"سابقاً بــ حرائق "شيكاغو
***
أنتم لن تنالوا مركزي
ليس بدون قتال
هل تعتقد أنني أواعد (بيني)؟
أنا أبنته (كيتي
أثناء أشد حاجتي إليكِ رحلتي
و أنا هنا لأعبر عن أسفي
إركبي بالخلف
مع كل العيون المترصده لهذا المركز
أتظنينها فكرة حسنه
لإصطحاب أناس في جولات ؟
ماذا ؟ ألا يمكنني أن أحظى بصديقة هنا؟
ساعدني
أرجوك - فاسكوا) مات)-
لن نفتح هذا الموضوع حتى مماتنا سنظل نعتني ببعضنا البعض
لقد كُنتِ دوما بجانبي عند الحاجة
نعم, وسأظل دوماً
لقد وعدتُ (هيذر) بأنني سأجمع وأرسل "لها كافة باقي متعلقات ابنائها قبل يوم "الجمعة
لقد أديت عملاً نبيلاًً بقيامك بالاعتناء (بهذان الطفلان يا (مات
سأفتقد الحضور إلى هنا لقضاء الوقت معهما
مازال بإمكانك الحضور وقضاء الوقت
"ربما لا أكون في ذات مستواهما في لعبة "بدون كلام
لكني يمكنني أن أمثل رفقة طيبة
حسناًً
أعتقد أن هذه آخر متعلقاتهما
أنا جاد بشأن استمرارك في القدوم إلى هنا
ماذا هناك؟
أنا...أنا فقط أشعر
بأننا قد سبق وحاولنا في طريق توطيد العلاقة بيننا ولم ننجح, أنت تعلم ما أعنيه؟
نعم
أراك لاحقاً في العمل - بالتأكيد -
ألا يعد من غير العادل أن أدفع جزء من الإيجار
و لا تدفع هي أي شيء
(أنا الحياة برمتها غير عادله يا (أوتيس
ها قد فتحت على نفسك باب الجحيم
هل تلك هي خوذة "فيبر" أصلية؟
نعم, نعم, نعم , نعم , قطعاً , أنها هي
هل أنت أحد المعجبين بمسلسل "باتل ستار"؟ - نعم - ”مسلسل مضمونه عن حرب بين البشر ومخلوقات آلية “السايلونز
هل هذه الخوذة هي الإصدار ذو التوقيعيين
توقيع كلا من "هاتش" و "بينيديكت"؟
نعم, لقد استثمرتها بمبلغ 350 دولار منذ بضع سنوات
لكن حالياً, أنها تساوي أكثر من هذا بكثير
أنها استثمار أفضل من الاستثمار في الأسهم
هذا بالضبط ما قلته لوالدتي
أهلاً, صباح الخير
ألن تذهبي للعمل اليوم؟
تقدمتِ بطلب نقل؟
ماذا, ماذا تقصدين بهذا؟
....لقد أردتُ فقط
أرغب في تغير المشهد العام
لقد أصبحت الأمور فاترة في مركز إطفائنا
حسنٌ
إلى متى؟
أنا...أنا لن أرجع إلى مركز إطفاء 51
لقد قدم لى دكتور مادة التكنولوجيا
بعض عروض وظائف في مجال أصلاح أجهزة التدفئة والتبريد
هذه الوظائف تدر دخلاً جيداً
طيب
بمجرد أن تحصل على شهادة أتمام الدراسة, فيمكنك حينها النظر في شأن ذاك العمل
حاضر يا زعيم
(مرحباً يا (ليون
مرحباً (انتبهي يا (أيفيت
"أنت تقودين تلك الدارجة مثل طيار "كاميكازي {كاميكازي : الطّيار الفدائي الياباني}
لم تعد تلك الفتاه تستمع إلينا مُنذ أن جالسناها
حسناً, سوف أتصل بك فور خروجي من المحاضرة
هيا أنطلق, أهرب
!(أيفيت)
لا, لا, لا
لا تموتي, هيا تماسكي - يا (جو), هل هي تتنفس؟ -
هيا يا عزيزتي, استفيقي
أجبني يا (جو)؟
هيّا
لديها جرح من طلق ناري في مؤخر عنقها
لقد استعدت نبضها بالإسعافات الأولية
ضعوها في سيارة الإسعاف ضعها علي جهاز مراقبة المؤشرات الحيوية
أنها مستقرة
أنا لا أحتاج إلى أية مساعدة من أطباء ملاعين يا رجل
!ابتعدوا عني - (أن هذا هو (دوم -
أن عصابة"الملوك المجانين" كانوا يسعون خلفه لإردائه منذ مدة
غادر من هنا - لماذا؟ من هو ذاك الشخص ؟ -
فقط أذهب
لقد ميزت شكلك, أنت من العاملين بمركز إطفاء رقم 51
نعم
(أدعى (هانك فويت) وهذه المحققة (ليندسي
(أنا (جو كروز
هل رأيت ما حدث هنا؟
لا, لقد كُنت في الجوار عندما سمعت صوت أطلاق أعيرة نارية
عندما وصلت كانت قد هربت سيارة مُطلق النار
(الضحية هي (أيفيت .....أنها
أنا أعرفها وأعرف والدتها
أنهما جيراني
أن ما حدث شيء فظيع وآمل أن تصبح الفتاه على ما يرام
سنقوم بمحاولة التعرف على هوية مُطلق النار من شهادة الشهود
أعلم أين أجدك أن احتجتك
آسف يا صاح - آسفة -
أعذرني, هل أنتَ إطفائي حقاً ؟
(مرحباً (أيزابيلا
هل هذا هو المكان الذي تتناولين فيه قهوتك؟
أنا أتذكر أنك أعتدت أن تتناول القهوة في هذا المكان
لقد تمنيت أن ألتقي بك
حسنٌ
يجب عليّ أن أذهب إلى حفل رسمي مساء غداً من أجل عمل
هل هناك أيه فرصة في أن تقبل دعوتي للانضمام لي في الحفل؟
أنا بلا رفيق
أنا.. أنا أعني , أحبك ذلك, لكن أنا لا أملك سترة السهرة تناسب الحدث
يمكنني أن أتدبر أمر واحدة لك
هيا, وافق سيكون أمراً ممتعاً أعدك بهذا
اتفقنا
لقد أعتاد (بيني) أن يرسل لي هدية في عيد الميلاد
تقريباً كل عام, لذا أشكر له حسن صنيعه معي في هذا الأمر
لقد أعتاد نفس الشيء معي يرسلها بالبريد السريع
إذا, كيف تبدو عائلتك الحقيقية؟
لقد تزوجت والدتي عندما كنتُ في الرابعة من العمر
و لدي أختيّن تَوْأَم وهن من أبطال العالم في الكرة الطائرة
هذا أمر رائع - نعم -
لكن هذا جعلنا في حالة سفر مستمر
يذهب أمي وزوجها إلى مبارياتهما في نهاية كل أسبوع
أنا واثق من أنهما فخوران بكِ أيضاً
نعم , أنا لا أخطط أن أعمل هنا للأبد
أنا آمل في يوم ما أن أفتتح شركتي في خدمة توفير الطعام
هذا تطلعُ رائع - نعم -
إذا, ما الذي جذبكِ لمجال الطبخ؟
من يعلم ؟
من الأفضل أن أعود للعمل - بالتأكيد -
لقد كان أمراً غريباً أن أرى (بيني) مجدداًً
و أن أكتشف أن لي أخ غير شقيق
نعم أمر غريب إلى حد ما
حسناً, لقد كان...لقد كان
(لقد كان من الطيب التعرف عليك يا (كيلي
مهلاً, هل هناك أيه فرصة
بأن ترغبين في الحضور إلي مركز الإطفاء الذي أعمل به وتطهين لنا؟
سنقوم بتوفير كل المكونات للطهي
وسوف يكون قيامك بهذا تدريب جيد على أمور خدمة توفير الطعام
موافقة
سيكون هذا أمر رائعاً - حقاً؟
بالطبع - أيناسبك الساعة السادسة ؟ -
أنه ميعاد مناسب - اتفقنا -
حسناً, أراك حينها
وبالطبع كما تعلم فأن أمي تلومني
قائلهً بصفتنا رؤسائها
فكان يجب علينا أن نجد طريقةً ما
لكي تستطيع أن تستمر في المكوث في البلاد
لا تعتبر هذا أمر شائن, لكن (مستوى الانجليزية لدي (زويا
كان سيئاً إلى حد كبير
أهلاً - مرحباً -
أنظر, ربما سيرتفع حجم المبيعات
إذا كانت لدينا نادلة يمكنها التواصل لغوياً بشكل جيد مع العملاء
هل (زويا) ستغادر ؟ - نعم -
"نعم, ستعود إلى بلدها "روسيا
لقد سمعت أن الرقيب (فويت) أتصل وكان يبحث عنك
عما يدور ذاك الأمر؟
أنه يحقق في قضية دهس بالسيارة قد وقعت صباح اليوم في الحي الذي أعيش به
وكنتٌ في الجوار عندما جري الأمر
صباح الخير للجميع
لدي إعلان سريع أدليه إليكم
لقد انتقلت (شاي) من مركز 51
انتقلت, هل تعني أنتقلت بالفعل؟
هل انتقلت ولن تعود؟
هذا صحيح, و هي من طلبت ذلك
أنظروا, لقد خدمت (شاي) في هذا المركز بشكل جيد
(لدينا هنا السيد (آلن تشووت
سيعمل معنا في مناوبتكم
(في الحقيقة الاسم الصحيح هو (تشاوت
"أنه أسم متناغم مع كلمة "شاوت : يصيح سعدت بالتعرف إليكم
أنا متأكد من أنكم ستقدمون له ترحيباً حاراًً يليق بمركز 51
أهلاً, أنت (داسن), أليس كذلك؟
نعم
لقد سمعت الكثير من الأشياء الجيدة عنكِ؟
سعيداً حقاً بتواجدي هنا
أتطلع للمشاركة في أعمال المركز المُثيرة - نعم -
هل كنت تعلم بشأن (شاي)؟
لقد عرفتُ فقط صباح اليوم في السابعة والربع
(مرحباً يا (والس
لقد تمردت ضد اتفاقنا
لقد غيرت رأي حيال التقاعد
من حقي أن أغير رأي
أنت وأنا كانت بيننا بعض الخلافات في الماضي
لكن هذا أمراً متوقعاً
وأعتقد أنني لعبنا في أخلافتنا بعدل
وبكل احترام لبعضنا البعض
أنا أحب عملي عندما أؤديه في موقف مثل اتفاقنا
لكن عندما تتخطاني وتخالف اتفاقنا أو تقلل من شأني
فأنا أحب عملي بشدة
لأن ما شيئاً مثل ما حدث يمنحني الفرصة
لأظهر ما أنا قادرةً عليه حقاً
لا تخطيء الظن
فأنا سوف أقوم بإغلاق مركز إطفاء 51
وأثناء محاولتي لذلك
فسوف أمحيك من الوجود
مهلاً يا (باوتش), أرجع إلى هنا
معذرة بشأن هذا الكلب اللعوب
لا توجد مشكلة, سُررتٌ بمقابلتكم
(يا رفاق هذه زوجتي (ليزا
(هؤلاء هم (هيرمان), (أوتيس), و(ماوتش
(سررنا بمقابلتك يا (ليزا - نعم, وأنا كذلك -
(مرحباً أنا (راين - مرحباً -
سُررت بلقائك - الشرف لنا -
تعال إلى هنا أيها الكلب المشاغب - سأراك لاحقاً يا عزيزي -
حسنٌ
إذا أنت وزوجتك تحاولان أن تتوافقا من جديد - نعم -
"لقد مررنا بفترة عصيبة عندما عُدتُ من "العراق
فلقد كانت تعيش مع شخص آخر لبعض الوقت
لكننا وضعنا كل مشاكل الماضي خلف ظهورنا
وحتى الآن كل شيء على ما يرام
أنا سعيد لسماع هذه الأخبار
لما يبحث عنك المحقق (فايوت)؟
لا تقلق
أنه فقط يتحري عن حادث أطلاق نار وقع في الحي الذي أعيش فيه
هذا كل ما في الأمر
نداء إلى سيارة الإسعاف 61, محرك إطفاء 51 الشاحنة 81 ، الفرقة 3
"هناك حادث في شارع "برواد آند واكر
حادثة تصادم ثلاثة سيارات ولدينا العديد من المصابين
أحتاج إلى سيارتي إسعاف إضافيتين
تم تلقي ذلك
يا رئيس, سنتولى أمر الشاحنة الصغيرة
أيتها الفرقة تحققوا من السيارة الثانية
يا (كاب) أخرج السائق
أما (توني) و(كلارك) فقوما بإخراج الركاب الآخرين
سنعمل على ذلك
يا (كايسي) لدينا كرسيين أطفال
تحقق من وجود أطفال بالسيارة
سأدخل لأكون مع السائق
إلى عناصر محرك إطفاء 51, ألقوا بخرطومي مياه واشحنوا مضخاتهم
لأني أشم رائحة غاز - على الفور يا رئيس -
لا يوجد أطفال بالسيارة المقاعد الخلفية خالية
(مرحباً, أسمي (مات
سنقوم بإخراجك من هنا فقط تماسكي
يا (داسن) أحتاج إلى بعض المساعدة في الشاحنة الصغيرة
في طريقي إلكِ أذهب أنت وساعد الفرقة
أنها محشورة
أحتاج إلى مِكْبَس تضاغطي صغير - سأتولى إحضاره -
تماسكوا يا رفاق - أنا هنا للمساعدة الطبية -
لدينا شخصان بالسيارة
كلاهما ينزف, الراكب بجوار السائق فاقداً للوعي
مهلاً مهلاً, يا صاح ما الذي تفعله؟
أرفع قدمك من على دواسة البنزين
أرفع قدمك من على الدواسة
يا (كاب) تعالي إلى هنا وساعدني
أخرج من السيارة
هذا هو الشخص الذي تسبب بالحوادث
لقد كان يسوق كالمجنون
هيا بنا لنفحصك على مضخة الإنعاش الرئوي
يا رفاق
أنت, أحضر شيئاً لنفقده وعيه
(على الفور يا (تشووت
هيّا
هناك تهتك بالصدر, لديها قصر في النفس
قدمها محشورة, لكنها تبدوا واعية لما يحدث حولها
فقط تنفسي ببطء ويسر , اتفقنا؟
سنعتني بك جيداً
يا (كيسي)؟ - نعم -
سوف أضع مقوم دعم حول رقبتك
ثم بعدها سنتجه إلى المستشفي
حيث ستتمكنين من رؤية أسرتك
سوف تتحررين بغضون ثواني, هل أنتما مستعدتان؟
إلى حد كبير
ناولونا اللوح
(داسن)
أنا بخير, هل أنتِ على ما يرام؟ - أنا بخير -
طيب
تراجعي
اطفئوا
فور أن التهمت النيران السيارة
كنت سوف أقفز بداخلها من النافذة الخلفية بنفسي
أنا أقوم باستكشاف الكهوف كثيراً لذا فأنا أجيد الغوص
في أماكن صغيرة ضيقة, لكني لم أكن أرتدي ملابس حماية من النار
...حسناً, ربما كان من الأفضل أن
أن أبقي خارج السيارة؟ نعم هذا ما فكرت فيه
صديقي ذاك الذي أذهب لاستكشاف الكهوف معه
يقيم دوماً حفلات صاخبة في نهاية الأسبوع
... و نحن دوماً - يا (تشووت)؟
بدون أهانه, لكن أحتاج فعلاً إلى بعض الهدوء الآن
فرأسي يُؤلمني من الصداع
(في الحقيقة أسمي (تشاوت
أين أنت يا (ليزا)؟
لقد أحضرت لنا بعض
مرحباً يا عزيزي
ما الذي تفعله هنا؟
لقد سمعت أنكما قد عدتما إلى بعضكما
و رغبتُ في أن أقدم لكما تهانئ القلبية الحارة
لكن أنا و(ليزا) مازال بيننا بعض الأمور العالقة
لقد أقرضتها بعض المال عندما كنا نتواعد
(أنت حقاً شخصية فريدة يا (هيز
لقد أخبرتك أن سأسدد لك
أخرج من هنا
أعرف كل شيئاً عنك
يعلم الرب أنني قد سمعت ما يكفي من أمور من هذه المرأة
أريد مالي - (هيز) -
لن أخبرك مرة أخرى, أخرج من هنا
أقسم بالله, أنا لم أعرف أنه كان قادماً
لقد ظهر فجأة لكن أنا تكفلت بالأمر
...لا
أنا هذا لم يسر على ما يرام
ذلك ما يبدوا دوماًً
هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم -
..من كان ذلك الشخص الذي خرج قبلك
(هذا أمراً لا يخصك يا (كاب
أنس الأمر
هيا أنطلق
بعض المدن استمرت في سعيها إلى رفع قضايا
حتى توقف الاقتطاعات من ميزانية خدمات الطوارئ الأساسية
"هناك "ميامي", "أوهاما", "ستامفورد
هل تفكر في رفع دعوى قضائية ؟
حسنا, أن هذا ليس بحل دائم
(لكن عمليات الأقفال التي تنفذها وتلوح بها (ماكلاود
هي خرق لعقد الأطفائين مع المدينة
يجن ان نتحدث إلى (سوليفان) رئيس اتحاد الأطفائين
لنطلب منه أن يرفع إنذار قضائي بالموضوع
ضد عملية إغلاق مراكز الإطفاء - لا أعلم بهذا الشأن يا رئيس -
أن (جريج سوليفان) يهتم بالظهور في الصور للواجهه أكثر مما يهتم
بزملائه الإطفائيين
ماذا؟
الأ تعتقد أن هذا الأمر يستحق المحاولة
خاصة وأننا نحارب هنا لإنقاذ حيواتنا وأعمالنا؟
(مرحباً أيها الملازم, هل (شاي جادة في شأن ترك مركز إطفاء 51؟
لقد نقلت إلى مركز إطفاء آخر
لذا أقول نعم, أنها جادة للغاية في تركنا
ستكون الأمور في المركز غريبة بدونها
أعتقد أن ما تفعله هو دَلاَل جانبها الأنثوي
الذي يعلن عن وجود جانب درامي مؤقت
أراهنك بعشرة دولار أنها ستعود في الوردية القادمة
أيها الرقيب
حسناً, أنت لم تجيب على أياً من رسائلي
لذا قررت أن أمر أنا عليك هنا
معذرة بشأن الرد عليكَ, لكني كُنت طوال اليوم في الخارج نلبي نداء العمل
أثمة مكان لنتحدث فيه؟
شكراً
عصابة "الملوك" يحاولون مجدداً السيطرة على ذلك القطاع
نعم لقد كان الوضع صعباً بحق بحيّ مؤخراً
متأكد من ذلك
"لفت نظري أن أخوك كان ضمن عصابة "الملوك
في الماضي وإني فخور لخروجه من تلك الحياة
يسير على الدرب الصحيح ويدرس الآن في الكلية العامة
حسنٌ , أهنئك على ذلك
فصعب جداً الخروج من العصابة بمجرد إنضمامك لها
من حسن الحظ أن رئيسه (فلاكو) قُتل "في حريق منتزه "همبولدت
واراهن أن تغيير القدر صنع فارقاً كبيراً
كنت أفكر لربما أن يتمكن (ليون) من مساعدتنا
ورقتنا الأفضل ، وربما الوحيده
بزرع أحدهم من الداخل فقد يتكلم القناص في أي وقت
مهلاًً , مهلاًً , هل تريد أن يعود (ليون) للعصابة مجدداً؟
سيكتشفون الأمر على الفور وسيقتلونه - لا ، لو تمكن من اللعب بالطريقة الصحيحة -
(نحن بحاجة إلى مساعدته (جو
وأتطلع للحصول عليها
"لأنه طالما أني مركز على الاطاحة بعصابة "الملوك
فلن يكون لدي الوقت لمراجعة ماحصل (في حريق (فلاكو
إسمع , لا أدري عن ماذا تتكلم
كما أتذكر فذلك المكان احترق على آخره
أمامك قرار لتتخذه
ادخل
إنه لأمر عجيب ألا نحظى بـ(شاي) بيننا
ألم تتحدثي معها مطلقاً؟
كلا ، ارسلت لها برسالة أخرى رغم هذا
إستدعاء الإنتحار ذاك ، هو ما جرّ كل هذا الأمر
ودائماً ما افكر بأنني لو عالجت الموضوع بطريقة مختلفة
فلعلها ماكانت لتخرج من المركز 51
ليس صحيحاً أن تنتقدي نفسكِ
فقد عزمت (شاي) على تغيير المركز وهو أمر يعود إليها
ولكني قسوت عليها - إنكِ المسؤولة -
وهو أمر يتوقف عندكِ
عندما تصبحين مسؤولة على الناس فلا يمكنك في الاغلب ان تكوني صديقة مقربة لهم
فلا تعذبي نفسكِ - أشكرك -
لا أريد أن أكون عاطفية أو نحو ذلك ولكن
شكراً لإنقاذك حياتي اليوم أيضاً
نعم
فعلتِ المثل بي مراتٍ كثيرة
في الأشهر القليلة الماضية
...كنت أفكر بالأمر
...والحقيقة هي
لا أدري إلى أين كنت سأنتهي من دونكِ
مرحبا لدي بضعة أسئلة عن الأجهزة المخزنة
فأنتم خضتم بها عشرة أضعاف الذخائر التي إعتدتها
نعم بالتأكيد
أستطيع - هلا ساعدتني؟ -
بلى - رائع -
مستعدان؟ ، ارفعا
حسناً لتنزلاه
جيد
سنعيد الكرّة ، (ماوتش) إجلس
هارمن) خذ مكاني) (ميلز) ، (أوتيس)
ما الذي يجري؟
يبدو أن (كيسي) يعاني ازمة حقيقة لينفس عنها
جهد جسماني لأقصى حد
حرمان من الطعام
هل نحن في برنامج تدريبي للمخابرات ولا علم لي به؟
على رسلك ، فإنها ستأتي في أي وقت
ومن هي تلك التي تتحدث عنها؟
إنها مجرد طاهية في مطعم بالقرب من هنا
وكل هذا الانتظار؟
يستحسن أن تكون طاهية متعرية
تخرج فجأة من حاوية خل المعكرونة
ربما يجب أن ألقي بشيء ما بسرعه
فلو ظهرت سأتنحى عن طريقها
فتتابعوا ، إنها ليست قادمه
أكل شيء على مايرام مع (فويت)؟
نعم
إذن لم تبدو بحالة مزرية؟
كان يوماً سيئاً فحسب
هل لبست حلة سهرة ملبوسة من قبل؟
في حفلة التخرج
تبدو رائعاً
وأنتِ تبدين جميلة بحق
شكراً لك
اعتقد أني قد حددت ماسنفعله الليله
حقاً؟
دون تردد - يا إلهي ، ليس هنا -
شمبانيا؟
شكراً لك
شكراً
هنيئاً - هنيئاً -
حسنٌ فمن هو المدعو (ويلر)؟
سيناتور المقاطعه ، بدأ يتألق
احب كثيراً أن أدير حملته القادمه
تم إعلامي بإنه سمع بي
بحقك
إنني أراه وأود أن اقوم بتعريفك
(حضرة السيناتور (ويلر
إيزابيلا) من السار رؤيتكِ) - وبرؤيتك كذلك -
(أود أن أقدم لك خليلي (بيتر ميلز
تشرفت كثيراً بلقائك - نعم وإنني كذلك -
سيدي السيناتور لدي بضعة أفكار أردت أن أقولها لك عندما يكون لديك الوقت
بالتأكيد ، في أي وقت - ممتاز -
ليون) وأنا تحدثنا بالموضوع)
وهو لا يرغب بالقيام به
فلو أن هناك من خفايا تريد البحث عنها
فلتفعل
أهذا ماتشعر به (ليون)؟
أترغب بالسماح لأخيك بإتخاذ القرار؟
حضرة الرقيب؟
هلا سمحت لنا قليلاً؟
ليون) لن يساعد أحداً إذا تتسبب بقتل نفسه)
...ولو أنه
لقد فصلوا أجهزة دعم الحياة عن (فيت) منذ ساعه
لقد ماتت
آسفة يا أصدقاء
إننا نتحدث عن جريمة قتل لفتاة في العاشرة من العمر
كنتما تعرفانها
من المؤكد أن كلاكما إهتم لأمرها
(أريدك أن تساعدنا للحد من ذلك (ليون
ساعدنا للقبض على كل من فعل ذلك
سنكون معك
سنكون معه في كل خطوة طوال المشوار
اقسم بذلك
وبالتالي هلا ساعدتنا؟
سأطرح عليكِ سؤالاً
الجواب هو نعم
هل قمتِ بإحضاري الليلة
لظنك أنه بحصولك على خليل اسمر
سيساعدك على نيل العمل؟
كلا قطعاً
..الامر ومافيه
تعلم البارحة قد بدأنا التواصل مجدداًً
وهذه الليلة أنا خليلك
يالها من ترقية سريعه
بدت كأبسط طريقة لتعريفك كما أظن
بيتر) أنا معجبة بك)
وهذا سبب لدعوتي لك هنا الليلة
حسنٌ
سأستقل سيارة أجرة للعودة للبيت
شكراً
(سوليفان)
سأوجز المقابلة (ماكهولند) فثمة إجتماعين لألحقهما
إنني متفهم ، فلدي عمل لألحق به أيضاً
هل واتتك الفرصة لإلقاء نظرة على إقتراح الرئيس (بودون)؟
بلى - إذن فأنت تعلم أن قضيتنا متينه -
ولكن على النقابة أن تؤيدها وإلا فلن نتمكن من إنجاحها
المشكله بإنني لا أستطيع ذلك
ولم لا ؟
ستكون خطوة غبية تماماً من قبلي لإغضاب موظفي المقاطعه
في الشهر الأول لوظيفتي بوسعك تفهم هذا الامر
لنكن صريحين ، فتلك ليست معركتي
بل معركة المركز 51
لقد تم تسليمي الكثير من الامور السيئة بشأنك إبّان الإنتخاب
ولكني حافظت عليها مختفيه
لأنني لم أظن بإنه من المناسب لي أن أستفيد لنفسي بأعلنها
!ولكن لأحمي رئيسي وإخوتي وأخواتي بالعمل
فإنني سأصرخ بها عالياً من فوق الأسطح
أخمن أنك تلمح إلى زوجتي السابقة
في محاولة للحصول مني على نفقات إعالة طفلتي
بلى كان هذا ليحدث بعضاً من الاضرار
ولكن الانتخابات قد ولت يارجل
تفضل وتسلق إلى ذاك السطح
فلن يكترث احد ، وسترجع خاسراً متألماً
(لوسي هافنيغل)
إننا بنفس نادي القرآءة ,لقد آلمتها
وهو امر لعل زوجتك الحالية قد تتفاجأ لمعرفته
!!لا
فويت) هدد بالتدقيق بما حصل) (في حريق (فلاكو
إن لم يعمل (ليون) متخفياً بالعصابة؟
حقاً؟
(ولكن (ليون
سيقوم بذلك أيها الملازم
...جارتنا
تلك الصبية اليافعه
قد ماتت
وهو يريد المساعده ولا أستطيع إيقافه
بعد كل مافعلته لإخراجه وهاهو يعود الآن
وكل ذلك كان مضيعة للوقت
إخراجه لم يكن مضيعة للوقت
فذلك أعاد الفتى إلى صوابه
قمت بكل ماتقدر عليه لأجله ، حسناً؟
أما الآن عليك بالثقة
في أنه سيخرج بنفسه هذه المره
أتفهم؟
(عاد (تشاوتز
سأقوم بقتل ذلك الرجل لو تحتم عليّ أن اجلس بجواره لثانية أخرى
(عليك أن تكلم (شاي
(لقد حاولت (داسن
ربما يجدر بكِ الذهاب إلى السكن للتحدث إليها - فعلت وتركت لها رسائل -
فقامت بصدي كل مره
(فهي تفضل التسكع مع تلك الفتاة (ديفون على التكلم معي
لا أدري ما عساي أن أقوم به أيضاً
الاسعاف 61 ، مصاب على الشارع 2909 شمالي هندسن
لنجري
وأخيراً ، من هنا
سمعت صوتاً لقادمٍ من ناحية الباب الخلفي
فظننت أنه متطفل
لذا هرعت إليه قبل أن أدرك
(بأنه لم يكن سوى جاري (لويس
هجمتِ عليه؟
انظر إنها تنبض
...إنه مباشرة بداخل - القلب -
يا إلهي
سنفقده لو تحرك كثيراً
علينا بتثبيته تماماً
احضر لاصقاً عريضاً علينا بتثبيت الشوكة
هل تعجنين سيدتي؟
المعذرة؟ - احتاج إلى مقلاة للكعك -
من تلك الانواع التي بها فتحة بالوسط
بلى لدي واحدة منها
تشاوت) لا يمكنني فعل هذا بمفردي)
هيا لنجزأ، هيا
هذا كفيل للمنع من صدمه بأي شيء أو إلى الداخل
ثبتها بلطف وإحكام
حسناً لنضعه على المثبت اللوحي بلطف وهدوء
هل رأيتِ مدى ماكان عليه الطبيب من دهشه عند رؤيته لتلك الحيله؟
اجل
عندي سؤال
ماذا جرى بينكِ وبين شريكتكِ السابقة (شاي)؟
بعض الاحيان الشركاء يفترقون
فهذا وارد - لعلها كانت مرعوبه -
على المرء أن يكون جيداً ليجاريكِ
فأنتِ مذهلة
حسناً إن (شاي) مذهلة أيضاً
صديقي (بلير) الذي نكتشف الكهوف سوية
إن حفلته ستقام في بيته على البحيرة نهاية الأسبوع
يجب على كلانا الذهاب
مع بعضنا البعض
تشاوت) إنك رجل لطيف حقاً)
ولكن الأمر هو لدي رفيق
(هاهي (بيتي كراكر
لقد أدت حصص التدبير المنزلي حقها
شوتس) يريدني أن أذيع قصة مقلاة الكعك) في المرة القادمة
من الواضح أنه معجب كبير للعرض
المعذرة - لا بأس -
هيا لنذهب
تغيير في الحانة فقد تأخرنا على التسليم
هل طلبت رؤيتي ايها الرئيس؟ - نعم -
وردتني للتو مكالمة هاتفية من مكتب المفوض
تم تنفيذ الانذار القضائي بحق (مكلاود) ورؤسائها
يسرني سماع هذا
كان الامر جنونياً بحق
آسفه
لم تكوني تخططي القدوم أبداً صحيح؟
كنت في العاشرة
حينما قابلت (بيني) للمرة الأولى
ضمني بقوة وأبلغني عن مدى أسفه
وكيف أنه سيتواجد في حياتي
وكيف أنني كنت إبنته
لا أستطيع وصف ما عناه ذلك بالنسبة لي
والمرة التالية التي رأيته فيها
كانت منذ أسبوعين
(يؤسفني بأنه توارى عنك (كيتي
انني سعيدة حقاً بحياتي الآن
ولا أريد أن أقضي أي جزء منها متخوفة من صدمة أخرى
لذا أتمنى بصدق أن تتفهم هذا
أستطيع ذلك
(أنا لست (بيني
إنني لفخور بك
(كلارك)
خلتك ماضياً إلى بيتك الليلة
قررت أنه من الأفضل المجيئ إلى هنا
حسناً
بعض الأحيان عليك الإبتعاد عن حالة ما قبل أن تسوء ، أتفهم قصدي؟
نعم بالتأكيد
سررت لمجيئك - شكراً -
لااطيق أن تخرج عن الخط
هل لديك شراب مزدوج؟
هلا خدمت الجندي هنا؟ - في الحال -
إنك تشرب بسرعة كبيرة
ليس بما فيه الكفايه
لو كنت أشرب الآن لكنت كذلك ايضاً
(لأنكِ عائدة إلى (روسيا
بلى
(سأشتاق إليك (جو كروز
لعلمكِ ، لعل هناك حل لمشكلتينا
إضافة إلى الشرب السريع
أرى أن تتزوجيني
(جو) تقول ذلك لأنك حزين
......في (روسيا) هذا يدعى
لا فكرة مطلقاً لدي عما تعنيه هذه الكلمات
ولكني متيقن أني لا أستطيع المخاطرة بفقد من أهتم لأمره
واعتقد بأننا قد نحظى بأمر عظيم سوية
(اقبلي الزواج مني (زويا
رجاءً
(حسناً (جو
زويا) وأنا سنتزوج)
هذا عظيم
أحسنت ياصديقي
لنشرب نخب ذلك
محق تماماً علينا ذلك
تهانيّ - شكراً -
هلموا إلى هنا
هيا
تهانيّ ياصديقي
فهذا رائع بحق
من المحتمل أنهما سيبقيان متزوجين 50 سنه ...ويرزقان بمجموعة أطفال
ذلك لا يعقل إن والدتي ستفرح بشده
أعني أنه أمر لا يعقل
...إنه بمثابة
ياللهول
إختفى التلفاز يارجل
شاي)؟)
قبعة الفايبر الخاصة بي
هل أنتِ بخير؟
ماذا يجري؟
اعطيت (ديفون) المفتاح
لا يسمح باستخدام هذه الترجمة جزاء أو كلاً لأية أغراض تجارية بدون أذن مسبق من المترجمين ترجمة محمد مصطفى زيدان & صبري مغل مراجعة و تنسيق الــمــتــألــمـــة