاركا تمكن منها
689
00:36:35,369 --> 00:36:37,369
لذا لا بد أنها هنا فى مكان ما
سأعثر عليها
690
00:36:40,290 --> 00:36:42,374
أنا أفكر أنها داخل جيب الجاكيت
691
00:36:42,376 --> 00:36:44,593
على الجانب الأيسر
692
00:36:44,595 --> 00:36:46,545
سأقول على الأيمن
693
00:36:53,503 --> 00:36:55,604
ها هى ذى
694
00:36:55,606 --> 00:36:57,673
اختيار موفق
695
00:36:59,476 --> 00:37:03,863
كينزى....اعتذارك مقبول
696
00:37:05,532 --> 00:37:07,116
اذهبى لتكونى مع شريكك
697
00:37:07,118 --> 00:37:09,285
شكرا
698
00:37:12,155 --> 00:37:14,022
الكثير من العناء بسبب هذا الشى
699
00:37:14,024 --> 00:37:14,990
هذا صحيح
700
00:37:14,992 --> 00:37:16,358
لذا لنضعها فى مكان آمن
701
00:37:16,360 --> 00:37:17,826
أتعلم ماذا؟
702
00:37:17,828 --> 00:37:20,195
هذه فكره جيده
703
00:37:20,197 --> 00:37:22,214
قم بتأمينى,جى
704
00:37:22,216 --> 00:37:24,333
أجل
705
00:37:24,335 --> 00:37:25,985
ها نحن ذا
706
00:37:32,676 --> 00:37:34,560
لقد فقد الكثير من الدماء
ولكنه سيعيش
707
00:37:34,562 --> 00:37:36,762
جاركا
صدقى ما يقال عنهم
708
00:37:36,764 --> 00:37:37,922
ديكس
709
00:37:37,923 --> 00:37:39,073
سأذهب معه الى المستشفى
710
00:37:39,074 --> 00:37:41,045
لا,أنت,تمهل
رجاءا دعنى فقط
711
00:37:41,885 --> 00:37:43,235
أنا فقط أود أن أقول شيئا
712
00:37:43,237 --> 00:37:46,021
ماذا
713
00:37:46,023 --> 00:37:48,190
سنجد حلا لهذا
714
00:37:48,192 --> 00:37:51,226
كل ما علينا فعله
هو التحدث فى هذا الأمر
715
00:37:51,228 --> 00:37:53,895
حسنا,ولكنك لا تحبين حقا
716
00:37:53,897 --> 00:37:55,698
التحدث فى هذا الأمر
717
00:37:55,700 --> 00:37:58,534
أجل,ولكنى أعدك أنى سأكون أفضل
فى التحدث فى هذا الأمر
718
00:37:59,452 --> 00:38:01,921
ما الذى...ما الذى تعنيه ب "هذا الأمر"؟
719
00:38:03,757 --> 00:38:07,909
هذا....أنت تعلم
720
00:38:07,911 --> 00:38:10,412
هذا الأمر؟
721
00:38:13,717 --> 00:38:16,468
أجل,أمرنا
722
00:38:16,470 --> 00:38:18,020
أنا آسف.أنا فقط لم أسمعك
723
00:38:18,022 --> 00:38:19,888
لأنه كان هناك الكثير
من الأشخاص مارين
724
00:38:19,890 --> 00:38:22,141
اذا يمكنك فقط أن تقوليها بشكل أعلى
من أجلى
725
00:38:22,143 --> 00:38:23,859
مره واحده فقط
فقط قوليها
726
00:38:23,861 --> 00:38:25,060
أنا أكرهك
727
00:38:25,062 --> 00:38:27,062
أنتى لا تفعلين
أنتى لا تكرهينى
728
00:38:27,064 --> 00:38:28,897
أمرنا
مذهل
729
00:38:35,271 --> 00:38:37,323
يجب أن توعدنى بشئ أيضا
730
00:38:37,325 --> 00:38:39,575
أى شئ
731
00:38:40,543 --> 00:38:42,745
عدنى أنك ستكون صبورا معى
732
00:38:44,447 --> 00:38:47,216
أنت,يجب أن نتحرك
733
00:38:47,218 --> 00:38:49,785
هل أراك الليله؟
734
00:38:49,787 --> 00:38:51,553
أجل
735
00:38:54,057 --> 00:38:56,175
أسدينى صنيعا,فيرن؟
736
00:38:56,177 --> 00:38:57,426
أى شئ
737
00:38:57,428 --> 00:39:00,095
هل يمكنكى حرق هذا القميص
من أجلى
738
00:39:09,807 --> 00:39:14,743
لقد رأيت شئ جيد فى
عندما لم أتمكن أن أراه فى نفسى
739
00:39:14,745 --> 00:39:17,830
لن أنسى هذا أبدا,ساهيب
740
00:39:19,232 --> 00:39:21,583
أتعلم’لقد بدأت فى أن تخبرنى شيئا
741
00:39:21,585 --> 00:39:23,035
فى مهبط الطائرات
742
00:39:23,037 --> 00:39:27,989
لقد أخبرتنى عن الطريق الوحيد
لعبور البحيره المتجمده
743
00:39:30,260 --> 00:39:32,378
لا تجرى
744
00:39:32,380 --> 00:39:34,546
امشى ببطئ
745
00:39:34,548 --> 00:39:38,017
توقف وانظر الى كل شئ
746
00:39:38,019 --> 00:39:40,052
خذ وقتك
747
00:39:40,054 --> 00:39:42,504
ستنتظرك
748
00:39:47,360 --> 00:39:49,978
حسنا
749
00:39:58,071 --> 00:39:59,038
هل تنتظرين ديكس؟
750
00:39:59,040 --> 00:40:01,040
أجل
751
00:40:01,991 --> 00:40:04,243
أحزمى أغراضك عميله بلاى
752
00:40:07,213 --> 00:40:08,197
معذره؟
753
00:40:08,199 --> 00:40:10,416
هناك طائره عسكريه بانتظارك
754
00:40:10,418 --> 00:40:12,251
لقد تم اعاده تعيينك
755
00:40:13,720 --> 00:40:15,587
اعاده تعيينى؟
756
00:40:18,308 --> 00:40:19,689
هيتى ,مساعد المدير جرانجر يقول
757
00:40:19,714 --> 00:40:20,995
أننى تم اعاده تعيينى
758
00:40:21,879 --> 00:40:24,263
هذا صحيح
759
00:40:24,265 --> 00:40:25,731
ستحتاجين الى قميص نظيف
760
00:40:25,733 --> 00:40:27,683
أنسه بلاى
761
00:40:27,685 --> 00:40:29,601
لماذا يفعل هذا؟
762
00:40:29,603 --> 00:40:31,520
انه لم يفعل أى شئ
أنا من قمت بذلك
763
00:40:33,824 --> 00:40:36,859
متى سأعود؟
764
00:40:36,861 --> 00:40:38,360
عندما تنتهى المهمه
765
00:40:38,362 --> 00:40:41,196
لنتحرك,عميله بلاى
766
00:40:57,347 --> 00:41:00,182
ما الذى يحدث هيتى؟
767
00:41:00,184 --> 00:41:01,884
لستم بحاجه لأن تعرفوا
أيها الساده
768
00:41:01,886 --> 00:41:05,137
هل ستتوقفى يوما عن تحريكنا
كقطع الشطرنج؟
769
00:41:05,139 --> 00:41:07,523
أنا لا أحرك قطع,سيد كالن
770
00:41:07,525 --> 00:41:09,725
أنا أحرك اللوح نفسه
771
00:41:11,945 --> 00:41:14,813
ليله سعيده
772
00:41:19,285 --> 00:41:23,222
هيا,لقد قمت بخرق كل اشاره
مرور على سطح الكوكب
773
00:41:23,224 --> 00:41:27,376
لأصل الى هنا وهى قد غادرت؟
774
00:41:27,378 --> 00:41:30,712
شريكتك تم اعاده تعيينها سيد ديكس
775
00:41:30,714 --> 00:41:33,832
ماذا تعنين؟
ماذا تعنين اعاده تعيينها؟
776
00:41:33,834 --> 00:41:36,668
مهمه سريه
777
00:41:37,971 --> 00:41:41,623
مهمه سريه لمتى؟
778
00:41:41,625 --> 00:41:43,792
الى أجل غير مسمى
779
00:41:47,598 --> 00:41:49,515
الى أجل غير مسمى
780
00:41:49,517 --> 00:41:51,466
أجل
781
00:41:54,521 --> 00:41:57,356
هذا يبدو مألوفا
782
00:41:57,358 --> 00:41:59,858
لقد كان ملك لوالدها
783
00:41:59,860 --> 00:42:03,111
حسنا هذه هديه مذهله
784
00:42:03,113 --> 00:42:06,331
أجل
785
00:42:06,333 --> 00:42:09,484
حسنا,أحيانا السكين مجرد سكين
786
00:42:12,154 --> 00:42:15,807
و الأن أصبحت فى عهدتك
787
00:42:24,834 --> 00:42:27,603
هل هناك شئ أخر يجب أن أعرفه,هيتى؟
788
00:42:32,976 --> 00:42:35,160
ارتدى شيئا ثقيلا سيد ديكس
789
00:42:36,012 --> 00:42:39,648
ان الجو بارد فى الخارج
790
00:43:04,090 --> 00:43:09,090
= ترجمه =
حاذف ترم
maddalena triste