1
00:00:00,756 --> 00:00:02,607
..."بالحلقات السابقة من "سليبي هولو
2
00:00:02,655 --> 00:00:04,579
.جنيفر ميلز)، لقد ساعدتِ شقيقتكِ من قبل)
3
00:00:04,612 --> 00:00:06,009
،آبي) طلبت مني إشراككِ في هذا الأمر)
4
00:00:06,050 --> 00:00:07,204
.أخبرتني أنكِ ستكونين مفيدة
5
00:00:07,244 --> 00:00:08,856
...ولكنني بحاجة لأن أعرف
6
00:00:08,886 --> 00:00:11,739
هل أنتِ معنا أم لا؟ -
.أنا معكم -
7
00:00:11,780 --> 00:00:13,687
،أنت وقعت بالحب، وتزوجت
8
00:00:13,720 --> 00:00:18,447
ولكن طيلة ذلك الوقت، كنت تجهل
.أن زوجنك ساحرة
9
00:00:18,488 --> 00:00:20,524
.هذا صحيح -
كيف لم تعلم بأمر كهذا؟ -
10
00:00:20,557 --> 00:00:21,752
.لقد كانت تحميني
11
00:00:21,785 --> 00:00:23,258
...نحن جزء من طائفة عتيقة
12
00:00:23,291 --> 00:00:26,231
قد أقسمت على مكافحة الشر الذي
."يقبع في "سليبي هولو
13
00:00:26,264 --> 00:00:28,842
.إننا نجابه قوى تفوق قدراتنا
14
00:00:28,875 --> 00:00:30,793
.تفوقها بمراحل عدّة
15
00:00:30,826 --> 00:00:32,983
!(جيني)
16
00:00:34,131 --> 00:00:35,299
.ذلك هو المفتاح، أيتها الملازم
17
00:00:35,332 --> 00:00:37,071
،الآن، أكثر من أي وقت مضى
18
00:00:37,104 --> 00:00:39,277
.(نحن بحاجة لـ(كاترينا
19
00:00:39,310 --> 00:00:41,422
ما الذي تخافين من إخباري إياه؟
20
00:00:41,455 --> 00:00:43,541
.أعتقد أنني أعلم بسبب وجودي هنا
21
00:00:43,574 --> 00:00:46,167
ما السبب؟ -
!(إيكابود) -
22
00:00:51,250 --> 00:00:53,831
.سأتوقف بجواره على الفور
23
00:00:53,871 --> 00:00:55,881
.بلى، سأرسل لك بعض الصور
24
00:00:55,914 --> 00:00:58,229
لا أصدق أنه كان ملكاً لعائلتي
.يوماً ما
25
00:00:58,262 --> 00:01:01,239
.أعلم هذا، هناك فضول جمّ يعتريني
26
00:01:01,272 --> 00:01:04,582
أرغب بمعرفة كل شيء ممكن
.حول ذلك المكان
27
00:01:04,623 --> 00:01:07,300
.إنه واحد من أقدم المنازل بالمنطقة
28
00:01:07,333 --> 00:01:10,946
لقد استغرقني الأمر خمس سنوات
.للإستحواذ على حق ملكية العقار
29
00:01:14,824 --> 00:01:18,968
.لكم أود إعادته إلى فخامته الأصلية
30
00:01:19,001 --> 00:01:21,838
.هناك عمل كثير ينتظرنا
31
00:01:22,882 --> 00:01:24,624
.كم يعجبني
32
00:01:24,657 --> 00:01:26,123
أأنتِ جادة؟
33
00:01:26,164 --> 00:01:30,702
.(إنه مُعلَم تاريخ يا (سام
.مُعلم خاص بعائلتي على وجه الدقة
34
00:01:30,735 --> 00:01:33,976
.لذا أظهر بعض الإحترام للمكان
35
00:01:34,010 --> 00:01:36,843
هناك أحداث وقعت هنا لابد من
.إحياء ذكراها
36
00:01:36,876 --> 00:01:38,584
.يبدو لي مسكوناً بالأشباح
37
00:01:39,533 --> 00:01:42,638
بالسبة لحارس شخصي، تبدو لي
!شخصاً جباناً للغاية
38
00:01:44,303 --> 00:01:46,111
!(لينا)، (لينا)
39
00:01:46,144 --> 00:01:48,546
،حتى نتيقن أن هذا المكان آمن بنائياً
...لا ينبغي عليكِ أن
40
00:01:53,326 --> 00:01:55,332
.إنه مذهل
41
00:02:06,190 --> 00:02:08,629
.علينا ترميم كل هذا
42
00:02:21,786 --> 00:02:23,827
!يا لها من أغصان عنيدة همجية
43
00:02:23,860 --> 00:02:26,201
سام)، كان ينبغي علينا جلب مقص)
!الأعشاب الضارة
44
00:02:26,234 --> 00:02:27,465
...هذا المكان في غاية الـ
45
00:02:43,087 --> 00:02:44,528
...إنني أشير فحسب
46
00:02:44,561 --> 00:02:47,531
إلى محو ذلك التقليد الواجب
،أداؤه ثلاث مرات يومياً
47
00:02:47,564 --> 00:02:50,805
حيث تحظى كل وجبة بفترة ملائمة
.من الوقت
48
00:02:50,838 --> 00:02:54,312
"ولا أعني أن "طلب الطعام من السيارة
.لم يكن بالأمر المثير
49
00:02:54,345 --> 00:02:56,545
،وعلى الرغم من تسمية تلك المنشأة
50
00:02:56,578 --> 00:02:58,985
.فهذا لا يماثل أي طعام اسكتلندي جربته آنفاً
(يعني مطعم ماكدونالدز)
51
00:02:59,018 --> 00:03:01,554
هذه، على سبيل المثال، من أصل
.نمساوي
52
00:03:01,587 --> 00:03:03,556
.ومطهية على نحو مريع
53
00:03:03,589 --> 00:03:05,991
هذه ستكون على الأرجح أقرب شيء
.سنناله من وجبة عيد الشكر
54
00:03:06,033 --> 00:03:07,728
وماذا عن شقيقتكِ؟
55
00:03:07,761 --> 00:03:09,735
.هذا وقت مخصص للعائلة
56
00:03:09,769 --> 00:03:11,736
...لا أعتقد أن حق الوصاية عليها الذي نلته
57
00:03:11,769 --> 00:03:13,841
منذ تسريحها من المصحة النفسية
...سيؤدي بالضرورة
58
00:03:13,874 --> 00:03:15,907
."إلى "ناوليني مرقة التوت
59
00:03:15,940 --> 00:03:17,845
مرقة ماذا؟
60
00:03:17,878 --> 00:03:20,382
،الديك الرومي، مرقة التوت
.فطيرة القرع العسلي
61
00:03:20,415 --> 00:03:23,120
كما تعلم، كل الأطعمة التي كان
.الرحالة يتناولونها
62
00:03:23,153 --> 00:03:26,564
لم يكن لدى الرحالة أي سكر يسمح
،لهم بتحضير المرقة
63
00:03:26,597 --> 00:03:28,102
!ناهيكِ عن فطيرة
64
00:03:28,135 --> 00:03:30,869
وكان لحم الغزال، وليس الديك
.الرومي، هو ما يُقدّم
65
00:03:30,902 --> 00:03:35,303
كان الأمر ليتطلب معجزة بالنسبة لطائر
...دُرَجة" واحد يتضور جوعاً أن"
66
00:03:35,344 --> 00:03:36,440
!مهلاً
67
00:03:38,112 --> 00:03:39,279
طائر دُرجة"؟"
68
00:03:40,617 --> 00:03:46,422
كل هذا الحديث حول الأعياد والديوك الرومية
...والأوقات العائلية
69
00:03:46,463 --> 00:03:48,393
!يؤلمني
70
00:03:48,434 --> 00:03:50,401
.(بسبب (كاترينا
71
00:03:50,434 --> 00:03:52,402
،إذا لم يكن بإمكاني التواجد برفقة زوجتي
72
00:03:52,435 --> 00:03:54,475
،أثناء عيد مخصص للشكر والإحتفال
73
00:03:54,508 --> 00:03:56,310
فما الداعي إذاً من وجود كل
...هذه المذكرات المستديمة
74
00:03:56,343 --> 00:03:59,478
...للحقيقة التي لا مهرب منها بأنني
75
00:03:59,511 --> 00:04:01,477
.أنك وحيد
76
00:04:03,485 --> 00:04:05,947
.لا أعني أي تقليل من شأنكِ
77
00:04:05,988 --> 00:04:09,325
.إن صحبتكِ لي تمثل قيمة عالية القدر
78
00:04:09,358 --> 00:04:11,660
...(كراين)
79
00:04:11,693 --> 00:04:14,596
.إن لديك الحق بالشعور بالحنق
80
00:04:14,629 --> 00:04:18,498
لقد خسرت أكثر مما يمكن
.لأي شخص أن يخسره
81
00:04:18,531 --> 00:04:21,329
وما هي فائدة الأعياد، إن لم تكن
للتنفيث عن همومنا؟
82
00:04:25,204 --> 00:04:27,637
،عقب زفافنا
83
00:04:27,678 --> 00:04:32,304
كنت مليئاً بالأمل بشأن الحياة التي
.(تنتظرني مع (كاترينا
84
00:04:32,345 --> 00:04:35,642
.لقد كانت أسابيع جنونية بحق
85
00:04:35,682 --> 00:04:38,313
ستشعر ببعض التحسن بعد أن
.تنال قسطاً من الراحة
86
00:04:38,347 --> 00:04:40,783
...(كراين)، (ميلز)
87
00:04:40,816 --> 00:04:42,014
.لديّ شيء لأجلكما
88
00:04:42,046 --> 00:04:45,012
أخطريني من فضلكِ عندما تحين
.تلك الليلة
89
00:04:45,053 --> 00:04:47,322
.بئس الفترة الملائمة من الوقت
90
00:04:47,323 --> 00:04:49,023
...(لينا جيلبرت)
91
00:04:49,057 --> 00:04:51,190
محبة للإحسان، وكاتبة وعضوة
.بارزة بالمجتمع
92
00:04:51,223 --> 00:04:53,524
إن جذور الآنسة (جيلبرت) تعود
...لأجيال عديدة
93
00:04:53,557 --> 00:04:55,193
."جتى حقبة "الآباء المؤسسين
94
00:04:55,227 --> 00:04:57,127
.تبدو رائعة بثياب السهرة كذلك
95
00:04:57,160 --> 00:04:58,360
لِم تشكل لنا موضع اهتمام؟
96
00:04:58,393 --> 00:04:59,625
.كان ذلك منذ يومين مضيا
97
00:04:59,666 --> 00:05:01,792
.لم يرها أحد منذ ذلك الحين
98
00:05:01,833 --> 00:05:03,798
،هذا قد لا يشكل مشكلة عادةً
...ولكن عندما تغيبت
99
00:05:03,831 --> 00:05:05,796
عن حضور حفل خيري لجمع التبرعات
.بـ"واشنطن العاصمة" ليلة الأمس
100
00:05:05,829 --> 00:05:07,364
منذ ما يقرب من ساعة، اتصل بي
...قائد الحزب الحاكم
101
00:05:07,398 --> 00:05:10,207
بمجلس الشيوخ، لكي يطمئن
.على مكان تواجدها
102
00:05:10,240 --> 00:05:12,810
لا ينبغي علينا على الأرجح أن نفقد
.أثر البليونيرات
103
00:05:12,843 --> 00:05:15,482
..عذراً...إذا لم أكن مخطئاً
...أقلت لتوّك أنها
104
00:05:15,515 --> 00:05:17,314
بليونيرة، أليس كذلك؟
105
00:05:17,347 --> 00:05:18,450
.أجل
106
00:05:19,587 --> 00:05:22,681
أتعني أنها تمتلك بليون..دولاراً؟
107
00:05:22,722 --> 00:05:27,889
هذا يعادل مجموع الدخل القومي للمقاطعات
.الثلاث عشرة بأكلمها في عصري
108
00:05:27,922 --> 00:05:29,992
يبدو لي الأمر يقتصر على
...سيدة ثرية قد ضلت طريقها
109
00:05:30,025 --> 00:05:31,657
.في طريقها نحو منزلها الريفي
110
00:05:31,698 --> 00:05:34,164
بإمكان أي من عناصرنا الأخرى
.تولي هذا الأمر
111
00:05:34,197 --> 00:05:36,669
...لقد أرسل إلينا أحد موظفيها هذه بالفاكس
...إنها نسخة من ملحوظة
112
00:05:36,702 --> 00:05:39,066
.عثروا عليها بخط يد (لينا) على مكتبها
113
00:05:39,107 --> 00:05:40,770
هذا اسم زوجتك، أليس كذلك؟
114
00:05:41,204 --> 00:05:42,485
(.كاترينا ك)
115
00:05:44,977 --> 00:05:47,007
.ظننت أن الأمر سيثير اهتمامك
116
00:05:47,038 --> 00:05:50,003
،حسناً، بلى، هذه مصادفة مثيرة للإهتمام
117
00:05:50,043 --> 00:05:52,412
ولكن إذا كان من المفترض أنها تعيش
...بالعاصمة، كيف لنا أن نعرف يقيناً
118
00:05:52,445 --> 00:05:53,877
أنها لا تزال بهذه المنطقة؟
119
00:05:53,910 --> 00:05:56,088
لقد تعقبت مساعدتها جهاز تحديد
.المواقع بسيارتها
120
00:05:56,121 --> 00:05:57,455
."وآخر موقع كان هنا في "سليبي هولو
121
00:05:57,488 --> 00:06:00,587
...وبعدها
.اختفت من على الخريطة، لم يعد لها أثر
122
00:06:02,482 --> 00:06:04,818
.أبقياني على اطلاع
123
00:06:08,998 --> 00:06:11,596
.قد تكون (كاترينا) مختلفة
124
00:06:11,629 --> 00:06:13,699
.إنها ليست (كاترينا) فحسب
125
00:06:13,732 --> 00:06:16,562
(.كاترينا ك)
.(كما في اسم (كاترينا كراين
126
00:06:16,603 --> 00:06:18,204
إن حرف أول واحد لا يصنع
.رابطة وثيقة
127
00:06:18,237 --> 00:06:20,437
ظننت أنكِ قد أدركتِ بهذه المرحلة
،أيتها الملازم
128
00:06:20,470 --> 00:06:21,636
،أنه عندما يتعلق الأمر بكلينا
129
00:06:21,677 --> 00:06:24,213
.فنادراً ما تكون المصادفة مجرد مصادفة
130
00:06:24,246 --> 00:06:27,612
...(القائد قال أن جذور الآنسة (جيلبرت
131
00:06:27,645 --> 00:06:30,378
."تعود إلى عصر "الآباء المؤسسين
132
00:06:30,412 --> 00:06:32,713
...هل بامكان..."الإنترنت" المعجزي خاصتكِ
133
00:06:32,746 --> 00:06:35,922
إجراء بحث عن أسلاف الآنسة (جيلبرت)؟
134
00:06:35,955 --> 00:06:37,557
عمَ نبحث؟
135
00:06:37,590 --> 00:06:40,294
...أية روابط بملاك الأراضي
136
00:06:40,327 --> 00:06:42,725
."داخل نطاق منطقة "سليبي هولو
137
00:06:42,766 --> 00:06:44,731
.يعود تاريخها إلى حقبتي الزمنية
138
00:06:44,764 --> 00:06:46,964
.(جيلبرت)
139
00:06:46,997 --> 00:06:49,763
،حسناً، من عائلة والدها
140
00:06:49,803 --> 00:06:53,337
"مالكة لشركات "نيو وورلد للصلب
..."و"ديون للكيماويات
141
00:06:53,370 --> 00:06:55,399
...ومن عائلة والدتها، إسم ما قبل الزواج
142
00:06:55,440 --> 00:06:56,767
.(فريدركس)
143
00:06:56,808 --> 00:07:00,303
كانت تمتلك حقوقاً للتعدين، واستثمرت
.في خطوط السكك الحديدية
144
00:07:00,344 --> 00:07:02,711
يبدو لي أنهم كانوا يملكون نصف المنطقة
.الساحلية الشرقية في تلك الآونة
145
00:07:03,848 --> 00:07:05,376
.بالتأكيد
146
00:07:06,285 --> 00:07:08,583
.(ضيعة (فريدركس
147
00:07:08,617 --> 00:07:11,751
.(سُميت تيمناً بـ(لوكلان فريدركس
148
00:07:11,784 --> 00:07:13,917
...مالك أراضٍ وأحد الأعضاء المؤثرين
149
00:07:13,950 --> 00:07:15,755
.بمجلس الشيوخ القاري
150
00:07:15,788 --> 00:07:18,756
ولا داعي للذكر، بأنه كان مسانداً
.قوياً للجهود الحربية
151
00:07:18,789 --> 00:07:20,590
.وأفترض كذلك أنه كان صديقاً لك
152
00:07:20,631 --> 00:07:23,368
.(أنا أعرف أين ذهبت الآنسة (جيلبرت
153
00:07:25,259 --> 00:07:27,925
لقد اطلعت على عقد ملكية وحُجة
.الأراضي بمبنى مجلس المدينة
154
00:07:27,965 --> 00:07:30,098
لقد كان هذا المكان ملكاً لأشخاص
،قليلين فحسب
155
00:07:30,131 --> 00:07:32,635
ولكن لم يعش أحد هنا بالفعل لأكثر
...من أسابيع قليلة
156
00:07:32,668 --> 00:07:34,473
.(منذ (لوكلان فريدركس
157
00:07:46,386 --> 00:07:48,048
.إنها فارغة
158
00:07:48,081 --> 00:07:49,384
ربما هي بالداخل؟
159
00:07:49,417 --> 00:07:51,150
.هذا ليس ممكناً
160
00:07:51,183 --> 00:07:53,149
ضيعة فريدركس" هذا هو المكان الذي"
أردته، أليس كذلك؟
161
00:07:53,182 --> 00:07:54,788
.إنه كذلك بالفعل
162
00:07:54,821 --> 00:07:57,356
...ولكنه بالكاد يشبه المنزل
163
00:07:57,389 --> 00:07:59,989
.الذي زرته و(كاترينا) إبان الحرب
164
00:08:05,398 --> 00:08:08,994
ظلت (كاترينا) تلح عليّ لزيارة الضيعة
.طيلة أشهر
165
00:08:09,036 --> 00:08:13,038
وأخبراً، سمح لي جدول أعمالي بفرصة
.لقبول دعوة المالك
166
00:08:17,939 --> 00:08:20,376
.ويا لليوم الجميل الذي أمضيناه سوياً
167
00:08:23,242 --> 00:08:25,709
إيكابود)، ينبغي علينا أن نجد)
.مضيفنا الكريم
168
00:08:25,742 --> 00:08:29,180
."مرحباً بكما إلى "ضيعة فريدركس
أتسمحين لي بأخذ معطفكِ؟
169
00:08:29,213 --> 00:08:30,915
.(كانت الضيعة مملوكة لـ(لوكلان فريدركس
170
00:08:30,948 --> 00:08:34,847
كنت أعلم بأمره بصفته مساند وفيّ
،لحرب الإستقلال
171
00:08:34,880 --> 00:08:36,380
،)وصديق مقرب لـ(واشنطن
172
00:08:36,413 --> 00:08:38,716
.ولكنني لم أكن أعلم بقضاياه الأخرى
173
00:08:38,749 --> 00:08:41,514
انظر حولك يا حبيبي، ماذا ترى؟
174
00:08:41,547 --> 00:08:43,312
.إنهم جميعاً أحرار
175
00:08:43,345 --> 00:08:45,015
.لقد اختاروا العمل هنا بإرادتهم
176
00:08:45,049 --> 00:08:48,351
.هذه الضيعة بمثابة ملاذ آمن
177
00:08:48,384 --> 00:08:50,750
.إنها مكان لأي شخص يبحث عن مأوى
178
00:08:50,791 --> 00:08:53,685
أوليس هذا أمراً جميلاً؟
179
00:08:53,726 --> 00:08:56,091
كل شخص هناك، بغض النظر عن
،لون بشرته
180
00:08:56,124 --> 00:08:59,693
.(كان حراً ويعيش تحت حماية (لوكلان
181
00:08:59,726 --> 00:09:01,695
.لقد كان هذا ملاذاً
182
00:09:05,932 --> 00:09:09,536
.معظم زوار الضيعة كانوا من العبيد السابقين
183
00:09:09,569 --> 00:09:12,568
،)وكثير منهم ظلوا موظفين لدى (لوكلان
184
00:09:12,601 --> 00:09:15,334
يتقاضون أجوراً مجزية، كما يحق
.لأي آدمي
185
00:09:15,367 --> 00:09:19,708
لا أتخيل كيف تحول منزل جميل كهذا
.إلى مكان خَرِب كهذا
186
00:09:19,741 --> 00:09:23,071
أو عن السبب الذي يغري إمرأة كانت تواعد
!جورج كلوني) بشراء مكان كهذا)
187
00:09:23,104 --> 00:09:25,542
أهو أيرلندي؟
188
00:09:35,075 --> 00:09:37,313
آنسة (جيلبرت)؟
189
00:09:38,314 --> 00:09:40,714
.لا أصدق عينيّ
190
00:09:43,155 --> 00:09:44,922
!هنا إدارة المأمور
191
00:09:44,955 --> 00:09:47,891
!دعني أرى يديك
192
00:09:49,829 --> 00:09:52,332
!أرني كلتيّ يديك الآن
193
00:10:01,307 --> 00:10:02,674
...يا إلهي
194
00:10:03,811 --> 00:10:06,275
.انظري لوجهه
195
00:10:10,281 --> 00:10:12,081
يبدو لي أنه تعرض لهجوم من
.حيوان ما
196
00:10:19,946 --> 00:10:21,753
.(سام كالفيرن)
197
00:10:21,786 --> 00:10:23,984
.يعمل لصالح شركة خاصة للأمن
198
00:10:24,017 --> 00:10:26,887
سأفترض أن هذا الرجل كان
.(برفقة (لينا
199
00:10:26,920 --> 00:10:27,623
...أيتها الملازم
200
00:10:30,326 --> 00:10:33,620
.إنها دماء حديثة
201
00:10:33,661 --> 00:10:35,628
.يبدو لي أنها جُرت بعيداً عن هنا
202
00:10:35,661 --> 00:10:37,764
.ربما كانت الآنسة (جيلبرت) لا تزال حية
203
00:10:39,336 --> 00:10:44,069
هنا "تشارلي 62"، أطلب إرسال
.وحدات إضافية
204
00:10:44,102 --> 00:10:46,940
هنا "62" هل سمعتني؟
205
00:10:50,604 --> 00:10:52,474
.لا توجد إشارة
206
00:10:52,507 --> 00:10:54,277
.سأجرب الإتصال من الخارج
207
00:11:00,851 --> 00:11:02,415
.إنه موصد بإحكام
208
00:11:02,448 --> 00:11:04,444
.اسمحي لي
209
00:11:04,485 --> 00:11:07,580
لابد من وجود سبيل آخر للخروج
.من هنا
210
00:11:14,320 --> 00:11:15,923
.هذا أمر مستحيل
211
00:11:15,956 --> 00:11:18,025
...لا أقصد أن أكون مثيراً للمخاوف
212
00:11:20,657 --> 00:11:23,201
ولكننا حبيسان بداخل منزل
.مسكون بالأشباح
213
00:11:23,502 --> 00:11:26,897
الموسم الأول - الحلقة التاسعة بعنوان
(المـلاذ)
214
00:11:26,897 --> 00:11:39,442
تمت هذه الترجمة بواسطة
**Dr. Karim Esmat**
Kevinesmat@yahoo.com
215
00:11:40,639 --> 00:11:42,663
(توم ميسون) بدور (إيكابود كراين)
216
00:11:43,183 --> 00:11:44,963
(نيكول بيهاري) بدور (آبي ميلز)
217
00:11:44,963 --> 00:11:47,399
(أورلاندو جونز) بدور (فرانك إيرفينج)
218
00:11:47,746 --> 00:11:50,971
(كاتيا وينتر) بدور (كاترينا كراين)
219
00:11:51,274 --> 00:11:52,546
**سليبي هولو**
220
00:11:56,283 --> 00:11:58,952
.هذه العارضات مُثبَّتة بإحكام
221
00:11:58,985 --> 00:12:00,883
.لابد من وجود مخرج ما
222
00:12:02,816 --> 00:12:04,793
.لست أنوي البقاء هنا
223
00:12:04,826 --> 00:12:07,396
هل تتفهم ما أقوله لك؟
224
00:12:08,566 --> 00:12:09,869
.هذا لن يحدث
225
00:12:09,902 --> 00:12:11,196
.نحن حبيسان بهذا المكان
226
00:12:11,237 --> 00:12:13,465
.وعلى الأرجح لسبب ما
227
00:12:13,498 --> 00:12:16,299
لست متأكداً مما يبتغيه هذا المنزل
.(منا، أو من الآنسة (جيلبرت
228
00:12:16,339 --> 00:12:18,341
،إن كانت لا تزال على قيد الحياة
229
00:12:18,374 --> 00:12:20,576
أفترض أن التصرف الأمثل لنا
...هو إيجادها
230
00:12:20,617 --> 00:12:22,712
.والتأكد من سلامتها
231
00:12:22,745 --> 00:12:24,879
.حسناً، هذه خطة جيدة
232
00:12:31,092 --> 00:12:32,059
مرحباً؟
233
00:12:32,092 --> 00:12:34,164
أيتها الملازم؟
234
00:12:34,197 --> 00:12:35,899
ما الذي تفعلينه؟
235
00:12:37,269 --> 00:12:39,405
هل رأيتها؟ -
من تعنين؟ -
236
00:12:39,438 --> 00:12:41,084
!المرأة
237
00:12:41,176 --> 00:12:43,578
.لقد كانت أمامنا مباشرةً -
أية إمرأة؟ -
238
00:12:47,788 --> 00:12:50,050
.حسناً
239
00:12:50,084 --> 00:12:53,224
،لقد واجهنا ساحرات
240
00:12:53,257 --> 00:12:55,023
،وفارس للموت مبتور الرأس
241
00:12:55,056 --> 00:12:57,793
،وشيطان يغزو احلامنا
242
00:12:57,826 --> 00:13:00,254
أنا واثق أن بإمكاننا التعامل بشجاعة
.مع هذه الورطة الهينة
243
00:13:00,267 --> 00:13:02,869
ما أقوله أن البيوت المسكونة ليست
.بالأمر المستساغ لي
244
00:13:02,902 --> 00:13:06,069
.ليس بطفولتي، وليس الآن، إطلاقاً
245
00:13:06,102 --> 00:13:07,373
.هناك خط فاصل
246
00:13:07,406 --> 00:13:10,248
.إنها ليست هنا، دعنا نواصل البحث
247
00:13:10,282 --> 00:13:11,512
...انتظري
248
00:13:13,417 --> 00:13:15,616
."رحلات جاليفر"
249
00:13:15,649 --> 00:13:17,454
.هذا أمر عجيب
250
00:13:17,487 --> 00:13:19,989
.(إنها الرواية المفضلة لـ(كاترينا
251
00:13:20,022 --> 00:13:22,423
.كانت تمتلك نسخة مماثلة لهذه
252
00:13:28,764 --> 00:13:30,932
ما هذا؟ -
.إنه خطاب -
253
00:13:33,301 --> 00:13:36,635
!لقد ظل سليماً طيلة هذه السنين -
أهو موجه لـ(كاترينا)؟ -
254
00:13:36,668 --> 00:13:38,772
!إنه خطاب كتبته إليها
255
00:13:38,805 --> 00:13:41,142
."بصباح اليوم الذي واجهت فيه "الفارس
256
00:13:45,017 --> 00:13:46,583
.زوجتي العزيزة"
257
00:13:46,616 --> 00:13:48,813
،إذا وصلت إليكِ هذه الرسالة"
258
00:13:48,846 --> 00:13:51,020
،فهذا يعني أن الأسوأ قد وقع"
259
00:13:51,053 --> 00:13:52,822
".وأنني قد سقطت شهيداً بالمعركة"
260
00:13:52,855 --> 00:13:54,993
(لقد طلبت من أحد معاوني (واشنطن
...إيصال هذه الرسالة
261
00:13:55,026 --> 00:13:59,299
"إذا ما أسفرت مهمتي بمواجهة "الفارس
.عن مصرعي
262
00:13:59,332 --> 00:14:02,802
.وهو ما كان ليفعله، بعد مضي عدة أيام
263
00:14:02,835 --> 00:14:05,804
لابد أنها عادت إلى هنا بعد
.دفن جثتك
264
00:14:05,837 --> 00:14:08,644
وتركت خطابي بداخل كتابها المفضل؟
265
00:14:08,677 --> 00:14:10,445
لا أعتقد أنها تركته لأجلي هنا
.لكي لأجده
266
00:14:10,478 --> 00:14:12,478
.لست أفهم -
.ولأ أنا كذلك -
267
00:14:12,519 --> 00:14:13,887
.هناك شيئاً ما ليس صائباً
268
00:14:19,593 --> 00:14:21,623
.علينا إيجاد هذه المرأة
269
00:14:21,656 --> 00:14:23,622
آنسة (جيلبرت)؟
270
00:14:23,663 --> 00:14:25,294
.هنا إدارة المأمور
271
00:14:25,327 --> 00:14:26,565
لينا)؟)
272
00:14:28,565 --> 00:14:32,638
،إذاً ألم يكن المكان شبيهاً بهذا
273
00:14:32,671 --> 00:14:34,836
مسكوناً بالأشباح والغربان؟
274
00:14:34,869 --> 00:14:36,498
...كلا
275
00:14:36,539 --> 00:14:39,035
،عندما كانت الحرب في أوجها
.كان هذا المكان منارة للأمل
276
00:14:39,076 --> 00:14:42,174
.إحدى قوى الخير
277
00:14:51,683 --> 00:14:54,053
،عندما التقينا بمضيفنا أخيراً
278
00:14:54,094 --> 00:14:55,988
...وجدناه شخصاً ساحراً، دافئاً وذكياً
279
00:14:56,021 --> 00:14:57,492
.تماماً كما وصفه (واشنطن) تماماً
280
00:14:57,525 --> 00:15:00,364
،)إيكابود كراين)
281
00:15:00,398 --> 00:15:03,231
.أنا أكثر معجبيك حماسةً يا سيدي
282
00:15:03,272 --> 00:15:05,598
.اسمحا لي بتعريفكما إلى سيدة منزلنا
283
00:15:05,639 --> 00:15:08,736
،)السيدة (جرايس ديكسون
...إن سمعتكِ بتقديم يد العون
284
00:15:08,769 --> 00:15:10,369
.لمن يحتاجونها تسبقكِ دوماً
285
00:15:10,402 --> 00:15:12,203
،على صعيد آخر
286
00:15:12,236 --> 00:15:14,445
...فمن المرجح أن منزلهما كان كذلك ملاذاً
287
00:15:14,480 --> 00:15:16,184
.ضد قوى الشر الخارقة للطبيعة
288
00:15:17,923 --> 00:15:19,722
.تحدث (لوكلان) و(جرايس) عن الشر
289
00:15:19,755 --> 00:15:21,418
،ونظراً إلى حالة هذا المكان
290
00:15:21,459 --> 00:15:25,058
فمن المنطقي أن نفترض أن قوة
...شيطانية ما
291
00:15:25,091 --> 00:15:26,259
،قد تغلبت عليهما
292
00:15:26,292 --> 00:15:28,429
،واستهدفت هذا المكان
293
00:15:28,471 --> 00:15:31,073
.وحولته من ملاذ إلى سجن
294
00:15:32,779 --> 00:15:35,579
لو كان هناك شخص ما أو شيء ما
،)يضمر الشر لـ(لوكلان
295
00:15:35,612 --> 00:15:37,780
.فربما كان يضمر الشر لـ(لينا) كذلك
296
00:15:37,813 --> 00:15:38,948
.إنها سليلته
297
00:15:38,981 --> 00:15:40,652
.ربما كنتِ محقة تماماً
298
00:15:48,923 --> 00:15:51,763
.(مزيد من الأدلة على مقاومة الآنسة (جيلبرت
299
00:15:55,036 --> 00:15:56,635
.أنتِ أولاً
300
00:15:56,668 --> 00:15:58,171
!أنا أُصر
301
00:16:03,606 --> 00:16:06,977
آنسة (جيلبرت)؟
302
00:16:18,520 --> 00:16:20,888
.الخزانة
303
00:16:26,194 --> 00:16:29,748
يا إلهي! آنسة (جيلبرت)، لقد
.أتينا هنا لأجل مساعدتكِ
304
00:16:30,664 --> 00:16:33,701
.لا بأس، سوف ننقذكِ
305
00:16:33,635 --> 00:16:36,170
!لا! لا تفعلا هذا
306
00:16:39,546 --> 00:16:41,609
كراين)؟)
307
00:17:04,568 --> 00:17:06,662
...أرجوكما...أنتما لا تفهمان
308
00:17:06,702 --> 00:17:08,364
!هذا المنزل حي يرزق
309
00:17:12,225 --> 00:17:15,196
.لقد أنقذناكِ
310
00:17:15,229 --> 00:17:17,530
.هذه الجذور، لقد جرَّتني
311
00:17:17,563 --> 00:17:19,193
.لقد أبت أن تُفلتني -
.صه، صه، صه -
312
00:17:19,234 --> 00:17:20,328
.لست أدري ماذا كانت
313
00:17:20,361 --> 00:17:21,863
.لا عليكِ، تنفسي بعمق
314
00:17:21,896 --> 00:17:23,800
.اجلسي، استريحي قليلاً
315
00:17:23,833 --> 00:17:26,201
.حسناً، انظري إليّ
316
00:17:26,242 --> 00:17:29,038
...مرحباً، والآن لقد تنامى لمعرفتي
317
00:17:29,071 --> 00:17:31,339
،أنك سليلة للرجل الذي عاش هنا
318
00:17:31,372 --> 00:17:33,233
.(لوكلان فريدكس)
319
00:17:33,274 --> 00:17:36,335
،لقد كان حلفياً لقضية رائعة نبيلة
320
00:17:36,368 --> 00:17:39,039
.ومن أشجع مَن قابلت يوماً
321
00:17:39,072 --> 00:17:41,510
...لذا، لِم لا نكرم ذكراه
322
00:17:41,543 --> 00:17:43,908
بالخروج من هذا الكابوس أحياءاً؟
323
00:17:46,511 --> 00:17:48,812
ميلز)، أين أنتِ؟)
324
00:17:48,845 --> 00:17:50,379
،إن كوننا بفترة الأعياد
325
00:17:50,412 --> 00:17:51,820
لا يعني أنه لا ينبغي عليكِ
.الإتصال بي
326
00:17:51,853 --> 00:17:55,567
.عاودي الإتصال بي، إن شقيقتكِ هنا
.وعليّ التعامل مع ترهاتها
327
00:17:55,760 --> 00:17:58,725
.تبدو في مزاج جيد اليوم -
.لا يمكنكِ تخيل الأمر -
328
00:17:58,758 --> 00:18:00,458
.يجدر بكِ أن يكون بحوزتكِ ما طلبته
329
00:18:01,892 --> 00:18:03,564
.شكراً على إعارتي إياه
330
00:18:03,597 --> 00:18:06,394
.لقد سرقتِ هذا السلاح -
...لقد كنا نحارب شياطيناً -
331
00:18:06,427 --> 00:18:07,561
"كانوا يحاولون تهريب "الفارس
.من محبسه
332
00:18:07,594 --> 00:18:08,929
.كان الوضع مضطرباً للغاية وقتها
333
00:18:08,962 --> 00:18:11,864
واختلطت عليّ الأمور بأي سلاح
!يخص مَن
334
00:18:11,897 --> 00:18:14,103
لقد تركت تلك الرسالة لأجلكِ
.منذ خمسة أيام مضت
335
00:18:14,137 --> 00:18:16,703
وها قد جئت الآن، هه؟ -
وماذا عن البقية؟ -
336
00:18:18,408 --> 00:18:19,943
!بالله عليكِ، لا تضيعي وقتي
337
00:18:19,976 --> 00:18:21,712
.ظننتها كانت هدية منك
338
00:18:21,745 --> 00:18:23,376
أتدري ما أعنيه؟ مكافأة لي على إنقاذ
حياة الجميع؟
339
00:18:23,409 --> 00:18:24,512
.السيجار يعد هدية
340
00:18:24,545 --> 00:18:27,216
.المجوهرات تعد هدية
341
00:18:27,249 --> 00:18:29,216
.ربما كنت فتاة من نوع مختلف
342
00:18:29,249 --> 00:18:30,889
.هذه المحادثة قد انتهت
343
00:18:30,922 --> 00:18:33,395
...إذاً -
.إذاً، من المفترض أن تغادري -
344
00:18:33,428 --> 00:18:36,226
.حسناً
345
00:18:36,259 --> 00:18:38,257
.لقد كانت فكرة حمقاء على أية حال
346
00:18:41,469 --> 00:18:42,901
ماذا تعنين؟
347
00:18:42,934 --> 00:18:44,607
...الأمر وما فيه، أننا بفترة الأعياد
348
00:18:44,640 --> 00:18:46,775
ثم...؟ -
.لا شيء، انسَ الأمر -
349
00:18:49,481 --> 00:18:52,153
لقد كنت أفكر بدعوة بعض الأشخاص
...لعشاء عيد الشكر
350
00:18:52,186 --> 00:18:54,558
.لكي أشكر (آبي) على استضافتها إياي
351
00:18:54,591 --> 00:18:57,096
،وفكرت، كما تعلم
352
00:18:57,129 --> 00:18:59,126
...إذا لم يكن لديك أية خطط
353
00:18:59,159 --> 00:19:01,294
هل ستقومين بالطهي؟
354
00:19:01,336 --> 00:19:03,568
.أستطيع الطهي
355
00:19:03,601 --> 00:19:06,106
.إذاً فهذا عشاء من النوع التقليدي
356
00:19:06,139 --> 00:19:08,506
،أنتِ ستعدين الديك الرومي والمرقة
,وأنا سأحضر فطيرة
357
00:19:08,539 --> 00:19:11,916
كراين) و(ميلز) سيكونا هناك؟) -
.أجل -
358
00:19:11,949 --> 00:19:14,351
دعينا نتصرف كالأناس الطبيعيين
.على سبيل التغيير
359
00:19:14,384 --> 00:19:16,256
.لليلة واحدة فحسب، أعدك بهذا
360
00:19:16,289 --> 00:19:17,625
!وبعدها سأعود لسرقة متعلقاتك من جديد
361
00:19:19,194 --> 00:19:22,434
.هذا طريف -
هل قاطعتكما؟ -
362
00:19:22,467 --> 00:19:23,931
.إن (مايسي) هنا
363
00:19:23,964 --> 00:19:27,101
.بإمكاني...العودة لاحقاً -
.(لا، لا، أُعرفكِ إلى (جنيفر ميلز -
364
00:19:29,507 --> 00:19:31,170
.وقد...كنت أهم بالمغادرة
365
00:19:32,242 --> 00:19:35,072
.مرحباً، لم أكن أتوقع قدومكِ
366
00:19:38,110 --> 00:19:40,340
.مرحباً حبيبتي الغالية
367
00:19:41,607 --> 00:19:44,547
.لابد من وجود مخرج آخر من هذا المكان
368
00:19:44,580 --> 00:19:47,714
.مخرج آخر لم نفكر بشانه بعد
369
00:19:47,747 --> 00:19:51,050
آسنة (جيلبرت)، لقد تركتِ ملحوظة
.على سطح مكتبكِ
370
00:19:51,083 --> 00:19:54,061
(.ووضعت دائرة حول الإسم (كاترينا ك
371
00:19:54,094 --> 00:19:56,600
.(آه...عنيت (كاترينا كراين
372
00:19:57,729 --> 00:20:00,863
لقد عثرت على إسمها في سجل
.من آواخر القرن الثامن عشر
373
00:20:00,904 --> 00:20:02,502
لقد كانت آخر شخص أتى هنا
...طلباً للملاذ
374
00:20:02,535 --> 00:20:04,566
.قبل أن يتم هجر الضيعة نهائياً
375
00:20:04,607 --> 00:20:06,704
.(إن اسمي هو (إيكابود كراين
376
00:20:06,737 --> 00:20:08,674
...و(كاترينا) كانت
377
00:20:08,715 --> 00:20:12,217
.قريبته. إنه قريب لها
378
00:20:12,251 --> 00:20:15,153
أتمانعين بإخبارنا عما كنت تفعلينه
بهذا المكان؟
379
00:20:15,186 --> 00:20:19,389
آه، هذا المكان قد كان دوماً لغزاً
.في عائلتنا
380
00:20:19,422 --> 00:20:21,229
...لا أحد يعلم بما جرى له
381
00:20:21,262 --> 00:20:23,893
،أو ما جرى لجد جد جد، أياً كان
.(جدي الأكبر (لوكلان
382
00:20:23,934 --> 00:20:25,766
وعندما عثرت على ذلك السجل واسم
،كاترينا) به)
383
00:20:25,799 --> 00:20:29,241
فكرت أنني ربما قد عثرت على
.الإجابة للكشف عن الحقيقة
384
00:20:29,274 --> 00:20:31,243
ولذا فقد اشتريت هذه الضيعة ثانيةً
،وجئت إلى هنا
385
00:20:31,276 --> 00:20:33,442
.أملاً بالعثور على شيء منطقي
386
00:20:33,475 --> 00:20:35,849
إلا أنكِ لم تجدي أية خيوط تدل
...على ماهية القوة الشريرة
387
00:20:35,882 --> 00:20:37,680
التي استحوذت على هذا الملاذ؟
388
00:20:37,713 --> 00:20:39,344
...(مجرد أسطورة مفادها أن (لوكلان
389
00:20:39,384 --> 00:20:41,750
.كان أكثر من نابذ مخلص للعبودية
390
00:20:41,783 --> 00:20:43,718
.أنه كان متورطاً كذلك بممارسة السحر
391
00:20:43,751 --> 00:20:47,718
هذا قد يفسر حرص (كاترينا) الشديد
.على زيارة هذا المكان
392
00:20:47,759 --> 00:20:51,463
،لو كان سلفك مشعوذاً
393
00:20:51,496 --> 00:20:55,231
وكان يستغل السحر في حماية أولئك
،ممن كانوا يطلبون الملاذ في بيته
394
00:20:55,264 --> 00:20:57,968
...فربما كان عضواً بـ
395
00:20:58,001 --> 00:21:00,402
.عشيرة السحرة الخاصة بقريبتي
396
00:21:03,411 --> 00:21:05,644
هل قلت لتوّك "عشيرة سحرة"؟
397
00:21:07,581 --> 00:21:09,452
،كاترينا) كانت ساحرة)
398
00:21:09,485 --> 00:21:12,051
.وصديقة مقربة للغاية إلى جدك الأول
399
00:21:12,084 --> 00:21:14,891
،عندما حررتكِ من تلك الجذور
.نزف الدم منها
400
00:21:14,924 --> 00:21:18,585
أياً كانت ماهية ذلك الكيان البغيض
،الذي هاجم هذا البيت
401
00:21:18,626 --> 00:21:21,457
،)وقهر وسائل الحماية الخاصة بـ(لوكلان
402
00:21:21,490 --> 00:21:24,056
.فقد استحوذ على هذا المنزل
403
00:21:24,096 --> 00:21:25,464
.لقد وقع أمر شنيع هنا
404
00:21:25,497 --> 00:21:28,265
.وكان يتعلق بـ(كاترينا) بشكل ما
405
00:21:28,298 --> 00:21:32,798
،لابد من وجود إجابة ما
.شيء ما عثرتِ عليه ببحثكِ
406
00:21:32,831 --> 00:21:35,436
هذا محتمل، ولكن كل أوراق بحثي
.(في (نيويورك
407
00:21:40,777 --> 00:21:41,976
.حسناً، لقد حان الوقت للذهاب
408
00:21:42,009 --> 00:21:43,644
ما الأمر؟ -
!أسرعي -
409
00:21:44,939 --> 00:21:47,345
.كراين)، كان هناك شيئاً ما هناك)
410
00:21:47,379 --> 00:21:48,978
.شيء أكبر حجماً
411
00:21:49,011 --> 00:21:49,937
.بلى، لقد رأيته
412
00:21:50,237 --> 00:21:52,307
ماذا سنفعل الآن بحق الجحيم؟
413
00:21:53,682 --> 00:21:55,121
.لا يمكننا البقاء هنا
414
00:21:55,154 --> 00:21:57,056
وأين تقترحين علينا الذهاب؟
415
00:22:09,366 --> 00:22:11,428
...ادخلا
416
00:22:14,697 --> 00:22:16,800
.امضيا قدماً، سأكون خلفكما مباشرةً
417
00:22:24,703 --> 00:22:26,871
!أيتها الملازم، هيا بنا
418
00:22:32,983 --> 00:22:34,381
!(كراين)
419
00:22:34,414 --> 00:22:37,085
!أيتها الملازم، نحن هنا بأسفل
420
00:22:47,156 --> 00:22:48,858
!أيتها الملازم
421
00:23:00,735 --> 00:23:02,935
.ناوليني يدكِ! يدكِ
422
00:23:05,574 --> 00:23:07,206
!أيتها الملازم، ناوليني يدكِ
423
00:23:28,660 --> 00:23:30,331
...(آنسة (جيلبرت
424
00:23:30,364 --> 00:23:31,667
!يا للهول
425
00:23:31,700 --> 00:23:34,068
كراين)، أين أنت؟)
426
00:23:41,015 --> 00:23:43,677
كراين)؟)
427
00:24:36,201 --> 00:24:38,337
!لقد حان الوقت
428
00:24:42,349 --> 00:24:44,550
!أنتِ
429
00:24:44,583 --> 00:24:46,025
...أستميحكِ عذراً
430
00:24:51,459 --> 00:24:53,664
.(أحسنتِ صنعاً يا (ميلز
431
00:24:53,697 --> 00:24:56,267
!تحدثي للأشباح
432
00:24:56,300 --> 00:24:58,541
،إذا سمحتم
433
00:24:58,574 --> 00:25:00,375
.دعوني أمر
434
00:25:00,408 --> 00:25:01,711
.إذا سمحت
435
00:25:01,744 --> 00:25:02,743
.ِشكراً لكم
436
00:25:05,881 --> 00:25:08,491
ألن تلقي عليّ التحية؟
437
00:25:10,658 --> 00:25:12,191
...أعني
438
00:25:12,224 --> 00:25:13,856
...إنكِ تواعدين أبي
...ليس هناك مغزى
439
00:25:13,889 --> 00:25:15,057
.من التصرف بجُبن حيال هذا
440
00:25:15,090 --> 00:25:18,299
.يتحتم علينا أن نلتقي بلحظة ما -
.لست أواعد أبيك -
441
00:25:18,332 --> 00:25:20,329
.إن أبيكِ لا يعجبني حتى
442
00:25:21,402 --> 00:25:23,601
.وأنا كذلك ببعض الأحيان
443
00:25:25,171 --> 00:25:26,740
.(أنا (مايسي
444
00:25:26,773 --> 00:25:28,541
.(وأنا (جيني
445
00:25:28,574 --> 00:25:30,278
.لا تبدين كشرطية على الإطلاق
446
00:25:30,311 --> 00:25:31,982
.قطعاً لا
447
00:25:32,015 --> 00:25:33,615
.ولكن شقيقتي شرطية
448
00:25:33,648 --> 00:25:35,151
.لابد أنه أمر رائع
449
00:25:35,184 --> 00:25:37,991
أن تحظين بشقيقة تذود عنكِ
.على هذا النحو
450
00:25:38,024 --> 00:25:39,658
.بلى، هذا محتمل
451
00:25:39,691 --> 00:25:41,764
.إنها متزمتة نوعاً ما
452
00:25:41,797 --> 00:25:44,764
!جربي الترعرع برفقة والدي
453
00:25:44,797 --> 00:25:46,900
!بأمانه، لا يمكنني تخيل الوضع
454
00:25:46,933 --> 00:25:49,806
.أتعلمين شيئاً؟ لقد تحسنت الأمور الآن
455
00:25:49,839 --> 00:25:52,482
.إنه يعمل هنا، وأنا أعيش بالمدينة
456
00:25:52,515 --> 00:25:54,114
...الرجل مشغول طيلة الوقت، ولذا
457
00:25:54,147 --> 00:25:55,682
...أتدرين؟ لست مضطرة حقاً للتعامل
458
00:25:55,715 --> 00:25:57,154
.مع ترهاته معظم الوقت
459
00:25:58,491 --> 00:26:00,420
.أنا وأمي فحسب
460
00:26:00,461 --> 00:26:02,830
.لست أمانع بأمر كهذا
461
00:26:02,863 --> 00:26:06,168
.إنني لم أحظَ قط بأمٍ أو أبٍ
462
00:26:06,201 --> 00:26:08,840
،لا فكرة لديّ عن ماهية أمر كهذا
...ولكن
463
00:26:08,873 --> 00:26:10,704
.ربما أمكنكِ منحه فرصة
464
00:26:12,675 --> 00:26:14,876
.إنه ليس بشخص شنيع تماماً
465
00:26:16,317 --> 00:26:18,515
.هذه مجرد نصيحة ودية
466
00:26:22,688 --> 00:26:25,695
،أعرف أن هذا ليس بمكان رومانسي
...ولكن
467
00:26:25,728 --> 00:26:27,693
.إنه خصوصي
468
00:26:27,726 --> 00:26:30,365
...سأخبرك بالأمر باختصار، أنا أعلم
.أعلم أنك مشغول
469
00:26:30,398 --> 00:26:33,165
فقط من باب العلم، ليس هناك أي شيء
...يجري بيني وبين
470
00:26:33,198 --> 00:26:36,333
أياً يكن ما تفعله بوقتك الخاص
.ليس من شأني
471
00:26:36,374 --> 00:26:40,176
.ولكن كيفية تصرفك كوالد تعد كذلك
472
00:26:40,209 --> 00:26:43,513
عطلة أسبوعية واحدة...هذا كل ما حظت
...(به (مايسي
473
00:26:43,546 --> 00:26:45,017
.منذ انتقالك إلى هنا
474
00:26:45,050 --> 00:26:46,582
.عطلة واحدة فحسب
475
00:26:46,615 --> 00:26:49,247
."كل ما تعرفه هو "لقد طرأ أمر ما
476
00:26:49,288 --> 00:26:51,688
...(إنني أتصل بشكل يومي يا (سينثيا
477
00:26:51,721 --> 00:26:53,323
أتدري شيئاً؟
478
00:26:53,364 --> 00:26:55,198
.هذا لا يجدي نفعاً
479
00:26:55,231 --> 00:26:57,737
...عندما تم تكليفك بالعمل هنا
480
00:26:57,770 --> 00:27:00,166
كان من المفترض أن يكون هذا
أفضل لنا جميعاً
481
00:27:00,207 --> 00:27:02,372
...بلدة أصغر، أعباء عمل
482
00:27:02,405 --> 00:27:05,109
(أسهل، مكان ما يمكن لـ(مايسي
.الهروب إليه بعيداً عن المدينة
483
00:27:05,142 --> 00:27:06,742
!هذه كلماتك أنت
484
00:27:06,775 --> 00:27:08,544
.سأعوضها عن كل هذا
485
00:27:09,986 --> 00:27:13,349
.كل ما أراه هو قسم شرطة ببلدة صغيرة
486
00:27:13,382 --> 00:27:16,019
.يبلغ حجمه عُشر مكان عملك القديم
487
00:27:16,052 --> 00:27:19,285
ماذا يمكن أن يُشكل تحدياً بهذا
الحجم في "سليبي هولو"؟
488
00:27:19,318 --> 00:27:20,589
...(سينثيا)
489
00:27:20,622 --> 00:27:22,527
،أعلم أن هذا قد لا يبدو منطقياً
490
00:27:22,560 --> 00:27:25,129
.ولكن العمل الذي أؤديه هنا مهم
491
00:27:25,162 --> 00:27:28,602
حسناً إذاً، لِم لا تكلف شخصاً آخر
بتوليه؟
492
00:27:28,635 --> 00:27:30,371
.لا أستطيع
493
00:27:30,404 --> 00:27:34,111
.عليّ أن أؤديه بنفسي -
هل تنصت لما تقول؟ -
494
00:27:34,144 --> 00:27:36,980
أهذا نوع الأب الذي تود أن
تصير إليه؟
495
00:27:37,013 --> 00:27:39,084
.(إنني أحاول يا (سينثيا
496
00:27:39,117 --> 00:27:41,252
أريد تصحيح الأمور فيما يتعلق
.(بـ(مايسي
497
00:27:41,285 --> 00:27:42,948
.ولهذا السبب انتقلت إلى هنا
498
00:27:42,989 --> 00:27:45,454
.ما حدث قد حدث
499
00:27:45,487 --> 00:27:47,160
،وعلينا التعامل مع ما حدث
500
00:27:47,193 --> 00:27:49,589
إنها تتعامل مع الوضع، وهي تبلي
.بلاءاً حسناً
501
00:27:49,630 --> 00:27:51,325
...ولكن هذا لن يدوم طويلاً
502
00:27:51,365 --> 00:27:55,137
.لو ظللت تتهرب من مسئولياتك كأبِ
503
00:28:00,607 --> 00:28:02,405
...إنها بحاجة لبعض الإستقرار
504
00:28:02,439 --> 00:28:06,177
.وليس للمزيد من خيبة الأمل
505
00:28:06,218 --> 00:28:09,679
.ليست هناك وسيلة أخرى لقول ما سأقوله
506
00:28:09,720 --> 00:28:13,948
...لقد طلبت...استصدار بعض الأوراق
507
00:28:15,486 --> 00:28:17,455
.لطلب حق الوصاية الكاملة
508
00:28:17,488 --> 00:28:22,958
،لو ألغيت عطلة أسبوعية أخرى
.سأتقدم بهذه الأوراق
509
00:28:22,999 --> 00:28:25,000
.لأجل صالحها
510
00:28:27,972 --> 00:28:29,646
أستفعلين شيئاً كهذا بي؟
511
00:28:29,679 --> 00:28:32,338
.هذا لا يتعلق بي
512
00:28:32,379 --> 00:28:34,745
.(بل يتعلق بك يا (فرانك
513
00:28:42,799 --> 00:28:45,888
كراين)؟ (لينا)؟)
514
00:28:57,928 --> 00:28:59,364
.إنه آتٍ
515
00:28:59,397 --> 00:29:01,795
!أسرعي
516
00:29:07,335 --> 00:29:09,736
.إن الألم يتزايد، لقد صارت قريبة
517
00:29:09,769 --> 00:29:11,202
.إن الطفل آتٍ
518
00:29:15,575 --> 00:29:17,803
أرجوكِ، هل نحن بأمان؟ -
.أنتِ وطفلكِ بأمان -
519
00:29:17,844 --> 00:29:21,583
كل ما عليكِ فعله هو الإتيان بهذه
.الحياة إلى عالمنا
520
00:29:21,616 --> 00:29:23,150
.لا أستطيع القيام بهذا
521
00:29:25,917 --> 00:29:29,383
!(انظري إليّ يا سيدة (كراين
522
00:29:29,416 --> 00:29:30,911
،لا أستطيع القيام بهذا
523
00:29:30,952 --> 00:29:33,182
!(ليس من دون (إيكابود -
.أنتِ مضطرة لهذا -
524
00:29:33,215 --> 00:29:36,485
لأجل صالحكِ وصالح الطفل، حسناً؟
525
00:29:36,518 --> 00:29:37,588
.والآن تنفسي بعمق
526
00:29:40,187 --> 00:29:42,892
!أحسنتِ صنعاً! أحسنتِ
527
00:29:42,925 --> 00:29:44,494
.إنك تبلين بلاءاً ممتازاً
528
00:29:44,527 --> 00:29:47,028
.والآن ادفعي بقوة، أحسنتِ
529
00:29:47,061 --> 00:29:49,027
!ادفعي
530
00:29:50,267 --> 00:29:52,698
!ادفعي
531
00:29:52,731 --> 00:29:54,099
.هذا جيد، ها نحن أولاء. ناوليني بطانية
532
00:29:54,132 --> 00:29:55,867
...الطفل قادم، والآن
533
00:29:58,406 --> 00:30:00,339
.تحلي بالقوة الآن
534
00:30:00,372 --> 00:30:01,609
!ادفعي
535
00:30:01,642 --> 00:30:04,043
.هذا جيد، ها أنتِ ذا
536
00:30:20,569 --> 00:30:22,230
...(سيدة (كراين
537
00:30:22,271 --> 00:30:23,596
.إنه صبي
538
00:30:23,637 --> 00:30:25,235
.لديّ ابن
539
00:30:32,479 --> 00:30:34,910
.صار لديّ ابن
540
00:30:39,087 --> 00:30:42,086
!صار لديّ ابن
541
00:31:11,929 --> 00:31:13,728
!أيتها الملازم، صه، صه
542
00:31:13,761 --> 00:31:16,197
.من هنا
543
00:31:16,230 --> 00:31:17,563
ماذا جرى لك؟
544
00:31:17,596 --> 00:31:19,729
أين (لينا)؟ -
.لقد اختطفها المخلوق -
545
00:31:19,762 --> 00:31:21,729
.جرّها بعيداً كما لو كانت دمية
546
00:31:21,762 --> 00:31:23,435
.لم أتمكن من إيقافه
547
00:31:23,468 --> 00:31:25,372
من الواضح أن هذا المخلوق أكثر
...من مجرد عميل
548
00:31:25,405 --> 00:31:27,268
.من عملاء الدمار -
.كراين)، عليّ إخبارك بشيء ما) -
549
00:31:27,309 --> 00:31:29,247
...لقد احتل هذا المكان لسبب ما -
...(كراين) -
550
00:31:29,280 --> 00:31:30,616
...(كراين)
551
00:31:30,649 --> 00:31:32,850
،)لقد كان هذا هجوماً يستهدف (لوكلان
552
00:31:32,883 --> 00:31:35,122
الذي لست واثقاً أنه كان متحالفاً
،)مع (كاترينا
553
00:31:35,155 --> 00:31:37,723
...أو حتى عضواً في عشيرتها -
.لقد كانت (كاترينا) المعنية -
554
00:31:37,756 --> 00:31:39,796
!لقد رأيت (كاترينا) أثناء المخاض
555
00:31:42,265 --> 00:31:44,874
ماذا قلتِ؟
556
00:31:44,908 --> 00:31:47,242
.بالطابق السفلي
557
00:31:47,275 --> 00:31:50,043
.لقد راودتني رؤيا
558
00:31:50,076 --> 00:31:52,044
.لقد رأيت ما حدث هنا
559
00:31:52,078 --> 00:31:53,613
...لقد عادت (كاترينا) إلى هنا
560
00:31:53,654 --> 00:31:56,287
.لأنها كانت على وشك إنجاب طفل
561
00:31:58,593 --> 00:32:00,560
.لا
562
00:32:02,266 --> 00:32:05,934
.كلا، أنا آسف، إنك مخطئة حتماً
563
00:32:05,975 --> 00:32:08,942
.كانت لتخبرني بأمر كهذا
564
00:32:08,975 --> 00:32:12,143
.أو انها كانت بحاجة لإبقاء الأمر سراً
565
00:32:12,176 --> 00:32:15,016
لو كان (لوكلان) بحق عضواً في
،)عشيرة (كاترينا
566
00:32:15,049 --> 00:32:18,955
فمن المنطقي مجيئها إلى هنا لكي
.تلد طفلها
567
00:32:24,400 --> 00:32:28,101
.هيا، أسرعي، قوديها إلى الداخل
568
00:32:30,337 --> 00:32:34,807
كانت لتفكر بأن تعاويذ الحماية التي
...وضعها حول منزله
569
00:32:34,840 --> 00:32:37,613
...كانت كفيلة بأن
570
00:32:37,646 --> 00:32:40,013
.تبقيها وطفلك آمنين
571
00:32:44,920 --> 00:32:47,520
ماذا كان جنسه؟
572
00:32:47,553 --> 00:32:50,129
.أعني الطفل
573
00:32:53,932 --> 00:32:55,238
.لقد كان صبياً
574
00:32:55,271 --> 00:32:57,742
.لقد رُزقت بابن
575
00:33:02,545 --> 00:33:04,986
.كراين)، هناك المزيد)
576
00:33:05,019 --> 00:33:07,655
.لقد وقع خطب ما أثناء المخاض
577
00:33:07,696 --> 00:33:10,032
ما الذي جرى؟
578
00:33:12,569 --> 00:33:16,202
...إيكابود) كان ليشعر)
.(بسرور عارم يا (كاترينا
579
00:33:23,915 --> 00:33:26,185
لوكلان)، ما الذي يجري؟)
580
00:33:26,218 --> 00:33:28,353
.لقد اخترقوا دفاعاتنا
581
00:33:28,386 --> 00:33:30,355
.لقد أتى كائن ما طلباً للطفل
582
00:33:30,388 --> 00:33:34,225
وتغلب على التعويذة بأن نما
.داخل حدود الضيعة
583
00:33:34,258 --> 00:33:37,958
،ذلك الكائن، الشر القابع بهذا المنزل
584
00:33:37,991 --> 00:33:41,365
هاجم باللحظة التي وصل فيها
.طفلك لعالمنا هذا
585
00:33:41,398 --> 00:33:45,270
لوكلان) فعل كل ما بوسعه)
.لحمايتهما
586
00:33:45,303 --> 00:33:49,444
لقد أدرك (لوكلان) أن الكائن مرسَل
.(حتماً من قِبل (مولوك
587
00:33:49,477 --> 00:33:51,916
.أخرجيهما من هنا فوراً
!استخدمي عربتي الخاصة، هلمي
588
00:34:16,264 --> 00:34:17,431
...(آبي)
589
00:34:18,707 --> 00:34:22,839
ما الذي جرى لولدي؟
590
00:34:24,871 --> 00:34:27,310
.أرجوكِ
591
00:34:28,479 --> 00:34:30,983
.إني بحاجة لأن أعرف
592
00:34:31,016 --> 00:34:33,620
.لست أدري
593
00:34:33,653 --> 00:34:36,028
.هذا كل ما رأيته
594
00:34:36,061 --> 00:34:38,965
إذاً فمن الممكن أن يكون
.قد ظل حياً
595
00:34:38,998 --> 00:34:40,630
.ربما تمكنا من الفرار من براثن الوحش
596
00:34:40,663 --> 00:34:42,833
...(كراين)
597
00:35:01,156 --> 00:35:04,054
آنسة (جيلبرت)، هل تأذيتِ؟
598
00:35:04,087 --> 00:35:06,822
...لا
599
00:35:08,262 --> 00:35:10,662
...لا
600
00:35:18,067 --> 00:35:19,529
!(آنسة (جيلبرت
601
00:35:24,705 --> 00:35:26,641
!(آنسة (جيلبرت -
.لا أجد فرصة سانحة -
602
00:35:29,042 --> 00:35:31,345
!اذهبا! ارحلا من هنا
603
00:35:34,346 --> 00:35:35,713
إلى أين ذهبت؟
604
00:35:35,746 --> 00:35:38,511
.لست أدري
605
00:35:39,550 --> 00:35:42,352
!أيتها الملازم؟ الجذور
606
00:35:47,728 --> 00:35:49,361
!لقد أحس بالألم
607
00:35:55,394 --> 00:35:57,098
كيف نفر من هنا؟
608
00:36:04,903 --> 00:36:05,901
.من هنا
609
00:36:13,344 --> 00:36:15,448
!أيتها الملازم
610
00:36:19,515 --> 00:36:22,615
!من هنا! لقد وجدت مخرجاً
611
00:36:41,413 --> 00:36:43,781
ما الذي تفعله؟
612
00:36:43,814 --> 00:36:45,248
.(إبقي برفقة الآنسة (جيلبرت
613
00:36:45,281 --> 00:36:46,923
.إن عملي هنا لم ينتهِ بعد
614
00:36:46,955 --> 00:36:48,955
...(كراين) -
!ذلك الكائن كان يستهدف ولدي -
615
00:36:48,988 --> 00:36:51,257
.أنصت إليّ...سنصحح نصاب هذا الأمر
616
00:36:51,290 --> 00:36:53,793
!عليك فقط أن تبقي برفقتي -
.أبقيها آمنة -
617
00:36:53,827 --> 00:36:55,467
!(كراين) -
.أنصتي لكلماتي جيداً -
618
00:36:55,500 --> 00:36:58,606
.لا تتعقبيني
619
00:37:43,895 --> 00:37:46,495
.أنا أعرف من يكون سيدك
620
00:37:47,528 --> 00:37:50,265
.أنا أعلم لِم أتيت إلى هنا
621
00:37:56,412 --> 00:38:01,183
أظننت أنك ستؤذي من أحب
دون تحمل العواقب؟
622
00:38:01,216 --> 00:38:04,553
هه؟ أظننت أنك سأتي لأجل زوجتي؟
623
00:38:08,432 --> 00:38:10,603
!وطفلي؟
624
00:38:20,848 --> 00:38:23,513
.أبلغ (مولوك) بتحياتي
625
00:38:42,541 --> 00:38:44,078
!يا إلهي
626
00:38:44,111 --> 00:38:47,445
.أود العودة للبيت الآن
627
00:39:18,179 --> 00:39:20,546
.مرحباً
628
00:39:20,587 --> 00:39:23,619
.ها أنت ذا
629
00:39:23,652 --> 00:39:26,092
...لقد كنت أفكر
630
00:39:26,125 --> 00:39:27,921
إن ديك (جيني) الرومي المحروق
...وكعكة القرع العسلي منزوعة الجلوتين
631
00:39:27,954 --> 00:39:30,963
ربما يكونا ما تحتاجه تحديداً
.لرفع معنوياتك
632
00:39:32,861 --> 00:39:36,807
.حسناً! إنه لن يكون بالعشاء الفاخر
633
00:39:36,840 --> 00:39:39,807
.سوف نقدم الروم
634
00:39:39,840 --> 00:39:41,743
.إنه المفضل لديك
635
00:39:41,776 --> 00:39:44,080
."من خيرة جزر "باربادوس
636
00:39:44,113 --> 00:39:48,478
أنا أؤمن بأني لم أكن لأجتاز
.معركة "فالي فورج" دونه
637
00:39:49,551 --> 00:39:52,956
.(أنا ممتن لك للغاية يا آسنة (ميلز
638
00:39:54,394 --> 00:39:58,867
ولكن بحالتي الراهنة هذه، أخشى أنني
.لن أكون بالرفيق الممتع
639
00:39:58,900 --> 00:40:01,300
...اسمع
640
00:40:01,333 --> 00:40:05,837
إن عيد الشكر ليس أمراً هيناً
.على الجميع
641
00:40:05,878 --> 00:40:08,274
...أنا أتذكر في صباي
642
00:40:08,307 --> 00:40:10,642
أنني كنت أجوب الشوارع، أمر
.بالمنازل الواقعة بحيي
643
00:40:10,675 --> 00:40:12,712
،أتطلع إلى النوافذ
644
00:40:12,745 --> 00:40:15,608
،وأراقب الناس والعائلات
645
00:40:15,649 --> 00:40:17,943
،جالسين حول الموائد، يضحكون
646
00:40:17,984 --> 00:40:19,847
.يقطعون الديوك الرومية
647
00:40:19,880 --> 00:40:22,551
.وكم كانت الغيرة تنتابني وقتها
648
00:40:22,584 --> 00:40:25,182
.كم أردت ذلك وقتها أكثر من أي شيء
649
00:40:25,223 --> 00:40:29,220
."لقد حظيت بذلك...في "انجلترا
650
00:40:29,253 --> 00:40:33,723
أثناء أجازات أبي من التدريس
،"بجامعة "أكسفورد
651
00:40:33,756 --> 00:40:36,828
،كنت أجلس بجوار الموقد
652
00:40:36,861 --> 00:40:41,703
...بينما كان متعني بقصص مجيدة
653
00:40:41,736 --> 00:40:44,236
.حول "اليونان" القديمة
654
00:40:44,269 --> 00:40:49,002
وكنت أؤمن حقاً بأنني سأسير
...على خطاه
655
00:40:49,043 --> 00:40:51,841
بأنني سأصير أستاذاً جامعياً
،بمجالي الخاص
656
00:40:51,874 --> 00:40:56,912
.وبالوقت ذاته أتمسك بفخره بي
657
00:40:56,945 --> 00:41:01,217
،وبأنني يوماً ما، سأُرزق بابن من صلبي
658
00:41:01,250 --> 00:41:05,754
ووقتها سأتشارك تلك المتعة
.التي طالما شعرت بها
659
00:41:05,787 --> 00:41:09,423
أظن أن هذا هو المغزى من وراء
الأمر بأكمله؟
660
00:41:09,456 --> 00:41:12,663
.وقت للتأمل فيما مضى
661
00:41:12,696 --> 00:41:15,360
،إنك ترى ما لديك الآن
662
00:41:15,401 --> 00:41:17,799
.وتحتضن ما تراه أمام عينيك
663
00:41:23,312 --> 00:41:26,617
.آه، كدت أنسى
664
00:41:27,915 --> 00:41:30,884
.لقد وصل هذا لأجلكِ بعد ظهيرة اليوم
665
00:41:30,925 --> 00:41:33,187
.ربما كانت مزيداً من كنوز الأمازون
666
00:41:33,220 --> 00:41:35,228
.(إنه مرسَل من (لينا جيلبرت
667
00:41:41,469 --> 00:41:45,400
إنها سجلات "ضيعة فريدركس" على
.مدار السنوات
668
00:41:48,108 --> 00:41:51,810
...(إنها وثيقة تختص بالسيدة (جرايس ديكسون
669
00:41:51,843 --> 00:41:53,306
.القيمة على منزل الضيعة
670
00:41:53,339 --> 00:41:55,807
.وهاكِ قائمة بأسماء ذريتها
671
00:41:58,572 --> 00:42:01,273
.إنها شجرة عائلة
672
00:42:05,440 --> 00:42:07,278
.(لوري روبرتس)
673
00:42:09,446 --> 00:42:12,516
!والدتي
674
00:42:14,317 --> 00:42:16,947
.(أنتِ سليلة (جرايس ديكسون
675
00:42:16,988 --> 00:42:21,326
إن جدتي هي من أتت بولدك
.إلى هذا العالم
676
00:42:21,359 --> 00:42:23,790
.يا لها من بطولة مطلقة
677
00:42:24,999 --> 00:42:27,598
.إنني ألحظ التشابه العائلي
678
00:42:27,631 --> 00:42:29,934
...يبدو لي أنكِ وأنا
679
00:42:29,967 --> 00:42:32,836
.إن سبيلينا كانا مترابطين منذ بداية الأمر
680
00:42:32,869 --> 00:42:35,101
.يبدو لي هذا قطعاً
681
00:42:39,775 --> 00:42:42,139
.لدينا شراب
682
00:42:42,183 --> 00:42:44,145
.إنه يوم تقديم الشكر
683
00:42:54,023 --> 00:42:55,823
.نخب العائلة
684
00:42:55,864 --> 00:42:57,998
.نخب إيجاد العائلة
685
00:43:05,040 --> 00:43:10,459
تمت هذه الترجمة بواسطة
**Dr. Karim Esmat**
Kevinesmat@yahoo.com