1
00:00:29,320 --> 00:00:32,198
إنك متأخر -
إنها ليلة الخميس .. الزحام خانق -
2
00:00:32,320 --> 00:00:34,311
كل ليلة الزحام خانق .. لدينا موعد نهائي .. ابدأ العمل
4
00:00:44,000 --> 00:00:45,718
صراع الانسان مع الجاذبية
5
00:00:46,880 --> 00:00:48,518
الانسان .. يخسر
6
00:00:48,640 --> 00:00:50,790
أعتقد أن هذا ما كان يريده
7
00:00:50,920 --> 00:00:52,638
( مرحباً ( بوب -
( مرحباً ( براين -
8
00:00:52,760 --> 00:00:54,273
جريسوم ) .. ماذا تفعل هنا ؟ )
9
00:00:54,400 --> 00:00:57,949
ماذا تعتقد أني أفعل ؟ -
لم أعلن أنها جريمة -
10
00:00:58,080 --> 00:01:00,310
قسم العمليات اتصلوا بنا .. الجثة في مكان عام
11
00:01:00,440 --> 00:01:02,590
حسناً .. إننا لا نحقق في جريمة هنا
12
00:01:02,720 --> 00:01:05,029
بوب ) شرح لي الموضوع على الهاتف )
13
00:01:05,160 --> 00:01:07,116
العامل كان بمفرده هناك
14
00:01:07,240 --> 00:01:09,470
وقد قفز .. هذا انتحار
15
00:01:09,600 --> 00:01:12,068
إذا لماذا أنت هنا يارئيس الشرطة؟ -
.... أنظر -
16
00:01:12,200 --> 00:01:14,475
روجر فالنتي ) لم يكن رجلاً سعيداً )
17
00:01:14,600 --> 00:01:16,511
لديه مشاكل مالية .. مشاكل عائلية
18
00:01:16,640 --> 00:01:18,119
لقد اختار اسهل الحلول للخروج منها
19
00:01:18,240 --> 00:01:21,630
إنها مأساة .. لكنها ليست جريمة
20
00:01:22,800 --> 00:01:24,313
انتحار !!؟
21
00:01:24,440 --> 00:01:25,953
... ( لستُ مقتنعاً يا ( براين
22
00:01:26,080 --> 00:01:28,753
.... في اليوم الذي تقرر فيه الانتحار ...
23
00:01:28,880 --> 00:01:30,711
لماذا تأتي إلى العمل ؟؟ ...
110
00:01:54,000 --> 00:01:54,500
== فتوووش -_- ترجمة ==
110
00:01:54,500 --> 00:01:55,000
== فتوووش -_- ترجمة ==
110
00:01:55,000 --> 00:01:55,500
== فتوووش -_- ترجمة ==
110
00:01:55,500 --> 00:01:56,000
== فتوووش -_- ترجمة ==
110
00:01:56,000 --> 00:01:56,500
== فتوووش -_- ترجمة ==
110
00:01:56,500 --> 00:01:57,000
== فتوووش -_- ترجمة ==
110
00:01:57,000 --> 00:01:57,500
==فتوووش -_- ترجمة==
110
00:01:57,500 --> 00:01:58,000
= فتوووش -_- ترجمة =
110
00:01:58,000 --> 00:01:58,500
=فتوووش -_- ترجمة=
110
00:01:58,500 --> 00:01:59,000
فتوووش -_- ترجمة
24
00:02:05,800 --> 00:02:11,272
1400سرير جديد يعني .. 1400 مجرم خارج الشوارع
السجن القديم ممتليء
25
00:02:11,400 --> 00:02:14,358
المجرمين يزيدون بمعدل 10% كل سنة
26
00:02:14,480 --> 00:02:16,755
إذا لم ينتهي هذا السجن قريباً .. تستطيع حساب العواقب بنفسك
27
00:02:17,880 --> 00:02:20,917
إنك تبدو مثل رئيس الشرطة
لكنك تتحدث مثل العمدة
28
00:02:21,040 --> 00:02:23,873
سيد ( هاريس ) .. هل تحصل على علاوة اضافية
مقابل إنهاء البناء مبكراً ؟
29
00:02:24,000 --> 00:02:25,991
عشرون ألفاً مقابل كل يوم .. إنني مبكر 10 أيام الان
30
00:02:26,120 --> 00:02:29,635
عجباً .. 200,000 دولار
لابد أنك تجعل العمال يشتغلون بكل طاقتهم
31
00:02:39,560 --> 00:02:43,473
أين كان مكان عمل ( فالنتي ) ؟ -
لا يعمل أحد غيره في كل الطابق -
32
00:02:43,600 --> 00:02:45,477
فالنتي ) عادة يكون أول من يعمل في الطوابق الجديدة )
33
00:02:45,600 --> 00:02:47,909
يجب أن يحفر الثقوب من أجل أسلاك الأمان
34
00:02:49,080 --> 00:02:54,868
غير مسموح لأحد أن يتجول في طابق جديد
حتى تكتمل أسلاك الأمان وتحيط بكل الطابق
36
00:03:00,560 --> 00:03:03,597
سرعة السقوط هي 9.8 متر في الثانية
37
00:03:03,720 --> 00:03:06,871
لقد اصطدم بالأرض في أقل من 5 ثواني
38
00:03:45,280 --> 00:03:50,114
هل هذا ما يعمل به السيد ( فالنتي) ؟ -
حسناً .. كما قلت سابقاً .. لقد كان بمفرده هنا -
39
00:03:52,520 --> 00:03:55,080
هناك صعقة كهربائية في هذا المثقاب
40
00:03:55,200 --> 00:03:58,749
هل تعتقد أنه قفز قبل أو بعد أن يصاب بالصعقة ؟
41
00:03:58,880 --> 00:04:00,791
نظام الحماية كان ليمنع الصعقة الكهربائية
42
00:04:00,920 --> 00:04:02,069
ماهو نظام الحماية هذا ؟
43
00:04:02,200 --> 00:04:04,156
القاطع الأرضي للدائرة الكهربائية
44
00:04:04,280 --> 00:04:06,953
كلمات كبيرة تعني أنه لايمكن أن يصعق كهربائياً
45
00:04:08,120 --> 00:04:10,714
... كما ترى .. إذا كان هناك عدم توازن كهربائي
46
00:04:10,840 --> 00:04:14,549
سيقوم نظام الحماية بقطع الدائرة الكهربائية
مما يوقف عمل المثقاب
47
00:04:18,480 --> 00:04:23,076
ولكن إذا تم تخريب السلك الثالث
فنظام الحماية لن يعمل
48
00:04:23,200 --> 00:04:24,315
أليس كذلك يا ( بوب )؟
49
00:04:24,440 --> 00:04:26,112
.. السلك الثالث هو مايوصل المثقاب بالأرض
50
00:04:26,240 --> 00:04:28,151
بدونه نظام الحماية لا يجدي
51
00:04:28,280 --> 00:04:31,636
السلك الثالث لا ينقطع من تلقاء نفسه عادةً
52
00:04:48,560 --> 00:04:52,791
هل جميع العاملين لديك مهملين
في الحفاظ على أدواتهم ؟
53
00:04:55,120 --> 00:04:57,680
هل تمانع في أن تخبرني ماذا تفعل ؟
54
00:04:57,760 --> 00:05:01,355
هذه القاطعة قد تكون استخدمت في قطع السلك الثالث
55
00:05:01,480 --> 00:05:03,869
ماذا حدث لطريقة رفع البصمات القديمة ؟
56
00:05:04,000 --> 00:05:06,195
... عندما يكون مسرح الجريمة على ارتفاع 12 طابقاً
57
00:05:07,720 --> 00:05:09,631
لا أريد أن اجازف بفقدان البصمة
58
00:05:12,000 --> 00:05:15,513
سأقوم بمحاصرة هذه البصمات داخل الصندوق
59
00:05:25,640 --> 00:05:28,710
مرحباً ( رايلي ) .. لقد جئنا من أجل الحالة 419
60
00:05:29,000 --> 00:05:31,553
ديلان باكلي ) عمره 14 سنة )
61
00:05:36,240 --> 00:05:37,639
أعلن المسعف وفاته
62
00:05:38,060 --> 00:05:40,352
الطبيب الشرعي في الطريق
63
00:05:41,560 --> 00:05:43,198
هل كان في بيته بمفرده
64
00:05:44,280 --> 00:05:46,271
لم يكن بمفرده .. ولم يكن في بيته
65
00:05:49,720 --> 00:05:52,314
كاثرين ويلوز ) ( نيك ستوكز ) .. مختبر الجريمة )
66
00:05:53,400 --> 00:05:54,515
( الدكتورة ( لي سايبين
67
00:05:54,640 --> 00:05:55,868
هذا منزلها
68
00:05:56,000 --> 00:05:57,558
هذا جيد
69
00:05:57,680 --> 00:05:58,669
إذا تستطيعين أن تخبرينا ماحدث
70
00:05:58,800 --> 00:06:01,360
كنَّا في جلسة طبية -
هل أنت متخصصة ؟ -
71
00:06:01,480 --> 00:06:05,189
معالجة نفسية -
ولماذا كنتي تعالجين ( ديلان )؟ -
72
00:06:05,320 --> 00:06:06,673
هذه أسرار مريض
73
00:06:06,800 --> 00:06:08,836
الأسرار لا تشمل الوفاة
74
00:06:08,960 --> 00:06:10,632
نستطيع الحصول على مذكرة بفتح ملفاتك
75
00:06:10,760 --> 00:06:14,116
لا حاجة لذلك .. ( ديلان ) كان يعاني
من اضطراب التفاعل المترافق
76
00:06:14,240 --> 00:06:17,516
مشاكل مع والدته .. كنت أعالجه منذ 16 شهر
77
00:06:17,640 --> 00:06:19,073
إنها العاشرة مساءً
78
00:06:19,200 --> 00:06:20,599
هل هذا مكان سكنك ؟
79
00:06:20,720 --> 00:06:22,472
أقابل المرضى في أي وقت يحتاجونني فيه
80
00:06:22,600 --> 00:06:25,273
في العطلات الاسبوعية .. في المساء
في المكتب .. أو هنا
81
00:06:25,400 --> 00:06:27,470
أخبرينا ماحدث بالضبط
82
00:06:27,600 --> 00:06:30,717
ديلان ) تشاجر مع والدته واحتاجني ليفرغ ما به )
83
00:06:30,840 --> 00:06:33,229
كان يشتكي من منعه من الخروج
84
00:06:33,360 --> 00:06:35,510
ويلوم والدته على مشاكله في المدرسة
85
00:06:35,640 --> 00:06:37,551
فجأة بدأ يرتجف
86
00:06:40,200 --> 00:06:43,715
حاولت تثبيت رأسه
لكنها كانت نوبه صرع عنيفة
87
00:06:46,080 --> 00:06:47,672
ديلان ) كان مصاباً بالصرع )
88
00:06:47,800 --> 00:06:49,472
لقد حطم رأسه
89
00:06:49,600 --> 00:06:51,989
وعندما توقفت نوبه الصرع .. أصبح ميتاً
90
00:06:52,120 --> 00:06:53,599
هل حاولتِ إنعاشه ؟
91
00:06:53,720 --> 00:06:55,392
طبعاً .. حسب الطريقة الطبية
92
00:06:55,520 --> 00:06:58,114
فتحت مجال تنفسه .. وضغطت على صدره
93
00:07:01,200 --> 00:07:04,556
أعتقد أنها لم تكون أول نوبة صرع له ؟
94
00:07:04,680 --> 00:07:07,240
تم تشخيص مرضه منذ عامه الثالث
95
00:07:08,280 --> 00:07:10,316
ماذا تفعل ؟
96
00:07:10,440 --> 00:07:12,874
كاثرين ) نحتاج إلى رفع البقايا بشريط لاصق )
97
00:07:19,000 --> 00:07:20,752
أنظري .. لقد أتصلت بـ 911
98
00:07:21,840 --> 00:07:22,955
لست أخفي شيئاً
99
00:07:23,080 --> 00:07:24,798
.. حسناً
100
00:07:24,920 --> 00:07:26,751
أستطيع أن أرى ذلك ..
101
00:07:35,520 --> 00:07:39,035
بسرعة .. أعطني أسماء ثلاث عظمات بشرية
تصمد أمام السقوط من 12 طابقاً
102
00:07:39,160 --> 00:07:42,596
عظام الأذن الداخلية
المطرقة .. السندان والركابي
103
00:07:42,720 --> 00:07:46,235
كثافتها عالية ومحمية تماما بالجمجمة .. لماذا ؟
104
00:07:46,360 --> 00:07:49,477
يبدو أنها العظام الوحيدة غير المحطمة أو المكسورة
105
00:07:49,600 --> 00:07:51,636
أريد أن أرى مدخل ومخرج الجرح
106
00:07:51,760 --> 00:07:55,150
لم يصاب بالرصاص .. هذا الرجل الذي وقع من مبنى السجن
هل أنت تحقق في هذه القضية ؟
107
00:07:55,280 --> 00:07:58,829
لقد سقط بعد أن صعق كهربائياً -
هذه أنباء جديدة -
108
00:07:58,960 --> 00:08:01,554
لم أجد أي دليل مادي على الصعق الكهربائي
109
00:08:01,680 --> 00:08:03,272
مثقاب تالف
110
00:08:03,400 --> 00:08:05,516
يجب أن يوجد أثر حرق على أحد كفيه
111
00:08:08,400 --> 00:08:10,152
لايوجد أثر حروق
112
00:08:10,280 --> 00:08:13,556
في معظم قضايا الصحق الكهربائي
يحدث تمزق في الشعيرات الدموية
113
00:08:13,680 --> 00:08:16,672
يتسرب الدم داخل الأنسجة الوعائية
114
00:08:16,800 --> 00:08:20,110
تماماً .. ويشكل نمط السرخسيات على الصدر
115
00:08:25,880 --> 00:08:27,950
جسده يناقض ما استنتجته من موقع الجريمة
116
00:08:28,080 --> 00:08:30,753
لا يهمني ما يقوله جسده
هذا الرجل تم صعقه كهربائياً
117
00:08:30,880 --> 00:08:32,074
لم يكن حادثاً
118
00:08:45,400 --> 00:08:46,310
ماذا ؟
119
00:08:46,440 --> 00:08:47,998
لا أعرف ما الذي أبحث عنه ؟
120
00:08:48,120 --> 00:08:51,112
علامات على التفحم أو الذوبان
لقد فعلتِ هذا من قبل
121
00:08:51,240 --> 00:08:52,958
.... نعم لكن
122
00:08:53,080 --> 00:08:54,593
دائما كنا نعود للجثة
123
00:08:54,720 --> 00:08:56,199
الجثة تخبرنا بالقصة
124
00:08:56,320 --> 00:09:00,029
وفي هذه القضية .. الجثة تخبرنا
أنه لا توجد جريمة .. وأنت ترفض الاستماع
125
00:09:01,120 --> 00:09:02,030
لماذا ؟
126
00:09:02,160 --> 00:09:04,071
من وقت للآخر يجب أن نكسر القواعد
127
00:09:04,200 --> 00:09:06,794
نبدأ من الاستنتاج ونرجع بخطواتنا للبداية
128
00:09:06,920 --> 00:09:09,354
مثل أن لا نوافق على تقرير الطبيب الشرعي ؟
129
00:09:09,480 --> 00:09:10,799
... مثلما حدث
130
00:09:10,920 --> 00:09:14,071
في القرن السابع عشر الميلادي
عندما كانت الجراحة مقامرة
131
00:09:14,200 --> 00:09:16,031
والمرضى يموتون على طاولة الجراحين
132
00:09:16,160 --> 00:09:18,628
الجراثيم ؟ -
حتى وضع ( لويس باستير ) نظريته -
مكتشف البسترة - المترجم
133
00:09:18,760 --> 00:09:21,672
أن هناك شيء لا نراه يهاجم المرضى
134
00:09:21,800 --> 00:09:23,870
ماهو الرابط ؟ -
.... الجثة تخبرنا القصة -
135
00:09:24,000 --> 00:09:26,912
لأننا نتعامل معها كما تعلمنا ممن سبقونا
136
00:09:27,040 --> 00:09:29,793
عدم رؤيتنا لشيء لا يعني أنه غير موجود
137
00:09:42,200 --> 00:09:43,599
الأسلاك متقاطعة
138
00:09:45,320 --> 00:09:46,878
تم عكس قطبية الأسلاك
139
00:09:49,640 --> 00:09:52,950
( هذا يثبت أن أحدهم تلاعب بمثقاب ( فالنتي
140
00:09:55,520 --> 00:10:00,036
العازل المطاطي في حذائه يجب أن
يحميه من الصدمة الكهربائية
141
00:10:00,160 --> 00:10:04,995
لهذا يكون الشخص بمأمن داخل السيارة
خلال العاصفة الرعدية لأن الإطارات مطاطية
142
00:10:08,680 --> 00:10:12,070
المطاط عازل لكن المعدن موصل للكهرباء
143
00:10:12,200 --> 00:10:14,077
.... ماهو الشكل المعدني الموجود ولا نراه
144
00:10:14,200 --> 00:10:15,679
خاصة في مواقع البناء ؟ ....
145
00:10:20,680 --> 00:10:22,636
المسمار
146
00:10:31,000 --> 00:10:31,910
مرحباً
147
00:10:32,040 --> 00:10:34,952
ماهي أخبار بصمة الكف التي
وجدها ( غريسوم ) على القاطعة ؟
148
00:10:35,080 --> 00:10:37,469
جيدة .. أقارنها بالموجودة على برنامجنا الآن
149
00:10:37,600 --> 00:10:39,477
الجيد أن هناك أتحاد بناة السجون
150
00:10:39,600 --> 00:10:41,955
ولدينا بصمات كل المشتركين في البناء
151
00:10:42,080 --> 00:10:43,877
... لقد قمت بتجميع البصمات الجزئية
152
00:10:44,000 --> 00:10:48,471
التي وجدناها على كل ذراع في القاطعة ...
153
00:10:48,600 --> 00:10:50,113
جميل
154
00:10:51,200 --> 00:10:52,872
... إذا
155
00:10:53,000 --> 00:10:54,911
هل تعتقدين أن القتيل تم صعقه قبل أن يقع ؟
156
00:10:55,040 --> 00:10:57,315
لا أعرف .. لقد وجدنا مسمارا في حذائه
157
00:10:57,440 --> 00:10:59,670
قد يكون تسبب في ثقب المطاط الواقي
158
00:10:59,800 --> 00:11:03,236
وسمح للكهرباء بالعبور في جسده
159
00:11:03,360 --> 00:11:05,351
بوبي داوسون ) يجمع مراهنات )
160
00:11:05,480 --> 00:11:07,391
بنسبة 2 الى 1 ( غريسوم ) مخطيء
161
00:11:07,520 --> 00:11:11,035
بنسبة 5 إلى1 سيوقف عن العمل
من أجل توقف البناء في السجن
162
00:11:12,120 --> 00:11:14,350
... بنسبة 10إلى1 -
سيطرد من العمل -
164
00:11:19,360 --> 00:11:22,078
يبدو أن لديك تطابق
165
00:11:23,000 --> 00:11:24,638
( مرحباً ( غريس
166
00:11:24,760 --> 00:11:26,352
منذ متى تقف هناك ؟
167
00:11:26,480 --> 00:11:27,549
نعم .. نعم لدينا تطابق
168
00:11:28,560 --> 00:11:30,676
أنه عامل يتبع إتحاد بناة السجون
169
00:11:30,800 --> 00:11:33,712
تحول إلى مدير المناوبة الليلة للمشروع
170
00:11:33,840 --> 00:11:35,068
( روبرت هاريس )
171
00:11:35,200 --> 00:11:36,553
هل يحمل هذا الاسم دلالة ما ؟
172
00:11:36,680 --> 00:11:37,715
نعم
173
00:11:37,840 --> 00:11:39,398
خاصة إذا كنت تراهن ضدي
174
00:11:47,160 --> 00:11:51,312
بصماتي على القاطعة لأنها على كل شيء في الموقع
أنا مدير المناوبة الليلة للمشروع
175
00:11:51,440 --> 00:11:52,873
لا يوجد شيء غريب في هذا
176
00:11:53,000 --> 00:11:55,958
ولأنك المدير .. فأنت فعلياً لا تستخدم كل الأدوات .. صحيح ؟
177
00:11:56,080 --> 00:11:57,798
إنني حذر فيما يخص سلامة العمال
178
00:11:57,920 --> 00:12:00,718
ودائماً أفحص المعدات .. والأدوات
179
00:12:00,840 --> 00:12:03,149
... أنظر .. هذا مايجب أن يحدث
180
00:12:03,280 --> 00:12:07,319
سيتم إعادة العمل بالموقع .. وإغلاق التحقيق
181
00:12:07,440 --> 00:12:10,238
طبعاً .. بعد أن ينتهي المختبر من فحص كل الأدلة
182
00:12:11,320 --> 00:12:12,833
عذراً
183
00:12:15,600 --> 00:12:18,273
... أرجوا أن تلاحظ
لا أحب أن أتدخل بينكم
184
00:12:18,400 --> 00:12:19,549
ومن يحب ذلك؟
185
00:12:19,680 --> 00:12:23,229
قمت ببعض التحريات عن العامل
الذي وقع بعد أن تم صعقه
186
00:12:23,360 --> 00:12:25,271
قبل ثلاثة أيام تم انتخابه لرئاسة الاتحاد
187
00:12:25,400 --> 00:12:28,039
طالب بمزيد من الأجر للعمل الإضافي
وهددَّ بالإضراب
188
00:12:28,160 --> 00:12:30,720
دافع ؟ -
بالتأكيد -
189
00:12:31,800 --> 00:12:33,358
... إذا كان الموضوع يثير اهتمامك
190
00:12:33,480 --> 00:12:37,789
بوب هاريس ) هو الرجل المفضل لدى رئيس الشرطة )
191
00:12:42,000 --> 00:12:45,436
عن ماذا كان حديثكم ؟ -
إننا نلعب سوياً في دوري البولينج -
192
00:12:45,560 --> 00:12:47,676
هل نستطيع الانتهاء من هذا الأمر ؟ -
طبعاً -
193
00:12:47,800 --> 00:12:50,155
( بعضهم تلاعب في مثقاب ( روجر فالنتي
194
00:12:51,240 --> 00:12:52,593
وعندي مشتبة به واحد فقط
195
00:12:52,720 --> 00:12:54,631
لقد قرأت تقرير الطبيب الشرعي المبدئي
196
00:12:54,760 --> 00:12:57,479
لم يذكر شيء عن الصدمة الكهربائية
197
00:12:57,600 --> 00:12:58,874
" لهذا اسمه " مبدئي
198
00:13:00,040 --> 00:13:02,634
سيد ( هاريس ) هل كنت ضد نشاط ( فالنتي ) في الاتحاد ؟
199
00:13:02,760 --> 00:13:05,433
بالتأكيد لا .. إنني عضو في الاتحاد
200
00:13:05,560 --> 00:13:07,755
إنك تصطاد في الماء العكر .. لقد انتهينا
201
00:13:07,880 --> 00:13:09,199
افعل شيئاً آخر
202
00:14:00,160 --> 00:14:03,197
سيدة ( باكلي ) هل هناك من يقلك للبيت ؟
203
00:14:04,360 --> 00:14:06,078
ياسيدة ( باكلي ) ؟ -
نعم ؟ -
204
00:14:06,200 --> 00:14:08,430
هل هناك من يقلك للبيت ؟
205
00:14:08,560 --> 00:14:11,120
نعم .. شكراً سأكون بخير
206
00:14:15,600 --> 00:14:17,830
سيدة ( باكلي ) ؟ -
نعم -
207
00:14:17,960 --> 00:14:21,111
إنني ( نيك ستوكز) مختبر الجريمة
مسئول عن قضية ابنك
208
00:14:21,240 --> 00:14:24,118
مختبر الجريمة !! ؟ -
إنه الروتين -
209
00:14:25,920 --> 00:14:28,070
لقد تناولنا البيتزا سوياً
210
00:14:28,200 --> 00:14:29,599
لقدا بدا أنه بخير
211
00:14:29,720 --> 00:14:32,359
... أوصلته إلى الدكتورة ( سايبين ) و
212
00:14:36,440 --> 00:14:40,069
... لقد توفي زوجي منذ ثلاث سنوات والآن
213
00:14:51,280 --> 00:14:53,032
طفلي توفي ...
214
00:14:55,000 --> 00:14:56,399
أتفهم ذلك
215
00:14:58,040 --> 00:15:00,600
إذا سمحت لي .. عندي ترتيبات يجب القيام بها
216
00:15:00,680 --> 00:15:01,669
طبعاً
217
00:15:04,240 --> 00:15:06,151
أشعر بالحزن لأجلك
218
00:15:07,920 --> 00:15:09,433
شكراً
219
00:15:22,320 --> 00:15:24,231
ابني الصغير أصبح عمره 14
220
00:15:24,360 --> 00:15:25,998
يصعب التفاهم معه
221
00:15:28,520 --> 00:15:30,158
ماهو سبب الوفاة ؟
222
00:15:30,280 --> 00:15:34,068
تلف الدماغ نتيجة إصابة الجمجمة
وتهشم عظم الجمجمة الخلفي
223
00:15:40,120 --> 00:15:42,554
الإصابة متوافقة مع الإرتطام بالأرضية ؟
224
00:15:42,680 --> 00:15:44,557
للوهلة الأولى .. نعم
225
00:15:44,680 --> 00:15:46,796
في إنتظار نتيجة فحص السمسوم
226
00:15:46,920 --> 00:15:48,717
أنظر إلى جذعه
227
00:15:48,840 --> 00:15:51,149
إنه مغطى بالرضوض
228
00:15:51,280 --> 00:15:53,714
ربما بسبب وقوعه خلال نوبة الصرع ؟
229
00:15:53,840 --> 00:15:54,829
احتمال
230
00:15:56,240 --> 00:15:58,356
لقد وجدت ألياف صناعية على ملابسه الداخلية
231
00:15:58,480 --> 00:16:01,074
أنت أيضاً .. جسده مُغطى بها
232
00:16:01,200 --> 00:16:05,352
الألياف على جسدة وعلى ملابسة الداخلية
ولكن ليست على بنطاله أو قميصه .. لماذا ؟
233
00:16:05,480 --> 00:16:08,597
ربما الموضوع ببساطة أنه لم يكن يرتديهم
234
00:16:08,720 --> 00:16:11,792
إذا في وقت ما .. كان مع طبيبته .. بملابسه الداخلية فقط
235
00:16:11,920 --> 00:16:15,354
أي علاج هذا الذي تتحدث عنه بالضبط ؟
236
00:16:41,400 --> 00:16:43,516
أنت ( جيل جيرسيوم )؟ -
نعم -
237
00:16:43,640 --> 00:16:46,916
( عندي معلومات عن .. ( روجر فالنتي
238
00:16:47,040 --> 00:16:48,712
اتصل مع ( جيم براس ) القسم الجنائي
239
00:16:51,240 --> 00:16:54,994
( لقد كنت ممثل الإتحاد السابق قبل ( روجر
الإضراب كان فكرتي
240
00:16:55,120 --> 00:16:56,553
... ( بوب هاريس )
241
00:16:56,680 --> 00:16:58,591
هددني وهدد عائلتي ..
242
00:16:59,760 --> 00:17:03,275
لا يمكن أن أخون الإتحاد
لذلك قدمت استقالتي
243
00:17:03,400 --> 00:17:05,516
وقام ( روجر ) بإكمال ما بدأته
244
00:17:05,640 --> 00:17:06,959
لماذا تخبرني بذلك ؟
245
00:17:07,080 --> 00:17:08,513
لأنه كان من الممكن أن أكون مكانه
246
00:17:10,600 --> 00:17:12,318
... جبنة
247
00:17:12,440 --> 00:17:13,919
... حليب
248
00:17:15,000 --> 00:17:15,989
... معطف
249
00:17:16,120 --> 00:17:18,759
ماهو الشيء المشترك بين هذه الاشياء ؟
250
00:17:18,880 --> 00:17:21,155
جبنة ماعز .. حليب ماعز
251
00:17:21,280 --> 00:17:23,555
معاطف من الماعز ؟ -
ماعز أنجورا -
252
00:17:23,680 --> 00:17:26,797
الألياف من الطبيبة .. ومن الولد
253
00:17:26,920 --> 00:17:28,592
جميعهم من ماعز الأنجورا
الأنجورة ماعز تركي - المترجم
254
00:17:28,720 --> 00:17:30,358
شعر ماعز منسوج ؟
256
00:17:31,760 --> 00:17:34,911
يقص .. يغسل .. يغزل ويصبغ
شعر ماعز أنجورة صافي
257
00:17:36,000 --> 00:17:37,353
ألم تكن تعرف ذلك يا ( نيك ) ؟
258
00:17:39,320 --> 00:17:41,231
لابد أنه شيء خاص بالبنات
260
00:17:45,240 --> 00:17:46,832
أريد رؤية الجثة ثانيةً
261
00:17:46,960 --> 00:17:49,058
لا أستطيع .. أخرجتها منذ 6 ساعات
261
00:17:49,560 --> 00:17:51,258
وأين التقرير النهائي ؟
262
00:17:51,680 --> 00:17:54,293
سانتهي منه غداً .. ولكن لا يوجد به
مايدل على أن الرجل قد صعقه التيار
263
00:17:54,920 --> 00:17:56,117
ايها الطبيب .. رجاءً -
تريد قراءة ملاحظاتي -
264
00:17:59,800 --> 00:18:01,677
إذا .. ماذا لديك ؟
265
00:18:01,800 --> 00:18:04,109
أعني أي شيء غير عادي .. حتى لو كان مملاً
266
00:18:04,240 --> 00:18:07,550
لديه ارتفاع في انزيمات التروبونين
تؤثر على عضلة القلب - المترجم
267
00:18:07,680 --> 00:18:10,433
ترتفع إذا حدث إرتجاف في البطين
268
00:18:10,560 --> 00:18:12,391
والذي قد يحدث بسبب الكهرباء
269
00:18:12,520 --> 00:18:15,512
طبعاً .. ولكن هذا الانزيم نجده ايضاً
عند الموت بالسكتة القلبية
270
00:18:15,640 --> 00:18:17,551
وأغلبهم لم نقم حتى بانعاشهم بالصعقة الكهربائية
271
00:18:17,680 --> 00:18:18,715
تجاوب معي .. فضلاً
272
00:18:18,840 --> 00:18:22,435
أيضاً لديه ارتفاع في تركيز الحديد في دمه
273
00:18:22,560 --> 00:18:24,073
6أو 7 أضعاف الطبيعي
274
00:18:24,200 --> 00:18:25,997
هل هي خطرة على الحياة ؟ -
كلا -
275
00:18:26,120 --> 00:18:27,348
ماذا غيره ؟
276
00:18:27,480 --> 00:18:30,631
مما يدخل في صفة الممل
جلده بدا شاحبة بشكل مبالغ
277
00:18:30,760 --> 00:18:32,637
أكثر منه في حالة الأموات ؟
278
00:18:32,760 --> 00:18:35,911
ميتاً أو حياً .. جلده سيكون شاحباً لدرجة الإصفرار
279
00:18:38,920 --> 00:18:40,876
دعنا نتحدث عن خصيتيه -
ماذا ؟ -
280
00:18:43,480 --> 00:18:45,869
حسناً .. أني أتجاوب معك
281
00:18:46,000 --> 00:18:47,638
أنني .. لا أتذكر
282
00:18:47,760 --> 00:18:50,752
أعني .. إن علم الوراثة قد يكون مذهلاً
283
00:18:50,880 --> 00:18:52,598
وهناك بعض الاشياء التي ألاحظها
284
00:18:53,680 --> 00:18:55,318
ولكني لم أركز على أعضائه التناسلية
285
00:18:56,880 --> 00:18:58,791
شكراً أيها الطبيب
286
00:19:00,120 --> 00:19:01,872
أهلا وسهلاً
289
00:19:08,160 --> 00:19:09,388
ماذا تفعلون ؟؟
290
00:19:09,520 --> 00:19:11,590
ننتظر أن تعطينا مهمات
291
00:19:11,720 --> 00:19:13,915
هل لديك قضية جديدة لنا ؟ -
قضية جديدة ؟؟ -
292
00:19:14,040 --> 00:19:16,918
سمعنا أن قائد الشرطة أوقف التحقيق
293
00:19:17,040 --> 00:19:19,155
هل أخبرتكم أنا شخصياً بهذا ؟
294
00:19:19,960 --> 00:19:23,635
حسناً .. أعتقد أنني اشم رائحة
شيء يحترق في مختبر البصمة الوارثية
295
00:19:23,760 --> 00:19:26,718
... أحب أن نجلس ونتحدث لكن -
( جريج ) -
296
00:19:28,520 --> 00:19:30,511
أتمنى أن ماتحمله ليس سؤال الكلمات المتقاطعة ؟
297
00:19:42,000 --> 00:19:44,389
ماذا عن المسمار الذي نزعناه من حذاء ( فالنتي )؟
298
00:19:44,520 --> 00:19:46,238
هل رفعتِ عنه البصمات ؟ -
... كلا .. وذلك بسبب -
299
00:19:46,360 --> 00:19:48,715
.. إفحصي المسمار رجاءً .. وإذا حصلتِ على بصمة
300
00:19:48,840 --> 00:19:51,195
( سأقارنها مع بصمة ( بوب هاريس
301
00:19:51,320 --> 00:19:52,958
شيء آخر ؟
302
00:19:53,080 --> 00:19:54,593
نعم .. قاطعة المعدن
303
00:19:54,720 --> 00:19:58,474
أريدك أن تثبتي أو تنفي استخدامها في قطع السلك لاأرضي
304
00:19:58,600 --> 00:19:59,635
حسناً
305
00:20:01,760 --> 00:20:02,670
وأنت ستذهب معي
307
00:20:35,720 --> 00:20:36,755
( سيد ( جيسك
308
00:20:39,560 --> 00:20:40,879
إجراءاتك
309
00:20:42,960 --> 00:20:45,713
لم أسمعكم تدخلون -
فافالدي ) الموسم الرابع ) -
310
00:20:45,840 --> 00:20:47,796
( فافالدي ) ( فالنتي )
311
00:20:48,880 --> 00:20:51,314
كلهم ايطاليون .. كأنك في فينيسيا
312
00:20:54,000 --> 00:20:56,275
لماذا جئت هنا ؟ هل يجب أن أطلب محامي ؟
313
00:20:56,400 --> 00:20:58,152
هل إنتهيت من تجهيزه ؟
314
00:20:58,280 --> 00:21:00,953
كنت على وشك بدء تجفيف دمه
عندما انشغلت قليلاً
315
00:21:01,080 --> 00:21:03,435
نعم .. لاحظت .. فينيسيا
أريد أن أفحص خصيتاه
316
00:21:03,560 --> 00:21:05,516
كنت أعلم بوجود شيء غريب فيك
317
00:21:05,640 --> 00:21:06,993
أعذرني
318
00:21:07,120 --> 00:21:09,759
لا تستطيع الدخول هنا لتنظر إلى أحشاء أي شخص
319
00:21:09,880 --> 00:21:12,713
إذا سمحت لك لكي تراه.. يجب أن أترك أي شخص يفعل مثلك
320
00:21:13,800 --> 00:21:18,351
ولكن ربما نستطيع أن نتوصل إلى إتفاق -
ماذا؟ هل تريدنا أن ندفع مالاً ؟ -
321
00:21:18,480 --> 00:21:20,596
فكرة جيدة ولكن .. كلا
322
00:21:20,720 --> 00:21:24,076
لقد بدأت عملاً جديداً .. تنظيف مواقع الجريمة
وأريد بعض التوصيات
323
00:21:25,240 --> 00:21:27,151
سأضعك في القائمة
324
00:21:31,000 --> 00:21:32,399
ضمور الخصية
325
00:21:32,520 --> 00:21:33,919
خصيتيه في حجم البازلاء
326
00:21:34,040 --> 00:21:35,553
مسكين
327
00:21:35,680 --> 00:21:38,797
نعم .. هذا صعب
وما أهمية هذا الدليل ؟
328
00:21:38,920 --> 00:21:41,115
لديه إصطباغ دموي
329
00:21:41,240 --> 00:21:44,118
فالنتي ) لديه إرتفاع في نسبة الحديد في الدم )
330
00:21:44,240 --> 00:21:46,390
شحوب أصفر .. وضمور في الخصية
331
00:21:46,520 --> 00:21:49,751
لقد تناول كميات من الحديد خلال فترة طويلة
332
00:21:49,880 --> 00:21:51,279
لماذا يأكل الحديد ؟
333
00:21:51,400 --> 00:21:54,631
الكميات الضئيلة تكون عديمة الطعم والرائحة
غالباً لم يعلم بها
334
00:21:54,760 --> 00:21:56,557
هل تقول أنه تم تسميمه ؟ -
كلا -
335
00:21:56,680 --> 00:21:59,148
تحتاج إلى وقت طويل لبناء جزيئات الحديد
336
00:21:59,280 --> 00:22:03,193
قد يكون من اتباعه حمية طعام
أو يتبرع كثيراً بالدم .. أو الإفراط في التدخين
337
00:22:03,320 --> 00:22:05,038
وهناك أحتمال بتشوهات وراثية
338
00:22:05,160 --> 00:22:06,513
إلى أين يأخذنا هذا ؟
339
00:22:06,640 --> 00:22:08,756
( خطوة واحدة أقرب .. يا سيد ( جيسك
340
00:22:08,880 --> 00:22:11,633
أدخل إبرة في شريانه السباتي
حتى تصل إلى الترقوة
341
00:22:11,760 --> 00:22:13,398
هل تريد دمه ؟
342
00:22:13,520 --> 00:22:15,158
نصف لتر على الأقل
343
00:22:21,440 --> 00:22:22,350
( واريك ) -
اهلاً -
344
00:22:22,480 --> 00:22:24,471
لقد حصلت على بصمة بعد فحص المسمار -
جيد -
345
00:22:24,600 --> 00:22:26,989
بصمة جزئية .. المختبر يقوم بالمقارنة الآن
346
00:22:27,120 --> 00:22:29,315
وماذا حدث مع قاطعة المعدن ؟
347
00:22:29,440 --> 00:22:32,910
آثار القطع لم تتطابق ولم تستخدم في قطع السلك
348
00:22:33,040 --> 00:22:35,873
ماذا في الظرف ؟ -
( دم ( روجر فالنتي -
349
00:22:36,000 --> 00:22:38,275
يريده ( جريسوم ) محفوظ في أوعية بلاستيكية
350
00:22:38,400 --> 00:22:39,549
لا أعلم لماذا .. ولا تسأليني
351
00:22:40,640 --> 00:22:42,198
هل ترغب في تناول الغداء ؟
352
00:22:42,320 --> 00:22:43,833
لاحقاً
353
00:22:46,560 --> 00:22:47,788
( يا ( كاثرين -
نعم -
354
00:22:47,920 --> 00:22:49,114
هل خضعتِ للعلاج النفسي ؟
355
00:22:49,240 --> 00:22:50,878
ومن لم يفعل ؟
356
00:22:51,000 --> 00:22:52,592
لم ينقذ زواجي
357
00:22:52,720 --> 00:22:55,712
ألا يوجد لديك مانع من التحدث بمشاكلك الخاصة مع غرباء ؟
358
00:22:55,840 --> 00:22:57,239
هل تفضل أن أخبرك بها ؟
359
00:22:58,320 --> 00:22:59,719
هل طلب أحدكم مذكرة تفتيش ؟
360
00:22:59,840 --> 00:23:02,434
نعم -
ماسترد وبهار .. بدون بصل -
361
00:23:02,560 --> 00:23:03,629
أتمنى أن تكون مذكرة شاملة
362
00:23:03,760 --> 00:23:06,638
صرع .. وطبيبة نفسية تتصل بالنجدة
363
00:23:06,760 --> 00:23:09,149
والطبيب الشرعي لم يقل شيء
إنك محظوظ بحصولك على المذكرة المحدودة
364
00:23:09,280 --> 00:23:13,239
ماذا تعني ؟؟ لدينا ألياف على ولد عمره 14 سنة
وعلى ملابس الطبيبة
365
00:23:13,360 --> 00:23:14,918
والذي يعني أنه ليس لديك شيئ
366
00:23:15,040 --> 00:23:18,316
ولكني قمت بالاستعلام عن الطبيبة
لقد تم إيقاف رخصتها فترة
367
00:23:18,440 --> 00:23:22,991
ممارسة الجنس مع مريض
قام والدا مراهق بتقديم شكوى إلى إتحاد الأطباء
368
00:23:23,120 --> 00:23:27,079
جنس مع مراهق ؟ الإيقاف المؤقت مزحة
كان يجب إيقافها للأبد
369
00:23:27,200 --> 00:23:28,918
صحيح .. قد يحدث هذه المرة
370
00:23:51,680 --> 00:23:53,193
( حسناً .. يا ( جريس
371
00:23:55,280 --> 00:23:56,633
( دماء ( فالنتي
372
00:23:56,760 --> 00:23:58,079
معبأة .. وجاهزة للإستخدام
373
00:23:58,200 --> 00:23:59,428
شكراً
374
00:24:03,200 --> 00:24:04,918
.. هل ستشرح لي ماتفعل ؟ أعني
375
00:24:05,040 --> 00:24:07,634
أنني لم أجد هذا في أي مادة علوم أخذتها
376
00:24:07,760 --> 00:24:09,910
حسناً .. الحديد معدن موصل
377
00:24:11,040 --> 00:24:16,672
أريد أن أعرف إذا ماكان الحديد
في دماء ( فالنتي ) كافيةً لتوصيل الكهرباء
378
00:24:16,800 --> 00:24:19,268
هذا إحتمال بعيد -
صحيح -
379
00:24:19,400 --> 00:24:20,913
دعنا نرى ما سيحدث
380
00:24:21,040 --> 00:24:22,758
أشبك الدم
381
00:24:40,080 --> 00:24:43,117
ألياف ماعز الأنجورا ؟
ما علاقة هذا بما حدث ؟
382
00:24:47,360 --> 00:24:50,397
عفواً .. لا أحب أن تتعامل معي مثل المشتبه بهم
383
00:24:50,520 --> 00:24:52,397
إذاً ربما يجب أن تنتظري في الخارج
384
00:24:52,520 --> 00:24:55,796
هل تعتبرني مشتبه بها ؟ لأن هذا ما أشعر به
385
00:24:59,400 --> 00:25:00,549
حسناً
386
00:25:00,680 --> 00:25:02,671
لا تجيبني .. إنه إختيارك
387
00:25:02,800 --> 00:25:04,631
.. المضحك في الإختيارات
388
00:25:04,760 --> 00:25:07,399
عندما تقومين بها عليكِ التعايش معها
389
00:25:09,480 --> 00:25:11,391
كان ( ديلان باكلي ) ولد صغير
390
00:25:14,040 --> 00:25:15,553
لقد وثق بكِ
391
00:25:15,680 --> 00:25:17,989
وقمتِ باستغلال هذه الثقة
392
00:25:19,640 --> 00:25:21,790
وجدتها في الخزانة .. الرف العلوي
393
00:25:21,920 --> 00:25:23,751
هل كانت هذه البطانية هنا ؟
394
00:25:23,880 --> 00:25:25,836
على الأرض .. وكنتِ مع ( ديلان ) تحتها ؟
395
00:25:36,240 --> 00:25:38,151
لا تقلق إنه شيء جيد
396
00:25:38,280 --> 00:25:40,669
نعم هكذا
397
00:25:40,800 --> 00:25:42,711
هكذا .. هكذا
398
00:25:44,360 --> 00:25:46,669
لقد كان في عمر 14 عاماً
399
00:25:48,000 --> 00:25:49,433
ماذا يحدث لكما؟
400
00:25:49,560 --> 00:25:52,757
لقد قاوم .. وأنت أصريتِ .. ثم ماذا ؟
401
00:25:52,880 --> 00:25:56,668
لا أعلم ما هو أساس هذه الشكوك
ولكني أبداً لم أتخطى الحدود
402
00:25:56,800 --> 00:25:58,472
ليس هذا ما تقوله صحيفتكِ الجنائية
403
00:25:58,600 --> 00:25:59,828
صحيفة جنائية ؟
404
00:25:59,960 --> 00:26:01,712
الجنس مع مراهق
405
00:26:01,840 --> 00:26:05,150
لم أكن قد تخرجت بعد وهو كان عمره 17 عاماً
406
00:26:05,280 --> 00:26:09,512
لم يتم تقديم أي شكوى تجريمية
كان يجب أن يمسح من سجلاتي
407
00:26:09,640 --> 00:26:11,358
هذا لن يخفف من ذنبكِ
408
00:26:11,480 --> 00:26:12,993
يا سيدة .. أنا لستُ قديسة
409
00:26:13,120 --> 00:26:16,112
لكنني لست قاتلة أو مستغلة للأطفال
410
00:26:17,240 --> 00:26:19,310
ديلان باكلي ) كان مريضاً بالصرع )
411
00:26:19,440 --> 00:26:21,749
أصابته نوبة صرع .. واصطدم رأسه بالأرض
412
00:26:21,880 --> 00:26:23,791
هذه الحقيقة
413
00:26:23,920 --> 00:26:25,911
إذا لم تعجبكِ .. يمكنكِ المغادرة
414
00:26:28,120 --> 00:26:29,712
حصلنا على ما قدمنا من أجله
415
00:26:33,720 --> 00:26:36,109
ماذا بكَ ؟ -
إنني أحقق في القضية -
416
00:26:36,240 --> 00:26:37,958
كلنا) نحقق في القضية)
417
00:26:38,080 --> 00:26:39,593
صحيح
418
00:26:56,000 --> 00:26:57,433
مرحباً .. هل هذا من مطعم ( دالي ) ؟
419
00:26:57,560 --> 00:26:59,278
ساندوتش سلاطة البيض .. هل تريد نصفه ؟
420
00:26:59,400 --> 00:27:01,470
كلا .. هل تعطيني المخلل ؟ -
نعم -
421
00:27:04,240 --> 00:27:05,878
يمكنك الحصول عليه
422
00:27:07,040 --> 00:27:08,758
هذه جيده
423
00:27:26,600 --> 00:27:28,511
حولت المخلل إلى فانوس مضيء
424
00:27:28,640 --> 00:27:30,870
إنني أقوم بكهربتها -
هذا أكيد -
425
00:27:31,000 --> 00:27:32,433
وهو ما يفسر هذه الرائحة
426
00:27:32,560 --> 00:27:34,391
هكذا كنت أطهو النقانق في الجامعة
427
00:27:40,680 --> 00:27:42,591
افحصوا آثار الإحتراق
428
00:27:43,760 --> 00:27:45,273
لا يوجد
429
00:27:45,400 --> 00:27:48,597
بالضبط مثل جسم ( فالنتي ) لا دليل على صعق الكهرباء
430
00:27:48,720 --> 00:27:51,473
يوجد في المخلل كميات كبيرة من الصوديوم
431
00:27:51,600 --> 00:27:53,750
والصوديوم موصل للكهرباء مثل الحديد
432
00:27:53,880 --> 00:27:56,917
تدفق الكهرباء خلال الجسم يولد حرارة
433
00:28:04,320 --> 00:28:07,710
.. الحروق هي الدليل المادي على ذلك .. لكن
434
00:28:07,840 --> 00:28:11,435
إذا لم يقم الجسم بمقاومة التيار الكهربائي
435
00:28:11,560 --> 00:28:13,471
لن يكون هناك حرارة .. أو علامات حرق
436
00:28:13,600 --> 00:28:18,037
جسم ( روجر فالنتي ) لم يقاوم سريان التيار الكهربائي
بسبب وجود الحديد بكثافه في دمائه
437
00:28:18,160 --> 00:28:19,673
وقام بتوصيل الكهرباء
438
00:28:19,800 --> 00:28:23,429
مما جعل جسمه سلك كهربائي ضخم يوصل التيار إلى الأرض
439
00:28:23,560 --> 00:28:27,030
دخل إلى جسمه من المثقاب
وخرج من المسمار في حذائه
440
00:28:27,160 --> 00:28:30,152
بدون علامات حرق .. ومع ذلك فقد تم صعقه بالكهرباء
441
00:28:47,760 --> 00:28:49,432
إذا قمت الآن بإثبات وقوع الجريمة
442
00:28:50,760 --> 00:28:53,149
لا تتعجلوا الإحتفال
443
00:28:53,280 --> 00:28:56,636
لا تقتلوا المراسل .. نتائج فحص البصمة على المسمار
444
00:28:59,560 --> 00:29:02,279
بصمة ( بوب هاريس ) ليست على سلاح الجريمة ؟
445
00:29:02,400 --> 00:29:03,674
ليست على المسمار
446
00:29:03,800 --> 00:29:07,918
أعتقد أن هناك من غرس مسمار في حذاء الضحيه
( وهو ليس ( بوب هاريس
447
00:29:08,040 --> 00:29:10,270
إذا لقد جعلت من البريء مشتبهاً به
448
00:29:10,400 --> 00:29:12,197
من الواضح أنني لم أتعمد ذلك
449
00:29:12,320 --> 00:29:15,915
هذا جيد .. ما رأيك في أن تقول ذلك في مقال الجريدة
450
00:29:16,040 --> 00:29:18,429
عن ماذا تتحدث ؟ أي مقال هذا ؟
451
00:29:18,560 --> 00:29:21,552
المقال الذي أرتبه من أجل إعتذارك العلني
452
00:29:21,680 --> 00:29:24,114
لن أعتذر -
بلى .. سوف تفعل -
453
00:29:24,240 --> 00:29:29,553
لن أدعك تشوه سمعة أحد أصدقائي وأصمت
454
00:29:29,680 --> 00:29:32,035
كل الأفعال لها عواقب يا ( جيل ) .. حتى أفعالكَ
455
00:29:49,720 --> 00:29:51,790
لقد سمعت أن رئيس الشرطة قد سبب لك غصة
456
00:29:51,920 --> 00:29:54,992
هل وصلتك رسالتي ؟ -
هل تريدني أن أفحص حنجرتك ؟ -
458
00:29:57,520 --> 00:29:59,431
من النادر أن تصدر النتيجة بهذه السرعة
459
00:29:59,560 --> 00:30:02,438
أيان وولف ) إتحاد الكهربائيين المحليين .. رقم 37 )
460
00:30:02,560 --> 00:30:07,111
( لقد حرص على أن يجعلني اعتقد أن ( هاريس ) هو من قتل ( روجر فالنتي
461
00:30:07,240 --> 00:30:10,437
ألا يعلمك هذا شيئاً ؟ -
لقد أخبرته أن يتحدث معك -
462
00:30:10,560 --> 00:30:12,278
سأقوم باستجوابه
464
00:30:14,640 --> 00:30:16,551
جيل ) .. لماذا تضع نفسك في هذه المواقف ؟ )
465
00:30:16,680 --> 00:30:18,432
ماذا ؟ -
الرجل مات -
466
00:30:18,560 --> 00:30:20,949
ممكن أن يكون انتحر .. أو نتيجة حادث
467
00:30:21,080 --> 00:30:22,672
دائماً تبحث في أدق التفاصيل
468
00:30:22,800 --> 00:30:24,597
إنها مثل أي قضية أخرى
469
00:30:24,720 --> 00:30:26,119
هل ترغب في معرفة رأيي ؟
470
00:30:26,240 --> 00:30:27,434
الأدرنالين
471
00:30:27,560 --> 00:30:29,915
أنت تبحث عن الإثارة
472
00:30:30,040 --> 00:30:32,190
ولكن يبقى هذا رأيي الشخصي
473
00:31:26,560 --> 00:31:28,471
( حسناً .. شكراً يا ( ديفيد
474
00:31:28,600 --> 00:31:29,999
لا شكر على واجب
475
00:31:30,120 --> 00:31:32,918
لقد طلب مني ذلك
476
00:31:33,040 --> 00:31:36,032
كم عينة تحتاج البطانية لفحصها ؟
477
00:31:36,160 --> 00:31:37,115
إنني دقيق
478
00:31:37,240 --> 00:31:40,277
( فحص المختبر دماء ( ديلان باكلي ) للبحث عن ( كرياتين كيناز
479
00:31:40,400 --> 00:31:42,311
والذي يجب أن تكون نسبته مرتفعة قبل حدوث نوبة الصرع
480
00:31:42,440 --> 00:31:44,431
ولكن معدله عند ( باكلي ) كان طبيعياً
481
00:31:44,560 --> 00:31:46,551
لقد وصلتني نسخة من التقرير
482
00:31:47,640 --> 00:31:48,834
الدكتورة ( سايبين ) كاذبة
483
00:31:49,920 --> 00:31:52,912
نيك ) !!.. لماذا تسابقني )
سنقود نفس السيارة
484
00:31:53,040 --> 00:31:54,871
!! ( نيك )
485
00:31:55,960 --> 00:31:58,599
نك ) سأطلب عزلك من القضية )
486
00:32:03,480 --> 00:32:06,836
قمت بمواجهة المشتبة بها
قبل الانتهاء من فحص الأدلة
487
00:32:06,960 --> 00:32:08,871
تحقق بمفردك .. ولا تشاركني معك
488
00:32:10,360 --> 00:32:11,588
ماذا بكَ ؟
489
00:32:13,320 --> 00:32:14,833
حسناً
490
00:32:16,520 --> 00:32:20,115
هناك بعض الناس .. تفترضين أنهم أهل للثقة
491
00:32:23,440 --> 00:32:26,955
لقد كنت في التاسعة
وكانت هي جليسة أطفال أول مرة تحضرها والدتي
492
00:32:29,720 --> 00:32:33,918
كل ما أتذكره بعد اعتدائها .. أنني جلست في ظلام غرفتي
493
00:32:34,040 --> 00:32:37,396
أحدق في الباب في انتظار عودة أمي
494
00:32:41,960 --> 00:32:43,871
لم أخبر أحداً قبل الأن بهذا
495
00:32:50,240 --> 00:32:51,753
أنا أسفة
496
00:32:52,920 --> 00:32:54,751
أعتقد لهذا أخذت الموضوع بشكل شخصي
497
00:32:57,600 --> 00:32:59,272
( أعتذر يا ( كاثرين
498
00:33:04,400 --> 00:33:08,439
وماذا لو جمعت معلومات عني ؟
أسوأ أخطائي حصولي على مخالفة سرعة
499
00:33:08,560 --> 00:33:11,313
ومحاولة ضرب رأس ( فالنتي ) بأنبوب قبل موته بأربعة ايام
500
00:33:11,440 --> 00:33:14,910
لم يكن هذا في تقرير مراقب العمال
أرملة ( فالنتي ) أخبرتني
501
00:33:15,040 --> 00:33:16,758
الرجال يتعاركون طوال الوقت في مواقع البناء
502
00:33:16,880 --> 00:33:19,440
لكنه مات و ( هاريس ) ليس له علاقة بالأمر
503
00:33:19,560 --> 00:33:21,915
بالرغم من محاولتك إظهاره كمتهم
504
00:33:22,040 --> 00:33:25,635
أنظر .. لن أقول شيئاً حتى أتحدث إلى محامي إتحاد العمال
505
00:33:25,760 --> 00:33:28,479
إنني أقوم بعملي .. وهم من يجعلون العمل صعباً
506
00:33:36,000 --> 00:33:37,069
إنه مذنب
507
00:33:37,200 --> 00:33:39,589
دعنا لا نكرر نفس الخطأ مرتين
508
00:33:40,800 --> 00:33:44,554
لعلمك .. فحص 80 عينة في 6 ساعات .. غير ممكن
حتى بالنسبة لي
509
00:33:44,680 --> 00:33:47,911
كنت أعتقد أنك تحب التحدي
ماذا كانت النتيجة ؟
510
00:33:48,040 --> 00:33:51,396
الكثير من الأنسجة
هناك كمية خلايا جلدية هائلة على البطانية
511
00:33:51,520 --> 00:33:53,431
( ديلان باكلي ) أو دكتورة ( سايبين )
512
00:33:53,560 --> 00:33:55,118
ثلثي الخلايا منهم
513
00:33:55,240 --> 00:33:58,994
كذلك وجدت خلايا لشخص أخر غير معروف
514
00:34:01,440 --> 00:34:04,000
ولأن ( نيك ) مهتم بالموضوع قمت بالتدقيق أكثر
515
00:34:04,080 --> 00:34:06,275
الخلايا المجهولة لشخص من عائلة الفتى الميت
516
00:34:07,800 --> 00:34:08,994
حمض نووي عائلي ؟
517
00:34:09,120 --> 00:34:10,951
الأب متوفي .. مما يعني أنها ستكون للأم
518
00:34:11,080 --> 00:34:14,868
طفل عاري تحت بطانية طبيبة نفسية في وقت متأخر.. وأمه هناك أيضاً
519
00:34:15,000 --> 00:34:19,878
لقد دخلت القضية إلى مستوى جديد من الغرابة
520
00:34:27,000 --> 00:34:29,560
أين ( ماندي )؟ -
إنها مساعدة بدوام جزئي -
521
00:34:29,640 --> 00:34:32,074
لم أرغب في إضاعة الوقت .. لهذا أقوم بالعمل بنفسي
522
00:34:32,200 --> 00:34:34,395
إننا نبحث في 70,000 بصمة
523
00:34:34,520 --> 00:34:36,670
قد يستغرق بعض الوقت -
... وماذا لو قمت بتضييق مجال البحث
524
00:34:36,800 --> 00:34:38,438
إلى شخص واحد .. -
هل لدينا مشتبه به ؟ -
525
00:34:38,560 --> 00:34:41,836
( أيان وولف )
526
00:34:52,720 --> 00:34:56,679
بصمة جزئية .. تطابق كامل
علينا فقط أن نثبت وجوده في موقع الجريمة
527
00:34:56,800 --> 00:35:00,315
أعمل على هذا .. حصلت على مذكرة لفحص حزام أدواته
ويشمل قاطعة المعادن
529
00:35:08,160 --> 00:35:11,948
يادكتور .. الطفل بالملابس الداخلية
ما نتيجة التشريح الداخلي له ؟
530
00:35:12,080 --> 00:35:13,798
بقايا من عشاء الذكرى السنوية لزواجي
531
00:35:13,920 --> 00:35:15,433
تهانينا -
شكراً -
532
00:35:15,560 --> 00:35:19,030
نفس الألياف التي وجدتها بالخارج .. وجدتها بالداخل
533
00:35:19,160 --> 00:35:22,311
الفم والتجويف الأنفي والرئتين
534
00:35:22,440 --> 00:35:25,079
لقد كان ملفوفاً بالبطانية -
من رأسه حتى قدميه -
535
00:35:31,160 --> 00:35:34,391
سيدة ( باكلي ) .. نحن نعلم أنه لم تحدث نوبة صرع لإبنك
536
00:35:34,520 --> 00:35:37,318
( ونعلم أيضاً أنك كنتِ موجودة في منزل الدكتورة (سايبين ) مع ( ديلان
537
00:35:37,440 --> 00:35:38,998
في نفس ليلة وفاته
538
00:35:39,120 --> 00:35:42,078
كان بملابسه الداخلية ملفوفاً بالبطانية
539
00:35:42,200 --> 00:35:44,111
يحارب من أجل أن يتنفس
540
00:35:44,240 --> 00:35:45,753
لقد أحببت ابني
541
00:35:46,920 --> 00:35:48,672
هذا ما يقوله كل الأباء
542
00:35:49,840 --> 00:35:51,478
... لقد
543
00:35:51,600 --> 00:35:54,592
لقد كان هذا علاجاً .. لقد حاولت كل شيء أخر
544
00:35:54,720 --> 00:35:58,429
عرضته على الكثير من الاختصاصيين
لكنني لم استطع التواصل معه
545
00:35:58,560 --> 00:35:59,993
... لهذا قررنا
546
00:36:00,120 --> 00:36:01,519
... حاولنا
547
00:36:01,640 --> 00:36:03,631
... نحن
548
00:36:07,640 --> 00:36:09,676
يجب أن أخبرهم
549
00:36:12,840 --> 00:36:14,796
" اسم العلاج " إعادة الولادة
550
00:36:15,920 --> 00:36:17,319
!!إعادة الولادة " ؟ "
551
00:36:17,440 --> 00:36:20,955
إنها تقنية مستخدمة لعلاج التصرفات المتطرفة
552
00:36:21,080 --> 00:36:24,072
الفكرة هو إعادة الزمن للوراء .. وتنظيف السجل النفسي بالكامل
553
00:36:24,200 --> 00:36:26,316
ونعيد ولادة الطفل مع أمه
554
00:36:26,440 --> 00:36:27,873
ولماذا تستخدم البطانية ؟
555
00:36:28,000 --> 00:36:29,353
تمثل قناة الرحم
556
00:36:32,080 --> 00:36:33,832
... إذا قمتم بلف ( ديلان ) جيداً
557
00:36:35,600 --> 00:36:37,556
... وضربه بشده
558
00:36:37,680 --> 00:36:40,797
ومثل السحر .. يصبح يحبك ؟
559
00:36:40,920 --> 00:36:45,869
قد تكون تقنية " إعادة الولادة " غير معترف بها طبياً
لكنها ليست غير قانوينة
560
00:36:46,000 --> 00:36:47,831
لكني أعتقد أن القتل غير قانوني
561
00:36:47,960 --> 00:36:49,598
لقد رجوتها أن تفعل هذا
562
00:36:49,720 --> 00:36:51,551
كل طرق العلاج النفسي الأخرى فشلت
563
00:36:51,680 --> 00:36:54,752
ديلان ) أصبح يقاوم بضراوة وله عالمه الخاص )
ووصل إلى حد الخطورة
564
00:36:54,880 --> 00:36:58,270
لقد أردت أن يحبني ابني .. هذا كل شيء
565
00:36:58,400 --> 00:37:00,595
لقد تطوع ( ديلان ) بكامل إرادته -
لقد كان عمره 14 عاماً فقط -
566
00:37:01,680 --> 00:37:04,956
طلبت من ( ديلان ) أن ينام على الأرض
567
00:37:05,080 --> 00:37:06,593
في وضعية الجنين
568
00:37:06,720 --> 00:37:08,312
كجزء من العلاج
569
00:37:08,440 --> 00:37:11,989
سألته إذا كان يرغب في أن نعيد ولادته من أمه
أجاب بالقبول
570
00:37:12,120 --> 00:37:14,350
الأن سنقوم بإغلاق الرحم
571
00:37:16,720 --> 00:37:18,915
لفيه جيداً
572
00:37:19,040 --> 00:37:21,076
وماذا حدث بعدها ؟
573
00:37:22,160 --> 00:37:24,116
هل خرجت الأمور عن السيطرة ؟ هل غير رأيه ؟
574
00:37:24,240 --> 00:37:27,152
في مكان ما وسط قناة رحم ماعز الانجورا
575
00:37:27,280 --> 00:37:28,918
حان وقت إعادة الولادة
576
00:37:30,120 --> 00:37:32,680
هكذا .. إضغط بقوة أكثر .. أكثر
577
00:37:32,760 --> 00:37:34,512
حاول أن تخرج
578
00:37:34,640 --> 00:37:36,995
( أقوى قليلاً .. هيا يا ( ديلان
579
00:37:37,120 --> 00:37:39,031
لا أستطيع التنفس .. سأموت
580
00:37:39,160 --> 00:37:42,436
هل تريد أن تُعاد ولادتك أم تفضل البقاء بالداخل وتموت ؟
581
00:37:42,560 --> 00:37:45,597
أخرجوني من هنا رجاءً .. أمي رجاءً .. أريدكم أن تتوقفوا
582
00:37:45,720 --> 00:37:48,632
ربما ينبغي أن نتوقف -
كلا .. هذا ما يحدث عادة .. لا نستطيع التوقف الآن -
583
00:37:48,760 --> 00:37:51,149
ثقي بي .. هذه ردة فعل طبيعية
584
00:37:52,320 --> 00:37:55,357
لقد ظننت أنها جزء من العملية -
إنها كذلك -
585
00:37:55,480 --> 00:37:57,710
لقد أخبرتني أنه من المتوقع أن يقول ذلك
586
00:37:57,840 --> 00:38:04,231
أن الأطفال لا يرغبون بالخروج
لهذا تكون الولادة صعبة على النساء
587
00:38:06,920 --> 00:38:09,480
إذا .. قمتم بالضغط عليه مثل الأم عند الولادة
588
00:38:09,560 --> 00:38:12,438
هيا .. أدفع بقوة أكثر
589
00:38:12,560 --> 00:38:14,152
توقفوا .. لا أستطيع التنفس
590
00:38:15,160 --> 00:38:16,752
أدفع بقوة أكبر
591
00:38:16,880 --> 00:38:18,313
نعم .. هكذا
592
00:38:22,520 --> 00:38:24,033
حسناً
593
00:38:27,960 --> 00:38:29,678
صغيري؟
594
00:38:29,800 --> 00:38:31,950
ديلان ) ؟ ياصغيري ؟ )
595
00:38:35,960 --> 00:38:39,032
عندما فتحنا البطانية كانت عيناه مغلقتان
596
00:38:40,120 --> 00:38:42,076
أعتقدت أنه يتصنع النوم
597
00:38:48,160 --> 00:38:50,549
ساخراً ) ياله من علاج نفسي )
598
00:38:55,280 --> 00:38:56,793
أعذروني
599
00:39:04,440 --> 00:39:08,399
ولهذا حاولنا إخفاء ما حدث
علمنا أنكم لن تتفهموه
600
00:39:24,040 --> 00:39:26,076
التوأمان
601
00:39:26,200 --> 00:39:27,599
قم بدمجهم في واحد
602
00:39:30,040 --> 00:39:31,837
الآثار تتطابق تماماً
603
00:39:31,960 --> 00:39:33,996
( وولف ) غرس مسمار في حذاء ( فالنتي )
604
00:39:34,120 --> 00:39:37,556
وقام بتعطيل المثقاب .. بقطع السلك الارضي بقاطعته الخاصة
605
00:39:37,680 --> 00:39:40,752
يبدو أنه جهد كبير لقتل شخص -
ليس بالنسبة لكهربائي -
606
00:39:40,880 --> 00:39:42,074
( سأذهب لاعثر على ( براس
607
00:39:42,200 --> 00:39:43,315
( لحظة ( جريس
608
00:39:43,440 --> 00:39:46,796
أعتقد أنني أتحدث بالنيابة عن كلينا
عندما أعتذر عن خذلاننا لك
609
00:39:46,920 --> 00:39:50,515
لقد أصابنا اليأس مبكراً
صحيح .. هذا مافعلتوه
611
00:40:02,680 --> 00:40:04,193
( سيد ( وولف
612
00:40:05,320 --> 00:40:06,799
نقبض عليك بتهمة القتل
613
00:40:06,920 --> 00:40:08,751
مع سبق الأصرار
614
00:40:08,880 --> 00:40:10,279
عرفتم هذا من قاطعة الأسلاك ؟
615
00:40:10,400 --> 00:40:12,277
لقد كانت جزء من التحقيق فقط
616
00:40:15,560 --> 00:40:19,519
غرست مسمار في حذاء ( روجر ) وعطلت الطبقة العازلة
617
00:40:19,640 --> 00:40:22,359
قمت بعكس قطبية الأسلاك في مثقابه
618
00:40:22,480 --> 00:40:24,869
وقطعت سلك التفريغ الأرضي
619
00:40:25,000 --> 00:40:26,592
ووضعت أدلة وهمية
620
00:40:26,720 --> 00:40:28,358
وقتلت إنسان
621
00:40:41,720 --> 00:40:43,472
أنت تحت الأعتقال
622
00:40:51,800 --> 00:40:53,518
( يا ( جريسوم
623
00:40:55,920 --> 00:40:57,478
يريدك بمفردك
624
00:40:59,400 --> 00:41:00,992
شكراً
625
00:41:02,160 --> 00:41:03,593
رئيس الشرطة
626
00:41:03,720 --> 00:41:05,756
حسناً .. لقد قبضت على الفاسد
627
00:41:05,880 --> 00:41:07,313
نعم .. أنظر إلى ذلك
628
00:41:07,440 --> 00:41:10,113
في نفس توقيت إعتذاري العلني
629
00:41:10,240 --> 00:41:12,800
ربما أستطيع أعفاءك من هذا
630
00:41:12,920 --> 00:41:16,435
لن تكون مخزياً .. لكنك لن تكون بطلاً أيضاً
631
00:41:17,600 --> 00:41:19,477
جيد .. سأترك لك الحرية في هذا
632
00:41:19,600 --> 00:41:21,989
لهذا سنتمكن من العمل بشكل جيد سوياً
633
00:41:24,560 --> 00:41:26,471
( جريسوم )