00:00:04,080 --> 00:00:17,160
د/مجـــــــــــــــدى بسيــــــــــــونى
يقـــــــــــــــدم

1
00:00:24,080 --> 00:00:27,160
مساء الخير طلابى الأعزاء

2
00:00:28,160 --> 00:00:31,120
ان محاضرة الليلة لها مرجعيتها

3
00:00:31,200 --> 00:00:34,240
القصة القصيرة " دى مورتيس "

4
00:00:34,320 --> 00:00:35,960
مترجمة من اللاتينية

5
00:00:36,800 --> 00:00:39,560
وهى تعنى " عن الموتى "

6
00:00:40,400 --> 00:00:43,040
فى حالة ان تشعروا بالسعادة

7
00:00:43,120 --> 00:00:44,760
اريد ان اُشير

8
00:00:45,120 --> 00:00:48,280
الى ان اللغة اللاتينية لغة ميتة

9
00:00:49,880 --> 00:00:51,000
شكرا

10
00:00:51,720 --> 00:00:55,480
انه من السعادة ان نعرف انه
مازال هناك عدة طلاب

11
00:00:55,840 --> 00:00:58,480
مهتمبن بالحصول على الدرجات العالية

12
00:00:59,040 --> 00:01:01,560
لو استطعت ان تسمعنى فى خلف الغرفة

13
00:01:01,640 --> 00:01:06,400
ارجو ان ترفع يدك
وان تضبط درجة الصوت

14
00:01:06,440 --> 00:01:09,960
مع الأسف, فقد كتب المؤلف
عنوان قصته باللاتينية

15
00:01:10,040 --> 00:01:12,400
وكتب القصة بالأنجليزية

16
00:01:12,840 --> 00:01:17,640
ان الكتّاب يطمحون دائما
فى تحقيق مكاسب تجارية

17
00:01:17,720 --> 00:01:20,600
وسأترك لكم الحكم عليها
اذا ماكانت

18
00:01:20,680 --> 00:01:23,200
تبدو افضل باللاتينية ام لا

19
00:02:32,960 --> 00:02:34,360
هل هناك احد ؟

20
00:02:36,200 --> 00:02:37,240
هاى يا استاذ

21
00:02:40,680 --> 00:02:43,640
السمك يعض الآن يا بروفيسير
ما رأيك ؟

22
00:02:45,280 --> 00:02:46,680
هل انت هنا ؟

23
00:02:49,600 --> 00:02:50,720
اعتقد انه ليس فى البيت

24
00:02:51,160 --> 00:02:54,160
قلت لك..ان سيارته ليست فى الجراج

25
00:02:54,320 --> 00:02:56,480
و القهوة تغلى...ربما سيعود
خلال دقيقة او اثنين

26
00:02:56,560 --> 00:02:57,760
أتريد الأنتظار ؟

27
00:02:57,840 --> 00:03:00,680
بالتأكيد, ربما ذهب الى البلدة لعدة دقائق

28
00:03:00,760 --> 00:03:02,080
دعنا نحتشى كوبا من القهوة

29
00:03:03,480 --> 00:03:04,640
حسنا

30
00:03:07,080 --> 00:03:10,000
ايرين هذه ليست مدبرة منزل جيدة

31
00:03:10,080 --> 00:03:11,160
هذا واضح

32
00:03:11,840 --> 00:03:13,840
أتعجب اين هى

33
00:03:13,920 --> 00:03:15,640
هذا سؤال جيد

34
00:03:17,160 --> 00:03:18,400
You know something?

35
00:03:20,400 --> 00:03:22,920
لابد وانه سيكتشف امرها يوما ما

36
00:03:23,080 --> 00:03:24,520
سيُخبره احد ما

37
00:03:24,600 --> 00:03:25,600
بالتأكيد

38
00:03:28,200 --> 00:03:29,600
اتساءل ماذا سيفعل وقتها 

39
00:03:29,680 --> 00:03:31,080
لا اعلم

40
00:03:31,400 --> 00:03:33,920
انه رجل برئ...انه لم 
يرتاب فى اى شئ ابدا

41
00:03:34,360 --> 00:03:37,880
يا له من رجل لطيف..حتى 
ولو علم, فربما لن يفعل اى شئ لها

42
00:03:38,320 --> 00:03:39,600
ربما

43
00:03:41,480 --> 00:03:42,760
اين السكر ؟

44
00:03:44,840 --> 00:03:45,760
 

45
00:03:47,800 --> 00:03:48,760
هنا

46
00:03:50,360 --> 00:03:51,520
 

47
00:03:52,320 --> 00:03:55,360
كان من العار انه تزوج من هذه السيدة
التى بدأ معها

48
00:03:55,440 --> 00:03:56,520
 

49
00:03:56,600 --> 00:03:57,760
اتساءل كيف حدث هذا

50
00:03:57,840 --> 00:04:00,160
لقد جاءت من عائلة محترمة وهذه الأمور

51
00:04:00,520 --> 00:04:02,400
ولم يستطع ان يقول عنها شئ

52
00:04:03,080 --> 00:04:04,360
ولم يُخبره اى احد

53
00:04:05,160 --> 00:04:08,160
بالطبع, انا لم اكن اعرفه حتى تزوج منها

54
00:04:08,600 --> 00:04:12,200
لقد اعتاد المجئ الى شباك البنك
خاصتى عدة مرات

55
00:04:12,280 --> 00:04:14,440
ولكن لايمكنك ان تقول اننى كنت اعرفه

56
00:04:14,600 --> 00:04:16,480
هل بعت له هذا المنزل ؟

57
00:04:16,520 --> 00:04:17,640
هذا صحيح

58
00:04:17,720 --> 00:04:19,200
لماذا لم تخبره ؟

59
00:04:19,720 --> 00:04:21,760
لا اعرف..مجرد اننى لم افعل

60
00:04:23,400 --> 00:04:25,920
فكّرت فى هذه عدة مرات, ولكن...ا

61
00:04:26,320 --> 00:04:28,080
تعلم كيف هذا الأمر
نعم

62
00:04:29,320 --> 00:04:31,000
انه لأمر غريب

63
00:04:31,240 --> 00:04:33,800
عندما تعلم ان شخصا سيرتبط
بصفقة عمل

64
00:04:33,880 --> 00:04:35,080
فأنت تُخبره

65
00:04:35,760 --> 00:04:37,400
ولكن, بأمرأة

66
00:04:37,800 --> 00:04:40,520
حسنا...حتى ولو كنا أخبرناه

67
00:04:40,600 --> 00:04:42,400
أشك فى ان هذا سيغير 
الأمر كثيرا

68
00:04:42,920 --> 00:04:44,480
منذ متى وهم متزوجين ؟

69
00:04:44,840 --> 00:04:47,520
لقد أتى هنا الى الجامعة
منذ عامين

70
00:04:47,600 --> 00:04:49,200
حوالى سنة و نصف زواج

71
00:04:57,680 --> 00:04:59,800
حسنا, لقد رأيتها الأسبوع الماضى

72
00:04:59,880 --> 00:05:02,440
لا, بل الأسبوع الذى قبله
على اى حال, كان وقت خروج المدرسة

73
00:05:02,520 --> 00:05:04,400
و البروفيسير كان فى القسم
لعقد الأتفاقية

74
00:05:04,520 --> 00:05:06,240
منذ اسبوع ونصف

75
00:05:06,320 --> 00:05:08,840
ذهبت الى محل بينى لتناول الطعام

76
00:05:10,800 --> 00:05:13,600
لقد قام ب 342 ضربة
لايمكن ان يفعل افضل من ذلك

77
00:05:13,640 --> 00:05:15,560
نعم, ولكن انتظر حتى مباراة العمالقة

78
00:05:15,640 --> 00:05:17,120
لديهم لاعب لايعرف الضرب

79
00:05:17,200 --> 00:05:18,480
سيخسرون به

80
00:05:18,560 --> 00:05:19,720
بينى ؟
نعم

81
00:05:19,800 --> 00:05:20,760
هاى

82
00:05:20,840 --> 00:05:22,480
أعطنى علبة سجلئر من فضلك

83
00:05:22,560 --> 00:05:23,680
حاضر

84
00:05:23,720 --> 00:05:25,080
ثم هى حضرت

85
00:05:25,160 --> 00:05:27,200
وجاء سائق الشاحنة هذا
خلفها مباشرة

86
00:05:27,240 --> 00:05:29,800
أعترف ان مظهره كان وسيما

87
00:05:30,680 --> 00:05:32,520
اعطنى كأسا من البيرة

88
00:05:33,320 --> 00:05:35,680
بينى..سأتناول قدحا من القهوة

89
00:05:35,760 --> 00:05:37,000
حالا

90
00:05:43,560 --> 00:05:45,240
ألا يوجد ما يفعلونه فى هذه المدينة ؟

91
00:05:45,320 --> 00:05:47,680
من المفترض اننى سأرحل 
من هنا فى الرابعة

92
00:05:50,760 --> 00:05:52,480
وهم لم يبدأوا فى تحميل شاحنتى بعد

93
00:05:52,560 --> 00:05:54,320
يبدو اننى سأعلق هنا
دون عمل اى شئ

94
00:05:54,400 --> 00:05:56,440
هناك مباراة كرة يوم السبت

95
00:05:56,520 --> 00:05:58,160
ونحن لسنا السبت

96
00:05:59,240 --> 00:06:01,000
شكرا

97
00:06:03,400 --> 00:06:05,440
ماذا يفعل المرء فى هذه المدينة ؟

98
00:06:13,320 --> 00:06:15,520
اراهن انهم سيربحون هذا الموسم

99
00:06:15,560 --> 00:06:16,520
انه لن يفعلها

100
00:06:16,600 --> 00:06:18,000
ولكنى لن اراهن عليهم

101
00:06:26,640 --> 00:06:27,680
حسنا

102
00:06:31,040 --> 00:06:33,040
البروفيسير لم يكتشف هذا ابدا

103
00:06:33,960 --> 00:06:36,320
اجلس يا بد..هيا, اجلس

104
00:06:37,240 --> 00:06:38,880
اريد ان اخبرك بأمر

105
00:06:45,720 --> 00:06:47,960
لابد وانه منذ اربعة سنوات

106
00:06:48,040 --> 00:06:50,840
نعم, قبل زواجى من مارج

107
00:06:51,240 --> 00:06:52,200
 

108
00:06:53,600 --> 00:06:56,840
مجموعة منا كنا ذاهبين الى
معسكر فولر على النهر

109
00:06:57,320 --> 00:07:00,720
و أيرين كان تواعد هارى بيل هناك

110
00:07:01,520 --> 00:07:03,680
وحدث شئ, جعله لم يتمكن من الحضور هناك

111
00:07:03,880 --> 00:07:06,280
وهكذا..أيرين كانت هناك بلا مرافق

112
00:07:06,360 --> 00:07:08,160
أراهن ان هذا سبب القلق 
للزوجات والرجال الآخرين

113
00:07:08,200 --> 00:07:11,040
لم يكن هناك افضل من هذا لنا

114
00:07:11,400 --> 00:07:12,600
على اى حال

115
00:07:12,760 --> 00:07:14,240
كانت الليلة الأخيرة هناك

116
00:07:15,320 --> 00:07:17,320
أستيقظت حوالى الثالثة صباحا

117
00:07:17,600 --> 00:07:18,960
جوعانا

118
00:07:20,200 --> 00:07:23,720
لذا, تسربت الى المطبخ
حتى يمكننى ان آكل

119
00:07:35,400 --> 00:07:36,840
هاى

120
00:07:38,320 --> 00:07:39,720
هاى ايرين

121
00:07:40,800 --> 00:07:42,040
هل انت جائعة ايضا ؟

122
00:07:42,600 --> 00:07:44,920
لا, ليس تماما

123
00:07:46,920 --> 00:07:48,280
اننى جائع

124
00:07:48,800 --> 00:07:51,560
دعنا نرى ماذا لدينا هنا ؟

125
00:07:52,280 --> 00:07:55,680
هناك الجبن, أتريدين جبنا و حليبا ؟

126
00:07:56,360 --> 00:07:58,000
لا, لا اعتقد هذا

127
00:07:59,200 --> 00:08:01,280
سوف اتناول ساندويتشا

128
00:08:03,640 --> 00:08:06,160
ربما سأتناول كأسا من الحليب

129
00:08:11,480 --> 00:08:14,720
يا لها من ليلة حارة

130
00:08:25,640 --> 00:08:27,560
لماذا لا نذهب للخارج وندخن سيجارة ؟

131
00:08:28,560 --> 00:08:30,160
اكيد

132
00:08:31,240 --> 00:08:32,160
 

133
00:08:33,320 --> 00:08:35,520
ليس معى اى سجائر
سأذهب لأحضار البعض

134
00:08:37,000 --> 00:08:37,960
 

135
00:08:38,240 --> 00:08:39,800
سأنتظرك عند السقيفة

136
00:08:40,280 --> 00:08:41,880
نعم
حسنا

137
00:08:43,560 --> 00:08:44,720
لا تتأخر

138
00:08:44,800 --> 00:08:45,920
I won't.

139
00:08:55,240 --> 00:08:56,560
حسنا

140
00:08:56,840 --> 00:08:58,080
حسنا ؟

141
00:08:58,440 --> 00:09:01,680
انا لم اخرج ابدا
لقد عدت للسرير مباشرة

142
00:09:03,760 --> 00:09:07,120
لقد كنت عصبيا لوجود مارج هناك وكل شئ

143
00:09:07,720 --> 00:09:09,160
دعنا نخرج من هنا

144
00:09:09,600 --> 00:09:10,720
انه لن يظهر

145
00:09:10,800 --> 00:09:12,400
او يمكننا ان نترك له ملحوظة

146
00:09:12,480 --> 00:09:13,680
انها فكرة

147
00:09:19,520 --> 00:09:22,440
استاذ..هل انت هناك تحت ؟

148
00:09:22,600 --> 00:09:23,880
نعم

149
00:09:23,960 --> 00:09:25,920
والى, انه هنا, فى القبو

150
00:09:26,000 --> 00:09:27,440
انه كان هنا طول الوقت

151
00:09:27,760 --> 00:09:30,240
لقد كنا فى انتظارك بأعلى

152
00:09:31,440 --> 00:09:32,440
ألم تسمع نداءنا ؟

153
00:09:32,520 --> 00:09:34,000
لا, لقد كنت مشغولا بهذا العمل

154
00:09:34,080 --> 00:09:36,000
لم اسمع احدا يدخل هناك
اسف

155
00:09:36,360 --> 00:09:37,680
بروفيسير

156
00:09:37,760 --> 00:09:39,200
ماذا تفعل هنا ؟

157
00:09:39,280 --> 00:09:42,040
كانت المياة تنشع من الأرضية

158
00:09:42,800 --> 00:09:45,840
وفكّرت ان اُصلحها
وحفرت حول المكان

159
00:09:45,920 --> 00:09:47,200
وملأتها بالأسمنت

160
00:09:47,280 --> 00:09:50,600
مياه ؟ لايمكن ان تكون مياه
هذه افضل تربة فى المكان هنا

161
00:09:50,680 --> 00:09:54,040
ولها صرف جيد...وقد نظرت
جيدا فى الخريطة قبل ان ابيعك المكان

162
00:09:56,880 --> 00:09:58,120
ماء ؟

163
00:09:59,520 --> 00:10:01,960
ربما ينبوع جوفى وقد أنبثق

164
00:10:02,640 --> 00:10:04,320
اعتقد ان هذا سيمنعه

165
00:10:06,680 --> 00:10:08,480
اخشى اننى كان يجب 
ان استدعى المتخصصين

166
00:10:08,560 --> 00:10:10,000
اراهن اننى سأكون مريضا غدا

167
00:10:11,080 --> 00:10:13,800
اعتقد اننى قمت بعمل 
جيد رغما عن هذا

168
00:10:13,840 --> 00:10:16,480
وبشكل احترافى و ماهر
اليس كذلك ؟

169
00:10:17,200 --> 00:10:19,000
نعم, بالتأكيد

170
00:10:19,760 --> 00:10:22,600
ينبوع ؟ لم يحدث هنا
فى هذا القسم من قبل

171
00:10:22,640 --> 00:10:24,240
و لِم هذا القلق ؟

172
00:10:24,400 --> 00:10:26,480
لقد بعت له المكان وانتهى الأمر

173
00:10:28,600 --> 00:10:29,840
هاى, بروف

174
00:10:31,200 --> 00:10:32,840
جئنا لنأخذك للصيد

175
00:10:32,880 --> 00:10:34,320
لقد خرج روى جاك منذ الأمس

176
00:10:34,440 --> 00:10:37,320
وقال ان السمك كان يتسابق
على الخطاطيف, من يصل اليها اولا

177
00:10:37,400 --> 00:10:40,560
لا اُفضّل اليوم, فلدىّ بعض
الأشياء لعملها هنا

178
00:10:40,640 --> 00:10:42,960
هيا..ايرين لن تُمانع

179
00:10:43,760 --> 00:10:45,160
ليس هذا هو السبب

180
00:10:45,840 --> 00:10:48,000
فى الحقيقة, انها ليست هنا اليوم

181
00:10:48,400 --> 00:10:49,800
لقد قامت ببعض الزيارات 

182
00:10:50,200 --> 00:10:51,600
الى ايفانستون

183
00:10:52,480 --> 00:10:54,560
واستقلت قطار الحادية عشر 

184
00:10:57,400 --> 00:10:58,720
الى ايفانستون ؟

185
00:11:00,880 --> 00:11:02,880
ماذا دهانى ؟
لم أكن أعنى ايفانستون

186
00:11:02,960 --> 00:11:03,920
بل فرانكلين

187
00:11:04,000 --> 00:11:04,960
 اوه

188
00:11:06,320 --> 00:11:07,800
أصدقاء هناك ؟

189
00:11:08,200 --> 00:11:09,440
السيدة سلاتر

190
00:11:09,520 --> 00:11:13,560
لقد كانت تعيش فى البيت المجاور
لها عندما كانت طفلة فى شارع سيكامور

191
00:11:14,240 --> 00:11:15,440
سلاتر ؟

192
00:11:15,520 --> 00:11:16,600
فى سيكامور ؟

193
00:11:16,680 --> 00:11:18,880
نعم, لقد كانت تُخبرنى بذلك
ليلة امس

194
00:11:19,240 --> 00:11:23,040
يبدو ان السيدة سلاتر كانت تعتنى بأمها
عندما دخلت المستشفى ذات مرة

195
00:11:23,440 --> 00:11:25,880
انا لا اذكر اى شخص بأسم سلاتر

196
00:11:25,960 --> 00:11:27,400
ليس فى البيت المجاور لأيرين

197
00:11:29,080 --> 00:11:30,560
لقد كان هذا منذ عدة سنوات

198
00:11:30,640 --> 00:11:32,840
لا أحد بأسم سلاتر فى البيت المجاور

199
00:11:33,360 --> 00:11:34,480
 

200
00:11:36,400 --> 00:11:39,400
ربما هذه المرأة تزوجت ثانية
ولديها الآن اسم مختلف

201
00:11:39,840 --> 00:11:41,040
ربما كذلك

202
00:11:42,000 --> 00:11:43,760
وقت تغذية الحيوانات

203
00:11:43,960 --> 00:11:45,600
لا تخطو فوق الأسمنت الحديث

204
00:11:45,720 --> 00:11:47,760
ربما يجب ان نذهب نحن ايضا

205
00:11:47,800 --> 00:11:50,200
لن تستطيع ان تصطاد اى سمك هنا

206
00:11:50,800 --> 00:11:52,200
يا بروفيسير

207
00:11:52,320 --> 00:11:53,680
ماذا لديك هناك ؟

208
00:11:53,800 --> 00:11:55,760
انها تجربة جديدة لى

209
00:11:58,200 --> 00:11:59,600
بالفئران ؟

210
00:11:59,600 --> 00:12:01,240
انها تجربة مثيرة جدا

211
00:12:01,320 --> 00:12:03,840
ما أحاول عمله, هو ان اكتشف
ما اذا كانت هناك علاقة

212
00:12:03,920 --> 00:12:05,200
بين البيئة الجديدة والتغذية

213
00:12:05,200 --> 00:12:07,520
خاصة بالنسبة لأنزيمات معينة

214
00:12:08,080 --> 00:12:10,000
هذا هو فأر التجربة

215
00:12:10,680 --> 00:12:12,360
انهم يتناولون وجبة عادية

216
00:12:12,440 --> 00:12:15,880
و جميع الفئران من نفس الفصيلة بالطبع

217
00:12:16,960 --> 00:12:20,000
و ما رأى ايرين بشأنهم ؟
ألا يسببوا لها ازعاجا ؟

218
00:12:20,080 --> 00:12:21,320
لا, لا

219
00:12:21,400 --> 00:12:24,120
لقد كانوا مزعجين فى بادئ الأمر
اما الآن, فلا

220
00:12:26,600 --> 00:12:29,320
وماذا اكتشفت ؟
هل حصلت على اى نتائج ؟

221
00:12:29,400 --> 00:12:31,480
نعم, نتائج مدهشة فى الواقع

222
00:12:32,120 --> 00:12:33,480
مثيرة جدا

223
00:12:33,560 --> 00:12:35,880
ما فعلته هو: انى منعت, أو أضفت

224
00:12:35,960 --> 00:12:38,320
بعض من هذه الأنزيمات المعينة المختلفة

225
00:12:38,360 --> 00:12:40,720
وسوف تلاحظ بعض التأثير على النمو ايضا

226
00:12:40,760 --> 00:12:42,400
ولكنها اكثر من هذا

227
00:12:43,800 --> 00:12:47,480
و هنا ترى عائلة بأكملها
ثلاثة أجيال

228
00:12:47,560 --> 00:12:49,440
جميعهم يعيشون فى سعادة و هدوء

229
00:12:49,520 --> 00:12:51,000
لا مشاجرات ابدا

230
00:12:51,080 --> 00:12:53,200
ويبدو انهم يحبون بعضهم البعض

231
00:12:53,240 --> 00:12:55,160
ويحبون العيش فى مجموعات

232
00:12:56,400 --> 00:12:59,120
أما هؤلاء, فانهم منعزلون
ساكنون, و خجولين جدا

233
00:12:59,200 --> 00:13:00,720
وهم يخافون من اى شئ

234
00:13:00,760 --> 00:13:03,040
الضوضاء, والضوء
والحركة المفاجئة

235
00:13:03,120 --> 00:13:04,640
هل هذه حقيقة ؟

236
00:13:05,120 --> 00:13:07,120
ألا يبدو خائفا ؟

237
00:13:07,240 --> 00:13:08,520
نعم

238
00:13:10,160 --> 00:13:12,120
هذا هو القفص المثير.

239
00:13:12,200 --> 00:13:15,440
هؤلاء اصبحوا شرسون جدا لدرجة
انه يجب ان ينفصلوا, كل على حدة

240
00:13:15,480 --> 00:13:18,360
حتى الذكر و الأنثى سوف يهاجمون
بعضهم تلقائيا

241
00:13:20,720 --> 00:13:22,440
انهم اشرار جدا

242
00:13:24,840 --> 00:13:26,800
أتعنى انهم يحاولون قتل بعضهم ؟

243
00:13:27,760 --> 00:13:29,040
تماما

244
00:13:29,440 --> 00:13:30,640
انها جريمة قتل

245
00:13:36,080 --> 00:13:38,600
أترى, فئران القفص الصغير
يحصلون على ما نُطلق عليه

246
00:13:38,680 --> 00:13:42,160
فيتامينات اكثر من فئران القفص الكبير

247
00:13:42,240 --> 00:13:45,560
رغم انهم جميعا يحصلون على
الوجبات المتكاملة

248
00:13:45,600 --> 00:13:49,000
ان أضافة او نقص الأنزيمات 
هو ما يسبب الأختلاف

249
00:13:50,240 --> 00:13:52,240
هل تقول ان ايرين رحلت
قبل وصولنا الى هنا ؟

250
00:13:52,320 --> 00:13:53,400
نعم 

251
00:13:54,160 --> 00:13:56,080
لقد أتينا عبر الشارع الرئيسى
ولم نراها

252
00:13:56,160 --> 00:13:58,240
أظن انها سلكت الطريق المختصر عبر الحقول

253
00:13:58,320 --> 00:14:00,200
لقد ذهبت سيرا,
السيارة فى محل التصليح

254
00:14:00,960 --> 00:14:02,800
انها مسافة صعبة مع وجود حقيبة سفر

255
00:14:03,080 --> 00:14:04,280
لقد أخذت اشياءا قليلة فى الحقيبة

256
00:14:05,440 --> 00:14:06,760
عفوا, التليفون

257
00:14:15,320 --> 00:14:18,160
هل يمكن ان تتخيل ؟
البروفيسير !

258
00:14:18,480 --> 00:14:19,800
لا استطيع ان اصدق

259
00:14:19,880 --> 00:14:22,440
اعرف...ولا انا

260
00:14:22,520 --> 00:14:24,000
ماذا سنفعل ؟

261
00:14:24,160 --> 00:14:25,440
لا اعلم

262
00:14:25,520 --> 00:14:26,720
انا اكره ان انقلب عليه

263
00:14:26,800 --> 00:14:28,120
ولكن, جريمة قتل ؟

264
00:14:28,200 --> 00:14:29,560
اعرف

265
00:14:29,640 --> 00:14:30,680
الو

266
00:14:30,800 --> 00:14:32,400
هنا سوانسون, من البنك

267
00:14:34,400 --> 00:14:35,600
نعم ؟

268
00:14:35,680 --> 00:14:39,120
اسف على ازعاجك, ولكن
حسابك البنكى اصبح مكشوفا ثانيةً

269
00:14:40,680 --> 00:14:44,080
اوه, انا اسف
كم المبلغ ؟

270
00:14:44,680 --> 00:14:46,320
انه 198 دولار

271
00:14:46,760 --> 00:14:50,200
يبدو ان السيدة رانكن قد
اصدرت شيكين بالأمس

272
00:14:50,680 --> 00:14:51,880
ارى هذا

273
00:14:52,440 --> 00:14:55,320
حسنا, سأحضر المال لتغطية الحساب

274
00:14:56,160 --> 00:14:57,840
نعم, شكرا جزيلا

275
00:15:20,280 --> 00:15:22,840
بروف...متى اكتشفت هذا ؟

276
00:15:22,920 --> 00:15:24,800
اكتشفت ماذا ؟

277
00:15:24,880 --> 00:15:26,080
عن ايرين ؟

278
00:15:27,040 --> 00:15:30,520
كان يجب علينا أن نُحذّرك منها
قبل ان تتزوج بها

279
00:15:33,880 --> 00:15:36,560
اعرف ان كثير من الناس يظنون
ان ايرين

280
00:15:36,640 --> 00:15:38,920
لم تكن الزوجة المثالية تماما

281
00:15:40,440 --> 00:15:42,400
عموما انا أكبر منها عمرا

282
00:15:43,080 --> 00:15:44,400
انا 51 عاما

283
00:15:45,400 --> 00:15:48,720
انها شابة...ومليئة بالحياة

284
00:15:49,640 --> 00:15:51,960
انس هذا يا بروف, انس هذا

285
00:15:52,960 --> 00:15:55,920
ليس كل الناس يرغبون فى نفس الأشياء

286
00:15:56,560 --> 00:16:00,320
انا من النوع المتزمت
ولست انفتح على الناس بسهولة

287
00:16:00,400 --> 00:16:05,200
و أيرين...يمكنك القول انها
كانت من النوع المتحرر, اليس كذلك ؟

288
00:16:05,280 --> 00:16:06,760
اسمع يا بروف,
لا يجب عليك...ان

289
00:16:07,480 --> 00:16:08,720
نحن نعرف

290
00:16:08,800 --> 00:16:11,360
ليس عليك ان تتظاهر اكثر من هذا
لقد اكتشفنا الأمر

291
00:16:11,440 --> 00:16:13,720
ولم نكن نتمنى هذا
فهذا يضعنا فى موقف حرج

292
00:16:13,760 --> 00:16:14,920
انه على حق

293
00:16:15,200 --> 00:16:18,960
لقد كان سيكتشف الأمر ان اجلا او لاحقا

294
00:16:19,360 --> 00:16:21,320
أتتذكر ما قلناه هنا فى هذه الغرفة

295
00:16:21,400 --> 00:16:22,520
بينما كنا فى انتظاره ؟

296
00:16:22,600 --> 00:16:25,040
أتُدرك هذا ؟
طوال الوقت كان بالدور السفلى هناك

297
00:16:25,120 --> 00:16:26,480
عمّ تتحدثون عنه ؟

298
00:16:26,560 --> 00:16:28,560
كان يجب الا ندعه يتزوجها
فى المقام الأول

299
00:16:28,640 --> 00:16:30,200
كان يجب ان يُخبره أحد

300
00:16:30,240 --> 00:16:31,760
كنت دائما افكر فى هذا
ولم اتمكن من فعله ابدا

301
00:16:31,840 --> 00:16:34,960
كما قلت..لو ان شخصا
سيلتصق بصفقة عمل...ا

302
00:16:35,040 --> 00:16:36,440
لم افكر فى شئ كهذا يمكن ان يحدث

303
00:16:36,480 --> 00:16:38,640
بالطبع لا..من فعلها ؟
ليس معه

304
00:16:40,040 --> 00:16:41,160
يا بروفيسير

305
00:16:43,040 --> 00:16:44,960
من هو الذى عرفته معها ؟

306
00:16:45,720 --> 00:16:47,600
أكان لانجلى, أم ماك كورماك ؟

307
00:16:47,840 --> 00:16:49,640
أم كلاهما ؟

308
00:16:52,000 --> 00:16:53,240
لا

309
00:16:55,840 --> 00:16:57,080
ولا أحد منهما

310
00:17:07,080 --> 00:17:10,840
اسمع يا بروف,
الأمر هو, ماذا سنفعل الآن ؟

311
00:17:10,880 --> 00:17:13,240
هذا يضعنا فى موقف حرج
ماذا سنفعل ؟

312
00:17:13,280 --> 00:17:15,440
كنت اتمنى لو لم نحضر الى هنا اساسا 

313
00:17:15,560 --> 00:17:16,720
كذلك انا

314
00:17:17,000 --> 00:17:19,960
ولكننا اصبحنا كالمشاركين لك
وهذا شئ خطير

315
00:17:20,320 --> 00:17:23,440
نعم, ولكنه صديقنا...نحن
اسمع, نحن نحبك يا بروف

316
00:17:23,520 --> 00:17:25,640
نحن لانريد ان نرى 
اى شئ يحدث لك

317
00:17:25,720 --> 00:17:29,040
اعلم اننا لا نريد ان نكون ضدك
ولكن, الجريمة هى جريمة

318
00:17:29,120 --> 00:17:30,520
وهناك قانون

319
00:17:31,200 --> 00:17:32,600
ولكن, لو اصبحنا شركاء لك...ا

320
00:17:32,960 --> 00:17:34,400
ما هذا الذى تتحدثون عنه ؟

321
00:17:34,440 --> 00:17:36,840
ماذا يحدث لو اصاب الشك احد ما ؟

322
00:17:36,920 --> 00:17:39,560
ماذا يحدث لو ذهبوا لأسفل هناك
وبدأوا فى الحفر وقتها ؟

323
00:17:39,640 --> 00:17:42,640
ولا يمكنك ان تتأكد انهم لن يفعلوا

324
00:17:43,760 --> 00:17:45,600
هل جُننتم انتما الأثنين ؟

325
00:17:47,120 --> 00:17:48,920
ما هذا الذى تحاول قوله ؟

326
00:17:52,160 --> 00:17:55,000
هل انتم حقا تُصدّقون اننى...ا

327
00:17:56,640 --> 00:17:58,200
ان ايرين..ا

328
00:18:03,120 --> 00:18:04,760
هذا مدهش

329
00:18:08,280 --> 00:18:10,040
انه رائع

330
00:18:10,720 --> 00:18:12,760
شئ رائع

331
00:18:16,840 --> 00:18:18,560
نحن لا نلومك

332
00:18:18,720 --> 00:18:20,280
ولكننا...اعنى

333
00:18:20,880 --> 00:18:23,280
انت لديك كل الحق فيما فعلته
هذا رأيى

334
00:18:23,360 --> 00:18:25,280
بالطبع انه يعرف هذا
وكل المدينة تعرف هذا

335
00:18:25,360 --> 00:18:27,000
ولكن, مجرد ان تُحاول ان تُقنع المحكمة

336
00:18:27,080 --> 00:18:28,160
هذا صحيح

337
00:18:28,280 --> 00:18:30,640
حتى ولو قمت بهذا, سيقولون 
لك, كان يجب عليك ان تُطلّقها

338
00:18:30,720 --> 00:18:32,200
هكذا, بدلا من ان..ا

339
00:18:32,840 --> 00:18:34,040
وكان يجب عليك هذا

340
00:18:34,120 --> 00:18:36,960
هذه المشكلة..ما كان يجب عليك
ان تفعل ما فعلته

341
00:18:37,120 --> 00:18:38,800
ولكنى لم افعل شيئا

342
00:18:43,000 --> 00:18:45,440
هيا...تعالوا الى القبو

343
00:18:45,880 --> 00:18:48,080
احفروا الأسمنت
اتصلوا بالمأمور

344
00:18:56,160 --> 00:18:57,920
ما الفائدة ؟

345
00:19:03,960 --> 00:19:05,480
ماذا سأفعل ؟

346
00:19:06,000 --> 00:19:07,360
هذا صحيح يا بروفيسير

347
00:19:07,760 --> 00:19:09,880
انسى أمر القبو تحت
لقد قُضِىَ الأمر

348
00:19:10,240 --> 00:19:13,440
المشكلة هى ماذا ستفعل ؟

349
00:19:20,320 --> 00:19:22,200
و ماذا سنفعل نحن ؟

350
00:19:22,480 --> 00:19:23,840
لا اعلم

351
00:19:23,920 --> 00:19:25,400
الأمر عائد اليك يا والى
انا لن انقلب ضده

352
00:19:25,480 --> 00:19:29,040
انا لا استطيع ان ارى رجلا لطيفا
مثله يُشنق من اجل امرأة مثل ايرين

353
00:19:29,120 --> 00:19:30,240
ولا انا استطيع

354
00:19:32,280 --> 00:19:33,440
اسمع

355
00:19:34,720 --> 00:19:37,120
ربما نحن لسنا شركاء بالمرة

356
00:19:37,160 --> 00:19:39,480
نحن لانعلم شيئا
ليس لدينا اى دليل

357
00:19:39,560 --> 00:19:43,080
ليس بالضرورة اننا لاحظنا اى شئ
ولا تصوّرنا اى شئ

358
00:19:43,160 --> 00:19:45,320
نعم, ولكن هذا نحن فقط

359
00:19:45,440 --> 00:19:47,880
ولكن, هذا لن ينفع البروفيسير
لو قام احد بالتطفّل حول المكان

360
00:19:47,960 --> 00:19:49,560
و نزل الى القبو تحت
بينما ايرين لم تظهر بعد

361
00:19:49,640 --> 00:19:51,160
صحيح...اسمع

362
00:19:52,280 --> 00:19:54,680
عندما اتينا الى هنا
كان المنزل خاليا

363
00:19:55,040 --> 00:19:56,320
نعم

364
00:19:56,400 --> 00:19:59,280
و على اى حال, لا يعرف احد
اننا نزلنا الى القبو اسفل

365
00:19:59,640 --> 00:20:00,560
صحيح

366
00:20:02,640 --> 00:20:03,680
Prof.

367
00:20:03,880 --> 00:20:04,920
Prof!

368
00:20:05,760 --> 00:20:08,760
نحن لم ننزل الى القبو ابدا
تذكر

369
00:20:08,840 --> 00:20:11,200
لقد اتينا الى هنا...ونادينا عليك
ثم انصرفنا

370
00:20:11,280 --> 00:20:13,360
ولم ننزل الى القبو مطلقا

371
00:20:13,440 --> 00:20:17,960
كل ما عليك قوله, هو ان ايرين
ذهبت للتمشية ولم تعد بعدها

372
00:20:18,040 --> 00:20:21,520
و لاتقول لهم أى من تلك الأعذار 
المزيفة مثل زيارة الأقارب فى فرانكلين

373
00:20:21,760 --> 00:20:25,040
يمكننا ان نُقسم اننا رأيناها تتجه
الى خارج البلدة بصحبة رجل فى شاحنة

374
00:20:25,120 --> 00:20:26,960
اى شخص سيصدق ذلك

375
00:20:28,320 --> 00:20:30,680
حسنا, من الأفضل ان ننصرف

376
00:20:31,080 --> 00:20:33,120
وتذكر الآن..والتزم بالكلام

377
00:20:33,280 --> 00:20:36,920
لم ننزل الى القبو , 
وانت لم ترانا اليوم

378
00:20:44,160 --> 00:20:47,200
من المستحسن ان تنزل وتقوم
بتنظيف كومة القاذورات تلك حالا

379
00:21:02,960 --> 00:21:04,040
Yoo-hoo!

380
00:21:05,360 --> 00:21:06,320
Hoo!

381
00:21:06,880 --> 00:21:08,120
لقد عدت

382
00:21:11,000 --> 00:21:13,400
ايرين...هل عدت ؟

383
00:21:13,880 --> 00:21:15,440
اننى هنا اسفل

384
00:21:16,000 --> 00:21:17,280
هل تسمعنى ؟

385
00:21:17,800 --> 00:21:19,440
لقد فاتنى القطار عموما

386
00:21:19,680 --> 00:21:20,600
 

387
00:21:21,880 --> 00:21:23,920
هل رجعتى عبر الحقول ؟

388
00:21:24,000 --> 00:21:25,080
نعم

389
00:21:25,880 --> 00:21:29,280
كنت اتمنى لو كانت سيارتنا سليمة
لكنت اوصلتنى الى المقاطعة

390
00:21:29,320 --> 00:21:31,000
نعم, شئ مؤسف

391
00:21:33,560 --> 00:21:35,800
هل قابلت اى احد اثناء عودتك ؟

392
00:21:36,200 --> 00:21:38,400
لا...ولا أحد

393
00:21:38,880 --> 00:21:41,000
هل انتهيت من مهمّتك تلك ؟

394
00:21:47,720 --> 00:21:51,480
لا, اننى سوف اقوم 
بأعادتها من جديد ثانية

395
00:22:00,360 --> 00:22:02,640
تعالى الى هنا, وسوف اعرضه عليك

396
00:22:06,920 --> 00:22:08,640
حسنا...لحظة واحدة

397
00:22:28,960 --> 00:22:30,360
حسنا...ما الأمر ؟

398
00:22:35,400 --> 00:22:39,840
وهكذا...مثل كثير من 
نجمات هوليوود

399
00:22:39,880 --> 00:22:43,360
تم تخليد ايرين رانكين فى الأسمنت

400
00:22:43,880 --> 00:22:46,520
ولكن, الربوفيسير رانكين 
لم يكن محظوظا جدا

401
00:22:46,960 --> 00:22:48,160
لقد تزوج ثانية

402
00:22:48,400 --> 00:22:52,560
وقد اُكتشفت جريمته لاحقا
و نال الجزاء الأكبر

403
00:22:53,320 --> 00:22:56,560
لقد طلبت من احد الممثلين
ان يأتى بعد العرض

404
00:22:57,160 --> 00:23:01,520
لأننى اريد تهنئته على أدائه الرائع
وانا متأكد انكم ستشاركوننى الرأى

405
00:23:03,400 --> 00:23:06,240
لقد لعب أشرس دور مع الفئران

406
00:23:06,280 --> 00:23:09,560
ومثل الشخصية التى كانت مناسبة له تماما

407
00:23:09,640 --> 00:23:13,720
خارج المسرح, هو مختلف تماما
كما ترونه الآن

408
00:23:13,800 --> 00:23:15,080
انه رجل أسرة

409
00:23:15,160 --> 00:23:16,840
لم يتواجد فى النوادى الليلية ابدا

410
00:23:17,120 --> 00:23:19,840
انه مثل الشخص الذى يسكن
فى الباب المجاور لك تماما

411
00:23:20,960 --> 00:23:22,000
شكرا

412
00:23:25,320 --> 00:23:28,360
لدينا قصة اخرى
ها هى

413
00:23:28,680 --> 00:23:32,920
ولكنى اخشى انه لم يعد
هناك وقت كافً

414
00:23:33,000 --> 00:23:34,600
سنقدمها لكم المرة القادمة

415
00:23:34,760 --> 00:23:36,800
وحتى ذلك الحين....عمتم مساءا

00:23:38,760 --> 00:23:56,800
مع تحيــــــــــــــــــــاتى
د/مجـــــــــــــدى بسيــــــــــــونى