1
00:00:00,000 --> 00:00:08,359
يحتوي هذا الفيلم على بعض الأفكار
الخبيثة الإلحادية الشِركية يُرجى المشاهدة بوعي
ونبذ الأفكار التي يُنسب فيها الخلق إلى غير الله عز وجل - المترجم

2
00:00:08,360 --> 00:00:13,440
كيف اكتسب البشر الطاقة
اللازمة لجعل الكوكب كما يبدو هنا؟

3
00:00:14,720 --> 00:00:16,520
التمعّن بكوكب الأرض ليلاً

4
00:00:16,520 --> 00:00:19,120
يكشف لنا النجاح الباهر
الذي حققناه

5
00:00:19,120 --> 00:00:24,908
في تسخيرنا للطاقة وتلاعبنا بها
ومدى أهميتها لوجودنا

6
00:00:34,720 --> 00:00:36,840
لا غنى لنا عن الطاقة

7
00:00:36,840 --> 00:00:41,160
نستعملها في تشييد الإنشاءات
التي تُحيط من حولنا وتحمينا

8
00:00:41,160 --> 00:00:44,640
نستعملها لتشغيل وسائل
مواصلاتنا وإنارة منازلنا

9
00:00:44,640 --> 00:00:49,280
،وأهم من كل ذلك
الطاقة ضرورية للحياة نفسها

10
00:00:49,280 --> 00:00:52,840
من دون الطاقة التي نستمدها
من الطعام الذي نتناوله، مصيرنا الموت

11
00:00:52,840 --> 00:00:55,160
لكن ما هي الطاقة بالضبط؟

12
00:00:55,160 --> 00:00:57,520
وما الذي يجعلها نافعة جدًا لنا؟

13
00:01:02,400 --> 00:01:04,840
في محاولة إجابة هذه الأسئلة

14
00:01:04,840 --> 00:01:07,800
سيتصادف العلماء
مع مجموعة قوانين غريبة

15
00:01:07,800 --> 00:01:13,000
من شأنها جمع الأشياء معًا
من المحركات إلى البشر وانتهاءً بالنجوم

16
00:01:13,000 --> 00:01:17,840
تبين أنّ الطاقة مصيرية
لحياتنا اليومية

17
00:01:17,840 --> 00:01:22,520
وتساعدنا في فهم الكون بأسره

18
00:01:27,120 --> 00:01:29,880
يحكي هذا الفيلم القصة الساحرة

19
00:01:29,880 --> 00:01:34,880
لإكتشافنا آلية عمل
القوانين التي تُسيّر الكون

20
00:01:40,994 --> 00:01:43,450
إنها القصة التي أدركنا عبرها

21
00:01:43,450 --> 00:01:49,600
أنّ كل أشكال الطاقة
مصيرها الإنحلال والتفكك

22
00:01:53,880 --> 00:01:57,840
لتنتقل من النظام إلى الفوضى

23
00:02:01,320 --> 00:02:04,506
إنها قصة كيف
أنّ هذه العملية المدهشة

24
00:02:04,507 --> 00:02:10,484
استثمرها الكون لخلق
كل شيء نراه من حولنا

25
00:02:10,485 --> 00:02:13,813
ترجمة مهند مسلّم
frozendocs.blogspot.com

26
00:02:28,326 --> 00:02:37,533
((النظام والفوضى ))

27
00:02:40,261 --> 00:02:44,792
(( الحلقة الأولى: قصة الطاقة ))

28
00:02:48,400 --> 00:02:50,440
على مدار تاريخ البشرية

29
00:02:50,440 --> 00:02:55,835
مررنا بجميع الوسائل المختلفة
لإستخلاص الطاقة من بيئتنا
#الأستاذ جيم الخليلي - جامعة سوري#

30
00:02:55,960 --> 00:02:58,160
كل شيء من قطف الفاكهة
#الأستاذ جيم الخليلي - جامعة سوري#

31
00:02:58,160 --> 00:03:02,760
إلى حرق الخشب
والإبحار بالقوارب وساقيات الماء

32
00:03:02,760 --> 00:03:06,520
لكن قبل حوالي 300 عام
حدث شيءٌ خيالي

33
00:03:06,520 --> 00:03:08,760
طوّر البشر آلات

34
00:03:08,760 --> 00:03:12,680
كانت قادرة على معالجة
كميات هائلة من الطاقة

35
00:03:12,680 --> 00:03:16,080
لإنجاز مهمات لم نحلم بها يومًا

36
00:03:16,080 --> 00:03:19,920
يعود الفضل بهذا إلى عديد
الأشخاص ولأسباب كثيرة

37
00:03:19,920 --> 00:03:22,040
لكنّي أود البدء مع هذه القصة

38
00:03:22,040 --> 00:03:26,043
مع أكثر الشخصيات سحرًا
في تاريخ العلم

39
00:03:26,043 --> 00:03:29,680
واحد من أوائل المبادرين
لفهم الطاقة

40
00:03:39,127 --> 00:03:45,928
#غوتفريد لايبنتس#
#1716-1646#

41
00:03:46,200 --> 00:03:52,200
كان (غوتفريد لايبنتس) دبلوماسي
وعالم وفيلسفوف وعبقري

42
00:03:52,200 --> 00:03:57,246
لم ينفكّ عن محاولاته
في فهم الميكانيكا التي تُدير الكون

43
00:03:58,520 --> 00:04:02,160
كان (لايبنتس) كعديد
معاصريه العظماء

44
00:04:02,160 --> 00:04:05,000
واثق تمام الثقة
أنّ العالم الذي نراه من حولنا

45
00:04:05,000 --> 00:04:11,280
عبارة عن آلة فسيحة
صممها شخص جبّار وحكيم

46
00:04:11,280 --> 00:04:15,600
ولو أنّك تفهم آلية عمل الماكنات
#الأستاذ سايمون شيفر - جامعة كامبردج#

47
00:04:15,600 --> 00:04:18,840
حينها أمكنك فهم
آلية عمل الكون

48
00:04:18,840 --> 00:04:24,240
والمبادئ التي اُستخدمت
لتشغيل الكون

49
00:04:24,961 --> 00:04:30,680
(لذا بالنسبة لـ (لايبنتس
كان هناك علاقة وطيدة جدًا

50
00:04:30,680 --> 00:04:33,680
بين علم اللاهوت والفلسفة من جهة

51
00:04:33,680 --> 00:04:36,080
والهندسة والميكانيكا من جهة أخرى

52
00:04:39,280 --> 00:04:43,217
لقد كانت تلك العلاقة
بين الفلسفة والهندسة

53
00:04:43,217 --> 00:04:47,430
التي قادته سنة 1676 لتقصي

54
00:04:47,430 --> 00:04:51,215
ما بدا للوهلة الأولى
أنّه سؤال غاية في البساطة

55
00:04:57,640 --> 00:05:00,320
ما الذي يحدث عند تصادم الأجسام؟

56
00:05:00,320 --> 00:05:04,431
(ذلك ما كان (لايبنتس
وعديد معاصريه يتشاحنون فيه

57
00:05:04,431 --> 00:05:08,080
عندما تصطدم هاتان
الكرتان في بعضهما الآخر

58
00:05:08,080 --> 00:05:11,480
فإنّ حركة إحداهما
تنتقل إلى الأخرى

59
00:05:12,680 --> 00:05:15,240
وكأن شيئًا انتقل فيما بينهما

60
00:05:15,240 --> 00:05:19,360
وذلك ما دعاه (لايبنتس) بالقوة الحيّة

61
00:05:19,360 --> 00:05:21,360
فكّر فيها كـ حاجة

62
00:05:21,360 --> 00:05:26,440
كـ مادة ملموسة حقيقية
تُستبدل خلال التصادمات

63
00:05:34,800 --> 00:05:40,040
جادل (لايبنتس) في أنّ العالم
آلة حيّة

64
00:05:40,040 --> 00:05:42,600
وأنّه داخل هذه الآلة

65
00:05:42,600 --> 00:05:47,800
يوجد مقدار من القوة الحيّة
أودعها الله عند بداية الخلق

66
00:05:47,800 --> 00:05:50,240
لن تنقص أو تزداد أبد الدهر

67
00:05:50,240 --> 00:05:54,720
إذًا كمية القوة الحيّة
في العالم محفوظة

68
00:05:54,720 --> 00:05:56,920
تمثّلت المعضلة بتعريفها

69
00:06:01,760 --> 00:06:05,680
سرعان ما وجد
لايبنتس) طريقة رياضية بسيطة)

70
00:06:05,680 --> 00:06:08,720
لوصف القوة الحيّة

71
00:06:08,720 --> 00:06:11,240
لكنه سيلاحظ أيضًا شيئًا آخر

72
00:06:13,480 --> 00:06:17,880
أدرك أنّ في ثنايا
البارود والنار والبخار

73
00:06:17,880 --> 00:06:22,720
توجد قوة حيّة تُحرَر
بوسائل عنيفة وشديدة

74
00:06:36,300 --> 00:06:38,680
إن أمكن تسخيرها

75
00:06:38,680 --> 00:06:42,040
لعلها تهب البشرية قوة لا تُعقل

76
00:06:51,520 --> 00:06:57,175
سرعان ما استحوذت وسائل
(حبس القوة الحيّة على عقل (لايبنتس

77
00:07:03,520 --> 00:07:07,537
امتاز (لايبنتس) بكثرة
خطاباته حتّى بدأ بمراسلة

78
00:07:07,537 --> 00:07:11,155
(عالم فرنسي شاب يُدعى (دينيس بابان

79
00:07:15,800 --> 00:07:19,440
وأثناء مراسلاتهم
(أدرك (لايبنتس) و (بابان

80
00:07:19,440 --> 00:07:23,120
أنّ القوة الحيّة تُحرَر
تحت ظروف معينة

81
00:07:23,120 --> 00:07:25,615
يُمكن استغلالها فعلاً

82
00:07:26,440 --> 00:07:30,880
يُمكن تحويل الحرارة
إلى بعض أشكال الشغل المفيد

83
00:07:37,320 --> 00:07:40,600
لكن إلى أيّ مدى
يُمكن البلوغ مع هذه الفكرة؟

84
00:07:40,600 --> 00:07:42,960
كان (بابان) خاليًا من الشكوك

85
00:07:42,960 --> 00:07:46,120
إليكم اقتباس
(من رسالته إلى (لايبنتس

86
00:07:48,440 --> 00:07:51,320
أستطيع أن أؤكد لك"
أنني كلما مضيت قدمًا

87
00:07:51,320 --> 00:07:54,280
وجدت سببًا أكثر إقناعًا
للتفكير بهذا الإختراع

88
00:07:54,280 --> 00:07:59,800
والذي يُمكنه من ناحية نظرية
إرباء قوى الإنسان إلى المالانهاية

89
00:07:59,800 --> 00:08:03,080
لكن من ناحية عملية، أعتقد أنني
يمكنني القول دون مبالغة

90
00:08:03,080 --> 00:08:04,880
أنّ رجلاً واحدًا يستخدم هذه الوسائل

91
00:08:04,880 --> 00:08:08,520
سيكون قادرًا على إنجاز
"ما ينجزه 100 رجل من دونها

92
00:08:11,960 --> 00:08:14,840
لعلك في هذه النقطة
تتوقع منّي إخبارك

93
00:08:14,840 --> 00:08:18,720
(أنّ (لايبنتس) و (بابان
غيّرا العالم إلى الأبد

94
00:08:18,720 --> 00:08:20,360
كلا، لم يفعلوا

95
00:08:20,360 --> 00:08:23,360
صحيحٌ وأنّ أفكارهم
كانت عميقة التفكير وصعبة المنال

96
00:08:23,360 --> 00:08:25,840
لكنهم لم يصعدا
بأفكارهم سلّمة إضافية

97
00:08:25,840 --> 00:08:29,480
لهذا تحتاج شيئًا
ملموسًا أكثر

98
00:08:29,480 --> 00:08:32,120
تحتاج إبتكار وصناعة

99
00:08:32,120 --> 00:08:35,000
تحتاج أعدادًا لا تُحصى
من الأيدي العاملة الماهرة والحرفيين

100
00:08:35,000 --> 00:08:37,680
الذين سيُطبقون تلك الأفكار

101
00:08:37,680 --> 00:08:41,200
لتجريبها في وسائل
مبتكرة وجديدة

102
00:08:41,200 --> 00:08:44,160
في القرن الذي تلا
(لايبنتس) و (بابان)

103
00:08:44,160 --> 00:08:48,160
طُبقت أفكارهما
بأعجب الوسائل التي لا تُصدق

104
00:08:57,080 --> 00:09:01,840
عقب 150 عام
(من مناقشات (لايبنتس) و (بابان

105
00:09:01,840 --> 00:09:05,840
سُخّرت القوة الحية
بطرق مدهشة

106
00:09:06,840 --> 00:09:10,160
تحوّلت آلات أحلامهما إلى حقيقة

107
00:09:10,160 --> 00:09:15,400
باتت الآن محركات البخار
آخر الصرعات التقنية في القرن الـ 19

108
00:09:23,920 --> 00:09:26,920
لو تمعّنت عتبات الحضارة
#الأستاذ بيتر أتكنز - جامعة أكسفورد#

109
00:09:26,920 --> 00:09:29,956
ستكون إحدى العتبات العظيمة
هي المحرك البخاري

110
00:09:29,956 --> 00:09:36,320
لإنه استبدل عضلات الحيوانات
وعضلاتنا بالطاقة البخارية

111
00:09:36,320 --> 00:09:39,281
والطاقة البخارية
كانت غير محدودة بصورة فعّالة

112
00:09:39,281 --> 00:09:44,240
ولا غنى عنها في إنجاز
أشياء تقريبًا كانت من ضرب الخيال

113
00:09:51,760 --> 00:09:57,000
لكن تقنية البخار لها شأن أكبر
من مجرد تحويل المجتمع الإنساني

114
00:09:57,000 --> 00:10:01,690
من شأنها إماطة اللثام
عمّا دعاه (لايبنتس) بالقوة الحيّة

115
00:10:01,690 --> 00:10:06,179
وكشف بصائر جديدة
عن أساليب عمل كوننا

116
00:10:11,643 --> 00:10:14,880
(نحن في (كروسنيس
(في جنوب شرقيّ (لندن

117
00:10:14,880 --> 00:10:19,160
إنها كاتدرائية صناعية مذهلة

118
00:10:19,160 --> 00:10:23,920
معقل لبعض أعجب المحركات
البخارية الفكتورية التي صُنعت يومًا

119
00:10:33,200 --> 00:10:39,680
شُيدت (كروسنيس) سنة 1854
وتأوي أربع محركات ضخمة

120
00:10:39,680 --> 00:10:44,680
تطلبت ذات يوم 5000 طن
من الفحم كل عام

121
00:10:44,680 --> 00:10:47,809
لتدوير أعمدتها بوزنها البالغ 47 طن

122
00:11:02,640 --> 00:11:07,720
يظهر وأنّ كل محتويات هذا المكان
شُيدت لتثير إعجاب الناظر

123
00:11:07,720 --> 00:11:10,560
من الأجزاء الحديدية الباذخة؛

124
00:11:10,560 --> 00:11:14,080
كالأعمدة الفخمة التي كأنها
تعود لمعبد إغريقي أو روماني

125
00:11:14,080 --> 00:11:17,160
إنها مجهودات تتوقع أن تُبدد

126
00:11:17,160 --> 00:11:21,080
على باخرة محيطية مترفة
للأثرياء والمشاهير

127
00:11:21,080 --> 00:11:25,160
إلاّ أنّ هذا المكان
شُيد لمعالجة مياه المجاري

128
00:11:25,160 --> 00:11:29,640
ولو أنّ قلّة من العمال
والمهندسين كانوا يتواجدون هنا

129
00:11:29,640 --> 00:11:35,702
أمسى البخار جزءًا حيويًا
من الطاقة البريطانية والنماء الإقتصادي

130
00:11:35,702 --> 00:11:40,355
حتّى كاد يحظى مكانة العابد الزاهد

131
00:11:54,440 --> 00:11:57,080
لكن برغم كل النجاح
العظيم والطاقة الهائلة

132
00:11:57,080 --> 00:11:59,920
أتحفت تلك المحركات صانعيها

133
00:11:59,920 --> 00:12:04,000
حيث ظلّ هناك مقدار
عظيم من الحيرة والغموض

134
00:12:04,000 --> 00:12:07,440
يلفّ الآلية الدقيقة لعملها
وسبب عملها

135
00:12:07,440 --> 00:12:11,520
:طُرحت هذه الأفكار بأسئلة مثل
إلى أي درجة من الفاعلية يُمكن صناعتها؟

136
00:12:11,520 --> 00:12:13,720
أهناك حدود لطاقتها؟

137
00:12:13,720 --> 00:12:15,880
في النهاية، أراد الناس معرفة

138
00:12:15,880 --> 00:12:19,840
ما يُمكن تحقيقه بإستخدام البخار

139
00:12:30,300 --> 00:12:33,586
هناك سبب بسيط جعل
هذه الأسئلة ملحّة؛

140
00:12:33,586 --> 00:12:38,475
لا أحد تقريبًا فهم
الطبيعة الأساسية لمحرك البخار

141
00:12:38,475 --> 00:12:43,421
قلّة هم من أدركوا
المبدأ الكوني الداعم له

142
00:12:47,240 --> 00:12:52,225
الآت العظيمة التي نعتبرها متثاقلة
كالمحركات البخارية الأولى

143
00:12:52,225 --> 00:12:57,891
كانت في الواقع بذرة فهم
كل شيء يجري في الكون

144
00:13:02,160 --> 00:13:05,120
،بخلاف ما تظهر عليه

145
00:13:05,120 --> 00:13:09,800
تحمل محركات البخار
في طياتها أسرار الكون

146
00:13:33,640 --> 00:13:36,523
(هذا قصر (تشاتو دي فانسان
(في (باريس

147
00:13:36,523 --> 00:13:41,760
ستُحفِز الفعاليات القائمة هنا
رحلة أحد الرجال لكشف الحقيقة الكونية

148
00:13:41,760 --> 00:13:46,415
حول المحرك البخاري
والمساعدة في إنشاء علم جديد

149
00:13:46,415 --> 00:13:51,846
علم الحرارة والحركة
أو الديناميكا الحرارية

150
00:13:51,847 --> 00:13:59,683
#نيكولا ليونارد سعدي كارنو#
#1832-1796#

151
00:14:05,560 --> 00:14:08,841
،في آذار/مارس سنة 1814
وفي خضم الحروب النابليونية

152
00:14:08,841 --> 00:14:12,480
عندما كان (نابليون) وجيوشه
تقاتل في مكان آخر

153
00:14:12,480 --> 00:14:15,640
قاست (باريس) نفسها
وطأة هجومات شديدة

154
00:14:15,640 --> 00:14:19,720
من قبل القوات المتحالفة
لـ روسيا وبروسيا والنمسا

155
00:14:19,720 --> 00:14:24,160
نُشر المدنيين حول المواقع
الهامة لحمايتها

156
00:14:24,160 --> 00:14:29,800
كان هذا القصر يتلقى الحماية
من قبل مجموعة طلاب هاويين

157
00:14:29,800 --> 00:14:34,320
الذين اضطروا للتقهقر
تحت قصف المدفعية العنيف

158
00:14:34,320 --> 00:14:38,160
كان أحدهم عالم
شاب عبقري وجندي

159
00:14:38,160 --> 00:14:42,240
(كان اسمه (نيكولا ليونارد سعدي كارنو

160
00:14:42,240 --> 00:14:45,240
والذل الذي شعر به شخصيًا

161
00:14:45,240 --> 00:14:47,800
سيقوده ويُحفزه

162
00:14:47,800 --> 00:14:52,560
لأخذ لمحة عميقة
على آلية عمل جميع المحركات

163
00:14:56,600 --> 00:15:00,400
ينحدر (كارنو) من عائلة
عسكرية رفيعة القدر

164
00:15:00,400 --> 00:15:04,360
بعد هزيمة الفرنسيين هنا
وفي سائر أنحاء أوروبا

165
00:15:04,360 --> 00:15:07,600
صار عازمًا على استعادة هيبة فرنسا

166
00:15:13,680 --> 00:15:17,960
ما ضايق (كارنو) حقًا
كان التفوق التقني

167
00:15:17,960 --> 00:15:20,240
الذي بدا وأنّ أعداء فرنسا يتمتعون به

168
00:15:20,240 --> 00:15:24,880
وبريطانيا على وجه الخصوص
امتلكت تلك الأفضلية الكبيرة

169
00:15:24,880 --> 00:15:28,320
عسكريًا واقتصاديًا على حد سواء

170
00:15:28,320 --> 00:15:30,480
نظرًا لإنهم برعوا في طاقة البخار

171
00:15:30,480 --> 00:15:36,640
فأخذ (كارنو) عهدًا على نفسه
ليفهم تمامًا آلية عمل محركات البخار

172
00:15:36,640 --> 00:15:40,720
وتسخير معرفته لصالح فرنسا

173
00:15:42,720 --> 00:15:49,058
قالها بكل وضوح لو أمكنك
نزع المحرك البخاري من بريطانيا

174
00:15:49,058 --> 00:15:52,120
حينها ستنهار الإمبراطورية البريطانية

175
00:15:52,120 --> 00:15:55,960
وله تدوينات على عاقبة
هزيمة فرنسا العسكرية

176
00:15:55,960 --> 00:15:58,600
يقترح فيها تحليل

177
00:15:58,600 --> 00:16:02,440
مصدر الطاقة البريطانية فعليًا

178
00:16:02,440 --> 00:16:07,920
وذلك بتحليل طريقة
عمل محركات النار والحرارة

179
00:16:11,000 --> 00:16:14,029
يعيش على نصف مرتّب
(برفقة أخيه (إيبوليت

180
00:16:14,029 --> 00:16:16,040
(في شقّة صغيرة في (باريس

181
00:16:16,040 --> 00:16:19,544
ألّف (كارنو) سنة 1824
الأسطورة الحيّة

182
00:16:19,544 --> 00:16:23,360
(تأملات في القدرة الدافعة للنار)

183
00:16:23,360 --> 00:16:25,389
في أقل من 60 صفحة

184
00:16:25,389 --> 00:16:31,028
طوّر ولخّص الطريقة الأساسية
التي تعمل وفقها جميع المحركات الحرارية

185
00:16:31,280 --> 00:16:33,360
رأى (كارنو) أنّ جميع
المحركات الحرارية

186
00:16:33,360 --> 00:16:37,480
تشتمل على مصدر ساخن
في محيط أبرد

187
00:16:38,920 --> 00:16:42,600
اعتقد (كارنو) أنّ الحرارة
كانت نوع من المواد

188
00:16:42,600 --> 00:16:47,560
تمتلك خاصية تدفق الماء
من وسط حار إلى آخر بارد

189
00:16:47,560 --> 00:16:50,680
وتمامًا كما يُستغل
الماء الساقط من ارتفاع

190
00:16:50,680 --> 00:16:54,320
يُمكن استغلال تدفق
الحرارة في عمل مفيد

191
00:16:59,280 --> 00:17:01,176
كانت رؤية (كارنو) الهامة

192
00:17:01,176 --> 00:17:04,420
برهانًا على أنه لزيادة كفاءة
أيّ محرك حراري

193
00:17:04,420 --> 00:17:08,680
كل ما عليك صنعه
هو رفع فرق درجة الحرارة

194
00:17:08,680 --> 00:17:12,200
بين مصدر الحرارة ومحيطه الأبرد

195
00:17:15,600 --> 00:17:20,960
أرشدت هذه الفكرة
المهندسين لمئتيّ عام

196
00:17:22,640 --> 00:17:26,240
أساسًا، إنّ محرك السيارة
أكثر كفاءة من المحرك البخاري

197
00:17:26,240 --> 00:17:30,320
لإنه يعمل عن درجة حرارة أعلى بكثير

198
00:17:30,120 --> 00:17:32,640
وحتّى المحركات النفاثة أكثر كفاءة

199
00:17:32,640 --> 00:17:35,680
بفضل درجات الحرارة
الجنونية التي يُمكنها العمل عندها

200
00:17:38,720 --> 00:17:44,477
أوضح (كارنو) أنّ المحركات
الحرارية ليست اختراعًا ذكيًا فحسب

201
00:17:44,520 --> 00:17:48,880
إنها أيضًا استغلال
عميق لإحدى خواص الطبيعة

202
00:17:50,280 --> 00:17:56,005
إنها تستثمر الطاقة
المتدفقة بين الساخن والبارد

203
00:18:02,044 --> 00:18:07,079
لمح (كارنو) حقيقة طبيعة
المحركات الحرارية وفي مضيّ ذلك

204
00:18:07,079 --> 00:18:10,240
استهل فرعًا جديدًا من فروع العلوم

205
00:18:10,240 --> 00:18:14,440
لكنه لن يشهد الأثر
الذي ستخلّفه فكرته على العالم

206
00:18:16,640 --> 00:18:21,080
،في سنة 1832
(اجتاح وباء الكوليرا (باريس

207
00:18:21,080 --> 00:18:25,440
استفحل لدرجة كبيرة
فقتل زهاء 19 ألف شخص

208
00:18:25,440 --> 00:18:28,327
لم يكن وقتها
وعي علمي حقيقي

209
00:18:28,327 --> 00:18:31,920
لطريقة انتشار المرض
فمؤكد وأنّ عاشوا حالة ذعر

210
00:18:31,920 --> 00:18:34,760
قرر (كارنو) غير آبه بالمخاطر

211
00:18:34,760 --> 00:18:39,040
دراسة وتوثيق انتشار المرض

212
00:18:39,040 --> 00:18:44,480
لكن لسوء الحظ نانتقلت إليه العدوى
وتوفي على إثرها في اليوم التالي

213
00:18:44,480 --> 00:18:47,120
توفي وعمره 36 سنة فقط

214
00:18:47,120 --> 00:18:50,640
تم إحراق العديد
من أوراقه العلمية الثمينة

215
00:18:50,640 --> 00:18:56,141
لإيقاف انتشار العدوى
وسقطت أفكاره في ظلمة مؤقتة

216
00:18:56,141 --> 00:19:00,840
بدا وأنّ العالم
(لم يكن مستعدًا لـ (كارنو

217
00:19:04,480 --> 00:19:10,914
قدّم (كارنو) أول مساهمة عظيمة
لعلم الديناميكا الحرارية

218
00:19:11,440 --> 00:19:16,560
لكن مع مرور سنوات القرن الـ 19
فإنّ دراسة الحرارة والحركة والطاقة

219
00:19:16,560 --> 00:19:20,120
بدأت في الإستحواذ
على المجتمع العلمي الأوسع

220
00:19:20,120 --> 00:19:24,480
سرعان ما أدركوا
أنّ في جعبة هذه الأفكار أكثر بكثير

221
00:19:24,480 --> 00:19:27,400
من مجرد تفسير بسيط
لآلية عمل المحركات الحرارية

222
00:19:27,400 --> 00:19:31,880
(تمامًا كما اقترح (لايبنتس
مع تصوّره عن القوة الحيّة

223
00:19:31,880 --> 00:19:36,320
كانت هذه الأفكار قابلة
للإستعمال على نطاق أفخم بكثير

224
00:19:49,520 --> 00:19:51,520
بحلول منتصف القرن التاسع عشر

225
00:19:51,520 --> 00:19:55,080
استنبط العلماء والمهندسون بدقة

226
00:19:55,080 --> 00:19:58,720
علاقة أشكال الطاقة
المختلفة ببعضها البعض

227
00:19:58,720 --> 00:20:03,160
حسبوا المقدار المطلوب
من نوع محدد من الطاقة

228
00:20:03,160 --> 00:20:07,080
لإنتاج مقدار معلوم من نوع آخر

229
00:20:07,080 --> 00:20:08,840
دعوني أعطيكم مثال

230
00:20:08,840 --> 00:20:14,400
مقدار الطاقة المطلوب
لتسخين 30 ملم من الماء

231
00:20:14,400 --> 00:20:16,440
مقدار درجة مئوية واحدة

232
00:20:16,440 --> 00:20:19,680
هو نفس المقدار
المطلوب من الطاقة

233
00:20:19,680 --> 00:20:25,080
لرفع هذا الثِقل
البالغ وزنه 12.5 كغم بواقع متر واحد

234
00:20:27,120 --> 00:20:29,760
المسألة الماكرة
التي أدركها الناس هنا

235
00:20:29,760 --> 00:20:34,800
هي؛ رغم أنّ الشغل الميكانيكي
والحرارة يبدوان مختلفان جدًا

236
00:20:34,800 --> 00:20:40,440
هما في الواقع وجهان
لعملة واحدة وهي الطاقة

237
00:20:43,160 --> 00:20:49,280
ستُعرف هذه الفكرة لاحقًا
بـ القانون الأول للديناميكا الحرارية

238
00:20:49,280 --> 00:20:54,120
وضّح القانون الأول
أنّ الطاقة لا تفنى ولا تُستحدث

239
00:20:54,120 --> 00:20:57,640
إنما تتغير من شكل لآخر

240
00:20:59,560 --> 00:21:04,040
أدرك علماء القرن الـ 19
بناءً على ما جاء أنّ الطاقة الكلية

241
00:21:04,040 --> 00:21:08,160
للكون بأسره تساوي مقدارًا ثابتًا

242
00:21:08,160 --> 00:21:11,400
،بصورة تثير العجب
هناك مقدار موضوع من الطاقة

243
00:21:11,400 --> 00:21:15,480
يتغير فحسب
إلى أشكال عديدة مختلفة

244
00:21:15,480 --> 00:21:20,520
إذًا؛ داخل المحرك البخاري
الطاقة لا تُستحدث

245
00:21:20,520 --> 00:21:24,960
إنما تتغير من حرارة
إلى شغل ميكانيكي

246
00:21:31,960 --> 00:21:36,800
،لكن برغم إبهار القانون الأول
طرح سؤالاً ملحًا شائكًا؛

247
00:21:36,800 --> 00:21:42,640
ما الذي يجري بالضبط عندما
يتغير أحد أشكال الطاقة إلى آخر؟

248
00:21:42,640 --> 00:21:45,248
بالأحرى، لماذا تتغير بالأساس؟

249
00:21:52,440 --> 00:21:58,622
سيُجيب السؤال جزئيًا عالم
(ألماني يُدعى (رودولف كلاوزيوس

250
00:21:58,622 --> 00:22:01,960
وسيضع أساسات ما سيُعرف لاحقًا

251
00:22:01,960 --> 00:22:04,200
بـ القانون الثاني للديناميكا الحرارية

252
00:22:06,036 --> 00:22:09,234
#رودولوف كولاوزيوس#
#1888-1822#

253
00:22:09,680 --> 00:22:16,012
كان (رودولف كلاوزيوس) طالب
(فيزياء ألماني عبقري من (بوميرانيا

254
00:22:16,012 --> 00:22:18,600
(والذي درس في (برلين

255
00:22:18,600 --> 00:22:23,040
وفي سنّ مبكرة جدًا من عمره
أمسى أستاذ لامع جدًا

256
00:22:23,040 --> 00:22:26,560
(في (برلين) ومن ثم في (زيورخ

257
00:22:26,560 --> 00:22:31,280
في جامعة التكنولوجيا الجديدة
التي تأسست هناك في سويسرا

258
00:22:31,280 --> 00:22:37,120
وفي خمسينيات وستينيات القرن الـ 19
قدّم (كلاوزيوس) ما كان حقيقةً

259
00:22:37,120 --> 00:22:42,200
أول تحليل رياضي
متماسك وناضج

260
00:22:42,200 --> 00:22:44,680
لطريقة عمل الديناميكا الحرارية

261
00:22:47,920 --> 00:22:53,891
أدرك (كلاوزيوس) أنه ليس فحسب
هناك مقدار ثابت من الطاقة في العالم

262
00:22:53,891 --> 00:22:58,850
بل أيضًا بدا وأنّ الطاقة
تخضع لقاعدة شديدة الصرامة

263
00:22:59,260 --> 00:23:05,980
بإيجاز، الطاقة في شكل الحرارة
تتحرك دائمًا في اتجاه واحد دقيق

264
00:23:09,600 --> 00:23:11,910
مفهومه ذاك

265
00:23:11,910 --> 00:23:16,080
هو في الواقع أحد أهم
الأفكار في العلوم كلها

266
00:23:16,080 --> 00:23:17,577
:وصفها (كلاوزيوس) كالتالي

267
00:23:17,577 --> 00:23:22,800
يستحيل انتقال كمية من الحرارة"
"من جسم بارد إلى جسم أسخن منه تلقائيًا

268
00:23:22,800 --> 00:23:25,280
إنها فكرة بديهية تمامًا

269
00:23:25,280 --> 00:23:29,560
لو تُرك كوب الشاي الساخن
هذا لوحده سيبرد في كل مرة

270
00:23:29,560 --> 00:23:33,440
ما يعني أنّ الحرارة
ستنتقل من الكوب الساخن

271
00:23:33,440 --> 00:23:39,400
إلى يدي فرضًا ومن ثم
من يدي إلى صدري

272
00:23:47,080 --> 00:23:52,651
ربما يبدو هذا بديهي جدًا
لكنه مفهوم هام

273
00:23:53,980 --> 00:23:57,799
اكتشف أنّ تدفق الحرارة
عملية بإتجاه واحد

274
00:23:57,799 --> 00:24:03,989
يظهر وأنّها وُضعت
في أصل أساليب عمل الكون جميعه

275
00:24:07,800 --> 00:24:10,680
بالطبع يُمكن إكساب
الأجسام حرارة أسخن

276
00:24:10,680 --> 00:24:14,400
لكنك دومًا بحاجة
إلى فعل شيء لها لتحقيق ذلك

277
00:24:17,680 --> 00:24:22,920
لو تُركت الأجسام لوحدها، يظهر حينها
أنّ الطاقة دومًا تنتقل من حالة تركيز

278
00:24:22,920 --> 00:24:25,280
إلى حالة تبدد

279
00:24:35,320 --> 00:24:38,600
من أحبّ الجمل العلمية
على قلبي صاغها

280
00:24:38,600 --> 00:24:41,616
عالم كيمياء حيوية
:يُدعى (ألبيرت جورج) الذي قال

281
00:24:41,616 --> 00:24:45,800
يتمحور العلم كله
حول رؤية ما رآه الجميع

282
00:24:45,800 --> 00:24:48,960
لكن التفكير به
كما لم يُفكر به أحد

283
00:24:48,960 --> 00:24:55,800
(و (رودولف كلاوزيوس
تمعّن في عالمنا الإعتيادي

284
00:24:55,800 --> 00:24:58,080
ورأى ما رآه الجميع

285
00:24:58,080 --> 00:25:03,960
بأنّ الحرارة لا تتدفق تلقائيًا
من جسم بارد إلى جسم ساخن

286
00:25:03,960 --> 00:25:05,720
لطالما سلكت الإتجاه الآخر

287
00:25:05,720 --> 00:25:09,440
:لكنه لم يقل فحسب
"أجل، أنا أرى ذلك"

288
00:25:09,440 --> 00:25:11,680
جلس مليًا وفكّر بالأمر

289
00:25:19,640 --> 00:25:24,587
جمع (كلاوزيوس) كل تلك
الأفكار حول كيفية إنتقال الطاقة

290
00:25:24,622 --> 00:25:27,280
ووضعها في سياق رياضي

291
00:25:27,280 --> 00:25:29,640
يُمكن تلخيصها بهذه المعادلة

292
00:25:48,440 --> 00:25:52,520
ما فعله (كلاوزيوس) هو تقديم
"معادلة جديدة أسماها "إنتروبي

293
00:25:52,520 --> 00:25:55,160
"هذه الحرف "أس

294
00:25:55,160 --> 00:25:58,440
ما تنص عليه بالأساس
في سياق هذه المعادلة

295
00:25:58,440 --> 00:26:02,800
أنّ الحرارة وأثناء انتقالها
من الأجسام الساخنة إلى الأبرد

296
00:26:02,800 --> 00:26:06,120
دائمًا يرتفع مقدار الإنتروبي

297
00:26:12,000 --> 00:26:17,956
ظهر وأنّ الإنتروبي مقياس
لكيفية تبدد الحرارة أو تشتتها

298
00:26:17,956 --> 00:26:22,760
بينما تبرد الأشياء
فإنّ إنتروبيتها تزداد

299
00:26:22,760 --> 00:26:27,080
(اتضح أمام (كلاوزيوس
أنه وفي أيّ نظام معزول

300
00:26:27,080 --> 00:26:30,000
يمكن عكس هذه العملية

301
00:26:40,240 --> 00:26:43,280
كان (كلاوزيوس) واثقًا
تمام الثقة بعملياته الرياضية

302
00:26:43,280 --> 00:26:46,960
حتّى أنه اكتشف
أنّ هذه العملية القابلة للعكس

303
00:26:46,960 --> 00:26:49,600
جارية هناك في الكون الفسيح

304
00:26:49,600 --> 00:26:53,480
تصوّر أنّ إنتروبي الكون كله

305
00:26:53,480 --> 00:26:56,280
لا بد وأنّه آخذ
في الإزدياد نحو القيمة العظمى

306
00:26:56,280 --> 00:26:59,800
وأننا لا نملك تفادي ما يحدث

307
00:26:59,800 --> 00:27:04,720
باتت هذه الفكرة تُعرف
بالقانون الثاني للديناميكا الحرارية

308
00:27:04,720 --> 00:27:09,332
واتضح أنها أغرب وأجمل
وكونية أكثر

309
00:27:09,332 --> 00:27:12,440
من أيّ شيء أمكن لـ (كلاوزيوس) تخيله

310
00:27:21,760 --> 00:27:26,440
ظهر وأنّ القانون الثاني في الديناميكا
الحرارية يفترض وأنّ كل الأشياء

311
00:27:26,440 --> 00:27:31,400
التي تُطلق الحرارة
مرتبطة معًا بطريقة ما

312
00:27:33,680 --> 00:27:38,920
كل الأشياء التي تُطلق الحرارة
شكّلت جزءًا من عملية قابلة للعكس

313
00:27:38,920 --> 00:27:40,680
تحدث في مكان ما آخر

314
00:27:41,960 --> 00:27:46,000
عملية من التشتيت والتبديد

315
00:27:46,920 --> 00:27:50,120
عملية من ازدياد الإنتروبي

316
00:27:53,360 --> 00:28:00,053
بدا وأنّ الكون بطريقة ما يتقاسم
المصير نفسه كما لو كان كوب شاي

317
00:28:02,120 --> 00:28:06,000
الرائع حول علماء
العصر الفكتوري

318
00:28:06,000 --> 00:28:08,840
أنهم استطاعوا تحقيق
تلك الإرتقاءات العظيمة

319
00:28:08,840 --> 00:28:14,320
واستطاعوا إدراك أنّ دراساتهم
لميزان حرارة في دورق

320
00:28:14,320 --> 00:28:17,560
... يمكن في الحقيقة تطبيقها
يُمكن التكهن بها

321
00:28:17,560 --> 00:28:20,960
يمكن توسيعها لتشمل الكون كله

322
00:28:39,880 --> 00:28:42,520
على الرغم من نجاح
علم الديناميكا الحرارية

323
00:28:42,520 --> 00:28:44,600
لكن في منتصف القرن الـ 19

324
00:28:44,600 --> 00:28:48,000
نشأ هناك جدال عظيم
وحيرة حول القضية

325
00:28:48,000 --> 00:28:51,948
ما كان هذا الشيء الغريب
والمدعو بـ إنتروبي يعني بالضبط؟

326
00:28:51,948 --> 00:28:54,619
ولماذا عساه يزيد على الدوام؟

327
00:28:55,560 --> 00:28:59,560
إجابة هذا السؤال
ستحتاج وثبة فِكرية هائلة

328
00:28:59,560 --> 00:29:03,640
لكنها ستحطّ حيث تكشف
حقيقة الطاقة

329
00:29:03,640 --> 00:29:06,720
وأشكال النظام والفوضى العديدة

330
00:29:06,720 --> 00:29:09,320
التي نراها في الكون من حولنا

331
00:29:13,400 --> 00:29:18,360
سيتقدم عديد العلماء لمعالجة
المفهوم الغامض لمصطلح إنتروبي

332
00:29:18,360 --> 00:29:21,800
لكن عالم على وجه الخصوص
سيُسلّط الضوء على الحقيقة

333
00:29:21,800 --> 00:29:23,840
سيُبيّن ماهية الإنتروبي الحقيقية

334
00:29:23,840 --> 00:29:27,840
والسبب في أنها تزيد
بإستمرار مع مرور الوقت

335
00:29:27,840 --> 00:29:31,280
(كان اسمه (لودفيغ بولتزمان

336
00:29:31,280 --> 00:29:34,720
وكان بحقّ ممن
أحدثوا ثورات في العلم

337
00:29:41,306 --> 00:29:45,810
#لودفيغ بولتزمان#
#1906-1844#

338
00:29:45,880 --> 00:29:49,499
(وُلد (بولتزمان) في (فيينا
سنة 1844

339
00:29:49,499 --> 00:29:53,400
كان (فيينا) عالَم من اليقين
العلمي والثقافي

340
00:29:53,400 --> 00:29:57,921
لكنّ (بولتزمان) لم يكترث كثيرًا
للإعتقادات الراسخة لدى معاصريه

341
00:29:58,080 --> 00:29:59,920
بالنسبة له، العالم المادي

342
00:29:59,920 --> 00:30:04,040
كان شيء أفضل ما
يُمكن اكتشافه بعقل منفتح

343
00:30:06,280 --> 00:30:09,760
لم يكن (بولتزمان) عالم تقليدي

344
00:30:09,760 --> 00:30:12,480
في الواقع، كان لديه مزاج

345
00:30:12,480 --> 00:30:16,600
ربما ينسبه الأكثر
للفنانين العظماء

346
00:30:16,600 --> 00:30:20,240
صحيح وأنه كان رجل وحشي
في المنطق والتحليل

347
00:30:20,240 --> 00:30:25,120
لكنه خاض أثناء عمله
فترات من العواطف الجياشة

348
00:30:25,120 --> 00:30:27,520
تلتها إحباطات فظيعة

349
00:30:27,520 --> 00:30:30,480
تركته عاجزًا تمامًا
عن التفكير بصفاء ذهن

350
00:30:37,653 --> 00:30:42,596
مرّ بأزمات عقلية فظيعة وانتكاسات
#الأستاذ أندريا سيلّا - كلية لندن الجامعية#

351
00:30:42,596 --> 00:30:48,440
والتي اعتقد فيها
أنّ العالم يتداعى وينهار

352
00:30:48,440 --> 00:30:50,960
ومع ذلك ترافقت هذه الحالة

353
00:30:50,960 --> 00:30:55,960
ببعض أعمق المفاهيم
عن طبيعة عالمنا

354
00:30:56,740 --> 00:31:01,280
،بعيدًا عن الرياضيات
كان (بولتزمان) شغوف بالموسيقى

355
00:31:01,280 --> 00:31:05,875
(وكان مأسور بأوبرات (فاغنر
المهيبة والمثيرة

356
00:31:05,875 --> 00:31:08,464
(وسيمفونيات الإحساس النقي لـ (بيتهوفن

357
00:31:10,560 --> 00:31:12,640
كان عازف بيانو لامع

358
00:31:12,640 --> 00:31:18,120
وكان ينسى نفسه لساعات
في العمل على أفضل مقاطع مُلحّنيه

359
00:31:18,120 --> 00:31:21,800
تمامًا كما كان ينسى نفسه
في النظريات الرياضية العميقة

360
00:31:29,720 --> 00:31:33,960
كان (بولتزمان) عالم
تقوده عواطفه وغريزته

361
00:31:33,960 --> 00:31:39,459
وأيضًا إيمانه في قدرة
الرياضيات على فك طلاسم الطبيعة

362
00:31:39,459 --> 00:31:42,960
تلك هي الخِصال
التي ستقوده ليصبح

363
00:31:42,960 --> 00:31:47,400
أحد أبطال نظرية جديدة
صاعقة ومثيرة للجدل

364
00:31:47,400 --> 00:31:51,640
نظرية ستصف الواقع
في أصغر تفاصيله الدقيقة

365
00:31:51,640 --> 00:31:55,400
أصغر من أيّ شيء
يسعنا رؤيته بالعين المجردة

366
00:31:56,920 --> 00:32:00,200
خلال النصف الثاني
من القرن التاسع عشر

367
00:32:00,200 --> 00:32:03,480
بدأت مجموعة صغيرة
من العلماء في التأمل

368
00:32:03,480 --> 00:32:08,680
أنّه عند أصغر المستويات
ربما يعمل الكون بصورة مغايرة تمامًا

369
00:32:08,680 --> 00:32:11,176
لتجارب حياتنا اليومية

370
00:32:16,400 --> 00:32:20,560
لو أمكنك أخذ نظرة أقرب
حينها قد يبدو ممكنًا وأنّ الكون

371
00:32:20,560 --> 00:32:26,064
اُنشأ من جسيمات
صغيرة صلبة في حركة دائمة

372
00:32:38,560 --> 00:32:40,600
عند النظر إليها بمنظور الذرات

373
00:32:40,600 --> 00:32:45,280
تُصبح الحرارة فجأة
مفهومًا أقل غموضًا بكثير

374
00:32:45,280 --> 00:32:48,320
لاحظ (بولتزمان) وآخرون
أنّ الجسم لو كان ساخن

375
00:32:48,320 --> 00:32:52,200
فببساطة تكون ذراته
في حركة أسرع

376
00:32:56,680 --> 00:33:00,720
بدا وأنّ رؤية العالم بمنظور الذرات
فكرة بالغة القوة

377
00:33:03,740 --> 00:33:09,313
لكن يبدو أنّ صورة
الكون هذه تحمل معضلة تعجيزية

378
00:33:11,680 --> 00:33:15,080
كيف يُمكن دراسة
تريليونات وتريليونات الذرات

379
00:33:15,080 --> 00:33:18,680
حتى إن كانت في حجم
قليل من الغاز؟

380
00:33:18,680 --> 00:33:22,731
أنّى لنا أن نأتي
بمعادلات رياضية لوصف كل هذا؟

381
00:33:23,240 --> 00:33:26,520
فبعد كل شيء الذرات
تتصادم فيما بعضها بإستمرار

382
00:33:26,520 --> 00:33:31,400
مغيرة من اتجاهها وسرعتها
وهناك أعداد هائلة منها

383
00:33:31,400 --> 00:33:34,074
تراءى وأنها معضلة تكاد مستحيلة

384
00:33:34,074 --> 00:33:38,137
لكن حينها رأى (بولتزمان) بصيص أمل

385
00:33:45,800 --> 00:33:48,840
تفوّقت بصيرة
بولتزمان) على الجميع)

386
00:33:48,840 --> 00:33:53,360
في أنّ الفيزياء ولأجل
تفسير هذا الطور الجديد من الواقع

387
00:33:53,360 --> 00:33:55,960
عليها الإنسلاخ من اليقين

388
00:34:04,960 --> 00:34:11,026
عوض محاولة فهم وقياس
،التحركات الدقيقة لكل ذرة منفردة

389
00:34:11,061 --> 00:34:14,640
رأى (بولتزمان) أنّ المرء
يُمكنه صياغة نظريات عاملة

390
00:34:14,640 --> 00:34:18,680
وذلك ببساطة بإستخدام
إحتمالية أنّ الذرات قد تُسافر

391
00:34:18,680 --> 00:34:21,720
عند سرعات محددة
وفي اتجاهات محددة

392
00:34:29,720 --> 00:34:34,240
نقل (بولتزمان) نفسه
إلى داخل المادة

393
00:34:36,140 --> 00:34:40,040
تخيّل عالمًا يقبع
أسفل واقع حياتنا اليومية

394
00:34:40,040 --> 00:34:43,080
واهتدى إلى عمليات رياضية تصفه

395
00:34:44,720 --> 00:34:49,360
سيكون هنا عند هذا المستوى
حيث سيتمكن (بولتزمان) في يومٍ ما

396
00:34:49,360 --> 00:34:52,880
من فتح أعسر مغاليق الطاقة

397
00:34:52,880 --> 00:34:56,080
بغضّ النظر عن الحزازية
الدائرة حول نظرياته

398
00:35:02,760 --> 00:35:06,640
(كانت أفكار (بولتزمان
مثيرة للجدل على نحو مبالغ

399
00:35:06,640 --> 00:35:11,320
وعليك التذكر أننا اليوم
نُسلّم جدلاً بمسألة الذرات

400
00:35:11,320 --> 00:35:15,800
لكن السبب الحقيقي في أننا
نُسلّم بمسألة الذرات جدلاً

401
00:35:15,800 --> 00:35:20,560
أنّ عمليات (بولتزمان) الرياضية
تصاهرت بكلّ روعة مع التجارب

402
00:35:48,480 --> 00:35:51,920
إحدى أكثر جوانب
هذه القصة عجبًا

403
00:35:51,920 --> 00:35:58,192
(أنّ العديد من معاصريّ (بولتزمان
نظروا إلى أفكاره حول الذرات بحزازية شديدة

404
00:36:02,380 --> 00:36:03,826
وجود الذرات اليوم

405
00:36:03,826 --> 00:36:07,960
وفكرة أنّ كلّ المادة
تتألف من جسيمات متناهية الصغر

406
00:36:07,960 --> 00:36:10,040
هي مسألة نتقبلها دون جدال

407
00:36:10,040 --> 00:36:12,040
(لكن في زمن (بولتزمان

408
00:36:12,040 --> 00:36:16,240
كان هناك فيزيائيون
مرموقون وبارزون لم يستسيغوها

409
00:36:16,240 --> 00:36:17,360
ولماذا يستسيغوها؟

410
00:36:17,360 --> 00:36:21,000
فلم يسبق وأن رأها أحد
وربما لن يراها أحد بحسب ظنّهم

411
00:36:21,000 --> 00:36:24,402
كيف يُمكن اعتبار
هذه الجسيمات أنها حقيقية؟

412
00:36:34,600 --> 00:36:38,840
بعد أن ألقى (بولتزمان) إحدى
(محاضراته عن نظرية الذرة في (فيينا

413
00:36:38,840 --> 00:36:42,320
نهض الفيزيائي النمساوي
(العظيم (ايرنست ماخ

414
00:36:42,320 --> 00:36:46,560
:وقال ببساطة
لا أؤمن بوجود الذرات

415
00:36:46,560 --> 00:36:49,800
كانت كلماته لاذعة وقليلة الإحترام

416
00:36:49,800 --> 00:36:54,534
وأن يخرج تعليق مماثل من لسان
(عالم رفيع الإعتبار كـ (إرنست ماخ

417
00:36:54,534 --> 00:36:56,785
سيكون ضرره مضاعف

418
00:37:04,760 --> 00:37:07,800
:كانت كلمات جدالهم
"كلا، الذرات ليست موجودة"

419
00:37:07,800 --> 00:37:13,356
إنها أسماء أو عناوين
أو حكايات ترويحية أو أجهزة حسابية

420
00:37:13,356 --> 00:37:16,640
إنها ليست موجود حقًا
ونحن نعجز عن إبصارها

421
00:37:16,640 --> 00:37:18,240
لم يسبق أن رأها أحد

422
00:37:18,240 --> 00:37:23,720
ولهذا السبب وكما يقول
نقّاد (بولتزمان)، لقد كان حالِمًا

423
00:37:27,000 --> 00:37:29,680
لكن (بولتزمان) كان محق

424
00:37:29,680 --> 00:37:33,360
لقد أنعم النظر عميقًا
في الواقع أكثر مما تجرأ غيره

425
00:37:33,360 --> 00:37:37,960
ورأى أنّ العالم لعله
يتكون من فرضيات ذرية

426
00:37:37,960 --> 00:37:41,400
وفهمها يكون عبر رياضيات الإحتمالات

427
00:37:41,400 --> 00:37:47,768
أساسات ويقين علم
القرن الـ 19 بدأت في التداعي

428
00:37:55,600 --> 00:37:59,520
(أثناء تحديق (بولتزمان
في عالم ذراته الجديد الشجاع

429
00:37:59,520 --> 00:38:05,400
بدأ يُدرك أنّ رؤيته الجديدة
للكون تشتمل في ثناياها

430
00:38:05,400 --> 00:38:10,040
على تفسير لأكبر أسرار العلم

431
00:38:10,040 --> 00:38:12,758
رأى (بولتزمان) أنّ
الذرات تستطيع كشف

432
00:38:12,759 --> 00:38:16,387
سبب صحّة
القانون الثاني للديناميكا الحرارية

433
00:38:16,387 --> 00:38:20,440
والسبب في أنّ الطبيعة
متشابكة مع عملية قابلة للعكس

434
00:38:20,440 --> 00:38:24,680
امتلكت الذرات القدرة
على كشف ماهية الإنتروبي الحقيقية

435
00:38:24,680 --> 00:38:28,120
والسبب في أنها لا بد
وأن تزيد بإستمرار

436
00:38:32,640 --> 00:38:36,200
فهم (بولتزمان) أنّ كل
هذه الأجسام ابتداءً من هذه الجدران

437
00:38:36,200 --> 00:38:41,800
وأنت وأنا والهواء داخل هذه الغرفة
جميعها تتألف من مقومات بالغة الصغر

438
00:38:41,800 --> 00:38:45,184
أساسًا، كل ما نراه هو تجميعة

439
00:38:45,184 --> 00:38:48,720
من تريليونات وتريليونات
الذرات والجزيئات

440
00:38:48,720 --> 00:38:54,020
وكان هذا مفتاح لمفهومه
حول الإنتروبي والقانون الثاني

441
00:38:59,400 --> 00:39:02,680
(أدرك (بولتزمان) ما عجز عنه (كلاويزوس

442
00:39:02,680 --> 00:39:08,155
السبب الحقيقي في أنّ الجسم
الساخن المتروك مآله أن يبرد دائمًا

443
00:39:08,560 --> 00:39:11,012
تخيّل كتلة من معدن ساخن

444
00:39:12,240 --> 00:39:15,342
الذرات بداخلها تتزاحم في الأرجاء

445
00:39:16,480 --> 00:39:20,160
،لكن في مضيّ تزاحمها
الذرات على حافة الكتلة

446
00:39:20,160 --> 00:39:24,760
تنقل بعضًا من طاقتها
إلى الذرات على سطح الطاولة

447
00:39:28,720 --> 00:39:32,680
ثم تتضارب هذه الذرات
مع جاراتها وبهذه الطريقة

448
00:39:32,680 --> 00:39:38,437
فإنّ الطاقة الحرارية تتشتت
وتتبدد ببطء ووفق سلوك طبيعي جدًا

449
00:39:40,480 --> 00:39:45,120
انتقل النظام كله من حالة
نظامية شديدة الخصوصية

450
00:39:45,120 --> 00:39:48,800
تشتمل كل الطاقة
التي تتركز في بقعة واحدة

451
00:39:48,800 --> 00:39:56,261
إلى نظام فوضوي حيث مقدار الطاقة
ذاتها توزعت عبر أعداد أكبر من الذرات

452
00:39:57,020 --> 00:39:59,140
لاحظ عقل (بولتزمان) الألمعي

453
00:39:59,140 --> 00:40:03,300
أنّ هذه العملية برمّتها
يُمكن وصفها رياضيًا

454
00:40:05,500 --> 00:40:07,820
تمثلت مساهمة (بولتزمان) الكبرى

455
00:40:07,820 --> 00:40:12,780
ولو أننا نستطيع-
التوضيح بمصطلحات أكثر عفوية

456
00:40:12,780 --> 00:40:17,300
مثل إزدياد الأشياء سوءًا
-وارتفاع الفوضى

457
00:40:17,300 --> 00:40:21,780
لكن مساهمته الكبرى تمثلت
في أنّه استطاع إضافة أرقام

458
00:40:21,780 --> 00:40:24,240
إذًا استطاع اشتقاق صيغة رياضية

459
00:40:24,240 --> 00:40:28,460
مكّنتك من حساب
الفوضى الحاصلة في النظام

460
00:40:36,380 --> 00:40:39,483
هذه معادلة (بولتزمان) الشهيرة

461
00:40:39,483 --> 00:40:43,200
ستكون بمثابة
مساهمته المتينة للعلم

462
00:40:43,200 --> 00:40:46,280
لدرجة أنها نُقشت
(على شاهد ضريحه في (فيينا

463
00:40:48,280 --> 00:40:50,520
ما حملته هذه المعادلة في صميمها

464
00:40:50,520 --> 00:40:55,400
أنّ هناك وسائل كثيرة جدًا
لعشوائية وفوضوية الأشياء

465
00:40:55,400 --> 00:40:58,240
تتفوق على وسائل ترتيبها ونظاميتها

466
00:41:01,800 --> 00:41:08,066
لهذا ستظلّ عشوائية الكون
في تصاعد طالما لم يعبث به أحد

467
00:41:13,680 --> 00:41:20,289
سترتحل الأشياء
من النظام إلى الفوضى

468
00:41:31,440 --> 00:41:35,640
إنه قانون ينطبق على كل شيء

469
00:41:35,640 --> 00:41:39,320
ابتداءً من إبريق يهوي
إلى نجم ملتهب

470
00:41:40,200 --> 00:41:46,134
تجسيد مثالي للمنتجات
التي نستهلكها كل يوم

471
00:41:52,720 --> 00:42:01,963
كل ذلك هو تعبير لنزعة
الكون ليرتحل من النظام إلى الفوضى

472
00:42:07,440 --> 00:42:12,400
الفوضى مصير كل شيء

473
00:42:18,960 --> 00:42:23,160
(أوضح (كلاوزيوس
أنّ شيئًا دعاه إنتروبي

474
00:42:23,160 --> 00:42:26,560
كان يكبر مع مرور الوقت

475
00:42:27,240 --> 00:42:31,520
(الآن قد بيّن (بولتزمان
ما يعنيه حقًا هذا الشيء؛

476
00:42:31,520 --> 00:42:37,491
كان الإنتروبي في الواقع
مقياس لفوضوية الأشياء

477
00:42:41,440 --> 00:42:43,320
الطاقة تتحطم

478
00:42:43,320 --> 00:42:45,904
إنها تتحطم بينما نتحدث

479
00:42:47,560 --> 00:42:51,240
القانون الثاني إذًا
يدور حول تزايد الإنتروبي

480
00:42:51,240 --> 00:42:55,840
وهو مجرد أسلوب فنّي
للقول أنّ الأشياء تزداد سوءًا

481
00:43:23,200 --> 00:43:26,837
شغف (بولتزمان) وحساسيته المرهفة

482
00:43:26,837 --> 00:43:29,625
وإيمانه بقوة الرياضيات

483
00:43:29,625 --> 00:43:33,793
كل ذلك قاده إلى واحدة
من أهم الإكتشافات في تاريخ العلم

484
00:43:34,120 --> 00:43:37,440
لكن هذه العواطف الجياشة نفسها

485
00:43:37,440 --> 00:43:41,448
لها جانب مظلم وصاحب
تدمير ذاتي متأصل

486
00:43:47,840 --> 00:43:53,141
كان (بولتزمان) خلال حياته
عرضة لنوبات حادة واكتئابات

487
00:43:53,160 --> 00:43:57,049
أحيانًا كانت إنتقادات
نظرياته هي المحرّض

488
00:43:57,049 --> 00:43:59,475
وأحيانًا مجرد قضاء وقدر

489
00:44:00,280 --> 00:44:04,736
اُجبر سنة 1906 لأخذ
(استراحة من دراساته في (فيينا

490
00:44:04,736 --> 00:44:07,470
بعد حادثة سيئة بصورة خاصة

491
00:44:17,800 --> 00:44:22,000
،في أيلول/سبتمبر 1906
كان (بولتزمان) في عطلة برفقة أسرته

492
00:44:22,000 --> 00:44:25,240
في (دوينو) بجوار
مدينة (تريستي) في إيطاليا

493
00:44:25,240 --> 00:44:27,800
أثناء ذهاب زوجته والعائلة إلى الشاطئ

494
00:44:27,800 --> 00:44:29,960
شنق (بولتزمان) نفسه

495
00:44:29,960 --> 00:44:34,440
مختتمًا حياته القصيرة
في كوننا بنهاية مفاجئة

496
00:44:34,440 --> 00:44:37,920
ربما يكون أحزن جانب
(من قصة (بولتزمان

497
00:44:37,920 --> 00:44:40,480
أنه وبعد بضعة سنوات
من وفاته

498
00:44:40,480 --> 00:44:45,366
أفكاره التي هوجمت
وتعرضت للسخرية أثناء حياته

499
00:44:45,366 --> 00:44:46,866
لاقت القبول أخيرًا

500
00:44:46,866 --> 00:44:51,096
وعلاوة على ذلك، باتت مضربًا
جديدًا في إستقامة الرأي العلمي

501
00:44:59,760 --> 00:45:05,080
في النهاية لا يُوجد مهرب
أمام الإنتروبي؛ إنها الحركة القصوى

502
00:45:05,080 --> 00:45:09,520
من النظام إلى الإضمحلال
فالفوضوى، وذلك يحكمنا جميعًا

503
00:45:13,360 --> 00:45:18,910
(تحمل معادلة (بولتزمان
في جنباتها خلود كل شيء

504
00:45:18,910 --> 00:45:24,520
من الأباريق الصينية
فالحياة البشرية وصولاً إلى الكون نفسه

505
00:45:34,040 --> 00:45:38,600
عملية التغيير والإنحلال حتمية

506
00:45:38,600 --> 00:45:42,880
ينص القانون الثاني
أنّ الكون نفسه لا بد في يومٍ ما

507
00:45:42,880 --> 00:45:47,780
أن يصل نقطة الإنتروبي العظمى؛
ألا وهي الفوضى العظمى

508
00:45:50,360 --> 00:45:54,309
الكون بحد ذاته
لا بد وأن يموت يومًا ما

509
00:46:28,160 --> 00:46:33,000
،لو أنّ كل شيء يضمحل
لو أنّ كل شيء يتجه ليكون فوضوي

510
00:46:33,000 --> 00:46:37,044
لعلك تتساءل كيف نحن موجودين؟

511
00:46:37,520 --> 00:46:40,800
كيف تدبر الكون بالضبط خلق

512
00:46:40,800 --> 00:46:45,880
هذا التعقيد والتركيب المتقن
لحياتنا على الأرض؟

513
00:46:47,263 --> 00:46:49,235
على النقيض مما قد يخطر لك

514
00:46:49,236 --> 00:46:54,300
 بسبب القانون الثاني
كل هذه الأشياء موجودة

515
00:46:54,920 --> 00:47:00,448
فوضى الكون العظمى
آلت إلى تعقيده

516
00:47:04,587 --> 00:47:10,086
من الممكن تسخير هذا التدفق
الطبيعي من النظام إلى الفوضى

517
00:47:10,086 --> 00:47:12,200
لولوج هذه العملية

518
00:47:12,200 --> 00:47:16,880
وتوليد شيء جديد
لخلق نظام جيد وبنية جديدة

519
00:47:17,200 --> 00:47:22,412
إنه ما حققه روّاد طاقة البخار
الأوائل بعفوية بمحركاتهم

520
00:47:22,412 --> 00:47:26,040
وهو ما يجعل كل شيء
نستحسنه شيئًا مميزًا في عالمنا

521
00:47:26,040 --> 00:47:31,680
ابتداءً من هذه السيارة إلى البنايات
إلى الأعمال الفنية وحتى الحياة نفسها

522
00:47:49,160 --> 00:47:51,560
محرك سيارتي كبقية المحركات

523
00:47:51,560 --> 00:47:54,520
صُمم لإستغلال القانون الثاني

524
00:47:54,520 --> 00:47:57,960
فهو يشتغل بفضل شيءٍ
جميل ونظامي كهذا البنزين

525
00:47:57,960 --> 00:47:59,920
مادة مليئة بالطاقة

526
00:47:59,920 --> 00:48:04,200
لكن عند إشتعال هذا السائل
المرصوص داخل المحرك فإنه يتحول

527
00:48:04,200 --> 00:48:08,080
إلى خليط من الغازات
حجمه أكبر بـ 2000 ضعف

528
00:48:08,080 --> 00:48:12,720
علاوة على الحرارة الضائعة
والضجيج الذي يملأ البيئة

529
00:48:12,720 --> 00:48:15,560
إنه تحوّل النظام إلى فوضى

530
00:48:23,920 --> 00:48:27,703
ما هو شديد الذكاء في سيارتي

531
00:48:27,703 --> 00:48:30,600
أنها تستطيع استغلال
هذه الطاقة المبددة

532
00:48:30,600 --> 00:48:35,116
يُمكنها إدّخار بعض هذه الطاقة
واستخدامها لإدارة عملية أكثر تنظيمًا؛

533
00:48:35,116 --> 00:48:39,920
مثل تحريك المكابس التي تُحرك
العجلات وهي وظيفة المحركات أصلاً

534
00:48:39,920 --> 00:48:45,861
تستثمر هذا التدفق من النظام
إلى الفوضى لتحقيق شيء مفيد

535
00:48:51,200 --> 00:48:53,200
لكن الأمر لا يقتصر على السيارات

536
00:48:53,200 --> 00:48:58,176
حضّر التطور أجسامنا للعمل
وفق المبدأ ذاته

537
00:48:58,240 --> 00:49:00,240
لو تناولت لوح الشوكولا هذا

538
00:49:00,240 --> 00:49:03,080
الممتلئ بـ طاقة منظمة لطيفة

539
00:49:03,080 --> 00:49:07,920
سيعالجها جسمي ويُحولها
إلى طاقة أكثر فوضوية

540
00:49:07,920 --> 00:49:10,803
لكنه يدعم نفسه بنواتج العملية

541
00:49:16,760 --> 00:49:21,360
السيارات والبشر على حدّ سواء
يمدّون أنفسهم بالطاقة بإستغلال

542
00:49:21,360 --> 00:49:24,640
التدفق الكوني الأعظم
من النظام إلى الفوضى

543
00:49:28,080 --> 00:49:34,200
ومع أنّ العالم بأسره
ينهار إلى حالة فوضى

544
00:49:34,200 --> 00:49:37,640
لكنه يعمل وفق أسلوب مثير جدًا

545
00:49:39,080 --> 00:49:43,640
إنه كالشلال المنهمر

546
00:49:43,640 --> 00:49:48,840
لكنّ الشلال يُبعثر بُنية رذاذية

547
00:49:48,840 --> 00:49:56,000
وتلك البنية الرذاذية ربما
تكون أنت أو أنا أو نبتة نرجس أو أيًا كان

548
00:49:56,000 --> 00:49:59,880
يستطيع المرء إذًا
إدراك أنّ تفكك الكون

549
00:49:59,880 --> 00:50:03,840
أنّ هذا الإنهيار نحو الفوضى
قد يكون بالواقع سلوك بنائي

550
00:50:10,160 --> 00:50:11,560
محركات البخار

551
00:50:11,560 --> 00:50:14,520
محطات توليد الطاقة

552
00:50:14,920 --> 00:50:16,912
الحياة على الأرض؛

553
00:50:17,080 --> 00:50:23,208
جميع ذلك يستغل التدفق الكوني
من النظام إلى الفوضى

554
00:50:32,400 --> 00:50:35,360
تظهر الأرض في يومنا بهذه الحلّة

555
00:50:35,360 --> 00:50:40,853
لإننا تعلمنا سبيل استغلال
الطاقة المتفسخة للكون

556
00:50:40,853 --> 00:50:45,945
للحفاظ على زاويتنا
الصغيرة من النظام وتحسينها

557
00:50:49,048 --> 00:50:51,472
لكن تزامنًا مع تطور البشرية

558
00:50:51,472 --> 00:50:54,720
كان لزام علينا إيجاد
رقع جديدة من الطاقة المركّزة

559
00:50:54,720 --> 00:50:59,427
التي نستطيع تحريرها لتحريك
عجلة الطلب المتزايد على عمران

560
00:50:59,427 --> 00:51:03,317
تقنياتنا ومدننا ومجتمعنا

561
00:51:05,160 --> 00:51:09,094
من الغذاء إلى الخشب
إلى الوقود الأحفوري

562
00:51:09,094 --> 00:51:14,102
اكتشفنا عبر تاريح الإنسان
أشكالاً أكثر تركيزًا من الطاقة

563
00:51:14,102 --> 00:51:16,901
لكسر أقفالها غاية إزدهارنا

564
00:51:28,400 --> 00:51:32,320
الآن في القرن الواحد والعشرين
نحن على وشك استغلال

565
00:51:32,320 --> 00:51:35,400
أقصى أشكال الطاقة تركيزًا

566
00:51:35,400 --> 00:51:38,839
المادة التي تُزود الشمس بالطاقة

567
00:51:39,958 --> 00:51:41,640
الهيدروجين

568
00:51:48,652 --> 00:51:51,376
#نيتروجين سائل#

569
00:51:54,840 --> 00:51:59,520
(هذا (مركز كولهام للطاقة الإندماجية
(الكائن في (أكسفورد

570
00:51:59,520 --> 00:52:04,771
وفي هذه المنشأة يُحاولون
إعادة تصنيع نجم على الأرض هنا

571
00:52:06,080 --> 00:52:07,680
لكن كما قد تتصورون

572
00:52:07,680 --> 00:52:13,275
خلق وإحتواء نجم صغير
ليست عملية سهلة

573
00:52:17,480 --> 00:52:24,164
تحتاج العملية مئات الأفراد
وبعض التقنيات شديدة البراعة

574
00:52:25,000 --> 00:52:29,520
"تُدعى هذه الآلة بـ "توكاماك
وقد صُممت لإستخلاص

575
00:52:29,520 --> 00:52:33,552
نوع غابر من الطاقة عالية التركيز

576
00:52:34,160 --> 00:52:38,178
الطاقة المنظمة لذرات الهيدروجين

577
00:52:38,560 --> 00:52:44,480
طُرقت جيوب الطاقة الضيئلة هذه
منذ نشأة الكون

578
00:52:44,480 --> 00:52:48,160
تمامًا بعد ثلاثة دقائق
من الخلق نفسه

579
00:52:53,521 --> 00:52:58,120
الآن بإستخدام "توكاماك" يسعنا
إستخلاص الطاقة المركزة

580
00:52:58,120 --> 00:53:02,202
المحتواة في هذه الذرات
بدمجها معًا

581
00:53:06,480 --> 00:53:11,120
"يوجد بداخل آلة "توكاماك
نوعين من غاز الهيدروجين

582
00:53:11,120 --> 00:53:13,440
الهيدروجين الثقيل ونظير الهيدروجين

583
00:53:13,440 --> 00:53:18,080
ممتزجان معًا في حالة
شديدة السخونة تُدعى البلازما

584
00:53:18,080 --> 00:53:22,280
عند تشغيل الآلة قد تصل
حرارة البلازما درجات جنونية

585
00:53:22,280 --> 00:53:25,560
تبلغ 150 مليون مئوية

586
00:53:25,560 --> 00:53:28,800
توجد مغانط عملاقة في جدران
الـ "توكاماك" لإحتواء البلازما

587
00:53:28,800 --> 00:53:32,480
وردعها من ملامسة
الجوانب كي لا تبرد

588
00:53:32,480 --> 00:53:36,480
عندما تسخن بما يكفي
فإنّ نوعيّ ذرات الهيدروجين

589
00:53:36,480 --> 00:53:41,240
تندمج معًا لتشكيل
ذرة هيليوم وطرد نيوترون

590
00:53:41,240 --> 00:53:43,520
تنبعث هذه النيوترونات من البلازما

591
00:53:43,520 --> 00:53:45,469
"وتصطدم بجدران الـ "توكاماك

592
00:53:45,470 --> 00:53:47,197
لكنها تحمل طاقة

593
00:53:47,198 --> 00:53:52,049
ونأمل أن نتمكن في يوم ما
استغلال هذه الطاقة لتسخين الماء

594
00:53:52,049 --> 00:53:56,120
وتحويله إلى بخار لتدوير
توربين بهدف توليد الكهرباء

595
00:53:56,760 --> 00:54:00,880
في الحقيقة ولبرهة
"من الزمن في جوف الـ "توكاماك

596
00:54:00,880 --> 00:54:05,044
يتشكل نجم صغير على هيئة كعكة

597
00:54:16,720 --> 00:54:20,000
المشكلة هنا هي الصعوبة
البالغة في إدامة

598
00:54:20,000 --> 00:54:24,725
التفاعل الإندماجي لوقت كافٍ
لحصد الطاقة منه

599
00:54:24,725 --> 00:54:28,040
وذلك ما يعمل على إتقانه
(العلماء في (كولهام

600
00:54:29,120 --> 00:54:32,360
إنها عملية حدودية بين الفيزياء والهندسة
#مورتين لينولم - عالم أبحاث في إفدا جيت#

601
00:54:32,360 --> 00:54:37,383
كيف نُطيل هذا التفاعل
شديد السخونة المتمثل بالبلازما؟

602
00:54:37,383 --> 00:54:42,560
وكيف نُحسّن أداء تلك البلازما؟

603
00:54:42,560 --> 00:54:46,640
فما نصبو إليه الآن
إبقاء الجسيمات هناك قدر ما أمكن

604
00:54:46,640 --> 00:54:50,000
لرفع فرصة تصادمها
مع بعضها البعض إلى أقصى درجة

605
00:54:50,000 --> 00:54:54,390
نحن نسعى إستخراج أقصى ما يمكن

606
00:54:54,390 --> 00:54:56,923
بما يتوفر لدينا
من إمكانيات مع هذه الآلة

607
00:54:56,923 --> 00:55:00,269
ومهما تعلّمنا من أشياء
لفهم البلازما بصورة أفضل

608
00:55:00,269 --> 00:55:03,534
ستساعدنا في تصميم
آلة أفضل في المستقبل

609
00:55:04,765 --> 00:55:07,365
ولو أنّ العملية تحدث مرات
عديدة في اليوم ... ها قد بدأنا

610
00:55:07,720 --> 00:55:11,179
لكن العلماء جميعهم
يتحلّقون هنا حول الشاشات

611
00:55:11,179 --> 00:55:13,600
حسنًا ستبدأ العملية

612
00:55:47,520 --> 00:55:49,960
"ما تصنعه الـ "توكاماك

613
00:55:49,960 --> 00:55:54,040
هو تعدين الرماد الخصب للإنفجار العظيم

614
00:55:54,040 --> 00:55:58,880
استخلاص طاقة مركزة
محبوسة منذ أول الزمان

615
00:56:00,520 --> 00:56:04,360
نظرًا لإنّ الهيدروجين
،هو العنصر الأكثر وفرة في الكون

616
00:56:04,360 --> 00:56:08,480
لو أنّ آلات الغد
استطاعت إطالة التفاعلات الإندماجية

617
00:56:08,480 --> 00:56:12,280
ستقدم لنا إمكانية توفير
طاقة تكاد غير محدودة

618
00:56:22,240 --> 00:56:27,097
انطلاقًا من العلم الذي بدأ
كناتج ثانوي للأسئلة المثارة

619
00:56:27,097 --> 00:56:28,492
حول المحركات البخارية

620
00:56:28,492 --> 00:56:32,940
كان لعلم الديناميكا الحرارية
أثر مرعب على حياتنا جميعًا

621
00:56:34,080 --> 00:56:40,088
بيّن لنا حاجتنا في استهلاك
طاقة مركزة للبقاء أحياء

622
00:56:40,088 --> 00:56:46,135
وكشف لنا كيف أنّ الكون
بحد ذاته سيحين أجله في يوم ما

623
00:56:48,040 --> 00:56:50,387
التمعّن في ليل الكرة الأرضية

624
00:56:50,387 --> 00:56:55,760
يكشف كيف أنّ فكرة واحدة
تبدو بسيطة قد حوّلت الكوكب

625
00:57:14,160 --> 00:57:19,720
،على مدار آخر 300 عام
طوّرنا وسائل أكثر إبداعًا

626
00:57:19,720 --> 00:57:23,600
لإستغلال الطاقة المركزة
من العالم الذي يُحيطنا

627
00:57:23,600 --> 00:57:27,840
لكن جُلّ جهودنا وإنجازاتنا حقيرة

628
00:57:27,840 --> 00:57:31,240
عند النظر إليها
من منظور الكون الأوسع

629
00:57:31,240 --> 00:57:34,800
من وجهة نظرنا
كل ما نصنعه هو محاولة للحفاظ

630
00:57:34,800 --> 00:57:40,240
على هذا الجيب الصغير
من النظام داخل الكون المتداعي

631
00:57:49,800 --> 00:57:53,524
مع أننا عاجزين
عن مراوغة مصيرنا المحتوم

632
00:57:53,524 --> 00:57:59,846
منحتنا قوانين الفيزياء
تلك اللحظة الإبداعية الجميلة القصيرة

633
00:57:59,846 --> 00:58:02,000
في هذا التفكك الكوني الأعظم

634
00:58:02,000 --> 00:58:07,680
أرجو أننا عن طريق فهم
الكون بتفاصيل أكثر دقة

635
00:58:07,680 --> 00:58:11,040
أن نتمكن من إطالة
هذه اللحظة لعديد ملايين السنين

636
00:58:11,040 --> 00:58:14,480
وربما لمليارات السنين القادمة

637
00:58:14,481 --> 00:58:27,516
تشاهدون في الحلقة القادمة
قصة المعلومات

638
00:58:27,560 --> 00:58:30,695
مفهوم المعلومات مفهوم شديد الغرابة

639
00:58:30,695 --> 00:58:34,898
إنها في الواقع فكرة صعبة لتستوعبها

640
00:58:34,898 --> 00:58:38,329
لكن في غمار رحلة محاولة فهمها

641
00:58:38,329 --> 00:58:44,369
سيكتشف العلم أنّ المعلومات
هي في الواقع جزء أساسي من كوننا

642
00:58:44,370 --> 00:58:50,370
ترجمة مهند مسلّم
frozendocs.blogspot.com