,"بعملك في مشفى "سيكرد هارت .ستتعود على الكثير من الأشياء
...المرض, الموت .طقوس (تيد) الصباحية لتأكيد ذاته
!الناس يضحكون معك
.الناس يضحكون....معك
شيئاٌ واحد لم يستطع ...تورك) التعود عليه)
.أن تكون زوجته صديقة لطبيبة نفسانية
عزيزي, ماذا تريد للغداء؟
.عزيزتي, رجاءً, ليس أمامها
تورك), لماذ لا تكون مرتاحاً أثناء تواجدي؟)
.لديكِ القدّرة على دخول أدمغة الناس
و لا أريدكِ أن تعتبري هذه إساءة أو شيء .من هذا القبيل, لكن هذا يجعلكِ إمراءة شريرة
بربك, أقصد من يمكنه تخيل ما برأسك؟
.سأقبل بهذا
.(مرحباً بكِ في رأس (تورك
.تبدين حقاً مثيرة
.إنتظري لحظة, أنتِ لست سحاقية
.أنا كذلك هنا
.أجل, أنا أيضاً
!تباً ...مولي) أنتِ طبيبة نفسانية)
لماذا كل أحلامي اليقظة .تنتهي قبل الجزء الجنسي
...لا أعلم ربما علينا أن نعمل على ذلك
.سويتاً
!تباً
...يا صاح! إسترخي .و إستمتع بقبلة الشوكولاة المثيرة
!إستيقظ منها !إلغاء! إلغاء
!توقف !لست مصاباً بحمى الغاب الشاذة
.حسناً, علينا الذهاب
.أجل
.عائلة السيد (جارسيا) هنا
.عظيم
أن تخبر عائلةً بأن فرداً منها .قد توفي, ليس سهلاً أبداً
لذلك لدى الأطباء .تقنيات مختلفة لإيصال الخبر
...هناك اليد على الكتف
...هناك اليد على اليد...
,و بالطبع, النوع المفضل .(مسرح الزعيم (كاواباكي
.أنا آسف لخسارتكم
,و بالنسبة لعائلتي .كان لدينا طريقنا الخاصة لإيصال الأخبار
!مرحباً, يا أخي الصغير
.نقوم بها بالكعك
مالذي حصل؟
ماذا, ألا يمكن للشخص ,أن يأخذ إجازة لثلاثة أيام
...يسافر بباص لمسافة ثمانية لآلاف ميل
مع كعكة ذات طبقتين ليقول " مرحباً, كيف هي أمورك "؟
.(دان)
.والدنا مات
.هناك مثلجات في الثلاجة
(ملابس الأطباء: (الموسم الرابع (الحلقة السادسة: (كعكتي
kDaSh تــرجــمــة تـوقـيـت يحيى الحكمي
.بعد 10 أيام
.لقد عدتم يا رفاق
,معذرة لم أستطع تمالك نفسي بعد الجنازة لكن كيف كانت بقية الإسبوع؟
لا بأس بذلك, قضينا معظم وقتنا .في التعامل مع شاهد القبر
,طالما أن والدي كان بائعاً لمستلزمات المكاتب .فقد أراده على شاكلة قلم رصاص
إذاً؟
,لذا, بدا مثل قضيب رخامي عملاق .كان أبي سيحبه كثيراً
كيف حالك يا رجل؟
,لا أعلم .لم يؤثر فيني الأمر بعد...
....سيؤثر في النهاية. لكن لا تقلق .عندما يحصل هذا, أخوك الكبير سيكون هناك
ماذا؟ ماذا هناك؟
دان), أنا أحبك, لكن أن تكون) .متواجداً بقرب الناس ليس من عاداتك
,لا, كان ذلك (دان) القديم !انظر إليّ, هذا (دان) الجديد
.أنا هنا كلياً من أجلك
,دان), أنت هنا منذ ما يقارب التسع ساعات) هل أنت بخير؟
في الحقيقة, سأكون بخير إذا فتحت .صنبور الماء ذلك لفترة بسيطة
.حرارة الجسم متدنية قليلاً
.الآن يمكنني تحسس قدماي
إذاً, ما رأيك في سيارتي المكشوفة الجديدة يا (تيد)؟
لماذا لا أملك واحدةً من هذه؟
.(كيف حالك يا دكتور (كيلسو أليست جميلة؟
.إستأجرتها لأتمكن من تصليح مكيفات الهواء
تبدو مكلفة, من سمح بها؟
,أنت يا سيدي .ربما الثلاثاء الماضي
!توقف عن التحدث كالمزارع
.لم أقم بذلك الشيء
أنا لست متأكداً من كيفية ,جعل حياة بواب أكثر بؤساً
لكن ما رأيك بأن نبدأ بالخصم .من مرتبك لتغطية نفقات هذا الوحش
!يا للهول .لا أستطيع تسريحه لأسفل
.سعيد لمقابلتك أيضاً يا حلوة
.إنه يرى أحد أحلامه الجنسية
أنتِ متأكدة؟
.سأسر بالخروج معها مجدداً إن دفعت لها
.عزيزي
ماذا؟
.كنا نبحث عنك في كل مكان
لماذا؟ ماذا فوّت؟
.(إلى اللقاء يا (كارلا .آسف لعدم مقابلتي لزوجك
.أعلم
إذاً يا سيد (ووليري), ماذا كنت تفعل بعد إلغاء "ذي لوف كونيكشن"؟
,لوف كونيكشن " لم يلغى أبداً" .لم يعد يعرض على التلفاز فحسب
"مازلت أقوم بأداء حلقة "العرضّية .في سردابي مع العازبات في الحي
.أنا لست مجنوناً
!لا
!يال الغفوة الغبية
بدأت أكثر من النوم ,في هذه الأسابيع الماضية
,خسرت بعض الباوندات. لا أعلم .أعتقد أني أصبت بالإنفلونزا يا عزيزتي
!لا
.بلا
ليس مسموحاً لك بالمرض .أنت "سوبرمان" خاصتي
,أقصد, حينما أكون بالفراش ...من سيعطيني تدليك الظهر, أو
...أو يقوم بفتح غطاء الزبدة بالفستق, أو
تسير طوال اليوم مرتدياً .حذائي الجديد فقط لتوسعه لي
!إنها تمزح .لم أقم أبداً بذلك
.ليس أمام المرأة الشريرة
لدي زوج جديد من المضخات - لا -
,حينما يموت شخص قريب منك .من المهم أن تستمر بحياتك
!(دان)
!أنا بخير
أتعلم, لم يكن سهلاً عليّ .أن أستحم معك هناك
في الحقيقة, لم يكن سهلاً .عليّ أنا أيضاً. أنت تمتلك مؤخرة أبي
أتعتقد بأنك ستخرج من الحوض اليوم؟
...أجل, يبدو اليوم سيئاً بالمناسبة, هلا أحضرت لي المزيد من الجعة؟
لا, انظر, لقد وضعت لك .ست علب في المرحاض
!عليّ الذهاب للعمل
,حسناً يا أخي الصغير .إتصل بي إن إحتجت......لأي شيء
أقصد, أي شيء من .هذه المنطقة المعينة
.مرحباً يا صديقي
.نجحت
,(إسمع يا سيد (كانون .دعنا نوقف إدعاء النسيان
,إن لم توقع هذه الأوراق ,ستقوم المستشفى بإخراجك
و حينها سنرى مالذي تتذكره !و الذي لا تتذكره
.الرجل مريض بالنسيان يا غبي
!مازال يرفض التسريح لأسفل
لم يتجاوز الخمسة و خمسون من عمره .ولو بيوم و هو مصاب بالنسيان
يجعلك تفكر, أليس كذلك؟
,تجاوزت الخامسة و الخمسون أليس كذلك يا سيدي؟
ماهو قصدك؟
.لا شيء
بالرغم من أني أتعامل مع الموت ,في كل مرة آتي فيها لهذا المكان
.لم أتعامل معه بهذه الطريقة من قبل
إنها مليئة بالمفاجئات, سواءً كانت ...مبادرة صغيرة من زميل لك في العمل
أو بادرة كبيرة من شخص... .لم يسبق لك أبداً أن قابلته من قبل
.إمش مفتخراً, يا بني
بالطبع أحياناً الأمر صعب قليلاً .حتى مع صديق قديم لك
.مرحباً
...أردت فحسب أن
.أجل
...إسمع
.شكراً
.حسناً
,(أخبريني يا (باربي ,لثانية ظننت أنكِ باردة قليلاً
" لكنكِ أنقذت الموقف حقاً بـ" حسناً
ماذا ستفعل أنت, ستختبئ منه طوال اليوم و بعدها تناديه بـ"زنجبيل"؟
,لا, اليوم هو الإثنين ,وهذا يعني أنه يوم عرّقي
,(لذا سأناديه بـ(روزيليتا .بالإضافة لإمتلاكي لخطة
و التي هي؟
في الحقيقة, للأسف الجزء الأول من الخطة .ليس للمشاركة مع الأشخاص الذين يزعجونني
أتريدين سماع الجزء الثاني؟
.بالطبع
.لا أستطيع فيداي مربوطتان بالجزء الأول
,عزيزي, انظر لنفسك .أرجو إذهب لرؤية طبيب
.(أنا أكره الدكتور (كيم
يجعلني أخلع بنطالي, حتى حينما .ذهبت له من أجل إلتهاب عيناي
.عليّ أن أتبول
ألا تعتقد بأنه من الغريب أنك قد ذهبت سبع مرات للحمام هذا اليوم؟
.أعتقد بأنه من الغريب أن تحسبي
من المستحيل أن تجعلي !طبيباً يذهب لرؤية طبيب آخر
!إعتمدي عليّ
معذرةً: أقال أحدكم بأنه يبحث عن أسوء محقق في المدينة؟
.تسريحة "آفرو" رهيبة
...أنا آسفة لمقاطعتك, لكن
,أنا سيئة قليلاً في الأمور الطبية .و كنت أتسائل إن كنت تستطيع مساعدتي
لديّ هذا المريض....غالباً ما يكون .متعب, يتبول كثيراً, يخسر وزنه
,عليكِ أن تجعليه يكشف على نفسه .ربما يكون مصاباً بالسكر
الخبر السار هو أنه .المستوى الثاني من مرض السكر
,مازال الأمر خطيراً .لكنه تحت السيطرة تماما
.المرأة الشريرة أصابتني بالسكر
كيف هي أمورك يا (بامبي)؟
.أنا بخير .ألديكِ كشوفاتي
ألم يخبرك أحد؟ .لقد غيروا مناوبتك, لديك إجازة اليوم
.حسناً
.لقد إنطوت عليه
,عظيم, عظيم, عظيم, عظيم, عظيم ,لقد أخذت جميع مرضاه
و لقد هددت كل متدربوه بالقتل .إن ناداه أحد على جهازه
.شيء أخير بقي لأن أفعله
ماهذا؟
,تلك أداتك ضد الغرق منزلية الصنع .لترتديها حتى عودة أخاك
.تروق لي
.يالفرحتي
.أحاول الإقلاع عنه
أين هي سيارتي بحق الجحيم؟
,لقد أوقفتها هنا ...أعلم أني أوقفتها
,من أجل الرب أبدأت بفقدان عقلي؟
...مالذي
,تومي), إرفعني لأعلى) !إنه عائد
أتريد جعة؟
.بكل تأكيد
.ماء الإستحمام
.الغسيل الخلفي
هاهي - .شكراً لك -
,دان), إن كان أبي هنا في هذه اللحظة) ماذا كنت ستقول له؟
.أظن بأنه سيكون سعيداً بسماع ذلك
,ربما لأني أخيراً بدأت أبطئ الأمور
ربما لأني كنت أتذكر شغف .أبي للوظائف الجسدية, لا أعلم
,لكن في تلك اللحظة .أثر فيني الأمر تماماً
(لسوء الحظ, لست واثقاً من أن (دان هو الشخص الذي عليّ أن أحدثه بذلك
,تمهلي أيتها البطة الصغيرة .البعض من البط لا يستطيع تحمل الماء
,الأمر بخير .أنا أعلم
هناك الكثير من الأمور .في الحياة بإمكانها أن تحبطك
...من الممكن أن يكون عقلك
...أو جسدك...
.إتصل بي إن كان لديك أية سؤال
.أنا هنا لإصابة في أذني
.تفضل بالدخول و اخلع بنطالك
إذاً, مالذي قاله؟
.إنها الإنفلونزا, كما قلت
,لحسن حظي .كان لدي شخص أتكئ عليه
,(دكتور (كوكس أيمكنني أن أكلمك لثانية؟
.لا
.حقاً؟ ليس حتى ثانيتين للحديث معي
.(إسمع يا (مبتدئ
,بحق السماء .أنا غارقٌ هنا قليلاً
.شكراً لكِ
أتعلم ماهو المزعج؟
.في الحقيقة إعتقدت بأنك ستساعدني هذه المرة
.في دقيقة
يا (مبتدئ)؟
,في حالة إن لم تكن قد لاحظت فحسب ,لقد كنت أهتم بكل مرضاك
,أجيب على كل ندائاتك
قمت تقريباً بكل شيء محرج .كإلتقاط رداءك الصيفي من المغسلة
لم أطلب منك القيام بأيٍ من ذلك, أليس كذلك؟
رائع! أنت تمشي بعيداً .كوغد ناكر للجميل
!أقصد, ممتاز! ممتاز
لأي شيء نصفق؟
.والده قد توفي
.سحقاً
لماذا تكن العداوة له لحد الآن؟
.لا أعلم .لا يمكنني التوقف فحسب
,أنا أحذرك .من الأفضل لك أن تساعده
ماذا تريدين مني أن أفعل؟
.كن حساساً أكثر .حاول أن تعطيه حضنه
باربي)... قابلتني من قبل, صحيح؟)
على الأكثر بإمكاني ,عمل حضنه واحدة في السنة
و قبل تسعة شهور :كنت قد حضنت إبني, لذا
.عليكِ أنتِ فعلها
,لقد رأيتنا من قبل .مازلنا نعاني من إنفصالنا
,إنتظري لحظة ,أتقترحين أني إن نمت معه
فليس عليّ التعامل مع المشاكل من هذا النوع؟
. لأني أعتبر هذا و بكل جدية إنجازاً
,أقصد, بكل صدق كيف هو مع لعبة الطوابع؟
,أهناك غزل؟ لأني لا أغازل .أنا لست مغازلاً
,لقد أخذ الأمر علبة كاملة من الهلام .لكنه أخير سُرح للأسفل
لا أحد ذكراً كان أم أنثى .(يهتم بذلك يا (تيد
أين هي نظارتي للقراءة؟
في الأيام القليلة الماضية بدأت .أحس بكبر العمر و هو أمر يحبطني
أنا متأكد من أني أضخم المسألة فحسب, ألا تعتقد هذا يا (تيد)؟
تيد)؟)
يا حمالة الصدر العجيبة؟
,....ألديك ألديك ثانية؟
لأي شيء؟
.سأعطيك حضنه
كنت أتساءل لأي غرض .تلك الرافعة موجودة
إذاً و الآن, كيف تحب أن تأخذ تلك الحضنة؟
أتريد أن تظل جالساً, أم تحب الوقوف؟ ,لأني بالطبع, لا أهتم
طالما أنها لمدة ثلاث ثواني .و عدم الشعور بزفيرك على عنقي
إذاً, الآن تهزئ مني لأني أحتاج للمساعدة لأتجاوز هذا؟
...لا, أنا .أنا حقاً أحاول
,لقد سئمت من الإستهزاء بي !و لقد سئمت منك
!يا مبتدئ, لا تدفعني
حقاً, لمَ لا؟
لأنه حينما يدفعني ,شخصٌ ما أكثر من مرتين
ينغلق عقلي و كل ما أراه .هو وميض الغضب الملتهب
حينما يدفعك شخصٌ هكذا؟
إذاً, كيف سارت الأمور؟
.لكمته على وجهه
أتريد مني أن أضربه؟
.لا حاجة لذلك .رددتها له مع إضافة
" ! إغسلني"
على النافذة؟
!أجل
.هانحن ذا
,يا إلهي من مات؟
!(لا, إنها لـ(تورك
أأجلب لك بعض الحليب؟ - !أجل -
مالمناسبة؟
.لديّ مرض السكر ذو المرحلة الثانية
حقاً؟ - .أجل -
.ذلك سيء
كارلا) تدرك بأنك إن تناول) هذا مضر لك, صحيح؟
.في الحقيقة, لم أخبرها بعد
لكني متأكد تماماً من أنها تعلم ...هذا لأنها في هذه اللحظة تحاول
لتجعلني أعترف بوضعها لطيبتها .بنكهة الشوكولاته مع نكهة الشوكولاته
عزيزي؟ أتريد بعضاً من صلصة السكر الساخنة؟
!بكل تأكيد
لماذا لم تخبرها؟
.لست متأكداً
مع ذلك, أيمكنني أن أخبرك بشيء غريب؟
.بإمكانك أن تخبرني بأي شيء
أشعر بأن موت أبيك .قد سرق هيبة مرضي بالسكر
يا إلهي, في هذه اللحظة ...كنت أعتقد بأن مرضك بالسكر
.كان سيعترض طريق موت أبي
أليس ذلك مضحكاً؟
!عظيم
!أشم رائحة الكعك
إن كان العم (بيرني) قد مات, فعلى !أحدهم أن يذهب لإحضار المزيد من الجعة
شكراً مجدداً لأنك دعوتني .على العشاء في منزلك
أنا دعوتك؟
.أجل يا سيدي, لقد دعوتني
أين هو أخوك؟
!(جي.دي)
.إنه ليس هنا
...(إسمع يا (دان
.أنا الكابتن ذو لحية الفقاقيع
!تو قف يا صديقي ,أغلق بالوعتك, و أظهر معدنك
---علينا أن نرى
.الآن أنت (دان) مجدداً
,لنتوقف عن نظام دعم الطفل هلا فعلنا ذلك؟
,لديه أنا, شخص معاق عاطفياً و نرجسي و
,و لديه أنت ...شخص معاق عاطفياً و نرجسي
و الذي هو غارق في ماء الحوض .و الذي غالباً ما يكون بولك
.أعتقد بأن النسبة قد تحولت هكذا, أجل
...و أنا عليّ أن أثق بأننا كلانا, سويتاً
...(سويتاً يا (دان...
بإمكاننا أن نصل لنصف .تكوين شخص واحد بالغ
.(أنت محق يا (كوكسي
!(سحقاً يا (كوكسميث !وقت بكاء الأطفال قد إنتهى
,الفتى يحتاجنا و هو يحتاجنا الآن, صحيح؟
.منشفة - .شكراً لك, لنقم بذلك -
.ربما فقدت بعض العضلات في قدمي
.عظيم
." أريد أن أعتذر عن موضوع " المرأة الشريرة
.أعدكِ بأني لن أناديكِ بذلك مجدداً
لابأس, أقصد بأني أفهم عدم .إرتياحك في حال تواجدي
.أحياناً أرى الجميع كمرضى
.أتعلمين, الجراحون يقومون بذلك أيضاً
.هيا, لنرى من الأفضل في ذلك
.تبديل الورك
.مدمن على الخمر .كان ذلك سهلاً
.أجل
.إستبدال الشراين الرباعية !إثنان لصالحي
تحاول بإستمرار عرض نفسها .لتتمكن من النوم مع أي شخص
.(مرحباً (تورك
.(كيف حالكِ (تشاريس
,لكن ذلك ,(ذلك كان قبل (كارلا
إذاً, ماذا عني؟
.هيا, تعلمين أنكِ ترغبين بذلك
,حسناً, (كارلا) تناديك بالرجل الخارق ....و أنت تحب ذلك
,لكن مرض السكر يجعلك تبدو ضعيفاً
و أنت تخشى أنك إذ ,فاتحتها بهذا الموضوع
.لن تكون رجلها الخارق بعد الآن
.صحيح
.إمرأة شريرة
.آسف
ياللهول! أنا آسف !" بشأن موضوع " إغسلني
.إرتدي هذه
دان)؟ أنت خرجت معه؟) .إعتقدت بأنك قد ذوبت
إتفقنا أن هذه هي الطرقة الوحيدة .لعمل هذا بدون إنزعاج
.شراب
.و الآن تحدث
مالذي تريدني أن أتحدث عنه؟
فوائد و مضار مهاجمة ربع جانبي ضعيف في أثناء تواجدك في المنطقة الثالثة و الطويلة؟
." شكرا لكٍ يا" كرة القدم للدمى
,عليّ أن أخبرك يا أخي الصغير
...لطالما كنت التفاحة في نظر أبي
,أتعلم, أسواء شيء في كرة القدم الجامعية ...هو المشجعون الذكور
.يا إلهي, تلك فتاة
عندما مات أبي, كل ما كنت أركز عليه ...هو كم من القدر لم يتواجد معي, لكن أنت
أنت محظوظ, لديك بعض ---الأشياء الإيجابية بإمكانها أن تشغلك
!إرمي الكرة يا وغد
.إنه وغد
,أقصد, بأني قابلت والدك .أتذكر ذلك و كأنه بالأمس
.بعد ثانيتين علمت كم هو فخورٌ بك
و بعدها سمعت شيئاً .إعتقدت بأني لن أسمعه أبداً
....الحقيقة تقال يا مبتدئ
.أنا فخورٌ بك
.أنا أيضاً
من المدهش كيف أن قليلاً .من الكلمات يمكنها تغير كل شيء
...سواءً كان إعتذاراً
.أنا آسف, لقد قسوت عليك
,أصبحت أنسى قليلاً مؤخراً
و أعتقد بأني ربما قد .سمحت بإستئجار تلك الرافعة
سيدي؟
.إعتذارك قد قبل
!(تومي) مالذي تفعله؟
.تومي), قد تم تسريحه) .تمتع بنهاية إسبوع جميلة
.أنت كذلك يا سيدي
.أو إعتراف...
.عزيزتي, أنا مريض بالسكر
لا, (تورك), حقاً؟
.(كارلا)
" أسمي هذا بـ" صندوق (تورك) السكري
,هذه وصفة للكعك الخالي من السكر
حسناً, هذه مجموعة ---من المقالات حملتها من الإنتر
.شكراً لكِ
.على الرحب و السعة
...بالطبع أحياناً لا يتعلق الأمر بالكلمات
.بل أن تمتلك أشخاصاً يستمعون لك فحسب...
,و قد كان والدنا ...و هو يصرخ و يهذي
لأن يعمل كبائع لمستلزمات المكاتب .و لا يمكنه إيجاد دبوس ورقي في المنزل
في تلك الأثناء, ذهب للعمل ...في صباح اليوم التالي, و قد أدرك
.أن لديه الملاين منها في صندوق سيارته
.الصندوق كان مليئاً بصناديقٍ منها
.هذه من أجل والدكما