lo.ol.123@Gmail.com - www.card.ly/AliOh http://alioha.wordpress.com - Ali
المزيد من الترجمات تجدوها في المدونه http://alioha.wordpress.com
كايلي وانا لم ننم سويةً بعد ، لكن لدي شعور
ان مقاطعتها لمده اربع اسابيع على وشك الانتهاء
لدي مُفاجئة لك اليوم - يا إلهي, اتمنى ان يكون مضاجعه ، او فرس صغير -
اراهن انه المضاجعه لأني لا ارى فرساً
أنتظر هنا
أنها لدراجتك ما الذي تفعله؟
لا شئ ، كنت فقد استعد لغسل ملابسي
اعتقد انك ستبقين مُحتفظه بمواهبك؟
لماذا دائماً هو عن المضاجعه بالنسبه لك؟
،ليس كذلك ، اسمعي ، كايلي انا فقط فخورواً بجسدي
او معدتي
تيرك وكارلا كانت لديهم بعض المشاكل في علاقتهم
ولكن كانوا على الأقل يعملون عليها
لا اعرف لماذا لا يمكننا مناقشه ذلك بعد انتهاء مُسلسل " الفريق-أ "
تيرك ، الكثير من الأزواج يواجهون مشاكل تعيقهم في العام الأول,
لكن لن يحلّ شئ حتى ننصارح بعضنا بالمشاكل.
حسناً، لنفعل ذلك.
حسناً ، ما الذي يُزعجني... - مرحباً! ها هو! -
هل قام رفيقي بمضاجعها واخرجها؟ - بالتأكيد ,لا -
!بالتأكيد, نعم
اعذراني ، انه وقت طقسي الليلي
،السرور لي البكاء ومعاوده البكاء
ارأيت تيرك ؟ هذه مُشكلتنا
،نحن نحاول ان نقوم بمحادثه بجديه
ولكنك مُهتم اكثر بما تفعله زوجتك الاخرى
حسناً اتعلمين ما يقلقني؟
كل شئ بالنسبه لك يتحول لمشكله كبيره. انتي تصنعين جبالاً من اكوامٍ ترابيه.
متى قمت بصنع جبالٍ من اكوام ترابيه؟
تيرك! اذا لم تتذكر وضع الغطاء على معجوم الأسنان,
كيف بأمكاننا تربية اطفالنا؟
اتعلم؟ سأذهب للعيش مع شقيقتي.
اعتقد اني سأعمل على ذلك قليلاً.
اذا كان المريض بحالة صدمه ، اول شئ علينا فعله
هو قياس حجم اوعيتة الدمويه..
ماذا؟ هذا صحيح. - أعلم ذلك. -
لم اكن اصدر ذلك الصوت لأشير لأجابتك الخاطئه,
كنت اصدره لأني كنت مضجوراً واعتقدت ان ذلك سيقودني للجنون.
انت مدرس رائع ، اذاً توقف عن اصدار ذلك الصوت امام تلامذتي.
- انه غير احترافي. - انتي محقه يا باربي. أستمري.
اذاً عندما تتعاملون مع مريض بصدمه قلبيه..
من الأفضل البدء بأعطاءه سائلاً انعاشي..
لنستمر بالتقدم..
اتعلم ، انا حقاً لا اقدر منك العبث مع فتاتي.
فتاتُك؟
الدكتوره الشقراء وانا سينتهي بنا الأمر سويةً
اتحدث عن بيت في الضاحيه ، سيارة فولفو, دائرة حرب كلاب في الدور الأرضي.
اعتقد انها لن تكون المره الأولى التي يحصل بهاالبوَّاب على الفتاه
اوه ، انتظر. نعم انها كذلك.
تريد وضع رهانٍ؟ - نعم,, -
ولكني فعلاً لست بحاجة لوعاء مكسور وسلسلة مفاتيح حجمها باوندين
ما رأيك بشاحنتي مقابل سيارتك "البورش"؟
اعتقد عندما افوز، يمكنني تدمير سيارتك وجعلك تشاهد ذلك
اراهن - أراهن -
حسناً ، اخبرني بما فعلته مع كايلي - يا رجل ، كانت شقيةً جداً -
كنا نقبل بعضنا ، وكانت تقول, " أنه حاراً قليلاً في الأسفل,"
وكانت تقوم بتنزيل تنّورتها.
يا األهي ، اصبحت منتشياً بسبب قصتي المُلفقه.
تباً لك ، ايها الفاجر! سنكمل القصه لاحقاً.
شكراً لك يا ألهي ان تيرك رحل, لأنه لا يمككني التفكير بالجنس بعد الآن.
لحسن حظي ، ليس هناك الكثير من الأغرائات في المُستشفى.
مرحباً ، ايها الغريب.
الا تزال تريدني؟
نعم ، ارجوكِ.
مرحباً ، ايها الغريب.
lo.ol.123@Gmail.com - www.card.ly/AliOh http://alioha.wordpress.com - Ali
- يُقدم - Scrubs - Season 4 Episode 19
المزيد من الترجمات تجدوها في المدونه http://alioha.wordpress.com
اذاً مولي عادت للمدينه ، وهي بالتأكيد تريدني.
وداعاً. كيف حالك , جي.جي.؟
أنه جي. دي.
اوه ، كنت افكر بعرض جيمي واكر الكوميدي.
- أوقاتاً سعيده؟ - لا. شقيقتي أُجهِضت.
مولي؟
- تبدين رائعه. - وأنتِ كذلك.
- كيف هي مالواكي؟ - انها جيده ، انا هنا فقط لأرى مريضاً.
بالرغم انها تقوم بعمل تعبيرها الكاذب "نسيان اسمي", هي هنا لأجلي.
- اعتقد اننا نعلم انه لا يوجد هناك مريض. - قاموا بالهبوط.
اجمعوا غطائاتكم وكل المعلبات الجيده التي يمكنكم حملها.
سننتقل إلى المجاري.
هو غيورُ جداً منّي. هو لا يرغب بالتحدث للطبيب النفساني الجديد.
مولي ، انا متأكد انه ليس بذلك الغيور.
أبتعد عن طبيبتي!
- أبعديه عنّي! أبعديه عنّي! - باتريك, اهدئ.
انه رائع جداً الضحك هكذا معك مجدداً.
انا في استراحه الآن. اخبر شريك غرفتك ذو الرأس اللامع بالسكوت
او ستكون اول جراحه له هي استخراج هاتفٍ نقال من مؤخرته.
اعطه وقتاً ،يتحدث لزوجته.
هل رأى احدكم ملف السيد جينيغز؟ ها هو.
بدأ الأمر يصبح مُمتعاً.
- مع مَن تتحدث؟ - روزانا.
- صديقتك الجامعيه؟ - نعم.
- هل يمكنني ألقاء التحيه؟ - نعم.
- مرحباً روزانا. - مرحباً , جي.دي.
يا صاح ، ما بك بحق الحجيم؟
مرحباً؟
- مرحباً؟ جي.دي.؟ - هذا الهاتف غير قابلاً للتلف.
ان كان به كاميراً , سأحصل بالتأكيد على واحد.
هل هناك اي احد؟
يا صاح!
لماذا تتحدث أليها؟
نحن أصدقاءٌ فقط!
اصدقاء فقط.
انا كنت فقط صديقاً مرةً مع فتاة فيتناميه.
قصّه طويله، اختصارها، وأنا أرسل ترونج تري كيلسو) إلى الكليّة)
لم يكن يرغب في الذهاب إلى مدرسة حكومية
بعكسك انت, بوبو ، غاندي هنا في علاقه سليمه.
اعني، هيّا ، حتى جوردن تدعني ابقى على اتصال مع فتاه لي في السابق.
اعطني ضربه ، يا رفيقي..
- هو يفهمني. - أعطتي ضربه يا صاح.
هل يعلم اننا كنا نبدو ساخرين؟
- اتمنى ان لا يكون. - رائع.
يا رفاق ، ومارغو يا ذات العيون المجنونه, جمعتكم لسبب واحد.
يجب أن اجد لجعل الطبيبه الشقراء ملكاً لي.
أحرق شقتها.
لدي فكره ، ولكننا نحتاج لزورقِ سحب.
زوارق سحب و حرق مباني. هذا كل ما استطيع الحصول عليه منكم يا رفاق.
نطلق على هذا "فريق التفكير", وانا الوحيد اللذي لديه كل الحلول.
انقذتك من ذلك النسر يا راندل. جعلتك تحتفظ بوظيفتك يا تروي.
و مارغو ، وجدت أمكِ التي ولدتكِ.
لقد كانت شجرة، أتذكرين؟
ليس هناك عارٌ في ذلك.
أنا آسف يا رفاق ، ولكني سأمت من هذا.
انا متأسف لكن علي ان اجد "فريق تفكير" جديد
يا رجال...
لآ اريد أن ابدوا أنانياً,
ولكن توقفوا عن ما تفعلوه وركزوا عليّ.
أذاً أترين احداً؟
خرجت لأيام مع رجل أسمه ريك. ثم قابل والدتي ، ثم انقسم كُل شئ.
- لم يُعجِبُها؟ - لا. هي أحبته.
هما في أروبا.
اتمنى لو اخوض هكذا مع مولي.
ياصاح أنت منتشي جداً بالنسبة لرجل ينظم لكل ليلة
- ما الذي تحاول الأستدلال به؟ - دعني اقول الطائر الصغير اخبرني.
- أنت وكايلي لم تناما سويتاً. - من؟
- الممرضه بيردي. - حسناً ، انتم لم تناما سويتاً.
- وثقتُ بكِ. - يا صاح ، مضى شهر.
حقاً ؟ احقاً تيرك مضى شهر؟
لأن الوقت يطير عندما تمارس الجنس بطريقتك من خلال ثلاثة أزواج الحبال
حسناً، كايلي لم تنم معك.
وما تقوله هو انها لا تريد ان تكون مُخَصَّصه.. هي هي تواعد احداً ما؟
هي لم تذهب لمشاهدة فلمٍ مع نسيبها.
رائع ، يمكنك ان تحصل على كعكتك وتأكلها ايضاً.
مثلي مع التحدث مع صديقتي السابقه. للرفع من نفس,
واقوم بأخذ كل تلك الطاقه الأيجابيه إلى كارلا.
هذا ما ستفعله. ستخرج مع مولي، استمتع معها بما انها في المدينه,
وعندما تغادر ، تذهب إلى كايلي وتخبرها انك تريد ان تكون مُخصصاً.
هذه اغبى فكره سمعتها في حياتي.
عندما يكون لديك حفرةً في اسفل علبة الفشار,
هي اساساً ، فقط لعبة أنتظار.
ولمعلوماتك، تلك الطريقه لا تعمل مع الناتشوس الحاره.
تريد الحصول على ألييت ، حسن الأمور مع افضل اصدقائها.
من هي ألييت؟
ثق بي.
الطريقه التي حصلت على صدقتي بها عندما كُنت في المُتَوسطه
كانت هي جعل افضل اصدقائها يعجبُ بي.
وكيف فعلت ذلك؟
أدعيت اني والدها لتستطيع استئجار سياره.
فقدت شعري بس الصف الثامن.
أستراحه لتحيه قويه.
أنا ذاهب.
يجب علينا ان نكون اصدقائاً.
- حسناً. - هل تحبين "اخذ جولات بالشاحنه"؟
- انا لا اعرف ما هو ذلك. - انه شئ خاص بي.
انها كأخذ جوله طويله بالسياره ، ولكن هي في شاحنه.
- لا أزال لم افهم ذلك. - هل يمكنك الأنتظار لوهله؟
هي غبيه.
تيرك ، وجدت هاتفك في مواقف السيارات.
اربع طوابق ولا خدوش. مم أنت مصنوع؟!
لديك ثلاث مكالمات لم يتم الرد عليها، جميعها من روزانا.
اليست تلك صديقتك السابقه؟
- اذاً ، ما الذي حدث لكِ؟ - ذهبت للهند لأسبوعين.
يا سيدات ، هذه مُستشفى وليست الأتحاد المُصغر. لنفترق.
د. كلوك ، اشعر اني ارى منك القليل مؤخراً.
نحن لا ندفع لك اموالاً لتختبئي في مكتبك. أخرجي من هناك.
- أنتقلت لـ مالواكي قبل اربعة اشهر. - مرحباً بعودتك.
اذاً رحلة الهند تبدوا ممتعه جداً.
مرحباً كايلي ، اتصل لأرى كيف سيكون يومَكِ.
العرق يتقطر من على اجسادنا العاريه.
عاريه ، عرق ، قطرات.
- ماذا؟ - لا شئ ، كايلي.
انها فرقه جديده اسمها "قطرات العرق العاريه".
لديهم اغنيه رائعه اسمها. صدر رائع
ثم اصبحت مرنةً جداً ، اذ كان بأمكاني وضع قدمي خلف رأسي.
- جي.دي., هل انت هناك؟ - يجب عليكِ القدوم.
يا آلهي ، يجب علي ان اذهب. ارغب بسماع ما تبقى ، لا تنسي.
قدمها مرفوعه خلف رأسها.
من هو الذي قدميه خلف رأسه؟
مريضه ، كايلي ، حادث سياره مُروع.
يجب عليك ربط حزام الأمان ، حتى ولو كنت حول حيِك
مرحباً، انا على وشك الخروج، هل تريدين شرب الجعه؟
يقولون أن الأفضل هو وضع الخطط للفئران والرجال وتفشل في أغلب الأحيان
لا اصدق انك كنت تتحدث أليها.
الآن ، عزيزتي ، هل من المحتمل
انك تقومين بعمل جبالٍ من اكوام ترابيه؟ -- المقصد انها تكبر المسأله من شئ صغير --
تباً.
احياناً الخطه تسير تماماً كما يجب ان تكون.
- استدعيتني؟ - نعم. انظري.
انا وضع رهاناً مع د.كوكس على انك ستخرجين معي.
وأذا فزت ، سأحصل على سيارته البورش.
ونجاح تلك الخطط يجعل ايضاً اكثر الرجال قسوه متفاجئاً.
هل تمانع؟ انا احاول الحصول على بعض الخصوصيه مع رجلي.
يا ألهي.
- وضعت احمر الشفاه عليك. -لا ، دعيه.
واحياناً ، حتى الأفضل من الرجال يمكنهم الفشل.
اذاً هل انت قادمٌ الليله؟
- مرحباً , جي.دي. - يا صاح ، يجب عليك تجربة الكعكه التي اخبرتك عنها.
في الواقع كايلي .. لا يمكنني الليله.
ان كان الحصول على الكعكه وأكلها ايضاً يعني اني اكونُ مع مولي,
- اذاً لا شئ سيكون بيننا. - مرحباً يا رفاق ، انتم خارجون؟
- نعم، يجب عليكِ القدوم معنا! - هذا زر الأغلاق.
اعلم انه زر الأغلاق، عندما يكون الشخص قريباً، اجهزه الأحساس تفتح الباب.
رائع!
يا ألهيى لديها اصبع ايقاف.
إليوت لديها إصبع يقدر على عزف موسيقى الروك والجاز
أنت تضغط الزر الخطأ.
- انا مُتَحمِسَه. أذاً أين نحن ذاهبون؟ - لم نُقَرر بعد!
يجب عليّ أخبارك ، بأختصار جديد,
رأيت اشياءاً جنونيه كثيره في المُستشفى.
رأيت مدخنين يعيشون حتى سن المائه
و رياضين يأتون يسقطون ميتين في عمر العشرون
رأيت اطلاق العنان للفرح,
ورأيت الأستسلام للألم.
ولكن لم اتوقع ان ارى شخص يلبس بدلة قفز,
سائق شاحنه، مُنظف القَيْء ، ليس جيداً ، مرتبكاً,
شبيه فرانكشتاين المُهرج مثلك يحصل على فتاه كـباربي.
سأقوم بصبغ سيارتك بلون الأخض الفاتح لكي تبدو كطفلة شاحنتي.
ليس قبل ان ترفعي من درجاتك!
روزانا لديها نغمتها الخاصه , وانا لا؟
عزيزتي ، ليس علي الرد على هذا.
الأمر عادي، انا لدي الخاتم المهم ، صحيح؟
ايتها الممرضه ، اريد التحدث معك عن اوراق الخرووج هذه...
يمكننا التحدث لاحقاً.
- تحتاجين للقدوم للحصول على شراب. - نعم، انا احتاج.
البوَّاب.
اذاً ، هل د. كوكس دفع رهانه؟
لا. لا.
هو يقول أنه يريد رأيتنا في موعدٍ حقيقي.
في مطعم اليوم في الساعه الثامنه.
حسناً، تقابلني في ستانوكس؟
- بالتأكيد. - حسناً.
أعتذر يا رفاق ، لا يمكنني الذهاب للنادي الليله.
الأب حصل على موعد.
يا صاح!
صففت شعري الخاص بالتجول!
يصنعون احزمه خاصه للركاب المنخفضين الآن.
لا تعمل معي، لا يمكنني الجلوس بدون اظهار مؤخرتي.
- في احد الليالي ، شخص ما حاول وضع قلماً بداخلها. - شخص ما؟
أنا لم يدخل بي شيئاً مطلقاً
انتم يا رفاق تعتقدون اني أثور بصورة مبالغة على تيرك؟
مكامله من صديقه سابقه تقودني للجنون.
اعرف كيف يمكنني التخلص من كلاهما, لكن لا يمكنني فعل لك لتيرك.
- ان لم تفعلها ، انا سأفعلها. - سيد قضيب؟ لماذا أنت بريطاني؟
سأشرح لاحقاً. فقط تخلص من الفتيات الأضافيات.
كارلا ، اذهبي وتحدثي لتيرك.
شاركي معه مشاعرك. هذا ما يريده.
- حقاً؟ - هيّا. انا سأقلك.
عليّ الذهاب لعشاء على اية حال.
العفو..
يجب علينا الذهاب ايضاً، الوقت مُتأخر.
لا، لا، لا، طلبت للتو شرابين.
ها هما.
مرحباً تيرك؟
اعدك اني سأزورك قريباً.
انظر، انا لا اكترث ان بدوت غبيه. ارجوك توقف عن التحدث لصديقتك السابقه.
اي شئ لأجلك، تعلمين ذلك.
الكليه كانت غربيه. كنت قلقه على ان اكون محبوبه,
اذا جعلت شريكة غرفتي تعتقد اننا نتواعد لثلاثة اشهر
وانفصلنا بسكن الفتيات على نحو رسمي
لا يمكن لشخص المعانقه كـدايزي.
هل قلت ان د.كوكس سيأتي في الثامنه؟
انا متأكد انه سيأتي قريباً.
قبل شخصاً مره. كان ذلك في المُخيم
حسناً يا صاح ، أنت ثمل قليلاً وانت تعرف ماذا يحدث عندما تصبح ثملاً.
تكون "يدوياً" والآن تحكم بنفسك.
انه صعب تكوين صداقات جديده في مالواكي.
انا اقول تحكم بنفسك!
أتعلمين مولي اذا الأشخاص لا يريدوا التعرف عليك، فأنهم محرومون.
- انت تعتقد ذلك؟ - نعم.
كنت اعرف ماذا سيحدث
ان ممدت يدي وابعدت الشعر عن عينيها.
لكني لم افعل ذلك.
يجب علي ان اذهب.
انا متأسف.
حسناً، إن لم يكن جذاب بشكل غريب وحيوان
كيف هي قيادة سيارة البورش؟
انتظر ، لماذا نحن نخرج ما دامت سيارته معك اصلاً؟
يا ألهي.
هو في الحقيقه خدعكي للخروج بموعد.
هذا رائع جداً وملئ بالحيويه,
ولا اعتقد ان بأمكانا تحمل بقية ما سيحدث الليله.
في الحقيقه، انا بصدق لا اعتقد اني استطيع الحصول على جرعه واحده من الأذلال الأنساني.
انا اجد نفسي متخماً قليلاً.
مع ذلك، سأأخذ مفاتيحي للخروج.
أنت غير معقول.
انتِ الشخص الوحيد من حولي الذي يعاملني كشخص حقيقي.
ما الذي قلته للتو؟
كانت هناك فتاه اخرى قبل سنوات. طبيقه ذات شعر احمر.
اكلت الغداء معي إلى ان الأطباء المقيمين بعدأ يضحكون عليها.
أطلقوا عليها " آكلة غداء البواب".
ليست المجموعه الذكيه جداً.
على اية حال,
انا اعرف انكِ لا تفكرين بي بالطريقه التي افكر بها بكِ,
وانا لم اصدق ابداً انك سوف او بأمكانك أن تفكري بي كما أفكر بك.
ولكن التظاهر اليوم بطريقةٍ ما
جعلني اشعر بالسعاده للتغير.
انا متأسفٌ.
اتعلم ماذا؟ كل شئ بخير.
انا في الحقيقه استمتعت بوقتي.
شكراً.
ألييت.
كايلي، انا متأسف. اتمنى انه يكون مناسباً ان مررت عليك.
لم كانت تلك؟
كنت افكر بكيف كنت صبوراً معي. كيف يكون الشعور بالأمور الصحيحه.
ثم انت ظهرت, ويبدو شعوراً كالمُقَدر.
أنتظري، انتي تقولين انكِ جاهزه؟
رائع!
اولاً، دعني اضبط المزاج.
أنتِ مُحقه، انه القدر. كنت مع تلك الفتاه اليوم.
التي كان بالأمكان ان امارس الجنس معها, ولكن كان سهلاً ان اتخلص منها.
لأني كنت متحمسً ان اكون معكِ.
لماذا توقفت عن اشعال البخور؟
انها تجعل رائحة الغرفه كالمطر الصيني.
انت تخلصت مني اليوم لتبقى مع فتاه عشوائيه؟
ليست فتاةً عشوائيه، كنت معجباً بها قبل وقت طويل من مقابلتك.
سأقتلك.
يجب عليك ان تذهب.
كُنت في ورطه ، وان لم ألعب بشكل صحيح, اعرف ما يمكن ان يحدث.
لسوء حظي، هذا ما حدث فعلاً.
أترون، هذا الشئ عن محاولة ان تكون لديك كعكه وتأكلها أيضاً.
أذا فعلت الخطئ الهزيل, ينتهي بك الأمر بعدم الحصول على كليهما.
يمكننا اصلاح ذلك.
أنتم يا رفاق أذهبوا، وانتم مرحباً بعودتكم, أين مارغو؟
في حفلة لودكرس مع امِها.
فقدت شاحنتي لأجله, وفقدت مارغو لمغني راب.
يوم سيئ.
من يريد ان يضحي بشئ مخم لأجل قطعة كعكه ساذجه؟
فعلتها.
قطعت علاقتي كلها مع روزانا. للأبد.
عزيزي ، هذا اخذ ، حوالي 20 ثانيه. كيف فعلت ذلك بتلك السرعه؟
كان سهلاً، اخبرتها اني كُنت متزوجاً.
كنت تتحدث للفتاه التي كنت تضاجعها,
ولم تخبرها ابداً انكً كُنت متزوجاً؟
لم تسأل ابداً.
ليس امراً مُهماً.
لأنك ان كُنت محظوظاً، لربما ما كنت متزوجاً لفتره اطول.
عزيزتي, عزيزتي!