1
00:00:00,000 --> 00:00:08,819
؟؟؟؟

2
00:00:09,020 --> 00:00:12,548
النظام محيطٌ بنا

3
00:00:13,660 --> 00:00:16,076
على مدار الـ 300 سنة الأخيرة

4
00:00:16,076 --> 00:00:20,460
طوّرنا أساليب مدهشة لإستغلال الطاقة

5
00:00:21,360 --> 00:00:25,300
وقد استخدمنا هذه القدرة
لتحويل بيئتنا

6
00:00:31,580 --> 00:00:36,300
لكن جميع هذه الإنشاءات
التي نراها من حولنا هي مجرد

7
00:00:36,300 --> 00:00:41,420
نوع واحد من النظام المرئي
الذي خلقناه هنا على كوكب الأرض

8
00:00:41,420 --> 00:00:44,300
هناك نوع آخر
من النظام الغير مرئي

9
00:00:44,300 --> 00:00:48,474
وكل جزء منه بمستوى تعقيدنا
إلاّ أننا الآن فحسب بدأنا نفهمه

10
00:00:48,474 --> 00:00:53,100
إنه شيء تستغله الطبيعة
منذ مليارات السنين

11
00:00:53,100 --> 00:00:55,900
شيءٌ ندعوه بالمعلومات

12
00:01:04,100 --> 00:01:07,380
مفهوم المعلومات غريب جدًا

13
00:01:07,380 --> 00:01:11,620
في الحقيقة إنها فكرة شائكة
ليستوعبها العقل

14
00:01:11,620 --> 00:01:14,735
لكن في رحلة محاولة فهمها

15
00:01:14,735 --> 00:01:20,740
سيكتشف العلماء أنّ المعلومات
جزءٌ أساسي من كوننا

16
00:01:23,780 --> 00:01:27,460
يحكي هذا الفيلم قصة المعلومات

17
00:01:27,460 --> 00:01:30,540
والطاقة الهائلة المتحررة
عن طريق التلاعب بها

18
00:01:34,940 --> 00:01:38,820
إنها قصة اكتشافنا قوة الرموز

19
00:01:41,100 --> 00:01:44,805
وكيف أنّ الكتابة والشيفرات والحواسيب

20
00:01:44,805 --> 00:01:47,980
ستُحدث ثورة في فهمنا للكون

21
00:01:51,860 --> 00:01:56,580
إنها قصة كيف أنّه يُمكن
في كون ينهار إلى حالة فوضى

22
00:01:56,580 --> 00:02:01,465
استثمار المعلومات لخلق نظام وتركيب

23
00:02:01,466 --> 00:02:06,466
ترجمة مهند مسلّم
frozendocs.blogspot.com

24
00:02:17,950 --> 00:02:27,895
((النظام والفوضى))

25
00:02:30,904 --> 00:02:35,753
((الحلقة الثانية: قصة المعلومات))

26
00:02:50,340 --> 00:02:56,300
عند الوهلة الأولى، يظهر وأنّ
المعلومات فكرة مباشرة جدًا

27
00:02:57,580 --> 00:03:00,620
إنها موجودة في كل مكان من عالمنا

28
00:03:00,620 --> 00:03:02,980
أدمغتنا تعجّ بها

29
00:03:02,980 --> 00:03:06,380
ونحن نتبادلها فيما بيننا دون إنقطاع

30
00:03:08,380 --> 00:03:11,020
لكن المعلومات كانت
وما زالت من أمكر

31
00:03:11,020 --> 00:03:15,406
وأصعب المفاهيم التي دُفع
العلم لمصارعتها

32
00:03:16,260 --> 00:03:22,312
وما زال فهمها واستغلالها
عملية طويلة وصعبة بإفراط

33
00:03:24,460 --> 00:03:30,180
أوّل ما لُوحظت قوة المعلومات
كان قبل ما يربو عن 5000 عام

34
00:03:30,180 --> 00:03:33,180
عندما طُورت تقنية ثورية معينة

35
00:03:33,180 --> 00:03:36,420
تقنية ستحرّك عجلة العالم الحديث

36
00:03:44,260 --> 00:03:49,700
على مرّ السنين، اخترعت البشرية
بعض الأغراض الرائعة

37
00:03:49,700 --> 00:03:55,420
،لكن من جميع الإختراعات البشرية
هناك واحد بارز عن الجميع

38
00:03:55,420 --> 00:04:02,695
إنها أكثر تقنية ذات مقدرة تحويلية
وتدميرية وإبداعية يُمكن للمرء تصورها
#الأستاذ جيم الخليلي - جامعة سوري#

39
00:04:02,780 --> 00:04:05,460
كما أنها من أبسط التقنيات

40
00:04:05,460 --> 00:04:09,100
ذلك الإختراع هو الكلمة المكتوبة

41
00:04:12,060 --> 00:04:17,951
في جوهرها؛ تدور الكتابة
حول نقل وتخزين المعلومات

42
00:04:31,060 --> 00:04:34,860
الكلمات تهب الأفكار
قدرة الصمود عبر الزمان

43
00:04:36,140 --> 00:04:39,380
هذه بعض أقدم النصوص في الوجود

44
00:04:39,380 --> 00:04:43,660
وهي تُعطينا نظرة مذهلة
على تطور الكتابة

45
00:04:46,500 --> 00:04:50,302
جئت لمقابلة أحد قلائل
الناس الذين ما زال بإمكانهم قراءتها؛

46
00:04:50,302 --> 00:04:52,515
(الدكتور (إيرفن فينكل

47
00:04:54,820 --> 00:04:58,700
نحن نتعامل مع الكتابة
هذه الأيام كإحدى المسلمات

48
00:04:58,700 --> 00:05:01,340
يسهل على الذهن
نسيان أنها اُخترعت

49
00:05:01,340 --> 00:05:02,420
بالتأكيد أنها اختراع

50
00:05:02,420 --> 00:05:04,060
كيف توصلنا إليها؟

51
00:05:04,060 --> 00:05:07,820
أقدم كتابة بحوزتنا
مدوّنة على ألواح طينية
#الدكتور إيرفن فينكل - المتحف البريطاني#

52
00:05:07,820 --> 00:05:11,500
وهي من العراق؛
بلاد ما بين الرافدين القديمة

53
00:05:11,500 --> 00:05:13,860
مصدرها حضارة السومريون

54
00:05:13,860 --> 00:05:18,626
ما حدث هنا أنهم بدؤوا
برموز كتابية مرسومة محضة

55
00:05:18,626 --> 00:05:20,060
للتعبير عن فكرة ما

56
00:05:20,060 --> 00:05:24,260
استمر ذلك لفترة طويلة
إلا أن حدثت واقعة مع أحدهم

57
00:05:24,260 --> 00:05:28,246
،ولعلها بطريق الصدفة
حيث أمكنه استغلال

58
00:05:28,246 --> 00:05:31,097
هذه الرموز المرسومة
على ظهر وجه الطين

59
00:05:31,097 --> 00:05:36,490
ليس من أجل التعبير على عن ماهيتها
إنما للتعبير عن صوتها

60
00:05:37,100 --> 00:05:41,077
إذًا هذه ليست صور غرض
إنما صورة ترمز لصوت؟

61
00:05:41,077 --> 00:05:44,925
ذلك ما أطلقنا عليه دومًا
الوثبة العظمى في تاريخ البشرية

62
00:05:48,620 --> 00:05:51,300
بدمج صور صوتية مختلفة

63
00:05:51,300 --> 00:05:55,980
استطاعت بلاد ما بين الرافدين
القديمة التعبير عن أيّ فكرة يمكن تخيّلها

64
00:05:57,660 --> 00:06:02,699
تمثّل جوهر ارتقائهم المعرفي
بأنّ صورة عين على سبيل المثال

65
00:06:02,699 --> 00:06:07,580
وصورة ظبي ليس بالضرورة
تفسيرهما كـ عين وظبي

66
00:06:08,820 --> 00:06:12,300
يمكن استخدام الصورة ببساطة
للتدليل عن الأصوات الصادرة عنها

67
00:06:12,300 --> 00:06:14,710
وفي هذه الحالة؛ فكرة

68
00:06:18,700 --> 00:06:20,780
متى ما اُكتشف هذا النظام

69
00:06:20,780 --> 00:06:26,529
صار أيّ شيء يُمكن نُطقه
بما في ذلك أكثر الأفكار غرابة وتجريدًا

70
00:06:26,529 --> 00:06:29,500
صار يُمكن تحويله إلى رموز

71
00:06:31,200 --> 00:06:34,880
يُمكن للمعلومات الآن
العيش خارج الدماغ البشري

72
00:06:36,120 --> 00:06:39,680
ما عنى أنها تستطيع
الصمود عبر أزمان مديدة

73
00:06:41,360 --> 00:06:44,920
كان فكرة سحرت ألباب
أهل بلاد ما بين الرافدين القدماء

74
00:06:49,520 --> 00:06:56,280
،هذا اللوح الجميل هنا
أو هذا الملك عاش حول 2100 قبل الميلاد

75
00:06:56,280 --> 00:07:00,578
دفن هذا اللوح في أساسات
معبده كرسالة للمستقبل

76
00:07:00,578 --> 00:07:06,760
(إنه الملك الرجل القوي (أور نامو
(ملك بلاد (سومر) و (أكد

77
00:07:06,760 --> 00:07:10,600
وهي الأجزاء الجنوبية والشمالية
من بلاد ما بين الرافدين القديمة

78
00:07:10,600 --> 00:07:15,040
منزلها، قد شيّده لها
حتّى أنه أعاد ترميمه لاحقًا

79
00:07:15,040 --> 00:07:16,480
هذه مدعاة للفخر

80
00:07:16,480 --> 00:07:21,214
أراد أن يعلم الجميع عن ذلك
وهذه رسالة حقيقية للمستقبل

81
00:07:21,360 --> 00:07:22,561
ما أدهشني حقًا

82
00:07:22,561 --> 00:07:27,880
أنّ هذه معلومات محفوظة
على طين يعود لآلاف السنين

83
00:07:27,881 --> 00:07:28,187
أجل

84
00:07:28,187 --> 00:07:31,880
أفكار دارت في خلد أحدهم
منذ 4000 عام وما زالت هنا

85
00:07:31,880 --> 00:07:36,762
لديك أفكار وخطابات
وآمال إنسانية وأدب وأدعية

86
00:07:36,762 --> 00:07:42,672
كل ما ينبع من الروح
الإنسانية محفوظ للأبد على الطين

87
00:07:49,920 --> 00:07:52,400
بتحويلهم الأصوات إلى رموز

88
00:07:52,400 --> 00:07:57,506
اكتشف نُسّاخ ما بين الرافدين
أن المعلومات يمكن تغييرها

89
00:07:57,506 --> 00:08:00,360
بسهولة تامة من شكل لآخر

90
00:08:04,960 --> 00:08:07,720
من شيء وُجد
في شكل أصوات منطوقة

91
00:08:07,720 --> 00:08:11,960
إلى شيء صار يُوجد
على شكل رمز منقوش على لوح طيني

92
00:08:13,560 --> 00:08:16,000
كانت هذه مجرد بداية

93
00:08:16,000 --> 00:08:19,760
سيُدرك البشر لاحقًا
القوة الحقيقة الكامنة في الرموز

94
00:08:37,720 --> 00:08:40,374
لفترة 4000 عام
كانت الكتابة إلى حد كبير

95
00:08:40,374 --> 00:08:45,120
التقنية المعلوماتية الوحيدة
التي استخدمها الناس

96
00:08:45,720 --> 00:08:49,360
،لكن في القرن الـ 19
،وخلال الثورة الصناعية الكبرى

97
00:08:49,360 --> 00:08:52,049
ستبدأ الأشياء في التغيّر

98
00:08:53,280 --> 00:08:55,800
في خضم معمعة الأفكار والإختراعات

99
00:08:55,800 --> 00:09:00,000
ستبرز سلسلة من التقنيات
التي يقول ظاهرها أنها ليست مترابطة

100
00:09:00,000 --> 00:09:04,960
والتي ستبدأ جميعها
في التلميح لقوة المعلومات الهائلة

101
00:09:06,720 --> 00:09:12,724
ستصدر هذه التقنيات كافة من أصول
عملية جدًا بعيدة تمامًا عن النظريات

102
00:09:12,880 --> 00:09:16,795
بيد أنها ستكشف تدريجيًا
أنّ المعلومات مفهوم أعمق بكثير

103
00:09:16,795 --> 00:09:20,400
وأشدّ قوة مما تخيّل الجميع

104
00:09:22,880 --> 00:09:26,889
واحدة من طلائع تقنيات
المعلومات المنبثقة

105
00:09:26,889 --> 00:09:31,845
(سيتم تطويرها في مدينة (ليون
الفرنسية في أواخر القرن الـ 18

106
00:09:36,480 --> 00:09:40,960
كانت (ليون) في القرن الـ 18
موطن لبعض أفضل الحرفيين في العالم

107
00:09:40,960 --> 00:09:46,084
كانت أيضًا مكان يمتاز بالترف والنبل
العظيمين والأهم من ذلك وفرة المال

108
00:09:46,320 --> 00:09:50,304
بفضل الأرستقراطيون الأثرياء الأنيقون
وأصحاب المصارف الذين عاشوا هنا

109
00:09:50,304 --> 00:09:55,360
ستكون موطن لأكبر صناعة
في مجال حياكة الحرير في العالم

110
00:09:55,360 --> 00:09:59,390
حوالي ثلث أهل المدينة
اشتغلوا في صناعة الحرير

111
00:09:59,390 --> 00:10:03,756
كما كانت موطن
لما يزيد عن 14 ألف نَوْل حياكة

112
00:10:13,600 --> 00:10:15,960
هذا قطعة ديباج

113
00:10:15,960 --> 00:10:19,640
إنها المادة التي جعلت (ليون) شهيرة

114
00:10:19,640 --> 00:10:22,960
إنه قماش جميل معقد النسيج

115
00:10:22,960 --> 00:10:26,680
،وربما كما تظنون
يحتاج مهارة عالية لإنتاجه

116
00:10:26,680 --> 00:10:30,280
فريق من رجلين اثنين
يعملان نهارًا كاملاً

117
00:10:30,280 --> 00:10:33,920
يمكنهما في أفضل الأحوال إنتاج
إنشٍ واحد من هذه المادة المدهشة

118
00:10:40,160 --> 00:10:43,960
كان الطلب على أقمشة
ليون) الفاخرة هائل)

119
00:10:43,960 --> 00:10:47,369
لكن عملية نسج الحرير
كانت بطيئة وشاقة

120
00:10:49,300 --> 00:10:54,240
لكن بفضل جندي ونسّاج
(يُدعى (جوزيف ماري جاكار

121
00:10:54,240 --> 00:10:58,120
سيتم تطوير جهاز
يُساعد في عملية النسيج

122
00:10:58,120 --> 00:11:02,960
سيكشف الجهاز أثناء عمله
حقيقة جوهرية عن المعلومات

123
00:11:06,294 --> 00:11:13,024
#جوزيف ماري جاكار#
#1834-1752#

124
00:11:15,440 --> 00:11:17,994
متممًا مجهودات آخرين

125
00:11:17,994 --> 00:11:21,870
سجّل (جاكار) اختراعه
سنة 1804

126
00:11:21,870 --> 00:11:28,252
في ذلك الوقت؛ كان النول
أعقد آلية صنعها الإنسان يومًا

127
00:11:38,001 --> 00:11:41,340
كان نول (جاكار) أعجوبة من البراعة

128
00:11:41,340 --> 00:11:46,947
لقد صمم آلة واحدة
والتي دون إجراء أيّ تعديل على تركيبها

129
00:11:46,947 --> 00:11:49,420
-أو بلغتنا الحديثة؛ مكوّناتها المادية-

130
00:11:49,420 --> 00:11:53,940
أمكن برمجتها لحياكة
أيّ نمط يخطر على بال المصمم

131
00:11:53,940 --> 00:11:57,380
في الحقيقة أمكنها إنتاج
مجموعة كاملة من التصاميم الحريرية

132
00:11:57,380 --> 00:11:59,780
مع تعطّل يكاد معدوم في عملية الإنتاج

133
00:11:59,780 --> 00:12:03,660
وجد (جاكار) كأس النسيج المقدسة

134
00:12:03,660 --> 00:12:07,500
وتمثلّ السر ببطاقة مثقوبة بسيطة

135
00:12:13,780 --> 00:12:18,258
حملت البطاقة المثقوبة
في باطنها جوهر التصاميم

136
00:12:18,258 --> 00:12:19,500
التي سينسجها النول

137
00:12:24,820 --> 00:12:27,900
عند تلقيم هذه البطاقات
المثقوبة داخل النول

138
00:12:27,900 --> 00:12:32,446
ستعمل على خفض ورفع
... الخيوط المناسبة

139
00:12:35,460 --> 00:12:38,220
فتُعيد تشكيل نمط الحرير

140
00:12:44,500 --> 00:12:48,700
أيّ تصميم يخطر ببالك
يُمكن تحليله وترجمته

141
00:12:48,700 --> 00:12:52,820
إلى مجموعة بطاقات مثقوبة
يمكن نسجها بإستخدام النول

142
00:13:00,682 --> 00:13:03,300
كانت المعلومات تُحوَّل

143
00:13:03,300 --> 00:13:07,707
من صورة إلى بطاقة مثقوبة
فقطعة قماش مكتملة

144
00:13:11,260 --> 00:13:14,100
إنها آلة لحياكة المنسوجات
وتلك هي وظيفتها

145
00:13:14,100 --> 00:13:17,860
لكن لا يوجد نوع محدد
للنسيج الذي ستحيكه
#الدكتور دورون سواد - مؤرخ حاسوبي#

146
00:13:17,860 --> 00:13:20,420
ذلك محفوظ في المعلومات

147
00:13:20,420 --> 00:13:22,460
المعلومات المُشفّرة على البطاقات

148
00:13:22,460 --> 00:13:28,625
إذا شئت قم ببرمجة البطاقات
أو بمعنى آخر أملي على الماكنة ما تفعله

149
00:13:28,660 --> 00:13:32,288
وكان لهذا أصداء مدوّية
 لما سيأتي لاحقًا

150
00:13:33,220 --> 00:13:37,060
(أشعل نول (جاكار
ثورة في صناعة الحرير

151
00:13:37,060 --> 00:13:40,900
إلاّ أنّ النول حمل في صميمه
شيئًا أكثر عمقًا وأكثر عالمية

152
00:13:40,900 --> 00:13:45,460
من مجرد أصوله الصناعية
وقدرته على تسريع عملية النسيج

153
00:13:45,460 --> 00:13:50,460
كشف النول عن قوة
المعلومات التجريدية

154
00:13:50,460 --> 00:13:53,480
أظهر قدرتنا على نزع
جوهر شيء ما 

155
00:13:53,480 --> 00:13:57,995
واستخلاص المعلومات الهامة منه
والتعبير عنها في شكل آخر

156
00:14:03,420 --> 00:14:09,432
أظهرت الكتابة إمكانية استخدام
مجموعة رموز لتسجيل لغة منطوقة

157
00:14:09,660 --> 00:14:13,900
بيّن (جاكار) الآن
أنه بمجرد رمزين فقط

158
00:14:13,900 --> 00:14:17,700
إمّا ثقب أو مساحة فارغة
يُمكن تسجيل

159
00:14:17,700 --> 00:14:21,598
معلومات أيّ صورة يمكن تخيّلها

160
00:14:27,220 --> 00:14:31,940
(هذه لوحة لـ (جاكار
منسوجة بالحرير

161
00:14:31,940 --> 00:14:36,780
اُنجزت تفاصيلها المدهشة
بمئات آلاف الدرزات

162
00:14:36,780 --> 00:14:41,860
ومع ذلك فإنّ جميع المعلومات
المطلوبة لتسجيل هذه الصورة الحيّة

163
00:14:41,860 --> 00:14:47,980
يمكن تخزينها في مجموعة
بطاقات مثقوبة، وتحديدًا 24 ألف منها

164
00:15:03,580 --> 00:15:09,060
هذه الصورة خير مثال
لفكرة بعيدة المدارك حقًا

165
00:15:09,940 --> 00:15:12,020
فكرة أنّ أبسط الأنظمة

166
00:15:12,020 --> 00:15:15,780
والتي في هذه الحالة-
-هي بطاقة تحمل مجموعة ثقوب فيها

167
00:15:15,780 --> 00:15:22,460
تستطيع تسجيل جوهر شيء
بطريقة أعقد بكثير جدًا

168
00:15:24,700 --> 00:15:30,180
إن كانت 24 ألف بطاقة مثقوبة
... تستطيع إفراز صورة كهذه

169
00:15:33,460 --> 00:15:37,675
ما الذي ستحصل عليه
لو كان لديك 24 مليون بطاقة؟

170
00:15:39,940 --> 00:15:43,321
أو 24 تريليون بطاقة؟

171
00:15:49,740 --> 00:15:52,760
ما هو نوع المعلومات
الجديدة المعقدة

172
00:15:52,760 --> 00:15:56,074
التي يُمكن تسجيلها وإعادة تمثيلها؟

173
00:16:02,780 --> 00:16:08,165
تعثر (جاكار) بفكرة
عميقة جدًا بعيدة المدارك

174
00:16:13,300 --> 00:16:17,660
،طالما يتوفر لديك عدد وفير منها
يُمكن استخدام الرموز البسيطة

175
00:16:17,660 --> 00:16:21,340
لوصف أيّ شيء في الكون جميعه

176
00:16:39,020 --> 00:16:44,490
ترجمة المعلومات إلى رموز مجرّدة
لتخزينها ومعالجتها

177
00:16:44,490 --> 00:16:47,875
برهن على أنها فكرة فعالة جدًا

178
00:16:48,420 --> 00:16:51,060
لكن طريقة إرسال المعلومات

179
00:16:51,060 --> 00:16:55,300
أو طريقة تناقلها
لم تتغير لآلاف السنين

180
00:16:56,380 --> 00:16:59,757
كان العالم قبل تكنولوجيا
وسائل الإتصالات مكانًا مغايرًا

181
00:16:59,757 --> 00:17:03,820
لإن وسيلة إرسال رسالة
كانت بنفس سرعة إرسال الأغراض

182
00:17:03,820 --> 00:17:06,500
كانوا يكتبون الرسالة
على قصاصة ورق أو ما شابه
#توم ستانداج - مؤلف الإنترنت الفكتوري#

183
00:17:06,500 --> 00:17:09,100
ثم يُعطونها لشخص ما
يتمتع بسرعة ركض عالية
#توم ستانداج - مؤلف الإنترنت الفكتوري#

184
00:17:09,100 --> 00:17:11,340
أو قد يُسافر ممتطيًا حصانًا
أو على ظهر سفينة سريعة جدًا

185
00:17:11,340 --> 00:17:15,450
ملخص القول أنه كان بإستطاعتك إرسال
المعلومات فقط بسرعة إرسال الأغراض

186
00:17:17,020 --> 00:17:20,420
،لكن في القرن الـ 19
السرعة التي يُمكن فيها

187
00:17:20,420 --> 00:17:23,780
إرسال المعلومات ارتفعت
وفق منحنىً حاد

188
00:17:23,780 --> 00:17:28,740
ويعود فضل ذلك إلى وسط
حامل للمعلومات جديد ومذهل

189
00:17:28,740 --> 00:17:31,540
الكهرباء

190
00:17:35,460 --> 00:17:38,100
بعد فترة وجيزة
من اكتشاف الكهرباء

191
00:17:38,100 --> 00:17:43,980
تنامت ردات الفعل حول قدرتها
كوسط ناقل للرسائل

192
00:17:43,980 --> 00:17:47,940
بدا أننا لو استطعنا التحكم
،فيها واستدعاءها متى ما شئنا

193
00:17:47,940 --> 00:17:52,180
ستكون الكهرباء الوسط المثالي
لإرسال المعلومات

194
00:17:54,020 --> 00:17:59,236
ظهر وأنّ الكهرباء تُقدم
مزايا كثيرة كوسيلة لإرسال الرسائل

195
00:17:59,236 --> 00:18:03,300
كانت تُرسل عبر سلك
ما يعني إمكانية بلوغها أيّ مكان تقريبًا

196
00:18:03,300 --> 00:18:05,980
لم تكن تتأثر بأحوال الطقس السيئة

197
00:18:05,980 --> 00:18:10,100
وعلاوة على كل ذلك
يمكنها التنقل بسرعة رهيبة

198
00:18:10,100 --> 00:18:13,940
لكن كانت هناك مشكلة واحدة
رئيسية تواجه أولئك في مطلع القرن الـ 19

199
00:18:13,940 --> 00:18:17,820
الذين أرادوا استخدام الكهرباء
كوسيلة تواصل

200
00:18:17,820 --> 00:18:23,460
أنّى يُمكن اسخدام إشارة
بسيطة كهذه لإرسال معلومات معقدة؟

201
00:18:25,900 --> 00:18:28,780
(هنا في أرشيف (المتحف العلمي

202
00:18:28,780 --> 00:18:31,780
لديهم بعض أكثر
المجموعات المثيرة للإعجاب

203
00:18:31,780 --> 00:18:35,660
لتقنيات وسائل الإتصال
الكهربائية الأولى في العالم

204
00:18:40,300 --> 00:18:45,532
لدينا هنا بعض أقدم الأجهزة التي
صُممت لإرسال إشارة بإستخدام الكهرباء

205
00:18:45,532 --> 00:18:47,580
هذا الجهاز ممتع بالتحديد

206
00:18:47,580 --> 00:18:51,620
طُوّر سنة 1809
(في (بافاريا) بوساطة (صامويل سومرينغ

207
00:18:51,620 --> 00:18:53,780
إذا أراد المرسل
"إرسال الحرف "ألف

208
00:18:53,780 --> 00:18:57,220
فإنه يُرسل تيارًا
عبر ذلك السلك المتطابق

209
00:18:57,220 --> 00:19:00,620
عند نهاية طرف المستقبل
يوجد خزان مملوء بسائل

210
00:19:00,620 --> 00:19:03,300
يعمل التيار الكهربائي
على تحفيز تفاعلاً كيميائيًا

211
00:19:03,300 --> 00:19:07,140
يُسبب تصاعد فقاعات
"تظهر فوق الحرف المتطابق "ألف

212
00:19:07,140 --> 00:19:11,060
العملية برمّتها عبقرية
وإن شابتها المشقة

213
00:19:11,060 --> 00:19:14,060
لكن الطريف حقًا أنّ المرسل
كان مضطر إعلام المستقبل

214
00:19:14,060 --> 00:19:16,260
أنه بصدد إرسال إشارة

215
00:19:16,260 --> 00:19:19,340
يفعل ذلك بإرسال
تيارات كهربائية مضاعفة

216
00:19:19,340 --> 00:19:25,734
فتظهر فقاعات أكثر ترفع
... ذراعًا للأعلى تعمل على تحرير كرة

217
00:19:25,848 --> 00:19:27,843
فتقرع جرسًا

218
00:19:34,140 --> 00:19:38,100
كما تتصورون لم يكن
هذا النظام من أسرع الأنظمة

219
00:19:38,100 --> 00:19:41,460
(من بعد (سومرينغ
طُرقت جميع الأبواب

220
00:19:41,460 --> 00:19:46,540
في محاولة حلّ مشكلة
إرسال الرسائل بإستخدام الكهرباء

221
00:19:47,540 --> 00:19:51,420
لكن الجميع عانى
من تعقيد الشيفرات المبالغ

222
00:19:53,300 --> 00:19:58,130
هذه الأجهزة جذّابة
ومبتكرة كلّ على طريقته

223
00:19:58,130 --> 00:20:00,940
ومصائرها جميعها إلى خردة التاريخ

224
00:20:00,940 --> 00:20:04,420
ذلك أنه في أربعينيات
القرن الـ 19 استبدلوا

225
00:20:04,420 --> 00:20:08,740
طريقة إرسال الإشارات
والتي ما زالت تعمل إلى يومنا

226
00:20:08,740 --> 00:20:13,580
(طوّرها الفنان والمقاول (صامويل مورس

227
00:20:13,580 --> 00:20:16,220
(بالتعاون مع زميله (ألفريد فيل

228
00:20:16,220 --> 00:20:20,653
ما كان مميز حول نظامهم
لم يتمثل بالتقنية المستخدمة

229
00:20:20,653 --> 00:20:22,500
في حمل رسائلهم

230
00:20:22,500 --> 00:20:28,242
إنما بالشيفرة البسيطة
والفعالة التي استخدماها في إرسالها

231
00:20:29,730 --> 00:20:35,440
#صامويل مورس#
#1872-1791#

232
00:20:36,940 --> 00:20:42,501
،تمامًا مثل بطاقات (جاكار) المثقوبة
كانت شيفرة (مورس) و (فيل) العبقرية

233
00:20:42,501 --> 00:20:44,324
تقع في إطار البساطة

234
00:20:45,460 --> 00:20:49,300
بإستخدام مجموعة من النبضات
القصيرة والطويلة من التيار الكهربائي

235
00:20:49,300 --> 00:20:52,340
استطاعوا شرح حروف الأبجدية

236
00:20:55,020 --> 00:21:00,986
اقترح (فيل) أن تحظى الأحرف الأكثر
استخدامًا في اللغة الإنجليزية بأقصر شيفرة

237
00:21:03,300 --> 00:21:06,580
اُرسل حرف "إي" هكذا

238
00:21:08,820 --> 00:21:11,580
بينما "إكس" هكذا

239
00:21:12,660 --> 00:21:16,940
ساعدت هذه الطريقة
في إرسال الرسائل بسرعة وفعالية

240
00:21:18,220 --> 00:21:21,977
جزءٌ من حلّ الشيفرة أو البرنامج
إن كان يحلو لك

241
00:21:21,977 --> 00:21:24,860
كان معقد بتعقيد
حلّ المكونات المادية للأشياء

242
00:21:24,860 --> 00:21:28,917
من بطاريات وأسلاك
والتي معًا صنعت تقنية جديدة بالكامل

243
00:21:28,917 --> 00:21:30,660
وهي التلغراف الكهربائي

244
00:21:32,980 --> 00:21:40,489
كشف التلغراف مجددًا القوة الكامنة
في ترجمة المعلومات من وسط لآخر

245
00:21:41,700 --> 00:21:46,420
كانت المعلومات قديمًا
ملتصقة في أدمغة البشر

246
00:21:46,420 --> 00:21:51,860
ثم ضُمّنت في رموز
على الطين والورق والبطاقات المثقوبة

247
00:21:53,740 --> 00:21:58,730
(والآن وبفضل (مورس
صارت المعلومات تسكن الكهرباء

248
00:21:58,730 --> 00:22:04,714
ما جعلها بصورة لا تعقل
أخف وأسرع من أيّ وقت سبق

249
00:22:07,540 --> 00:22:14,250
خلال سنوات قليلة فحسب ستنتشر
شبكة التلغراف حول العالم أجمع

250
00:22:14,250 --> 00:22:18,337
واضعة أساسات
عصر المعلومات الحديث

251
00:22:26,820 --> 00:22:31,921
(فيما بينهما؛ استطاع (جاكار
و (مورس) إيجاد وسائل جديدة مبتكرة

252
00:22:31,921 --> 00:22:35,540
للتلاعب في المعلومات ومعالجتها ونقلها

253
00:22:35,540 --> 00:22:39,420
ما بدأ بإختراع الكتابة
قبل آلاف السنين

254
00:22:39,420 --> 00:22:43,260
بلغ أوجه عبر أرجاء سائر الكوكب

255
00:22:43,260 --> 00:22:47,722
في شبكة أسلاك
تحمل معلومات شديدة الإيجاز

256
00:22:47,722 --> 00:22:49,340
بسرعات هائلة

257
00:22:49,340 --> 00:22:52,300
بالنسبة لأمة القرن التاسع عشر

258
00:22:52,300 --> 00:22:56,100
ربما تراءى لهم
أنّ قدرة البشرية في التلاعب

259
00:22:56,100 --> 00:22:59,780
ونقل المعلومات بلغت عنان السماء

260
00:22:59,780 --> 00:23:02,580
جانبهم الصواب كأبعد ما يكون

261
00:23:02,580 --> 00:23:05,980
ستكشف المعلومات
أنها أكثر أهمية

262
00:23:05,980 --> 00:23:10,260
وأنها مفهوم أكثر تأصلاً
مما قد تصور أحد

263
00:23:13,140 --> 00:23:19,160
سرعان ما سيتضح أنّ المعلومات
ليست مقتصرة على اتصالات البشر

264
00:23:19,220 --> 00:23:22,460
لقد كانت فكرة ذات أفق أوسع

265
00:23:23,740 --> 00:23:27,340
سيُشار إلى طبيعة المعلومات الحقّة أولاً

266
00:23:27,340 --> 00:23:29,180
نتيجة مشكلة غريبة

267
00:23:29,180 --> 00:23:32,940
مشكلة حلم بها يومًا
فيزيائي اسكتلندي لامع

268
00:23:32,940 --> 00:23:35,960
الذي اتضح وأنه كان
يُفكر في شيء مختلف كليًا

269
00:23:41,043 --> 00:23:48,132
#جيمس كلارك ماكسويل#
#1879-1831#

270
00:23:51,860 --> 00:23:56,780
(كان (جيمس كلارك ماكسويل
أحد أعظم عقول القرن التاسع عشر

271
00:24:00,460 --> 00:24:03,940
من بين اهتماماته المتعددة
صار (ماكسويل) مولعًا

272
00:24:03,940 --> 00:24:06,474
بعلم الديناميكا الحرارية

273
00:24:06,474 --> 00:24:11,495
وهي دراسة الحرارة والحركة
التي بزغ فجرها مع ولادة المحرك الحراري

274
00:24:17,860 --> 00:24:20,900
كان (ماكسويل) من أوائل من فهموا

275
00:24:20,900 --> 00:24:25,170
أنّ الحرارة هي مجرد حركة الجزيئات

276
00:24:25,205 --> 00:24:28,980
كلما كانت المادة أسخن
تحركت جزيئاتها أسرع

277
00:24:31,100 --> 00:24:37,169
(ستقود هذه الفكرة (ماكسويل
ليحلم بفكرة تجريبية غريبة جدًا

278
00:24:37,169 --> 00:24:39,820
والتي تلعب المعلومات فيها دورًا حاسمًا

279
00:24:46,980 --> 00:24:51,535
وضع (ماكسويل) نظرية أنّه يُمكن
ببساطة عن طريق معرفة ما يجري

280
00:24:51,535 --> 00:24:58,660
،داخل صندوق مليء بالهواء
جعل أحد نصفيه ساخن والآخر بارد

281
00:24:59,100 --> 00:25:02,786
تخيل الموضوع كبناء
فرن إلى جوار ثلاجة

282
00:25:02,786 --> 00:25:04,300
دون استخدام أيّ طاقة

283
00:25:16,340 --> 00:25:21,300
تبدو فكرة مجنونة لكن حجّة
ماكسويل) كانت مقعنة جدًا)

284
00:25:21,300 --> 00:25:22,740
هكذا تسير التجربة

285
00:25:22,740 --> 00:25:26,340
تخيّل عفريتًا صغيرًا
يجلس أعلى الصندوق

286
00:25:26,340 --> 00:25:30,722
الذي يمتلك حادة بصر ثاقبة
تسمح له وبدقة مراقبة

287
00:25:30,722 --> 00:25:34,540
حركة جميع جزيئات
الهواء داخل الصندوق

288
00:25:51,836 --> 00:25:52,580
الهام هنا

289
00:25:52,580 --> 00:25:57,700
أنّه يتحكم بفاصل
يقسم الصندوق إلى نصفين

290
00:25:57,700 --> 00:26:01,740
في كل مرّة يلاحظ جزيئًا
سريع الحركة يدنو من الفاصل

291
00:26:01,740 --> 00:26:07,220
من الجهة اليمنى يقوم بفتحه
ليسمح له العبور إلى الجهة اليسرى

292
00:26:07,220 --> 00:26:11,971
وفي كل مرة يلاحظ جزيئًا
بطيء الحركة يدنو من الفاصل من اليسار

293
00:26:11,971 --> 00:26:15,832
فإنه يفتحه ليعبر
الجزيء إلى الجهة اليمنى

294
00:26:28,388 --> 00:26:30,500
الآن ستلاحظون ما سيحدث

295
00:26:30,500 --> 00:26:35,020
بمرور الوقت، ستتجمع كافّة
الجزئيات الساخنة سريعة الحركة

296
00:26:35,020 --> 00:26:37,300
إلى الجهة اليسرى من الصندوق

297
00:26:37,300 --> 00:26:40,700
وكافّة الجزئيات الباردة
بطيئة الحركة إلى اليمين

298
00:26:41,980 --> 00:26:46,180
ما يهمّ هنا، أنّ العفريت
أنجز هذا التصنيف ببساطة

299
00:26:46,180 --> 00:26:49,860
بإستخدام المعلومات المتعلقة
بحركة الجزيئات

300
00:26:53,909 --> 00:26:59,641
بدا وأنّ عفريت (ماكسويل) يقول
أنّه بإمتلاك معلومات عن الجزيئات فقط

301
00:26:59,641 --> 00:27:02,180
تستطيع خلق نظام من الفوضى

302
00:27:03,540 --> 00:27:07,180
استطاعت هذه الفكرة تحدي
الإعتقاد السائد في القرن الـ 19

303
00:27:12,434 --> 00:27:16,023
أظهر علم الديناميكا الحرارية بوضوح

304
00:27:16,023 --> 00:27:22,954
أنه مع مرور الوقت ستظّل
فوضى إنتروبية الكون آخذة في الإزدياد

305
00:27:22,954 --> 00:27:25,580
الإنهيار هو مصير كل شيء

306
00:27:31,220 --> 00:27:35,745
لكن العفريت بدا وأنّه يقترح
إمكانية جمع الأشياء معًا

307
00:27:35,745 --> 00:27:38,620
دون استخدام أيّ طاقة على الإطلاق

308
00:27:38,620 --> 00:27:43,540
بإستخدام المعلومات فحسب
يسعك خلق نظام

309
00:27:47,380 --> 00:27:51,621
تبين أنها معضلة ملعونة
تحتاج إلى حل إبليسي

310
00:27:51,621 --> 00:27:55,410
والأهم من ذلك أنّ فكرة
ماكسويل) اللامعة التي جاء بها)

311
00:27:55,410 --> 00:27:57,820
كانت متقدمة جدًا عن زمانه

312
00:28:00,980 --> 00:28:04,935
الأثر الذي تركه
على الفيزياء مدهش

313
00:28:04,935 --> 00:28:08,419
حيث جاء بهذا المفهوم المعقد جدًا

314
00:28:08,419 --> 00:28:16,634
وهو بالفعل بطريقة ما توقع
سلفًا بمفهوم المعلومات
#الدكتورة جانيت أنديراس - كلية لندن الجامعية#

315
00:28:16,634 --> 00:28:19,761
لم تكن فكرة مطروحة آنذاك
لم يكن مفهوم متداول لدى الناس
#الدكتورة جانيت أنديراس - كلية لندن الجامعية#

316
00:28:22,220 --> 00:28:24,915
فكرته مذهلة في تصوري

317
00:28:24,915 --> 00:28:28,667
لم يمتلك حلاً لهذا المأزق
إنما أثار فكرة أقلقته
#الأستاذ فلاتكو فيدرال - جامعة أكسفورد#


318
00:28:28,667 --> 00:28:30,318
وتركها مفتوحة على مصراعيها

319
00:28:30,820 --> 00:28:35,399
وما أعقب ذلك بإعتقادي
هي 120 عام زِد أو انقص

320
00:28:35,399 --> 00:28:42,588
من النقاش والتطوير الشيّق جدًا
في محاولة حل وعلاج هذا القلق

321
00:28:53,340 --> 00:28:57,420
فما الذي كان يجري
مع عفريت (ماكسويل)؟

322
00:28:57,420 --> 00:28:59,780
ربما تبدو خديعة
بعيدة المنال ووهمية

323
00:28:59,780 --> 00:29:03,712
لكن تخيل الإمكانات التي
سنحظى بها لو أمكننا بناء آلة

324
00:29:03,712 --> 00:29:07,780
في العالم الحقيقي تستطيع
محاكاة أعمال العفريت

325
00:29:07,780 --> 00:29:12,060
أستطيع استغلالها لتسخين
فنجان قهوة أو تشغيل محرك

326
00:29:12,060 --> 00:29:18,340
أو تزويد مدينة بالكهرباء وكل ذلك
بإستخدام معلومات صرفة ليس أكثر

327
00:29:18,340 --> 00:29:20,729
الأمر كما لو أننا نستطيع
خلق نظام في الكون

328
00:29:20,729 --> 00:29:22,648
دون استهلاك أيّ طاقة

329
00:29:23,260 --> 00:29:27,420
شعر العلماء حدسيًا
أنها فكرة لا بد وأن تكون خاطئة

330
00:29:27,420 --> 00:29:32,340
المشكلة الحاصلة أنّ الأمر
استغرقنا 100 عام لحل المعضلة

331
00:29:38,980 --> 00:29:41,598
في مضيّ البلبلة
(التي أحدثتها أحجية (ماكسويل

332
00:29:41,598 --> 00:29:43,740
كان هناك أمرٌ
غير متوقع ُيوشك على الحدوث

333
00:29:43,740 --> 00:29:50,595
جهاز جديد حلم به الناس
ويستطيع إنجاز مهمات خيالية ومعقدة

334
00:29:50,595 --> 00:29:52,860
وذلك ببساطة
عن طريق معالجة المعلومات

335
00:29:52,860 --> 00:29:56,748
والأحلى؛ كان جهاز يُمكن بناءه

336
00:29:56,748 --> 00:30:00,423
ستُعرف الآلة لاحقًا بالحاسوب

337
00:30:00,423 --> 00:30:05,500
والفكرة الداعمة له
صدرت عن عالم بارز وحالم

338
00:30:10,622 --> 00:30:15,722
#آلان تورنج#
#1954-1912#

339
00:30:18,700 --> 00:30:23,820
كان (آلان تورنج) أول شخص
تراءى له الحاسوب الحديث

340
00:30:23,820 --> 00:30:29,660
آلة وظيفتها الوحيدة
التلاعب بالمعلومات ومعالجتها

341
00:30:29,660 --> 00:30:33,900
آلة استغلت قوة الرموز التجريدية

342
00:30:33,900 --> 00:30:38,761
آلة أخلت تقريبًا جميع
طرقات عالمنا الحديث من العوائق

343
00:30:40,020 --> 00:30:44,340
(ستظهر فكرة (تورنج
أول مرة في مقالة رياضيات

344
00:30:44,340 --> 00:30:48,500
ذائعة الصيت إلى يومنا
نُشرت سنة 1936

345
00:30:51,780 --> 00:30:57,364
جاء (تورنج) في حياته القصيرة
بأفكار جديدة ورائدة

346
00:30:57,364 --> 00:30:59,300
في سلسلة مواضيع متعددة

347
00:30:59,300 --> 00:31:02,540
ابتداءً من علم التشفير
وعبورًا بالأحياء

348
00:31:02,540 --> 00:31:06,180
صفاء تفكيره يسلب الألباب

349
00:31:07,420 --> 00:31:11,420
لكن بالنسبة لمعظم العلماء
إنها المفاهيم التي اختصرها

350
00:31:11,420 --> 00:31:18,620
في هذه الـ 36 صفحة
هي التي حددته كمتميز حقيقي

351
00:31:18,620 --> 00:31:23,660
إنه هذا العمل ما جعله
"جدير بلقب "عبقري

352
00:31:26,180 --> 00:31:29,580
(نُشرت عندما كان (تورنج
يبلغ الرابعة والعشرين من عمره

353
00:31:29,580 --> 00:31:33,326
مقال (الأرقام الحسابية
(بمساعدة تطبيق لحل مسألة القرار

354
00:31:33,460 --> 00:31:36,140
عالج أسس المنطق الرياضي

355
00:31:39,660 --> 00:31:43,980
المدهش حول المقال
أنّ فكرة الحاسوب الحديث

356
00:31:43,980 --> 00:31:48,582
ظهرت ببساطة نتيجة
لبرهان (تورنج) البارع

357
00:31:49,300 --> 00:31:51,715
كان يفكر في مسألة مختلفة تمامًا

358
00:31:51,715 --> 00:31:53,740
لم يكن جالسًا هناك يفكر
الأستاذ جاك كوبلاند#
#جامعة كانتربري - كرايستشرش

359
00:31:53,740 --> 00:31:56,500
في أنّي أريد محاولة اختراع
حاسوب حديث وإنما كان يفكر

360
00:31:56,500 --> 00:32:00,260
حول هذه المسألة التجريدية المحضة
في أسس الرياضيات

361
00:32:00,260 --> 00:32:05,560
والحاسوب كأنه انزلق
من ذلك البحث دون سابق إنذار

362
00:32:05,560 --> 00:32:10,180
أعني لم يكن في مقدور
(أحدهم تكهن أنّ بحث (تورنج

363
00:32:10,180 --> 00:32:13,820
التجريدي والغامض تمامًا
في أسس الرياضيات يمكنه إفراز

364
00:32:13,820 --> 00:32:18,020
شيء ذي قيمة عملية بغض النظر
عن ماهيته، ناهيك عن آلة

365
00:32:18,020 --> 00:32:22,345
بمستقبل سيغير حياة
جميع أهل الأرض تقريبًا

366
00:32:24,220 --> 00:32:28,637
راح (تورنج) يسعى ليفهم
إن كانت عمليات محددة في الرياضيات

367
00:32:28,637 --> 00:32:32,060
يمكن حلّها ببساطة
بإتباع مجموعة قوانين

368
00:32:32,060 --> 00:32:36,740
وهذا ما سيذهب به
للتفكير حول الحواسيب

369
00:32:39,300 --> 00:32:44,259
في سنة 1936 كانت الكلمة
حاسوب" تحمل معنًى مختلف تمامًا"

370
00:32:44,259 --> 00:32:45,740
لما تعنيه اليوم

371
00:32:45,740 --> 00:32:49,180
عنت شخص حقيقي
مع قلم رصاص وورقة

372
00:32:49,180 --> 00:32:51,820
منشغل في حسابات محاسبية

373
00:32:52,900 --> 00:32:56,300
عيّنت المصارف موظفين
عديدين وأحيانًا كثيرة من النساء

374
00:32:56,300 --> 00:32:58,500
لحساب مدفوعات الفائدة الخاصة بنا

375
00:32:58,500 --> 00:33:02,580
(وظّفتهم مؤسسة (إنلاند ريفنيو
لحساب المستحقات الضريبية

376
00:33:02,580 --> 00:33:06,020
وعيّنتهم المراصد الفلكية
لحساب البيانات الملاحية

377
00:33:07,780 --> 00:33:11,180
كان الحاسبون البشر
ضروريون للعالم الحديث

378
00:33:11,180 --> 00:33:14,180
يعملون على معالجة
الكمّ الهائل من غلّة المعلومات

379
00:33:14,180 --> 00:33:18,060
حيث كان نمو العلم والصناعة
أعقد من أيّ وقت سبق

380
00:33:22,020 --> 00:33:27,857
ما فعله (تورنج) في مقاله
سنة 1936؛ طرح سؤال بسيط إنما عميق

381
00:33:28,060 --> 00:33:33,860
ما الذي يدور في خلد"
"شخص يُجري حِسبة؟

382
00:33:33,860 --> 00:33:38,180
لإجراء حِسبة، لا بد عليه
أولاً إهمال كل التفاصيل الزائدة

383
00:33:38,180 --> 00:33:43,220
بالتالي لا يتبقى سوى صُلب
عملية الحِسبة

384
00:33:43,220 --> 00:33:46,420
أولاً نتخلص من المحبرة

385
00:33:46,420 --> 00:33:49,100
ثم قلم الحبر ثم المسطرة الحاسبة

386
00:33:49,100 --> 00:33:51,580
ثم أقلام الرصاص فحافظات الورق

387
00:33:51,580 --> 00:33:54,844
كل هذه الأدوات تُسهل
إجراء الحِسبة لكن لا شيء منها

388
00:33:54,844 --> 00:33:59,260
كان مصيري للشخص
الذي يُجري الحِسبة

389
00:34:03,340 --> 00:34:08,380
هنا سأل (تورنج): ما الذي
يدور في دماغ الحاسب البشري؟

390
00:34:08,380 --> 00:34:11,020
إنه نظام بيولوجي شديد التعقيد

391
00:34:11,020 --> 00:34:15,140
يستطيع التعاطي مع الإدراكات
(والأفكار والإستبصارات، لكن لـ (تورنج

392
00:34:15,140 --> 00:34:19,420
لا شيء مما ذكر كان حاسم
في إجراء عملية الحِسبة

393
00:34:19,420 --> 00:34:23,060
أدرك (تورنج) أنّه ولحساب شيء

394
00:34:23,060 --> 00:34:26,460
لا بد من اتّباع
مجموعة قوانين بدقة

395
00:34:26,460 --> 00:34:28,380
ذلك كل ما في الأمر

396
00:34:30,140 --> 00:34:32,380
تحتاج المسألة
مستوىً إدراكي أرقى

397
00:34:32,380 --> 00:34:35,935
وقد افترض أنّ المستوى
مشمول في الإجراء الحسابي

398
00:34:35,935 --> 00:34:39,980
وهو التفكير، ثم قال
تستطيع استخدام عملية ميكانيكية

399
00:34:39,980 --> 00:34:42,980
"وكان يقصد بـ "ميكانيكية
أنها عملية غير عاقلة

400
00:34:42,980 --> 00:34:44,540
وذلك لإنجاز نفس العمل

401
00:34:44,540 --> 00:34:48,700
وبالتالي تمحو الحاجة
للقوة البشرية

402
00:34:48,700 --> 00:34:50,820
بجميع وظائفها رفيعة المستوى

403
00:34:50,820 --> 00:34:54,140
وذلك ما يُمكن اعتباره ثوري
حول ما كان يُحاول فعله

404
00:34:57,420 --> 00:35:02,894
أدرك عقل (تورنج) الفذّ
... أنّ أي عملية حسابية لها جانبان

405
00:35:02,929 --> 00:35:08,140
البيانات والأوامر
التي تُملي عليك ما تفعله بالبيانات

406
00:35:08,140 --> 00:35:11,480
وذلك سيكون مفتاح بصيرته

407
00:35:13,220 --> 00:35:17,787
توجب على (تورنج) إيجاد
وسيلة لجعل الآلة تفهم الأوامر

408
00:35:17,787 --> 00:35:21,643
"مثل "الجمع" و "الطرح
و "الضرب" و "القسمة" وهكذا دواليك

409
00:35:21,643 --> 00:35:24,020
لكن بنفس الطريقة
التي يفهمها البشر

410
00:35:24,020 --> 00:35:27,858
بمعنى آخر عليه إيجاد
طريقة لترجمة أوامر كهذه

411
00:35:27,858 --> 00:35:31,420
إلى لغة تستطيع الآلات فهمها

412
00:35:31,420 --> 00:35:35,740
وبمنطق قويم خالٍ من العيوب
ذلك ما فعله (تورنج) بالضبط

413
00:35:41,820 --> 00:35:46,540
قد تبدو هذه سلسلة
عشوائية من الآحاد والأصفار

414
00:35:46,540 --> 00:35:49,180
لكن بالنسبة لآلة حاسبة
إنها مجموعة أوامر

415
00:35:49,180 --> 00:35:52,020
يُمكن قراءتها خطوة بخطوة

416
00:35:52,020 --> 00:35:56,060
ممليةً على الآلة
التصرف وفق سلوك معين

417
00:35:56,060 --> 00:35:59,140
إذًا في الوقت الذي يستطيع فيه
الحاسب البشري تفحص هذا الرمز

418
00:35:59,140 --> 00:36:02,096
وفهم العملية اللازمة

419
00:36:02,096 --> 00:36:05,980
الآلة الحاسبة تحتاج
إلى تفسيرها وفقًا لهذا

420
00:36:08,300 --> 00:36:11,221
هذا الشريط الورقي
(الذي تخيّله (تورنج

421
00:36:11,221 --> 00:36:14,821
هو ما كنّا سندعوه اليوم
بذاكرة الحاسوب

422
00:36:15,540 --> 00:36:17,876
لكن (تورنج) لم يتوقف عند هذا الحد

423
00:36:22,660 --> 00:36:26,340
أدرك (تورنج) أنّ تغذية
الآلة بأوامر وفق هذه الطريقة

424
00:36:26,340 --> 00:36:29,020
له نتيجة مذهلة

425
00:36:29,020 --> 00:36:33,903
فهو يعني أنّه يلزم آلة
واحدة فقط لإنجاز أيّ مهمة تقريبًا

426
00:36:33,903 --> 00:36:35,500
تخطر على بال المرء

427
00:36:35,500 --> 00:36:38,460
إنه مفهوم بسيط وجذاب

428
00:36:38,460 --> 00:36:41,980
كي تجعل الآلة تُنجز مهمة جديدة
كل ما كان عليك فعله

429
00:36:41,980 --> 00:36:46,100
تغذيتها بمجموعة جديدة
من الأوامر، أو معلومات جديدة

430
00:36:47,460 --> 00:36:51,711
باتت هذه الفكرة تُعرف
"بـ "آلة تورنج العامة

431
00:36:55,380 --> 00:37:00,333
كلما أردت من آلتك إنجاز
أعمال أكثر، لزم شريط أطول

432
00:37:01,500 --> 00:37:05,540
تستطيع الذاكرات الأكبر استيعاب
أوامر معقدة ومتعددة الطبقات

433
00:37:05,540 --> 00:37:11,269
حول كيفية إجراء العملية
وتنظيم أيّ نوع يمكن تصوره من المعلومات

434
00:37:14,460 --> 00:37:16,060
بوجود ذاكرة كبيرة بما يكفي

435
00:37:16,060 --> 00:37:20,740
سيكون الحاسوب تقريبًا قادر
على إنجاز عدد لا يُحصى من المهام

436
00:37:25,700 --> 00:37:29,900
فكرة (تورنج) هذه؛
أنّ المهام المختلفة المتعددة

437
00:37:29,900 --> 00:37:33,300
يُمكن تنفيذها ببساطة
عن طريق إعطاء الآلة الحاسبة

438
00:37:33,300 --> 00:37:37,620
،سلسلة طويلة من الأوامر
كانت إرثه الأعظم

439
00:37:37,620 --> 00:37:41,340
،منذ نشر مقالته
(تحقق حلم (تورنج

440
00:37:41,340 --> 00:37:44,540
،الحسابات إذًا
صنعت المكالمات الهاتفية

441
00:37:44,540 --> 00:37:48,660
والصور المتحركة التسجيلية
وكتابة الرسائل والإستماع إلى الموسيقى

442
00:37:48,660 --> 00:37:51,820
ولم تحتاج أيّ منها
إلى آلات معدّة حسب الطلب

443
00:37:51,820 --> 00:37:54,460
يمكن حملها جميعها
في جهاز واحد

444
00:37:55,700 --> 00:37:57,500
آلة حاسبة

445
00:37:58,540 --> 00:38:03,100
هذا الهاتف تجسيد عصري
لفكرة (تورنج) المذهلة

446
00:38:03,100 --> 00:38:06,140
في الداخل هنا
تُوجد أوامر كثيرة جدًا

447
00:38:06,140 --> 00:38:09,100
ما ندعوه ببرامج
أو سوفتويرات أو تطبيقات

448
00:38:09,100 --> 00:38:12,540
ليست أكثر من سلسلة
طويلة من الأرقام

449
00:38:12,540 --> 00:38:15,100
تُملي الهاتف ما يفعله

450
00:38:17,620 --> 00:38:22,900
(المدهش حول فكرة (تورنج
هو مداها الرحب

451
00:38:22,900 --> 00:38:25,980
مجموعات الأوامر
التي يُمكن تغذية الحاسوب بها

452
00:38:25,980 --> 00:38:30,140
يمكنها إخباره كيف
يُحاكي الهواتف أو الآلة الكاتبة

453
00:38:30,140 --> 00:38:33,060
لكنها تستطيع أيضًا
وصف أحكام الطبيعة

454
00:38:33,060 --> 00:38:35,500
وقوانين الفيزياء

455
00:38:35,500 --> 00:38:38,340
وعمليات العالم الطبيعي

456
00:38:42,820 --> 00:38:48,695
هذه محاكاة لعديد ملايين
الجزيئات تسلك سلوك الموائع

457
00:38:48,780 --> 00:38:50,700
لمعرفة كيف تتدفق

458
00:38:50,700 --> 00:38:54,980
يتبع الحاسوب ببساطة
مجموعة أوامر محفوظة في ذاكرته

459
00:38:56,700 --> 00:39:01,100
هذه مجرد بداية
للإشارة إلى قوة الآلات الحاسبة

460
00:39:09,860 --> 00:39:14,869
هذه محاكاة حاسوبية
للتركيب واسع المدى

461
00:39:14,869 --> 00:39:16,900
للكون بأكمله

462
00:39:16,900 --> 00:39:20,460
وهو يُظهر القوة
(الحقيقية لفكرة (تورنج

463
00:39:22,620 --> 00:39:26,700
تحويل الأوامر إلى رموز
تستطيع الآلة فهمها

464
00:39:26,700 --> 00:39:31,700
يُمكّنك من إعادة تصوير
أكثر من مجرد صورة أو صوت

465
00:39:31,700 --> 00:39:37,060
إنما عملية أو نظام
أو شيء يتغير ويتطور

466
00:39:39,300 --> 00:39:42,060
بتلاعبها بالرموز البسيطة

467
00:39:42,060 --> 00:39:45,380
تستطيع الحواسيب استخلاص الأصل؛

468
00:39:45,380 --> 00:39:48,820
النظام الطبيعي للعالم بذاته

469
00:40:03,020 --> 00:40:09,035
من خلال تفكيره بآلية
عمل الدماغ وحساب المعلومات

470
00:40:09,035 --> 00:40:14,220
امتلك (آلان تورنج) واحدة
من أهم أفكار القرن العشرين

471
00:40:16,100 --> 00:40:20,500
كانت قوة المعلومات تكشف عن نفسها

472
00:40:34,140 --> 00:40:38,620
صار من البديهي أن نفكرّ
(بعد أن تحققت أفكار (تورنج

473
00:40:38,620 --> 00:40:42,460
أنّ العنان سيُطلق أمام
القوة الحقيقية للمعلومات

474
00:40:42,460 --> 00:40:44,940
لكن كان (تورنج) مجرد نصف القصة

475
00:40:46,100 --> 00:40:49,700
عصر المعلومات الحديث
سيحتاج لفكرة أخرى

476
00:40:49,700 --> 00:40:53,300
فكرة ستُجبر طبيعة
المعلومات على البوح بكل بأسرارها

477
00:40:53,300 --> 00:40:57,660
والبوح بعلاقتها مع نظام
وفوضى الكون

478
00:40:57,660 --> 00:40:59,940
لقد كانت فكرة حلم بها

479
00:40:59,940 --> 00:41:03,380
رجل موهوب وغريب الأطوار
ورياضي ومهندس

480
00:41:05,430 --> 00:41:10,848
#كلود شانون#
#2001-1916#

481
00:41:12,740 --> 00:41:16,580
كان (كلود شانون) يُغرد
خارج السرب، ورغبته في معالجة

482
00:41:16,580 --> 00:41:21,060
مشاكل غير مألوفة
ستنتهي بفكرة جديدة ثورية

483
00:41:21,060 --> 00:41:25,260
فكرة ستميط اللثام
عن أصل طبيعة المعلومات

484
00:41:25,260 --> 00:41:29,340
وعملية التواصل في جُلّ
أشكالها المتنوعة

485
00:41:31,820 --> 00:41:34,660
(هذه مقالة (كلود شانون

486
00:41:34,660 --> 00:41:37,740
(النظرية الرياضية في الإتصال)

487
00:41:37,740 --> 00:41:40,740
،لعل العنوان يبدو جافًا
لكن صدقوني

488
00:41:40,740 --> 00:41:44,564
إنها واحدة من أهم
المقالات العلمية في القرن العشرين

489
00:41:44,564 --> 00:41:49,880
ليست أنّها فحسب وضعت أساسات
شبكة الإتصالات في العالم الحديث

490
00:41:49,880 --> 00:41:53,637
منحتنا أيضًا بصائر مستحدثة
في لغة الإنسان

491
00:41:53,637 --> 00:41:58,060
في أشياء بديهية لنا
كالمحادثة والكتابة

492
00:42:03,780 --> 00:42:07,060
نُشر المقال سنة 1948

493
00:42:07,060 --> 00:42:10,220
(بينما كان يعمل (شانون
(في (مختبرات بيل) في (نيو جيرسي

494
00:42:10,220 --> 00:42:14,380
وهو ذراع الأبحاث التابع
لـ (شبكة بيل تيلفون) الضخمة

495
00:42:14,380 --> 00:42:19,470
كانت مؤسسة تشتهر
بتخطيطها المستقبلي وأجوائها الهادئة

496
00:42:20,460 --> 00:42:25,700
كان الرياضيون أحرار بالعمل
على أيّ مشكلة اهتموا بها

497
00:42:25,700 --> 00:42:31,340
الشرط الوحيد الذي اشترطته
عليهم إدارة المختبر
#مارتن دافس - رياضي وموظف سابق لدى مختبرات بيل#

498
00:42:31,340 --> 00:42:33,180
أن يبقوا أبوابهم مفتوحة للجميع
#مارتن دافس - رياضي وموظف سابق لدى مختبرات بيل#

499
00:42:33,180 --> 00:42:37,540
فإن جاء أحدٌ ما
من أيّ قسم يحمل مشكلة

500
00:42:37,540 --> 00:42:40,380
أن يتعهدوا التفكير بها على أقل تقدير

501
00:42:40,380 --> 00:42:45,980
خلافًا لذلك كانوا يتمتعون بحرية مطلقة
وأجواء العمل كانت مريحة جدًا

502
00:42:45,980 --> 00:42:49,220
كان الناس يلهون
ويجدون من يشجعهم على ذلك

503
00:42:50,780 --> 00:42:53,032
(مرحبًا، معكم (كلود شانون

504
00:42:53,032 --> 00:42:55,500
خبير رياضي أعمل
(في (مختبر بيل تيلفون

505
00:42:55,500 --> 00:42:59,343
(مُنح (كلود شانون
على وجه الخصوص نفوذ مطلق

506
00:42:59,343 --> 00:43:01,445
ليفعل تقريبًا ما يحلو له

507
00:43:01,480 --> 00:43:02,420
(هذا (ثيسوس

508
00:43:02,420 --> 00:43:05,355
ثيسوس) عبارة عن فأر)
يتم التحكم به كهربائيًا

509
00:43:07,300 --> 00:43:09,540
عاملوه كمحبوبتهم

510
00:43:09,540 --> 00:43:14,703
لم أشاهده يومًا يتقاذف الكرات
لكنّي قطعًا شاهدته يركب دراجة أحادية

511
00:43:14,703 --> 00:43:20,066
جاء بها إلى العمل في أحد الأيام
(ولا بد وأنّه كلّف (مختبرات بيل

512
00:43:20,066 --> 00:43:23,940
مئة ساعة عمل كحد أدنى

513
00:43:28,220 --> 00:43:30,660
،وعلى الرغم من طيشهم

514
00:43:30,660 --> 00:43:34,220
(واجهت (شبكة بيل تيلفون
مشكلة شائكة

515
00:43:34,220 --> 00:43:37,025
في كل يوم، كانوا
يُرسلون مقدارًا هائلاً

516
00:43:37,025 --> 00:43:40,220
من المعلومات الإلكترونية
لسائر أنحاء العالم

517
00:43:40,220 --> 00:43:44,460
لكنهم لم يملكوا فكرة حقيقية
لكيفية حساب هذه المعلومات بدقة

518
00:43:44,460 --> 00:43:46,620
أو كيفية قياس كميتها

519
00:43:49,300 --> 00:43:54,916
بإختصار، كانت تجارتهم كاملة
قائمة على شيء لم يفهموه حقّ الفهم

520
00:43:56,700 --> 00:44:00,500
بشكل مفاجئ سيخبرهم
(موظفهم (كلود شانون

521
00:44:00,500 --> 00:44:03,740
ما كانوا يحتاجونه بالضبط

522
00:44:11,100 --> 00:44:15,660
صنع (شانون) مع هذا المقال
شيئًا مذهلاً بحق؛

523
00:44:15,660 --> 00:44:19,780
تناول مفهوم المعلومات
الملتبس والغامض

524
00:44:19,780 --> 00:44:21,940
واستطاع النيل منه

525
00:44:21,940 --> 00:44:26,422
لم يصنع ذلك ببعض من الكلمات
المنمقة والتعاريف الفلسفية

526
00:44:26,422 --> 00:44:28,620
قد وجد في الحقيقة طريقة لقياس

527
00:44:28,620 --> 00:44:31,340
كمية المعلومات المحتواة في رسالة

528
00:44:35,460 --> 00:44:40,249
أدرك (شانون) بشكل مدهش
أنّ كمية المعلومات في الرسالة

529
00:44:40,249 --> 00:44:42,644
لا علاقة لها بمعناها

530
00:44:42,880 --> 00:44:48,268
عِوض ذلك أظهر أنّها ترتبط
ولا غير بطريقة تفرّد الرسالة

531
00:44:51,860 --> 00:44:55,020
المعلومات مرتبطة بعنصر الفجائية

532
00:44:55,020 --> 00:44:57,420
فالأخبار تبقى أخبار
لإنها غير متوقعة

533
00:44:57,420 --> 00:45:00,580
وكلما كانت أقلّ توقعًا
ارتفعت أهميتها الإخبارية

534
00:45:00,580 --> 00:45:03,189
لو أنّ أخبار اليوم
مثل أخبار البارحة

535
00:45:03,189 --> 00:45:04,500
لما كان هناك أخبار من الأساس

536
00:45:04,500 --> 00:45:07,500
وسيكون المحتوى
المعلوماتي منها يساوي صفرًا

537
00:45:07,500 --> 00:45:10,380
... صار لديك فجأة علاقة بين

538
00:45:10,380 --> 00:45:15,460
الفجائية والمعلومات

539
00:45:18,820 --> 00:45:25,183
لكن (شانون) سيمضي قدمًا
ويمنح المعلومات وحدة قياسها الخاصة

540
00:45:30,380 --> 00:45:33,340
كيف فعل ذلك إذًا؟

541
00:45:33,340 --> 00:45:36,780
لقد أوضح أنّ أيّ رسالة
يهتم المرء بإرسالها

542
00:45:36,780 --> 00:45:39,660
يُمكن ترجمتها إلى أرقام ثنائية

543
00:45:39,660 --> 00:45:42,900
وهي سلسلة طويلة
من الآحاد والأصفار

544
00:45:42,900 --> 00:45:48,562
على سبيل المثال، تحية بسيطة 
مثل "مرحبًا" يمكن كتابتها هكذا

545
00:45:49,760 --> 00:45:52,180
أو ... هكذا

546
00:45:52,180 --> 00:45:58,119
فكّر بهذا كطريقة أخرى
لكتابة نفس الرسالة

547
00:46:03,780 --> 00:46:08,060
أدرك (شانون) أنّ تحويل
المعلومات إلى أرقام ثنائية

548
00:46:08,060 --> 00:46:10,460
سيكون صنيعًا شديد الفعالية

549
00:46:10,916 --> 00:46:17,475
سيجعل المعلومات ليّنة
ومضبوطة وطيّعة ودقيقة

550
00:46:20,300 --> 00:46:24,500
أوضح (شانون) في مقالته
أنّ رقمًا ثنائيًا واحدًا

551
00:46:24,500 --> 00:46:30,020
وهي إمّا هذه الآحاد أو الأصفار
هو وحدة معلومات أوّلية

552
00:46:30,020 --> 00:46:35,396
تخيّلها ذرة معلومات؛
أصغر جزء ممكن

553
00:46:35,700 --> 00:46:38,140
ثم وفي صدد تعريف
هذه الوحدة الأساسية

554
00:46:38,140 --> 00:46:42,180
،أطلق عليها اسمًا
اسم مألوف لدى جميعنا اليوم

555
00:46:42,180 --> 00:46:46,800
استخدم اختصارًا لعبارة
"رقم ثنائي"

556
00:46:46,800 --> 00:46:48,500
"وهو "بِت/جزء

557
00:46:48,500 --> 00:46:53,180
اتضح أنّ "الجزء" المتواضع
عبارة عن فكرة هائلة القوة

558
00:46:56,500 --> 00:46:59,860
الجزء" هو أصغر مقدار من المعلومات"

559
00:46:59,860 --> 00:47:02,980
وشأنه بالغ الأهمية
نظرًا لإنه الذرة الأوّلية

560
00:47:02,980 --> 00:47:05,648
إنه أصغر وحدة من المعلومات

561
00:47:05,648 --> 00:47:09,820
والذي بفضله يُوجد تمييز كافٍ
يسمح بتبادل المعلومات

562
00:47:14,900 --> 00:47:18,500
تكمن قوة "الجزء" في عموميته

563
00:47:20,140 --> 00:47:22,620
أيّ نظام يُوجد في حالتين

564
00:47:22,620 --> 00:47:25,140
كالعملة مثلاً بصورتها أو كتابتها

565
00:47:25,140 --> 00:47:28,741
يستطيع حمل "جزء" واحد من المعلومات

566
00:47:29,900 --> 00:47:31,940
واحد أو صفر

567
00:47:31,940 --> 00:47:33,980
مثقوب أو غير مثقوب

568
00:47:33,980 --> 00:47:35,820
شغال أو مُطفأ

569
00:47:35,820 --> 00:47:37,620
توقف أو انطلق

570
00:47:38,287 --> 00:47:42,460
جميع هذه الأنظمة تستطيع 
تخزين "جزء" واحد من المعلومات

571
00:47:45,380 --> 00:47:46,780
(بفضل (شانون

572
00:47:46,780 --> 00:47:51,660
صار "الجزء" لغة شائعة
لكافّة المعلومات

573
00:47:51,660 --> 00:47:56,820
أيّ شيء؛ من أصوات أو صور
"أو نصوص يمكن تحويله إلى "أجزاء

574
00:47:56,820 --> 00:48:02,020
ونقله بوساطة أيّ نظام
قادر على التواجد في حالتين

575
00:48:10,500 --> 00:48:14,820
أسّس (شانون) نظرية
جديدة بعيدة المدارك

576
00:48:14,820 --> 00:48:18,369
الأفكار التي بدأ
في اكتشافها ستبني حجر أساس

577
00:48:18,369 --> 00:48:20,900
ما نُطلق عليه الآن
"بـ "نظرية المعلومات

578
00:48:20,900 --> 00:48:24,540
سيعمل على تناول
مفهوم مجرّد وهو المعلومات

579
00:48:24,540 --> 00:48:27,180
ويُحوّله إلى شيء ملموس

580
00:48:27,180 --> 00:48:30,820
ما كان يومًا مجرد بدعة غامضة

581
00:48:30,820 --> 00:48:34,780
،صار الآن قابل للقياس
 صار شيء حقيقي

582
00:48:39,100 --> 00:48:43,780
"فكرة تحويل الأشياء إلى "أجزاء
أو جعلها رقمية

583
00:48:43,780 --> 00:48:48,780
ستغيّر جذريًا عديد جوانب
المجتمع الإنساني

584
00:48:56,180 --> 00:49:00,380
لكن المعلومات ليست
شيئًا من خلق البشر

585
00:49:00,380 --> 00:49:03,580
بدأنا نفهم أنّ هذا المفهوم
لا يقع في صميم

586
00:49:03,580 --> 00:49:07,220
 المجتمع الإنساني
للقرن الـ 21 فحسب

587
00:49:07,220 --> 00:49:10,380
إنما في صميم
العالم المادّي ذاته أيضًا

588
00:49:10,380 --> 00:49:16,140
كل "جزء" من المعلومات
أحدثناه يومًا، وكل كتاب

589
00:49:16,140 --> 00:49:21,060
وكل فيلم وسائر محتوى الإنترنت

590
00:49:21,060 --> 00:49:23,100
هو مجرد قيمة تافهة

591
00:49:23,100 --> 00:49:26,100
عند مقارنته مع محتوى
الطبيعة من المعلومات

592
00:49:26,100 --> 00:49:33,726
ذلك أنّ أكثر الأحداث حقارةً
تشتمل على قدر رهيب من المعلومات

593
00:49:33,726 --> 00:49:34,860
دعوني أطلعكم

594
00:49:48,980 --> 00:49:54,340
تخيّل مقدار "أجزاء" المعلومات
التي تحتاجها لوصف هذا الحدث

595
00:50:01,340 --> 00:50:05,100
قوانين الفيزياء الجميلة
والمستعصية المتفاعلة فيما بينها

596
00:50:05,100 --> 00:50:11,619
تجري وفق مقاييس وفترات زمنية
 بمنأى عن إدراكنا في الوضع الطبيعي

597
00:50:16,780 --> 00:50:22,264
لكن ما زال بمقدورنا أن نشاهد هنا
جزءًا يسيرًا من تعقيد الطبيعة

598
00:50:40,460 --> 00:50:46,140
تصوّر التفاعل الحاصل
بين تريليونات فوق تريليونات من الذرات

599
00:50:48,540 --> 00:50:54,081
كمية "الأجزاء" التي ستحتاجها
لوصف هذا الحدث تقريبًا لا يُمكن تصوّرها

600
00:50:57,300 --> 00:50:58,859
لكن المدهش في الأمر

601
00:50:58,859 --> 00:51:03,410
(أنّه بفضل أفكار (تورنج
و (شانون) صار بمقدورنا الآن 

602
00:51:03,410 --> 00:51:08,420
وصف وصياغة ومحاكاة
 الطبيعة في أدقّ تفاصيلها

603
00:51:10,900 --> 00:51:14,420
لكن هذه ليست نهاية القصة

604
00:51:14,420 --> 00:51:19,860
المعلومات على ما يبدو
ليست مجرد وسيلة لوصف الواقع

605
00:51:21,820 --> 00:51:25,060
،في السنوات القليلة الماضية
اكتشفنا أنّ المعلومات

606
00:51:25,060 --> 00:51:28,580
عبارة عن جزء متلازم
للعالم المادّي

607
00:51:42,540 --> 00:51:46,220
إنها فكرة صعبة جدًا للتمسّك بها

608
00:51:46,220 --> 00:51:52,780
لكن المعلومات ابتداءً من سيمفونية
بيتهوفن) وحتى محتوى القاموس)

609
00:51:52,780 --> 00:51:54,380
وحتّى الفكرة العابرة

610
00:51:54,380 --> 00:51:59,620
المعلومات جميعها بحاجة
إلى تجسيدها بأيّ أشكال النظام المادّي

611
00:52:02,140 --> 00:52:06,260
،ما يدعو للدهشة
يُعزى سبب فهمنا للرابط الحقيقي

612
00:52:06,260 --> 00:52:11,460
بين المعلومات والواقع
(إلى عفريت (ماكسويل

613
00:52:14,140 --> 00:52:18,340
تذكروا أنّ الأمر كما لو أنّ
 العفريت استطاع استخدام المعلومات

614
00:52:18,340 --> 00:52:23,980
لإحداث نظام في صندوق هواء
كانت تعمّه فوضى عارمة

615
00:52:23,980 --> 00:52:27,300
،من ناحية أخرى
يستطيع تحقيق ذلك دون بذل أيّ مجهود

616
00:52:29,300 --> 00:52:33,620
بدا وأنّ المعلومات قادرة
على خرق قوانين الفيزياء

617
00:52:34,020 --> 00:52:37,965
حسنًا، ذلك ليس بصحيح
إنها عاجزة عن ذلك

618
00:52:43,540 --> 00:52:49,508
(السبب في أنّ عفريت (ماكسويل
عاجز عن تحصيل طاقة مجانية يقبع هنا

619
00:52:49,508 --> 00:52:50,804
في رأسه

620
00:52:56,540 --> 00:52:58,580
ما اكتشفه كان التالي؛

621
00:52:58,580 --> 00:53:03,783
العفريت حقيقةً لا يستخدم أكثر 
من مجرد معلومات لإحداث طاقة نافعة

622
00:53:03,860 --> 00:53:07,100
لكن ذلك لا يعني حقًا
أنه يحظى بشيء دون مقابل

623
00:53:07,100 --> 00:53:09,780
أتذكرون كيف يعمل العفريت؟

624
00:53:09,780 --> 00:53:13,780
يلاحظ جزئيًا سريع الحركة
على إحد جانبيّ الصندوق

625
00:53:13,780 --> 00:53:17,395
فيفتح فاصلاً يسمح
للجزيء عبور الجانب الآخر

626
00:53:17,395 --> 00:53:21,763
لكنه في كل مرة يصنع ذلك
عليه تخزين معلومات

627
00:53:21,763 --> 00:53:24,865
حول سرعة ذلك الجزيء في ذاكرته

628
00:53:25,820 --> 00:53:30,060
سرعان ما ستمتلأ ذاكرته
وحينها لن يقدر على المواصلة

629
00:53:30,060 --> 00:53:33,100
إلاّ إذا بدأ في حذف المعلومات

630
00:53:33,100 --> 00:53:37,780
الهام هنا أنّ عملية الحذف
ستتطلب منه استهلاك طاقة

631
00:53:39,220 --> 00:53:44,140
يحتاج العفريت للإحتفاظ بسجلّ
لمواقع تحرّك الجزيئات

632
00:53:44,140 --> 00:53:48,140
ولو أنّ جهاز الحفظ هذا
له مساحة محدودة
#الدكتور سين كارول - مؤسسة كاليفورنيا للتكنولوجيا#

633
00:53:48,140 --> 00:53:50,580
فإنّ العفريت سيضطر
عند مرحلة ما أن يمحوه

634
00:53:50,580 --> 00:53:54,705
تلك عملية غير قابلة للعكس
تعمل على زيادة إنتروبية الكون

635
00:53:54,705 --> 00:53:59,166
إنه محو المعلومات
الذي يزيد الإنتروبي مرة وللأبد

636
00:54:02,140 --> 00:54:07,248
تم اكتشاف وجود مقدار أدنى
 معيّن ومحدد من الطاقة

637
00:54:07,248 --> 00:54:09,874
"يُعرف بـ "نهاية لانداو

638
00:54:09,874 --> 00:54:13,500
"وهو يحتاج حذف "جزءًا
واحدًا من المعلومات

639
00:54:14,940 --> 00:54:20,082
إنه مقدار ضئيل من الطاقة
أقل من جزء من التريليون 

640
00:54:20,082 --> 00:54:23,020
،في غرام من السكّر
لكنه جزء حقيقي

641
00:54:23,020 --> 00:54:26,700
إنه جزء من نسيج الكون الأوّلي

642
00:54:34,060 --> 00:54:37,900
العجيب أننا نستطيع الآن
إجراء تجارب حقيقية

643
00:54:37,900 --> 00:54:40,020
(تختبر أبعاد فكرة (ماكسويل

644
00:54:41,140 --> 00:54:45,260
بإستخدام إشعاعات الليزر
وجزئيات من الغبار متناهية الصغر

645
00:54:45,260 --> 00:54:47,860
استكشف العلماء من حول
العالم العلاقة

646
00:54:47,860 --> 00:54:52,460
بين المعلومات والطاقة
بدقة متناهية

647
00:54:54,260 --> 00:54:58,420
فكرة (ماكسويل) التجريبية
الذي حلم بها في العصر البخاري

648
00:54:58,420 --> 00:55:02,380
ما تزال يتصدر
الأبحاث العلمية إلى يومنا هذا

649
00:55:08,060 --> 00:55:13,743
(يجمع عفريت (ماكسويل
اثنين من أهمّ مفاهيم العلم

650
00:55:13,743 --> 00:55:17,152
دراسة الطاقة ودراسة المعلومات

651
00:55:17,152 --> 00:55:20,540
ويوضّح أنّ المفهومين
يرتبطان بعمق

652
00:55:20,540 --> 00:55:23,020
ما نعرفه الآن 
هو أنّ المعلومات

653
00:55:23,020 --> 00:55:25,820
بعيدًا عن كونها
مجرد مفهوم مجرّد

654
00:55:25,820 --> 00:55:29,900
تخضع لنفس قوانين الفيزياء
كما يخضع كل شيء آخر في الكون

655
00:55:38,660 --> 00:55:41,979
المعلومات ليست مجرد
فكرة تجريدية

656
00:55:41,979 --> 00:55:45,687
ليست مجرد شيء أو صيغة رياضية
تكتبها على ورقة

657
00:55:45,687 --> 00:55:48,457
المعلومات تُحمل على شيء ما

658
00:55:48,457 --> 00:55:53,981
فهيّ مشفّرة على شيء
كـ حجر أو كتاب أو قرص مضغوط

659
00:55:54,300 --> 00:55:57,340
بغض النظر، هناك حامل
تُحمل المعلومات عليه

660
00:55:57,340 --> 00:56:02,100
وذلك يعني أنّ المعلومات
تتصرف تبعًا لقوانين الفيزياء تلك

661
00:56:02,100 --> 00:56:04,820
فهي عاجزة عن خرق قوانين الفيزياء

662
00:56:10,540 --> 00:56:14,620
ما تعلمته الإنسانية عبر
مدى آلاف السنين الأخيرة 

663
00:56:14,620 --> 00:56:18,780
أنّ المعلومات لا يمكن
فصلها عن العالم المادي نهائيًا

664
00:56:24,580 --> 00:56:27,138
وتلك ليست بمثابة إعاقة

665
00:56:27,138 --> 00:56:32,024
،ما يجعل المعلومات شديدة الفعالية 
حقيقة أنها قابلة للتخزين

666
00:56:32,024 --> 00:56:34,715
في أيّ نظام مادّي نختاره

667
00:56:36,100 --> 00:56:41,801
من استخدام الحجارة والطين
لحفظ المعلومات عبر عصور

668
00:56:41,801 --> 00:56:45,740
إلى استخدام الكهرباء والضوء
لتمكين إرسالها سريعًا

669
00:56:45,740 --> 00:56:50,340
الوسط الذي يُخزّن المعلومات
يُكسبها خواصها الفريدة

670
00:56:55,020 --> 00:56:59,140
اليوم يستكشف العلماء
وسائل جديدة للتلاعب بالمعلومات

671
00:56:59,140 --> 00:57:03,740
مستخدمين كل شيء
من الحمض النووي وحتّى الجسيمات الكمومية

672
00:57:03,740 --> 00:57:08,779
يأملون أن يرشدهم هذا العمل
إلى عصر معلوماتي جديد

673
00:57:08,779 --> 00:57:11,955
وكل جزء منه له
قدرات تحويلية كسابقه

674
00:57:14,100 --> 00:57:18,180
ما بتنا نعرفه الآن أننا
ما زلنا في بداية مشوار رحلتنا

675
00:57:18,180 --> 00:57:21,140
لكسر قفل قوة المعلومات

676
00:57:37,340 --> 00:57:40,780
لطالما كان جلي لنا
أنّ إحداث نظام مادي

677
00:57:40,780 --> 00:57:44,060
،وأقصد التراكيب التي نراها من حاولنا
لطالما كان مرتفع التكاليف

678
00:57:44,060 --> 00:57:48,220
نحتاج إلى بذل شغل
لإستهلاك طاقة لبناء تلك التراكيب

679
00:57:48,220 --> 00:57:52,020
،لكن في السنوات القليلة الماضية
تعلمنا أنّ تنظيم المعلومات

680
00:57:52,020 --> 00:57:56,140
وإنشاء التراكيب الرقمية المرئية
للعالم الحديث

681
00:57:56,140 --> 00:57:58,780
لها تكاليف محتومة أيضًا

682
00:57:58,780 --> 00:58:02,500
بقدر ما تظهر المعلومات
،بصورة تجريدية وأثيرية

683
00:58:02,500 --> 00:58:07,000
نعلم أنّه لا بد دومًا
من تجسيدها في نظام مادي

684
00:58:07,000 --> 00:58:09,980
أجدها فكرة ممتعة جدًا

685
00:58:09,980 --> 00:58:15,260
،تخّيلها على هذا النحو
كتلة طين تُستخدم لكتابة قصيدة عليها

686
00:58:15,260 --> 00:58:19,540
جزيئات الهواء
تستطيع حمل سيمفونية صوتية

687
00:58:19,540 --> 00:58:23,380
والفوتون الواحد مثل فرشاة الرسم

688
00:58:23,380 --> 00:58:25,780
كل جانب من جوانب 
الكون المادي

689
00:58:25,780 --> 00:58:28,180
يمكن تصوّره مثل قطعة قماش فارغة

690
00:58:28,180 --> 00:58:33,890
نستطيع استخدامها لخلق
جمال وتركيب ونظام

691
00:58:33,890 --> 00:58:37,021
ترجمة مهند مسلّم
frozendocs.blogspot.com