حبيبي،أستيقظ
صباح الخير
((لقد كذبت علي يا ((تشارلي
لقد قلت أنه سنكون نحن الأثنان فقط
لم أكذب يا ((بورتا)) الأشياء تغيرت
((وداعا يا ((تشارلي
لا تتركيني يا ((بورتا)) أنني أحبك
إلا يمكننا التحدث بهذا؟
أسفه أنني أخدم الرجل الأعزب فقط
أخرج أو أدخل بدون تعقيدات
لكنني اعزب
بورتا)) أكره قول هذا مره أخرى لكن))
لا يمكنك وضع دهان الفول السوداني في الفريزر
أنه يصبح صلب
وعلى طارء هذا الأمر
((بقعة الفول السوداني على قميص((جيك
تحتاج بحق إنزيم قبل غسيلها
أتمنى ان تكون أنمتا الاثنان سعداء مع بعضكما البعض
من سيهتم بي؟
من سيهتم بالغسيل؟
ومن سيهتم بالتسوق والتنظيف ؟ وكل تلك الأشياء الاخرى
((أسئل ((الفقاعه المنظفه
عمي ((تشارلي)) لماذا ((بورتا)) تغادر
((لماذا؟.. لا يهم يا ((جيك
المهم أنها غادرت وكلنا سنموت
رجلين ونصف الحلقه الرابعه بعنوان ((إذا لم أستطع كتابت أغنية الشوكلاته سأذهب لأخذ قيلوله))
sh_holmes:ترجمة توقيت : محمد المنصورة dvd4arab.com:حصريا ل
لقد غادرت قبل أن تعمل القهوه
إذا سنعمل قهوتنا الخاصه
كيف؟
والان ننتظر فقط؟
أجل أنها تأخذ عدة دقائق
ألن)) ان هذا يتعدى مسألة القهوى))
برتا)) معي منذ الازل أنها تفعل كل شيء))
أنها مثل الزوجه التي تغادر قبل أن تستيقظ
ولا تمانع إذا كنت نائم
هل هذه القهوه؟
انها زبدة فول السوداني جعلتها خفيفه
تشارلي)) لقد كنت أفكر في طريقه
((لأرد لك جميلك بجعلنا انا و((جيك نبقى هنا
لماذا لا أعمل الشغل في المنزل؟
بورتا)) كانت تتسوق أيضا))
سأفعل ذالك
وتغسل غسيلي
بطريقتها ،أجل
ولكن يمكنني فعل ذالك أيضا، وانظر..أنني حتى صنعت قهوتك
شكرا لك
((أوه، لا ليست جيده مثل قهوت ((بورتا
أنها قهوتها، انني ضغطت الزر فقط
(قهوتها تطعمها...لا أعرف..(كرسمسي
((وماذا يعني هذا((كرسميسي
((أنها تعني مثل ((الكرسمس =العيد ميلاد
((عليك أن تساعدني يا ((تشارلي
جوز طيب،القرفه أو رنة مطحونه
لا أعرف لكن عندما أشربها
أحس كأنه صباح العيد وكل شي ممكن
حلو خفيف،نصف نصف، حليب البن
أوه،أنس الامر ..أنني سأقرء جريدتي فقط
أء أوه،أين جريدتي
لا أعرف ،يمكنك النظر أمام الباب
لا،لا أنها في العاده هنا على الطاوله
حسنا،إذا قبل أن تستيقظ
بورتا)) تصنع القهوه وتجلب جريدتك))
لا أعرف الطريقه لكن أجل
سأذهب لجلبها
أنه لم يبدأ بدايه جيده
هل تريد كأس من زبدة الفول السوداني
((ألن)) _ نعم _
يمكنني رؤيتك
ويمكنني رؤيتك أيضا
ل،أنني أعني ان ((بورتا)) لم تنظف أبدا عندما اكون في الغرفه
لقد كانت كأنها مخفيه
انا أسف سأحاول أن اكون اكثر شفافيه
أقدر هذا
أوه ،لا...أنني أراك
أوه،إرحمني
لا أقصدك أنت ((انها تلك الفتاه التي تتبعني .....((روز
أوه ها انت
ماذا تفعل بتسسللك خلفي هكذا
روز)) عزيزتي))
لقد قضينا ليله واحده معا وكانت جميله جدا لكن...
ماذا كان جزئك المفضل؟
جيي، علي أن أقول فقط أنني فقط عندما إكتشفت أنك تعيشين أسفل شقتي ببابين
أحيانا كل ما يمكنني فعله إلا امضغ تلك الشقه في الوسط
أجل..،لكن أنظري أنا لا أبحث عن علاقه الان
لذا ربما عليكي أن تجدي شخص
يمكنه أن يعطيك الأنتباه الذي تريدينه
الحاجه...الأستحقاق...الطلب
هل تعني بأنه علينا ان نرى أشخاص أخرون
أجل هذا بالضبط ما أعنييه
لديك الكثيير من الحب لتمنحيه
وفي مكان ما هناك رجل يمكنه أن...يأخذه
...هناك رجل واحد
أنه يبدو ممتاز
((أسمه ((أندي)) أنه يهمل في((عصير جامبا
أنه ييهديني حنطة الحشيش مجانا ويضحك عندما أنكت
لماذا لا تطلبي منه الخروج معك
هذا يبدو كأنه متقدم جدا علينا
لا النساء يسألن الرجال طوال الوقت
الذي لا يفعلونه أن يقيدون أيديهم بأصفاد
إلى الثلاجه عندما يقول لهم أنه حان الوقت للذهاب للمنزل
لهذا أنا وأنت خرجنا من المسار الصحيح أليس كذالك؟
هه ،أنا الماضي و((أندي)) هو المستقبل
إلى اللقاء الان ((حظ سعيد...((أندي
ألن)) ماذا فعلت بالبيانو))
لا شيء لقد مسحت من عنه الغبار فقط
أجل ،أنني جالس هنا أحاول ان أكتب أغنيه عن
بار الشوكولاته والبيانو يبدو مثل الليمون
((جييـ...،أنا أسف يا ((تشارلي لكنهم لا يصنعون منظف برائحة الشوكولاته
ربما لم أوظح مقصدي
باقي المنزل يمكنك أن تجعله يبدو كأي فاكهه تريدها
...لكن بيانوي يجب ان يكون ك
بيانو _ احسنت _
حسنا سأئتي بمنظف بدون رئحه
حسنا،هذا لن يساعدني الان،أليس كذالك؟
((هل تعلم يا ((تشارلي أنت طفل
أنت طفل كبير وصعب صيانته
أنا لست طفل
إلى أين تذهب
إذا لم أستطع ان أكتب أغنية الشوكلاته سأخذ قيلوله
تشارلي)) هل أنت نائم؟))
انني أغسل الملابس البيضاء
((يا إلهي..((تشارلي
ماذا؟
لقد رفستني وأنت نائم
ومن قال انني نائم؟
لا أستطيع عمل هذا بعد الأن أنت مستحيل
لا تلمني انا.. لقد حاولت أن اجعل الأمر ينجح
عذرا..((بورتا)) أستقالت في الساعه التاسعه الأن الساعه الثانيه والنصف
متى حاولت؟ ماذا حاولت؟
هه،أنت كنت السبب في جعل ((بورتا)) تستقيل
أنا لم اجعلها تستقيل
انا ببساطه أردت رفع جودة العمل المنزلي وهي أصرت على الجوده المنخفضه
لكن بما انك لا تستطيع العيش بدونها ايها الطفل الكبير
سأذهب للأعتذار وأعيدها
حسنا،إذا أين تعيش؟
لا اعرف
حسنا ما هو اسمها الاخير؟
حياتك بكاملها تعتمد على هذه المرأه ولا تعرف أي شيء بشأنها
أنتظر...أنها تستقل الحافله
أقف مصححا
أوه،بعد ان تنتهي من هنا ،تذهب لتنظيف بيت احد نجوم الروك
أي نجم روك؟...أين؟
ستيفن تيلر من ((أيرو سميث)) 4456 طريق وادي ماليبو
شكرا لك
الان أستمع
جودث)) ستأتي في الخامسه)) لـتأخذ ((جيك)) للعشاء مع والديها
من المفروض ان اكون قد عدت في ذالك الوقت
لكنك يجب ان تحرص بأن يلبس ويكون جاهز للذهاب
لا يوجد مشكله _ ((لا،هناك مشكله يا ((تشارلي _
أنني احاول بيأس ان اكسب رضاء زوجتي
ولا أريد فعل اي شيء يغضبها
وبقولك أنه لا توجد مشلكه ،لا يطمئنني
حسنا،... أمسك جورابي أريد أن أريك خدعه
سأذهب لأستعادة ((بورتا)) وأنت أحرص بأن يكون ((جيك)) جاهزا
أهلا
مرحبا
هناك آلات مراقبه في الأمام
لذا إذهب من الخلف وأحضر بعض ملهيات الكلاب
في حالة أن كلاب الحراسه لم تكن مربوطه
مجددا ،شكرا
طلبة من ((أندي)) الخروج معه فوافق
أندي))؟))
ذالك الرجل الذي طلبت مني أن أسأله للخروج في موعد معي
انني لا اعلم ماذا أرتدي
احب هذا اللباس لكن تفوح منه رائحت رذاذ الفلفل
إلى اين تذهبيين؟
لأتمدد عاريه في سريرك
أنني امزح فقط،أنني سأجرب اللباس فقط أيها السخيف
...لكن...لكن
هل تلك المرأه صديقتك الحميمه
لا انها فقط...أن هذا معقد
ماذا حل لك بحق الجحيم؟
هل تعلم ما هو الامر المعقد أيضا؟ الكسور
عليك دهان في جميع جسمك..أنه في شعرك أيضا
أجل..سلسلة دراجتي انكسرت هل بأمكانك أصلاحها؟
أيها الولد،انني عازف بيانو ماذا تعتقد؟
امك ستكون هنا قريبا لتأخذك للعشاء
أعرف
إذا ما رأيك بالأستحمام؟
لا،شكرا لك
لم يكن سؤال
أسف لكنك تحتاج للأستحمام
لكن دراجتي مازالت مكسوره، أظنك جعلته أسوأ
عن ماذا تتحدث الان اصبحت أحادية العجله
إلى الدش
أنني قلقه جدا،أطنه لن يعجب بي
((انه سيحبك يا ((روز
فقط أخرجي وأحظي بوقت رائع ولا تعودي اقوى
أنا قويه جدا ،ماذا تعني؟
حسنا،انني اتحدث من تجربه شخصيه
لا يوجد خطأ في سؤال رجل عن فحص دمّ
لكن محاولتك أخذ الدم بنفسك قويه قليلا
فهمت
إلى أين تذهبيين الأن؟
لقد جعلتني أعتقد أن هذا اللباس يجعلني أبدو قويه
لذا سألبس شيء أقل..أررررر واكثر بقليل ب...أوووو
جيك)) لماذا لست في الحمام))
أوه،اجل
أهلا يا ((بورتا)) هذا انا الفقاعه المنظفه)) لقد أتيت للأعتذار))
حسنا..شكرا لك،إلى اللقاء
هيا، ألا..ألا يمكننا أن نترك خلافاتنا الصغيره على جانب
ونجد طريقه للعمل سويه في سبيل ((الحب المشترك ل((تشارلي
أجل لهذا أعمل هذا....للحب
كل ما في الامر انني امر بوقت عصيب
....زواجي ينهار ..وعملي قليل و
إبني الصغير بدأ يجر من الأن فصاعدا ((من بيت أمه إلى ((مالبو
زوجي مدمن الكحول هرب مع ظابط إطلاق سراح إبتني
وانا أنظف مراحيض الرجال الاغنياء لكسب العيش
حسنا، دعينا لا نجعل هذه منافسه
جيك)) أنك هنا منذ فتره كيف يجري الامر))
جيد
ماذا تفعل؟
أنني اغسل سلسلة دراجتي أنها متسخه قليلا
أنس امر السلسله
يجب عليك ان تستحم قبل وصول أمك
سنحتاج سلسله اخرى
ألو منزل((تشارلي)) هل بامكاني مساعدتك
اوه، أهلا يا ((ألن))هذه انا ((روز)) لقد دخلت للمنزل ماذا عنك
أوه، ها هو ..أنه أخاك
شكرا لك
((كيف جرى الأمر..هل تحدثت ل((بورتا
أجل، أنني هنا معها الأن هل((جيك)) جاهز
أجل أننا ننهي اللمسات النهائيه
ماذا عن((بورتا)) ؟
نفس الحاله اللمسات النهائيه انها مسروره جدا
فقط أحرص على أن يكون((جيك)) جاهزا عندما تصل ((جودث)) إلى هناك
أرتح أنني مسيطر على كل شيء علي الذهاب
إذا، هل تفضل هذا الثوب أكثر
إنتظري يا((روز)) الولد يركض بلباسه الداخل على الشرفه
أوه، بالطبع وعندما أفعل هذا تتجاهلني ببساطه
جيك)) ماذا تفعل؟))
تجفيف هوائي
هناك دهان على شعرك ألم تغسله؟
لم تطلب مني ان اغسل شعري
أغسل شعرك - حسنا _
لم تخبره بأن يشطفه
جيد، هذا جيد شكرا لك جيك)) شطف شعرك))
حسنا، إذا لن تعودي
هل بأمكانك أن تخبريني كيف تجعلين ((القهوه الملعونه ((كرسمسي
((كرسمسي))
((أجل ((تشارلي)) قال أن مذاق قهوتك ((كرسمسي
((أه،((القرفه
((لقد قلت له ((القرفه
أوه،ألام في الظهر هل تقومين بالرفع كثيرا
بالطبع تفعليين انت خادمه وانا أخرق
أنا مدبرة منزل _ بالطبع _
وأنت اخرق
لماذا لا تجلسين؟ يمكنني ألقاء نظره عليه؟
ماذا؟ _ انني معالج بالتقويم الفقري _
حسنا، لكن بدون عمل باطل
لا تقلقي كثيرا
يبدو انك غسلت شعرك بدلن من شعري
((لست في المزاج المناسب، يا ((جيك
هذه الملابس تبدو غبيه
أنته في العاشره ،لا أحد يهتم بذالك
أنت تخنقني
ثق بي ،ستعلم عندما أخنقك
أظن ان جواربي في الجل الخطىء
جيك)) يا ولد أنني على الحافه))
فلا تدفعني
لا يمكنني عمل هذا على شخص أخر
((تشارلي))
((تبدين رائعه يا ((روز
لا أظن انه بأمكاني مواصلت هذا
ماذا؟...بالطبع يمكنك
لا أنني سأقوم بالأتال على ((أندي)) وألغي الأمر
لا أنت لن تفعلي هذا
أنتي أمرأه رائعه وهذا الرجل ((أندي)) سيحبك
لا انت تقول هذا فقط لتجعلني أذهب من هنا
لا ليس فقط
الأن إذهبي واحظي بوقت رائع
...لكن
لا وداع فقط أستديري وأذهبي
حسنا
وداعا
((وداعا يا ((روز
ماذا حدث؟
على أن أذهب للحمام
لماذا خلعت ملابسك؟
أحيانا أخطىء
حسنا، هذا كل شيء أنا أستسلم
((أنت طفل يا((جيك ألبس لا تلبس
أغسل لا تغسل أنني لا اهتم ..أنت بمفردك
ماذا؟
أوه يا إلهي هذا الذي يبدو جيد جدا
....هييي، ((بورتا)) لا يمكنني العثور على
بورتا)) إذا كنت ستمارسين الجنس مع رجل))
ضعي وشاح على الباب أو أشيء أخر
انا معجب كبير بك
هل ((جيك)) جاهز؟ أين((جيك))؟
لا أعلم
لا تعرف زوجتي أتيه ورائي
لقد قلت انك جهزته
لا يمكن فعل ذالك
ماذا تعني بأنه لا يمكن فعل ذالك
أنا لست قوي جدا..أرادته أقوى من إرادتي
أنني سأسكر وأبقى بعيدا عن طريقه
أرجوك أخبرني انه جاهز والدي يقودواني للجنون
......أوه ،حسنا
أهلا يا امي
أوه أنك تبدو وسيم
عمي ((تشارلي)) اخذ ربطة عنقي
أنت لا تحتاج إلى ربطه
((إنضج يا ((تشارلي
وداعا
أظنك قلت أنه هزمك
لقد فعل.. أنه يزيد الهزيمه الأن
ماذا حدث مع ((بورتا)) ؟
حسنا، لم يكن سهلا لكنني فعلتها
لن تغسل غسيلي أو تحضر بقالتي
وعلي ان أعمل لها مساج مرتين في الأسبوع
و((ستيفن تايلر)) يظن انني أمارس معها الجنس
لكنها سترجع؟
أجل يا ((تشارلي)) انها سترجع
جيد
هل تبكي ؟
لقد كان يوما عاطفي جدا
خذ هذا يا صاحبي أشرب الفودكا
تبدين رائعه يا ((روز)) انني أقسم
لقد تركني واقفه ،ولم يحضر
ماذا؟ بعد أن قضينا كل النهار في الأستعداد
لا أعلم ما هو الخطأ الذي فعلته
لم تفعلي أي خطا
إذا لماذا تركني واقفه؟
لأنه غبي
أنه لا يدرك كم أنت ...أنسانه نادره
شكرا أتمنى لو يرى ((راندي)) ما تراه
أنسي أمره ،..هيا سأخذك للعشاء
حقا؟ _ أجل،بالطبع لما لا؟ _
((هه،ظننت انك قلت أن أسمه ((أندي
وماذا قلت
((لقد قلتي ((راندي
لا لم أفعل
اندي)) رجل حقيقي أنني لم أختلقه من خيالي))
أحب ربطتك الصغيره