د/مجــــــــــــــدى بسيــــــــــونى يقـــــــــــــــدم
مساء الخير
معجبين التلفاز يمكن ان يكونوا متقلّبين و غير متوقع افعالهم
فى وقت حدوث ذلك كنت تحت اللهام
ووضعونى بهذا الشكل
زوجتى لن تحب هذا
دائما ما تقول لى الاّ اترك الرماد على الأرضية
الليلة سنقدم لكم قصة صغيرة دافئة جدا اسمها
"أقتــل برحمـــة "
الأستقبال يبدو سيئا هذه الليلة
هل شاشتكم عليها ضباب ؟ ان شاشتى هكذا
اعتقد اننا يجب ان نُجرى اختبار الأفلام اولا
لو لم تجدوا صعوبة فى المشاهدة فسوف نعرض عليكم قصتنا
كاترين كاترين..انظرى لهذا
هنا..تعالى بسرعة
ما الأمر ؟
انظرى
هناك...اعتقد انه طائر الواكسوينج
عزيزى فيتز انت و طيورك
ها قد ذهب
من النادر ان تشاهدى طائر الواكسوينج فى الحديقة
فيتز..هناك هذا الرجل ثانية
انه يأتى كل يوم
نعم..نعم انه رجل طيب
انه يحب الطيور اى شخص يحب الطيور ,يكون طيبا
انه ينظر حول نفسه الا تظن ذلك ؟
ما رأيك به ؟
نعم..اعتقد انه سيكون اختيارا ممتازا
انها 5:15 م
واحد طائر الواكسوينج
سأعود على الفور يا عزيزى
حسنا اوه كاترين
نعم ؟ كاترين
بشأن مجموعة فراشاتى الا تعتقدى اننا يمكن ان نوفر..ا
ألم نناقش هذا الأمر من قبل ؟
انه يبدو عارا
انا اسفة
انا اعرف كم تعنى مجموعة الفراشات لك
ولكنها ستمضى مثل سائر الأشياء الأخرى
لن تبدو سليمة الا تفهمنى ؟
نعم يا كاترين
عزيزى فيتز
دائما من الممتع ان اراك وانت تُصنّف عيّناتك
انه عمل دقيق جدا كما تعلمين
الآن, سوف تحاول ان تتصرف جيدا
ولن تقول أشياءا خاطئة ؟
لن افعل يا كاترين..اعدك
انت عزيزى
ايها الرجل المسكين
انا يا سيدتى ؟
نعم, انت
هل انت جائع ؟
اعتقد اننى جائع دائما
عرفت هذا
لقد كنت انظر من خلال نافذتى بيتى هناك عبر الشارع
وقلت لنفسى " يا كاترين اولدهام
"سيكون عملا انسانيا رحيما لو أطعمتى هذا الرجل المسكين "
أتعنين انك ستعطينى شيئا لآكله ؟
ولم لا ؟
لقد أعددت قدرا من الحساء للعشاء الليلة, وقد تبقى الكثير منه
لن يستغرق دقيقة لأقوم بتسخينه
هذا عطف كبير منك يا سيدتى ولكن...ا
صه..لا تشكرنى
كما اقول, انه فقط عمل انسانى رحيم
الآن..هيا
Yes, ma'am.
اوه...أمر واحد
يجب ان اُحذّرك من فيتزهيو
فيتزهيو ؟
أنه أخى..انه غريب الأطوار يقول الفاظ وحشية
ولكنك لن تُعيره انتباها هل ستتذكر هذا ؟
نعم سيدتى سأتذكر هذا
اذن, هيا بنا وسأعدّ لك طعاما ساخنا على الفور
ادخل
انه كما قلت تماما الرجل المسكين كان جائعا
هذا أخى فيتزهيو
نعم سيدتى انهم يدعونى جورجى
تشرفنا يا سيد جورجى
هل تتفضل عبر هذا الباب ؟
انه مثالى مثالى
قم بتسلية ضيفنا بينما اقوم انا بتسخين الحساء
فيتز..ربما تود ان تعرض عليه مجموعة الفراشات خاصتك
جيد نعم
هل تحب الفراشات يا سيد جورجى ؟
لا اعرف الكثير عن الفراشات
انت تفتقد للأثارة الكبيرة دعنى اعرضهم عليك
لا من هنا
فى مرحلة التطور الأخيرة والكاملة
تكون الفراشات من أفضل الحشرات النهارية مثاليةً
وجميلة جدا اثناء طيرانها
هنا
انا فخور بشكل خاص بهذه الفراشة من الصعب الأمساك بها لأنها تطير عاليا
ولكنى أغريتها لتقع فى الشبكة بدخان التبغ
هل انت غريب عن هذه المنطقة يا سيد جورجى ؟
اعتقد اننى غريب عن كل مكان فانا اتجول كثيرا
لا بيت.. لاعائلة ؟ لا يا سيدى
لم يحدث خيرا ابدا لى اعتقد اننى رجل نحس
لا يجب ان تيأس تذكر
الثروة مثل الزجاج
كلما كانت اكثر بريقا كلما كانت سهلة الكسر
لو لم يكن لديك شيئا فلا يوجد شئ تفقده
لم أفكر فى الأمر بهذا الشكل
هذه هى الطريقة الوحيدة للتفكير
تفضل بالجلوس من فضلك
خذنى انا و كاترين على سبيل المثال نحن فقراء
لايوجد لدينا سوى هذا المنزل وبوليصة تأمين
ولكن, هل نقلق ؟ بالطبع لا
كاترين..السيد جورجى وحيد فى هذه الدنيا
اوه
الا يوجد لديك اى احد اى شخص يمكن ان يسأل عنك ؟
لا, لااعتقد ان هناك من يهتم لأمرى مهما حدث لى
ولكنى انا و اختى نهتم لأمرك كثيرا يا سيد جورجى
اليس كذلك يا كاترين ؟
سأملأ طبق الحساء
تفضل هنا يا سيد جورجى واجلس
ستقوم اختى بأعداد العشاء لك فى لحظات
تماما
اخبرنى, ما رأيك فى مدينتنا الصغيرة ؟
هل كنت هنا لفترة طويلة ؟
لا يا سيدى, ليست طويلة
هل صنعت لك اى اصدقاء ؟
لا, الناس هنا غير ودودين لى
لقد طلب منى شرطى ان اغادر البلدة قبل الليل
حسنا...لا تقلق
فيما يخص البوليس فانت قد غادرت البلدة بالفعل
ها هى كاترين مع عشاءك
دع السيد جورجى ليأكل يا فيتز هناك متسع من الوقت للحديث لاحقا
حاضر يا كاترين
تفضل والتهمه كله سيد جورجى هناك الكثير منه فى المطبخ
انه ليُسعد قلبى ان اراك تأكل بهذه الشراهة
راحة البال تبدأ دائما من المعدة كما اقول دائما
الى اين تذهب يا فيتز ؟
يجب ان ارتب شيئا فى القبو
لاحقا يا فيتز سنرتب كل شئ معا
الا تعتقدى اننا يجب ان نبدأ ؟
لاحقا يا فيتزيو
هناك واحدة من هذه الفراشات المزعجة ثانية
احضر مبيد الحشرات ها هى يا عزيزى
توقف عن اللعب بها اقتلها يا فيتز
تريدينى ان اقتلها الآن يا فيتز
كيف تطلبين منى ان افعل مثل هذه الأشياء ؟
اختى تحاول ان تقتلنى
اوه فيتز ما هذا الذى تقوله
تذكر ما قلته لك يا سيد جورجى
نعم..انها تحاول قتلى
بوليصة التأمين التى اخبرتك عنها ؟ انها هى المستفيدة
انا لا الومها انها طريقة ممتازة للحصول على بعض المال
يا لقصصك التى تختلقها يا فيتز
ما قلته لها, انه لاداعى لقتلى
كل ما علينا عمله هو العثور على بديل لجثتى
عندها يمكننا ان نتمتع سويا بمال التأمين
الآن, توقف عن هذا الهراء يا فيتز لا داعى للحديث معى هكذا
ان طبقك فارغ, دعنى اُحضر لك المزيد
لا يا سيدتى لا اعتقد اننى احب هذا
لا تكن خجولا
ليس هذا يا سيدتى ولكن الوقت تأخر ويجب ان اذهب
لن تترك هذا المنزل قبل ان تتناول بعض القهوة
لا قهوة, شكرا شاى , أذن ؟
لاشئ حليب ؟
بعض الحليب الدافئ اللطيف
يجعل الجسم يشعر بالأسترخاء
فيتز
عزيزى فيتز
نعم ؟
اعتقد انه سيكون عملا انسانيا رحيما
لو اعطيت السيد جورجى ملابس نظيفة
لايمكن ان ندعه يرتدى هكذا
ماذا ؟
لا
ربما أحدى معاطف قد تناسب مقاسه
انتم نفس الحجم تقريبا
المعطف الأزرق ربما ؟
حسنا
و حذاء
أى مقاس تلبس يا سيد جورجى ؟
حذاء ؟ لا اعرف
أتعنى أنك ستعطينى بدلة جديدة وحذاء ايضا ؟
ربما حظى تغيّر
فيتز, أصحب السيد جورجى للطابق العلوى, وجرب معه الملابس
وفى هذه الأثناء, سأنظف كل شئ هنا
ولكنى يجب ان اقوم بهذا العمل فى القبو اولا
أليس كذلك يا كاترين ؟
حسنا يا عزيزى اذهب وقم به
وانا سأصحب السيد جورجى الى اعلى
نعم, شكرا يا كاترين
هناك فراشة أخرى لعينة
ايها الوحش الصغير
لقد أمسكت به
أتعلم, فيتز لايحبنى ان اقتلهم ولكنى اقوم بذلك وهو خارج الغرفة
ها هى فراشة صغيرة لعشاءك
يبدو وكأنها ستُمطر
سيد جورجى..سوف تقضى الليل معنا
لا يا سيدتى لا استطيع هذا
هراء...أنا أصرّ
هيا الى الطابق العلوى و جرّب احدى الملابس
من هنا
اين هى ؟
اين وضعتها ؟
جرب الآن هذه البدلة
سوف اساعدك
انها بدلة جميلة
جميلة
انها مقاسك تماما مثالية
لو نظر اى شخص اليك سيقول انك رجل مهم
انظر فى المرآة الى نفسك
أتعلمين, انه لطيف منك يا سيدتى
ان تعطينى هذه البدلة و تُطعمينى وكل شئ
هراء..انها الرحمة الأنسانية
الرحمة الأنسانية
الآن, جرّب باقى الملابس وسألقاك أسفل
نعم سيدتى
ها هى كيروسيـــــن
سيد جورجى تبدو مختلفا تماما
الآن, استدر واجعلنى أرى ظهرك
أشهد انها كما ذكرت كأنها مصنوعة لك
الأكمام فقط تحتاج الى الأطالة قليلا
سأقوم بهذا غدا قبل رحيلك
لا استطيع البقاء هنا الليلة
لقد مضى وقت طويل منذ ان نمت نحن سقف بيت..لن اكون مرتاحا
ان كلامك هذا يجعلنى اشعر بالسوء حقا
مجرد التفكير بأن شخصا نسى الراحة مع الملاءات و السرير الوثير
لا اريد ان اسمع هذا انتهينا, ستبقى هنا
اننى اُسخّن بعض الحليب سيجعلك تنام
ولكن...ا
سيخيب أمل فيتز جدا لو لم يستطع ان يعرض عليك مجموعة الفراشات
انتظر دقيقة سأحضره
ألم تنتهى بعد يا فيتز ؟
بعد دقيقة
هاك
تمام..الآن, انا جاهز
فيتز..هل تعلم مايجب ان تقوم به ؟
نعم, لا تقلقى
أعده علىّ لأتأكد انك فهمته بطريقة صحيحة
كاترين, لن اسمح لك ان تعاملينى وكأننى طفل
يجب ان اتأكد, انت كثير النسيان الآن, أعده مرة واحدة حتى لا اقلق
حسنا
بعد ان تبدأ النيران سأصعد الى أعلى
سأصعد الى اعلى
وسوف ارتدى ملابسه وسوف أغادر فورا
لقد نسيت شيئا
حقا ؟ لا, لا انا أتذكر كل شئ
الخاتم..يجب ان تضع الخاتم فى أصبعه
ولكنه يخص جدى
ولهذا يجب ان نتركه لكى يكتمل التعريف بهويته
لايجب ان يكون هناك شك فى ان الجثة هى جثتك
الآن, بعد ان تضع الخاتم فى اصبعه يجب ان ترحل على الفور
ارحل فورا نعم
الآن ؟
لا..ليس قبل ان ينام
أخبرنى الى اين ستذهب ؟
اعرف يا كاترين اعرف
اخبرنى
فندق فينتون فى مدينة سبرينج
فندق ترينتون وليس فينتون
ما الفرق ؟ سوف اعثر عليه
كن حذرا يا عزيزى
نعم..أعدك بذلك
الآن ؟
لا
وعندما تستقر كل الأمور
و أحصل على مال التأمين سوف انضم اليك هناك
اريدك ان تعتنى بنفسك جيدا يا عزيزى
نعم, نعم, لاتقلقى
ان الطقس بارد فى مدينة سبرينج اريدك ان تشترى بعض الملابس الدافئة
أحرق هذا فى الفرن
ما هذا ؟
انها أشعة لأسنانك عندما ذهبت لهذا الطبيب د/كريج
وكيف حصلتى عليها ؟
قد أخذتها من ملفك عندما خرج من الغرفة...أحرقها
نعم يا كاترين
والآن, اسمعنى جيدا
اننى اقوم باعداد حليب ساخن له وسأضع فى كأسه شئ ليجعله ينام
كن متاكدا انك ستأخذ الكأس الصحيح
سأفعل أتعلم ايهما ؟
الكأس القريب من يدك اليسرى هو كأس ضيفنا
اليد اليمنى يا فيتز
اليد اليمنى
دعنا نعود للطابق العلوى يجب ان تتحدث اليه لأنه يريد الرحيل
كاترين ؟
انتظرى...هل سيحترق كل شئ ؟ كل شئ ؟
نعم يا فيتز...كل شئ
هذا مؤسف
نعم...لقد كان رجلا لطيفا
ماذا ؟ لا..انا كنت افكر فى مجموعة فراشاتى
اهلا سيد جورجى
ارجوك..اخدم نفسك
ما هذا الذى تقوله اختى ؟
انت ترفض ضيافتنا ؟
لا..لايمكننى ذلك
ولكنكم كنتم فى غاية اللطف, ولا اريد ان اتسبب فى مزيد من المضايقات
لا مضايقات..اطلاقا نحن سعداء بوجودك معنا
ها نحن..هيا يا اولاد اشربوا هذا قبل ان يبرد
سيد جورجى...ان حذاءك جميل جدا
ولكنى اعتقد انك يجب ان تربط الرباط حتى لا تقع
دعنى امسك هذا لك
ان كلاهما مربوط
يا الهى..لا استطيع ان ارى شيئا بدون نظارتى
اشرب
هذا الحيوان اسمه الحمار الوحشى
يوجد فى جنوب امريكا رغم انه بدأ يهاجر
حتى كنساس
انه يطير بعيدا فى الغابات
بعيدا فى الغابات
او على الحدود
ان ضيفنا لابد وانه متعب
حان الوقت لنذهب جميعا الى الفراش
فيتز, اصحب السيد جورجى لأعلى واخبره اين كل الأشياء
هيا يا سيد جورجى
وقت اللراحة الليلية
عمت مساءا سيدتى
Good night, Mr. Jorgy.
ها نحن..اتمنى ان تكون مرتاحا
لو أحتجت الى اى شئ, فأخبرنى
اسمع, هذه...هذه غرفتك ولا استطيع استخدام سريرك
لا تقلق بشأن ذلك
حسنا...عمت مساءا
احلام سعيدة
انتظر يا عزيزى الى اين تذهب ؟
لأشعل النار بالطبع
تعرف اننى لااستطيع تركك تفعل ذلك..فهى مخاطرة كبيرة
ولكنى اريد اشعال النار انا احب اشعال النيران
اعلم هذا, ولكن, لو افسدت الخطة
كاترين..انت لا تتركينى افعل اى شئ هام
كل شئ تفعله هو هام
هيا الآن لأعلى وسوف نرى
ما اذا كان السيد جورجى قد نام مستريحا
هيا يا عزيزى
سيد جورجى ؟
الآن يا فيتز...انت تعلم ما يجب ان تفعله
انا لن اصرخ طلبا للنجدة حتى تصل النيران الى هذا الدور
عندها ستكون انت بعيدا
سوف ابدأ النار
فيتز...ارتدى ملابسه
حسنا
انها نار جميلة يا كاترين نار جميلة
كل شئ سيحترق ويصعد عاليا عاليا
انت لم تستبدل ملابسك اسرع
ماذا تفعل ؟ اترك هذا
ارجوك يا كاترين...ارجوك فقط هذا الشئ
مجموعتى..انت تعلمين كم كان صعبا الحصول عليها...ارجوك
لا..سوف تبدل ملابسك ثم تغادر المنزل من المطبخ
ارجوك يا كاترين مجموعتى...ارجوك
الخاتم...لماذا لم تفعل ما قلته لك ؟
ما كان يجب ان تسمحى لى باشعال النيران
يجب ان تعود للطابق العلوى
و تضع هذا الخاتم فى اصبعه فورا
لو لم ألاحظ هذا, لكانت خطتنا كلها فشلت
كاترين..انظرى
انزعه منه اسرع...اسرع
لا استطيع...انه ضيق جدا
اجذبه
انه لا يخرج
كاترين ,ماذا سنفعل ؟ ان عليه أحرفه الأولى
دعنى انا اخلعه
كاترين, يجب ان نرحل من هنا دعيك منه
لا..بالتأكيد سيلاحظوا الخاتم
سيعرفوا انه ليس انت سيكون هناك تحقيقا
سيد جورجى
سيد جورجى...استيقظ
لا وقت لدينا دعينا نذهب
يجب ان نأخذه معنا..سيد جورجى
اسرع..ساعدنى يا فيتز
هيا يا سيد جورجى أجلس
طيورى...يجب ان انقذ طيورى
فيتز..لا استطيع ان احمله وحدى لا طاقة لى بهذا
يجب ان تساعدنى
ولكن, ماذا عن طيورى
سأحضرها انا..اسرع
هيا يا سيد جورجى هيا...اجلس
اجلس..هيا..ضع ذراعك حول كيفى
هيا الآن
سوف نذهب للتمشية
تماما
خرطوم رقم اثنين..هيا يارجال تحققوا من السقف هناك
هيا بسرعة..دعونا نعمل
انها غلطتى كلها اننى نحس
اشرب بعض هذه القهوة سوف تجعلك تشعر أفضل
خذى بالك أكثر من سيد جورجى فهو يحتاجها اكثر منى
تبدو وكأنك لا تفكر فى نفسك اطلاقا
انت بطل حقيقى يا اولدهام
نعم, هكذا انا
هل لى فى كوب من القهوة ؟
نعم بالطبع
هل الجميع بخير هنا ؟
بخير..شكرا
كان هذا تفكيرا سريعا مذهلا
انه بطل حقيقى
كان لابد ان يفعلها أحد انظر, لقد كان السيد جورجى واختى غارقين فى الدخان
تعلم حال النساء فى الأمور الطارئة
مسكينة كاترين..دائما تفقد عقلها
اعتقد افضل لى ان اخرج من هنا
لقد تذكرت ان سيارتى مركونة صف ثان
سأعود اليكم الأسبوع القادم مع قصة جديدة
وحتى لقاء آخر مع مغامرات هيتشكوك
عمتم مساءا د/مجــــــــــدى بسيــــــــــــونى