هؤلاء محامين الطلاق لديهم عملٌ مربح,أليس كذلك؟
نعم,بنفس الطريقة التي تربح بها أعمال الجراد
له رائحة عطرة,كما أن القهوة لها رائحة عطرة
شارلي),توقف عن شم المساعدين القانونيين)
أنظر,أنا أدفع أجر المحامي الخاص بي بالساعة
لذا فقط تحدث عندما يتوجه إليك الحديث
وعدا ذلك,أنت تعرف,أخرس وحسب
لو أستمعت لي من بداية الامر لما أصبحت بداخل هذه الفوضى
أنا الشخص الذي أخبرك أن لاتتزوجها
أنت أيضاً الشخص الذي أخبرني بأني لو قفزت من على سقف الكراج
بـمنشفة الاستحمام مربوطة حول عنقي سأستطيع الطيران إلى المدرسة
تلك المرة الوحيدة التي سمعت فيها كلامي ونفذته
(ودعني أخبرك شيئاً آخر,لو لم أتزوج بـ(جوديث
(لن يكون هنالك وجود لـ(جايك
أنا لم أقل أنك لاتستطع أن تجعلها حامل
حسنٌ،دعنا نبدأ
!عجباً- لا-
بدون تعجب,بدون شم,بدون تعجب
(لورا لانغ)- (شارلي هاربر)-
ألم كنتِ تواعدين [سوبر مان] في ما مضى- (تلك (لانا لانغ-
لقد كانت حبيبة الرجل الخارق
وكانوا الرجال يستخدموا علي هذه "الجملة القديمة جداً" لأثارتي منذ الصف الخامس
وهل نجحت من قبل؟
دعنا فقط نبدأ بالعمل,حسنٌ- حسنٌ-
ألم تصتدم بها السفينة [تايتنك]؟ *على ما اعتقد أن شارلي يشبها بالجبل الجليدي* *[الذي أصتدمت فيه سفينة [تايتنك*
حسنٌ،ياسيد (هاربر) السبب في رغبتي لروؤيتك هنا هو
لأن أخاك متعلق بدعوة طلب الطلاق
الذي قد تصبح فيه وصايته لأبنه مشكلة
حقاً؟ لماذا؟
لأن (جايك) يبقى مع أبيه لمنتصف الوقت
وأبوه يعيش معك,ومن كلام أمه بوصفك
أنك,أنتظر,أريد أقول هذا صحيحاً
"هاهية,"كومة من الفساد
نعم,والمشكلة؟
لذا قد تحاول أن تأخذ (جايك) وتمنعه من منزلك
لماذا؟ أنه منزل جميل
ينبغي عليك أن تريه في أمسية ما
أنه في [ماليبو],بجوار الشاطيء تماماً
(قصدي هو,لو قررت السيدة (هاربر أن تجعل من طريقة حياتك مشكلة
يتوجب علينا أن نكون مستعدين
ماهي الشيء الخطأ في طريقة حياتي؟
لا,نحن لن نتاقش بهذا الامر بقيمة 300 دولار للساعة
(استرخي,يـ(الن
أنا اريد أن أعرف كل شيء بأمكانهم أستخدامه ضدنا
كل عيب تخاف منه وتخفيه- ياربي-
أذاً ماذا,أنت تريدين أن تعلمي عن حياتي الجنسية؟
حياتك الجنسية,شربك للكحول,لعبك القمار,والحفلات
على شاطيء البحر
(سيد (هاربر
أنا آسف,لكن أليس هذا انتهاك لخصوصياتي؟
نعم أنه كذلك,وأنا أعتذر على هذا
لكن أنا أتولى الكثير من حالات الطلاق,وصدقني,قد تصبح مشكلة معقدة
أنظر,يجب علي أن أكون في المحكمة,لماذا لا تفكر في هذا الامر بتمعن
وعندما تجمع المعلومات التي نحتاجها,أتصل بي
حسنٌ،نبدأ من الآن ونرجع للوراء
لقد نمت مع محامية أخي
"Two and a half Man" "الموسـ1ـم,الحلـ21ـقة" "عنوانها:بدون تعجب,بدون شم"
أذا يـ(لورا) دعيني أسألك شيئا
في ذلك اليوم في مكتبك,لم تبدين أنكِ معجبة بي لهذا الحد
كنت فقط أتسائل مالذي جعلكِ تقودين الى هنا,أنت تعرفِ,معضم جسمكِ عاري؟
يـ(شارلي),لايجب علي أن أعجب بك لأرغب فيك
ياسلام
فقط للمعلومية,أنا لم أعجب بكِ كثيراً أيضاً
ياسلام
سؤال آخر
كما تعلمين أنكِ أنت محامية أخي وغير ذلك
أليس ما نقوم به هنا,ماهية الكلمة,غير أخلاقي؟
ياألهي، نعم
ياسلام
(أسمع,يـ(شارلي
أنا بالكامل أفهم ماهي حالتك,أنت تواعد الكثير من النساء,أنت لعاب
ذلك لاشيء,أنا لاأهتم- أنتِ استثنائية جداً-
أنا لدي طلب صغير فحسب
أنت بأمكانك الى حد كبير الحصول على أي شيء ترغبين به الآن
لو أخاك أكتشف الذي بيننا هو يستطيع محاكمتي بـسوء التصرف
أنا أخاطر بالكثير هنا
يارجل,هذا الامر فقط يزداد إثارة- لكن أريد منك أن تفعل شيء لي-
عندما أتصل بك,عندما أرغب بك,يجب أن تكون هناك
حسنٌ,دعينا نتمرن,مرحباً؟
أهلاً,يـ(لورا),كيف الحال- الآن-
ياسلام
مرحباً؟يـ(شارلي)؟- لا-
آسف,لكن يجب علي أن أسرع في هذا الامر
يـ(شارلي),استرخي
فقط إذهب للأسفل وشتت أنتباهه بينما أخرج من هنا خلسةً
هل ستغادرين؟- أنا أنتهيت من هذا-
بدون حضن,بدون مشاركة مشاعرنا؟
أعتقد أني بدأت أميل الى الأعجاب بكِ- دعك من الكلام الحلو معي-
فقط تذكر أتفاقنا
أتعلمين,أنه فجأة طرأ لي
أنا هو الشخص الذي يخرج خلسةً عندما يرجع الرجل الى المنزل
شارلي),أذهب)
لقد ظننت أنها حقيقة مضحكة
(أهلاً,ياعمي (شارلي- أهلاً,يارفيقي-
أنت هنا في وقت مبكر عن عادتك- مؤتمر المعلمين,ندرس لنصف اليوم فقط-
الى أين أنت ذاهب؟- [أبحث عن لعبتي الـ[قيم بوي-
أنسى لعبتك الـ[قيم بوي],أنه يومٌ جميل أذهب وشاهد التلفاز
أنا لاأريد مشاهدة التلفاز,أريد أن ألعب بلعبتي الـ[قيم بوي],وهية في غرفتك
الرمز السري الأبوي الذي يفتح القنوات المدفوعة هو 1-2-3-4
"1-2-3-4" كان ينبغي علي أن أعلم
أنا آسف,هل قاطعت غفوتك المتأخرة في الصباح
أو غفوتك في بداية الظهر؟
أنا لاأخذ غفوة,أنا أعيد شحن نفسي
هل أستطيع أن أجلب لك بيرة؟- بالطبع,شكراً-
تعال
أنتظر,أنا (الن هاربر) أطلب محادثة (لورا لانغ),لوسمحتِ
ما الذي تفعله؟- أنا أتصل بمحاميتي-
لماذا؟ أنا ظننت أننا كنا ذاهبين لشرب البيرة
أن (جوديث) تطالب بنصف من مجموعة الكتب الخاص بي
ياربي
يبدو أنك تحتاج شرب البيرة- (أنها أصدار أول نادر,يـ(شارلي-
قيمة جداً
حسنٌ،لايتوجب عليك أن تجعل محاميك يشارك بهذا الامر
أنت لازلت تمتلك جهاز فتح باب المرآب القديم الخاص بك,صحيح؟
نعم- إذاً إترك (جوديث) تحصل على الكتب -
وبعد ذلك في ليلة ما,ربما يذهب أحد ما ويسترجعهم
"عظيم,"الكسر والدخول عنوةً
أنه ليس بتكسير لو كان لديك جهاز فتح الباب- نصيحة آخرى جيدة-
وهي مجاناً
لذا أغلق السماعة,ودعنا نشرب تلك البيرة- بالطبع,سأنتظر-
نعم,أنهم يوصلوني إلى هاتفها النقال
ماهذا؟
هذا بالصدفة هاتفي النقال
المعذرة- (أهلاً,يـ(الن-
لاتجيبي- ما الامر؟-
ما الذي تفعلينه؟- (إنتظر لحظة,يـ(الن-
(أنا أقوم بعملي لكسب الرزق,يـ(شارلي
"أنا ظننت أنكِ كنتِ قلقة من "سوء التصرف
أنا قلقة أكثر من الساعات المفوترة *الساعات التي يقوم فيها المحاميbillable hours* *بالعمل مثل العمولة*
هل تستطيع أن تثبت أنك تحصلت على الكتب المسائل عليها قبل الزواج؟
يـ(شارلي)؟- !قادم-
لماذا تطلبين مني أن أصمت؟أنتظري- ماذا؟-
(أنا على الهاتف مع (لورا- أبلغها تحايتي عني-
دعك من هذا يـ(شارلي),هي لم تعجب بك- صحيح-
أنت سوف تشهد أني أشتريت كل الاصدارات الأولى من كتبي قبل أن أتزوج,صحيح؟
هل أشتريتها قبل أن تتزوج؟- لا-
أذاً أنا رجلك الذي تحتاجه- أستطيع أن أثبت كلامي,أن (شارلي) شاهدي-
ما الذي حدث للتلفزيون؟- لايوجد أي شيء مخل ينعرض-
[أنا ذاهب لألعب بلعبتي الـ[قيم بوي- لا,لا,لا,لا,لا-
أنتظر هنا بالتمام,سأحظرها لك
بالطبع شاهدته لها مصداقية
(لااعلم,يـ(الن
لو يضغط عليه المحامي القوي المزبوط,سيجعله يرتبك لامحالة
نعم,مضحك جداً
هل رأيتي لعبة الـ[قيم بوي] في أي مكان في الارجاء هنا؟
حسنٌ،نحن فقط سنحاول أن نقدم أفضل ما لدينا
سأخبره بالظبط مالذي يجب عليه فعله,ومن يعلم
ربما سينجز العمل بصورة كاملة
لقد أنجزت العمل بصورة كاملة مرتين
لماذا لاتجعلني أتحدث إليه؟
شارلي)؟)
لماذا؟
أين لعبة الـ[قيم بوي] الخاص بي- سأشتري لك واحدة جديدة-
هي ترغب بالتحدث إليك,أبقي الحديث قصيراً
يـ(الن),لو أستطعت أن أبقي الحديث قصيراً,حياتي ستكون أبسط بكثير
مرحباً؟- الآن-
ماذا
أنا أرغب بك الآن حالاً
لابد أنكِ تمزحين
يـ(شارلي),أنا أدفع لها بالساعة فقط أستمع لكلامها وأفعل ماتقول
أنت الرئيس,سأقوم به حالاً
ما الذي قالته؟
هي تريد مني أن أكتب إفادة
وتريد منك أن تأخذ (جايك) للخارج وتشتري له لعبة [قيم بوي] جديدة
لماذا هي تريد هذا؟
بحق الله,يـ(الن),أنت تدفع لهذه المرأة
الكثير من المال,أقترح عليك أن تأخذ بنصيحتها
يـ(جايك),نحن ذاهبين للخارج
أنا فقط أجعل هذا واضحاً أنني لن أتصرف بطريقة
ستؤثر بولد أخي بطريقة سلبية
ماذا كان ذلك؟ هل هي مسموح لها القيام بهذا؟
يا سيد (هاربر) كم عدد النساء برأيك تقول
أنك حظيت بعلاقة جنسية في أي سنة مضت عليك؟
المعذرة
أحصل بما فيه الكفاية
عشرة,عشرين,مئة؟
بربك,أنا لا ابقي على العدد- إذا سنقول,عشرة-
أنا لا أرى علاقة هذا الامر بالقضية
(نحن نحاول أن نحدد أذا كان نمط حياة السيد (هاربر
كطريقة لنتأكد أذا كان منزله أو لم يكن بيئة مناسبة
لصبي صغير في العمر
(حسنٌ,دعني فقط أقول هنا أني أحب (جايك
وأجعل هذا الامر يهمني أن أتأكد لاشيء يحصل أمامه
بأي طريقة يكون مخل للآداب- (قم بأخبارهم,يـ(شارلي-
وأن العدد أكثر بكثير من عشرة
أعتقد أنه يمكننا الاستمرار,هل لديكم أي أسئلة آخرى؟
أنت تقوم بعمل جيد جداً- شكراً-
(يا سيد (هاربر),هل هو صحيح أن (جايك رأى امرأة معك في مكان الاستحمام
حسنٌ,نعم
في هذا الحدث,الباب كان مغلقاً
وهو لم يطرق على الباب
والباب كان مغلقاً و؟
وأنا آسف,عن ما كان السؤال؟
امرأة في مكان الاستحمام؟- لاتساعدهم-
والأهم من ذلك,هو لم يرى أي شيء غير لائق بسنه
أذاً,ماذا تستطيع أن تخبرنا عن هذه الصورة التي رسمها (جايك)؟
!حسنٌ،الآن هذه "ياإلهي!" مختلفة بالكامل
امـ.رأة,امرأة *شارلي تلاعب بالكلمات ليخرج من المأزق*
هي كانت في مطبخي مرتدية قميص
وحاولت أن تصل لأعلى الرف لبعضٍ من
[معكرونة الـ[سباغيتي
ذلك ما كانت تحاول أن تصل إليه
أرغب بلحظة للتشاور مع شاهدي
أنت تجعلني مثارة جداً
أرى ذلك
أنظر,يـ(ستيوارت),نحن الاثنان نعلم أنك في جولة للصيد هنا,صحيح؟ *تعني البحث عن أي fishing expedition* *معلومات عن الشخض الذي ستقاضيه وأستخدامها ضدهم*
حسناً,ربما- ربما؟-
أنت ليست لديك أية قضية,هذا الرجل عمٌ رائع
هو يوفر منزلٌ جميل
والمرة الاخيرة التي نظرت بها للحالة العامة
لم يكن مخالفاً القانون أنت تكون عازباً في "الولايات المتحدة الامريكية"
!ياإلهي
![بارك[أمريكا
آمـيـن
الخبر الجيد هو أن زوجتك تخلت عن مشكلة الحضانة
لكن لازلنا نحتاج أن نظع اللمسات الأخيرة على تسوية الممتلكات
حسناً
الآن,جانباً عن كتبك هي طلبت بعض الادوات الاخرى خصيصاً
مثل ماذا؟- كرسي التدليك؟-
لا,أنسي الامر,أنسي الامر,أنا أحب ذلك الكرسي
ذلك كان الشيء الوحيد في غرفة نومي الذي يتحرك عندما ألمسه
لاتقلق,يـ(الن),سأرجع لك كرسيك
سأرجع لك كتبك,سأقاتل من أجلك,وسأفوز لأجلك
ولن أتوقف حتى تصبح زوجتك مسحوقة كحشرة على الزجاج الأمامي
حسنٌ،دعينا لانغفل عن الحقيقة أن تلك الحشرة هي أم طفلي
لذا دعينا فقط نبقي السحق الى الحد الأدنى
لاتقلقي,لاتحتاجي الى لبس سباحة
عندما تصبحين سكرانة,لن يصبح المحيط بارداً على الاطلاق
(شارلي)- (أهلاً,يـ(الن-
(و (لورا
(مرحباً يـ(لورا
لم أكن أعلم أنكِ هنا
(أهلاً,يـ(شارلي),يـ(كريستل- أهلاً-
نعم,أظن أنتم يارفاق تعرفون بعضكم
كيف حال ذلك الزكام؟
أنه يتحسن
هذا اللقاء يتطلب شراب له,شراب كبير جداً
أنا لن أحاسب على وقتها أيضاً الان,أليس كذلك؟
شارلي)؟)
حسنٌ،أعرف أن هذا موقف محرج
لكن دعينا نضع في أعتبارنا نحن أتفقنا
على أنه أنا وأنتِ كنا شيء علاقة عفوية,أثنين من المتفقين البالغين,بدون قيود,وبدون دراما
(شارلي)
أنا مستعد لأعترف بأن محاولتي لممارسة الجنس مع مساعدتك ربما لا
!(شارلي)- نعم؟-
الآن
ماذا؟
أنا أرغب بك الآن
لكن كما ترين,الآن حقاً ليس بوقتٍ جيد,أعني,أنت تعملين مع أخي
و (كريستل) أخذت يوم إجازة مرضية
حسنٌ,تلك نقطة جيدة
دعني أفكر بهذا الامر بتمعن
حسناً,هنالك فقط طريقة واحدة لنحل هذا الامر
(أنا لاأقوم بالجنس الثلاثي,يـ(شارلي
إذاً أنا محشور- ما الذي يحدث؟-
لاشيء,ولاشيء واحد
يـ(شارلي),ليس هناك أي سبب للكذب- هل أنتِ متأكدة-
دائماً يكون هنالك سبب
أن غاضبة قليلاً من أخاك لدخوله في علاقة مع مساعدتي
أعني,ربما تعتبر كانتهاكا للآداب المهنية
حركة جيدة,يـ(شارلي),هذا لن يؤثر على قضيتي,أليس كذلك؟
لا,بالطبع لن يؤثر,يـ(الن),أنا محترفة
أذا كنا نريد أن نصل إلى ذلك المؤتمر للتسوية في الوقت المحدد
ربما عليك أن ترتدي معطفاً وربطة عنق,لاترتدي شيء أنيق للغاية
أنت جيدة
هل تعتقد أنه بإمكانك أبقاؤه بداخل بنطالك حتى أسترجع أغراضي؟
أنا أحاول أكثر مما تخيل
حسنٌ،لدينا 15 دقيقة أين تريد فعل هذا؟
أنتظري
أنه ليس لأني لا أحب الجنس المحفوف بالمخاطر ونوعاً ما علناً
أنه فقط أني بدأت أستاء من تصرفكِ بهذه الطريقة
يـ(شارلي),نحن لدينا إتفاقية
يـ(لورا),أنظري
أنا فقط وافقت على ذلك لأن
أنتِ مثيرة,وأخذ قليل لحد الا جهد من جهتي
فقط تصرفي كأنكِ في ممنزلكِ,يـ(كريستل),ذلك هو المحيط
على كل حال,أعتقد ممكن أننا أنتهينا هنا
أنت تقطع علاقتك بي؟- أجل-
الآن
(أنت ستكون نادم جداً,يـ(شارلي هاربر
نعم,الفتيات كانوا يستخدموا علي هذه المقولة القديمة منذ الصف الخامس
حسنٌ،الغرض التالي هو مجموعة كتب نادرة قيمت إلى حد 12،000 دولار
في الواقع,المقيم الخاص بنا قيمها إلى حد 16،500 دولار
نعم- تمتعوا بها-
ماذا؟
أنا كنت أطلب النصف منها وحسب- لماذا تفرقين مجموعة؟-
حسنٌ،ما التالي؟
أنا أعتقد أنه هناك نزاع على كرسي التدليك؟
ليس بعد الان,نحن نتنازل
ما الذي تعنيه بأننا نتنازل؟ نحن لسنا هنا للتنازل
نحن هنا للقتال والفوز والسحق,أتتذكرين؟
يـ(الن),أنا أعرف ما الذي افعله- حسنٌ,نتقدم إلى صندوق التقاعد-
خذوه- نأخذه؟-
خذوه- سوف نأخذه-
هل أنت مجنونة؟
حسنٌ,ما الذي ترغبين فيه غير ذلك- ماذا غير ذلك؟-
!يـ(جوديث),بحق الله,تذكري أنه كان هنالك وقت كنت تحبيني فيه
رائع
ذلك كان سريعاً
نعم,ككل مرة آخرى (جوديث) تمارس الجنس معي
ما الذي حدث؟- سأخبرك ما الذي حدث؟-
مؤتمر التسوية الخاص بي تحول إلى عملية التنظير للقولون متحركة *هي عملية إغتيالات في العصاباتdrive-by*
يـ(شارلي),هل قد سمعت من قبل بمعاهدة طلاق
أن تتطلب من الزوج السابق
أن يدفع للزوجة السابقة لغسيل الجاف للأبد- عجباً-
نعم,ليس للملابس فحسب
الستائر,السجاد
دعاسات,حتى القفازات من جلد الغزال
يبدو حقاً كأنها أخذتك لعامل النظافة
آسف
لذا طردت (لورا) ومزقت المعاهدة
وأنا يتوجب علي إيجاد محامي جديد وأن أبدأ من البداية فحسب
جيد,أذاً,بدون ضرر,لاتوجد أخطاء
ماعدا الآلاف من الدولارات للأجور الاضافية القانونية
نعم,هذا يجب أنه يلسع قليلاً
ليس بمقدار أن يتوجب علي أن أشتري لوالدي [جوديث) شقة للتقاعد في [بوكا راتون) *حي في مقاطعة فلوريدا للاغنياء وعلى الشاطيءBoca Raton*
هي حتى لم تطلب ذلك,(لورا) فقط وضعته لها
المحامين
لكن أتعرف ما هو الشيء المثير في هذا؟
لا,ماهو؟
بعد ما أنتهى كل هذا
و (جوديث) ومحاميها ذهبوا يرقصون في طريقهم إلى خارج الغرفة
سألت (لورا) لماذا هي توجب عليها فعل هذا بي
"وهي قالت,وأقتبس من كلامها "أسأل أخوك
لذا هأنا هنا أسألك
لماذا,يـ(شارلي)؟
لماذا قامت محاميتي للطلاق ذات الاتعاب الغالية التي في [بيفرلي هيلز] خانتني
حسنٌ,سأخبرك القصة بأكملها
لكن ربما يجب عليك أن تجلس بالبداية