في ذكرى ليست بسعيده ... "غادرت "هير سبيلمان
. لا , لا
الذي خدعك وسرقك... على طرق الإمداد من خلال "غراتس"،
. سأضاعف ما كان ينفقه
. و سأتكفل بالتعبئة والتغليف بنفسي
!"دونالد"
. ها أنت هنا
. لقد قلت لك سأستقبلك من المطار
. لا بد و أنا سيارة الأجرة كلفتك الكثير
... هل هذا
دونالد" هو صديقي" .في وزارة الخارجية
و لقد كان مفيدا للغاية .في جميع مساعينا هنا
ولكن صديقنا المسكين يعمل جاهداً طوال اليوم .
, أظن أن عليه أن يشرب من وقت إلى آخر
. لذا دعيته إلى هنا ليحتفل
أحتفل بماذا يا "ريد" ؟
."التجارة الحرة، يا "دونالد .بالتجارة الحرة
حقاً , هذه الشريحة اللعينه ما الذي تريده بحق الجحيم ؟
. كين" تحتاج لك- " اذا لما لم تأتي بنفسها ؟ -
"تعني لماذا لم تأتي إلى "ميونخ خلال مدة عشر دقائق ؟
! أنت أستطعت السفر إلى هنا
. لقد تم أحتجازها
من قبل من ؟
. الوضع أكبر مني للإطلاع عليه بنفسي
. لقد أمرت أن أتعقبك فقط
لا , عندما قلت أنها "احتجزت" ,هل هي في خطر ؟
هناك طائرة على مدرج مطار .ميونيخ الدولي
. طائرتي أسرع
. لا أستطيع تصديق أنه ذهب
. لن أتمكن من سماعه يذكر أسمي
. أو أن أشم رائحة عطر حلاقته القديم
... الأمر مختلف معك لأنك أنت
يمكنك تتبع حياتك حتى هذه اللحظة، هل تعلم؟
...لديك سجلات موثوقة و
. كان لديك والدك - . أجل -
هل تريدنني أن أكون هنا ؟
. أحبك
. أنتبهي للوقت عليك الذهاب إلى العمل بعد قليل
. لا بأس
دونالد , ما الذي تفعلونه بحق الجحيم ؟
. أخذك إلى الحجز
أين هي العميله " كين" ؟
. لقد كذبت عليك , يا "ريد" كان عليك أن أظللك
. لا بد من ذلك
. الجميع , إلى الخارج
لماذا أنا مكبل بلأصفاد، يا "هارولد" ؟
. أنت تخل بتفاقنا
. هناك تهديد وشيك لحياتك . هذا أمر ضروري في حياتي
لدينا معلومات استخبارية موثوقة .أن هناك محاولة تستهدفك لغرض الإغتيال
مصادري في وكالة المخابرات المركزية كانوا يراقبون .خلية نائمة المصرية و أستطاعوا اعتراض اتصال
. "بينهم و بين مخبر يدعى "ويلز
هيلتون ويلز" ؟" . على ما يبدو أنت تعرفه - . و أنت لا تعرفينه على ما يبدو -
هيلتون ويلز" لا يتكلم" .مع المصريين
"لا يتكلم منذ أن أنحاز لصف " مبارك ."خلال الـ"ربيع العربي
.يمكنني أن أظهر لك نص الإتصال
مع كامل الأحترام لو كانت المعلومة قيمه . لكنت حصلت عليها قبلكم,
. هناك جائزة مقابل رأسك
هناك العديد من الجوائز مقابل ."رأسي أيها العميل "ريسلر
أنسلو جاريك" ؟"
. أسمعني جيداً
اذا تم نشر هذه المعلومة فهي نشرة لتصل لكم مباشرة , إنه فخ .
مما يعني أن "انسلو جاريك" يعتزم . الهجوم على هذا المكان
أتظن أنه أراد منا جلبك إلى هنا ؟
ماذا أعتقد ؟ , أعتقد أن أحد ما بيننا يغني و يغرد
. و حتى أعرف من هو , لا أثق بأحد هنا
. لأن أحد ما ساعده ليأتي إلى هنا
لموقع مخفي ؟ - لماذا ؟ -
. لأنني مختلف
لا أحتاج إلى تأشيرات وجوازات سفر، .و وثائق سفر
, أعطني حقيبة و ثلاثين ثانية
. و سأكون بطريقي لأي مكان في العالم
.جاريك" يعرف هذا"
. يحتاج لي كضمان
. لذا أعطاكم معلومة كاذبة , ليخدع بها جهازكم الأمني
. و الأن فعلتم بضبط ما يتمنى
. هو من جعلكم تأتون بي إلى هنا
. حتى يتمكن من مهاجمة هذه المنشئه
. هو لا يعرف حتى أن هذا المكان موجود
كل ما يفعله هو انتزاع الناس من الأماكن التي لا وجود لها،
. أماكن بضبط مثل هذا
هو دائماً يعمل لصالح معتقلين ذو مستوى عالي . و يستخدم القوه في نشاطاته
. أوقف الشاحنة بلقرب من المصعد
" هو من حرر "محمود أزاك
من قوات مثل وكالة الاستخبارات المركزية .و موقع أسود في بحر بيرينغ
تلك كانت مشرقة المسار، .خلية منشقة
.أزاك" لديه علاقات مع غاسلي الأموال في الكاريبي"
, "لا . ذلك كان "جاريك
. دفع من نفس غاسلي الأموال في بيرو
ليبدو الأمر لكم على أن من أخرجه . من المعتقل هو المسار المشرق
. "لقد كان "جاريك
! لا يمكنك أن توقف هنا , أخبره لا يمكنه الوقوف هنا
. الأن أفتح الشحنة الخلفية
وهو يعمل بشكل حصري تقريبا مع مجموعة من المدججين بالسلاح من المرتزقة ذوي المهارات العالية .
الذين يسمون أنفسهم ... الباقة البرية
مخلوقات مثل "فرانكشتاين " مصممون
. على القتل , والدمويه , وعدم السيطره
. جاريك ليس أداة انضباط
. و يبدو محصن ضد الرصاص
, أستطيع أن أرفع يدي و أقسم بشأن ذلك
بعد أن وضعت واحدة في رأسه .منذ سنوات من مسافة قريبة
هارولد" ، هذا المبنى" .على وشك أن يتم اختراقه
. هم بداخـل
.أوقفنا المصعد .و شوشنا على الإرسال
. لقد أنهينا الخدمة
.ابدا تأمين كامل للمرافق
.الاتصال مقطوع , ليس لدي أي إشارة
. أخرجني من هذه الاصفاد اللعينة
أنت ستذهب إلى القفص .حتى يتم تحييد هذا التهديد
تحييد؟ . هارولد"، لا تتخذ موقفاً ضدهم"
. أخرج رجالكم من هنا الأن
إلى جميع رجالنا غير المسلحين إخلاء عبر السلم الجنوب الشرقي
... كود الخروج هو
أي شخص لا يقدم هذا الرمز .عند الخروج سيعتقل
جميع خطوط الإتصال خطره
.نقطة التجمع هي 14-14-6
المستودع ؟ نحن بحاجة للوصول الى الأسلحة الخاصة قبلهم
"هذا هو مدير "كوبر .يجيز حرق البيانات الكاملة
تدمير محركات والمحطات في الموقع
و تشغيل نقل جميع البيانات الاحتياطية .إلى الحواسيب المركزية في كوانتيكو
لا أظن أنك تريد أن تشارك ضد قوة النار
.التي دخلت هذا المبنى - . أصمت -
هو يريد أن سأخذني أيها العميل" ريسلر" ،
وقتل أي شخص في طريقه . أو خلفه حتى
هذا ليس بشأن سرق معلومات .هذا بخضوض الهروب
. أنتظر
لماذا لا ترضى أن يقبضوا علي يا "دونالد" ؟
أن من المحتمل سأتعذب لأسابيع و من ثم أترك لأتعفن
حتى يتنازلون أخيراً و يضعون رصاصه في جمجمتي
ألن يرضيك ذلك ؟
كنت مخبرا مساعد . "لمكتب التحقيقات الفيدرالي "ريدينتون
. هذا يعني أنك مسؤليتي
هذا يعني أنني أحارب من أجل حياتك
. بغض النظر لمدى رغبتي في أخذ حياتك
. "لا تفعل يا "ريدينتون
. لا تتركني لوحدي
. دونالد" ، أنت وأنا , لم ننتهي بعد"
." مرحباً يا "ريد
. سنذهب إلى الأعلى
... " ريد"
ريد" هل حقاً تعتقد أن مسافة تبتعد فيها"
أو حفرة عميقة بما فيه الكفاية تخفي فيها عني ؟
لا يوجد مكان في هذا العالم ."لا أستطيع الوصول إليك فيه يا "ريد
. ليكن ذلك المكان ملعوناً اذا وجد
سمعت أنك تمكنت من الحصول على . "صفقة حصانة رائعه يا "ريد
سمعت أنك تكيفت مع الفدرالين . و أمددتهم بلقوة
و الأن هم سيعلقون مشنقتك حقداً . على ما تسببت به لهم هذا اليوم
. ليس بلأمر السيء
.الحكمة
و لكنهم لا يستطيعون أن يبقوك . "أمان من شخص مثلي يا "ريد
... شخص جلس في الظلام لخمس سنوات
لخمس سنوات ... أفكر بلألم
كنت أنمي حقدي عليك ببطء
. ستعاني , سيعاني جسدك , ثم عقلك . ذلك اليوم يا صدقي هو اليوم
, و سينتهي بصراخك
. و ليكن الله شاهداً علي
آرام، هل يمكنك الحصول على إشارة من الكاميرا الداخلية
أو الاستفادة من مجموعة المراقبة لدينا؟
يجب أن تكون ممده , وهم قطعوا ذلك
ماذا عن إشارة الاتصالات؟ يمكن استعادتها؟
نفس الشيء للاسف , يجب أن تكون ممده محلياً ,أو أخترقها
أين يمكن لك أن تخترقها ؟
غرفة المولد الرئيسي .سوف تعطيني فرصة أفضل
.و تتمتع بكل محطات الإرسال - ! و لكن لا يوجد طاقة -
لدينا مولدات احتياطية يجب أن تمكن الإرسال
و تمكني من تكوين أشارة اتصال منفصله
هل لديك جهاز لاسلكي؟ - .نعم -
... حلوه لهذه الموجه مفهوم ؟
اذهب إلى غرفة المولد . و أقتل كل شيء لا ينتمى للفدرالين
. اذهب
. انتقل للقناة الأخرى
كين" ؟- " . أنا هنا , يا سيدي -
. لا تحاولي بأي شكل من الأشاكل التدخل
.المعادين لديهم أرض مرتفعة - .أنا بالفعل داخلها -
هل تم أحتجازك ؟ هل أنتِ مصابه ؟ - . كلا -
أين أنت؟ - .نتحصن داخل المستودع -
. ريسلر" و "ريدنتون" في أعداد المفقودين , لربما في الأسفل"
ما الذي تشعر به في أطرافك ؟
بماذا تشعر ؟ - . لا أشعر كثيراً -
أصابعي مخدرة . و وجهي يصبح بارداً
. .بسبب الصدمه
كم مقدار الدم الذي خسرته ؟
. مقدار أصبعك فقط
ماذا عن قدمي ؟ - . استلقي , استلقي
دونالد"، لم يتركني لقول " أنني أقدر... ربطة عنق زينيا على حياة أي أنسان , حتى على حياتك .
. تحمل ما ستفعله ربطة عنقك بك
هذه ستكون كبيره و مؤلمه و غير ساره
. عض هذا
. أجل
استمر في الضغط عليها . فقط استمر بضغط
. "لا تعجبني فرص بقائه حي, يا "ريد
.تلك الساق تبدو مثل لحم البقر المفروم
كل ما عليك القيام به . "لإنقاذ حياة العميل "ريسلر
. "هو الخروج , يا "ريد
... "دون"
. "لم نلتقي شخصياً من قبل يا "دون
و لكن لو قمت بعمل في بروكسل في '08،
. لما كنت سأكون هنا الأن
. العميل "ريسلر " هنا يدير فريق صغير للقتل
. "حاول قتلك في في محطة واترلو ,يا "ريد
أعطيته رقم القطار الخاص بك، . و مسارك الخاص
, كل ما كان على عميلنا الصغير هنا هو استخدام الرصاص ,ولكن لا
! تلف الأمر
, و الأن , للقدر لحظات جميلة مثل هذه
. ها نحن هنا
. "و الأن هو أنت يا "ريد . "من يمكنه انقاذ أو إنهاء حياة العميل "ريسلر
, أتعلم يا "أنسلو " , أنا أنظر لك
و علي أن أقول .أنا مندهش حقا
شخص بمكانتك و قدرته على الوصول لأفضل جراحي التجميل
... لماذا لم تفعل شيء بشأن
.أو أي شيء بشأن تلك الندبة المروعة
! أعني كيف تستيقظ بهذا الشيء
يظهر لك في المرأة و يحدق بك كل صباح ؟
ولكن أتعلم ماذا ؟ . الأمر ليس متعلق بندبه
. إنه حقاً يتعلق بلعين
. ولكن , مهلاً , أنت محظوظ
أحمل معي بلعادة "هيدرا شوك" مجوف
كنت أحاول الخروج سلسلة جديدة الرصاص . هذا الأسبـوع
لربما ضعف تلك الرصاصات ... هي ما أنقذت حياتك , حقاً
. تبديلي للذخيره
. فكر بشأن تلك السخريه من القدر الأن
في كل مره ترا انعكاسك ... تنذكر
الشيء المؤسف .الذي فعلت على وجهك
. فكره بذلك
أنت قذر .كنت شراكة احدة من نوعها
. "لم نكن ابداً شركاء يا "انسلو
. أنت خنت أي ثقه كانت مني تجاهك
لذا , بطبيعة الحال ... فعلت ما أفعله دائماً
. و هزمتك
و أنت فعلت ما تفعله دائماً . هزمت من قبلي
أحقاً يا "أنزلو" !؟
لما تأخذ وقت للتفكير حينما إطلاق النار أسهل بكثير ؟
لقد تم تطوير هذا الزجاج عن طريق الوكالة الدفاعية
لتغطية آمنة والسكان .في مناطق القتال
. عيار 45 سيكون كـ البصقه
. "حسناً يا "ريد
. لقد أحذرت معي سله التنزه لهذه الحفلة
. و إن طال الأمر أو قصر , ستجعلني أدخل
. حسناً , لنذهب
... حسناً , أهدائي , أهدائي
.استخدمي تدريبك .استخدمي تدريبك
المستودع تم تجاوزه
أكرر , المستودع تم تجاوزه
النجدة , أرجوكم , النجدة
شخص يساعدني أرجوكم
. أخفض مسدسك جانباً
و الأن مد يدك اليمن للجانب الأخر . و أنزع حزام اسلحتك
. أي حركة مفاجئه أو عدوانيه , سوف أقتلك
. حسناً
. لنري
. يا رباه
. ليست لدينا المُتفجرات الكافية
. ماذا ؟ - . ليست لدينا المُتفجرات الكافية -
. ليس بهذا القدر الضئيل , سنتمكن من تفجيره
. الطاولة للـ ـذئب الأزرق
. إرسلوا طبشير قصير إلي المُستودع
. لدينا القليل من الضوء للإنفجار هنا
... لذا أحضروا لي . كل القطع الإنفجارية التي لديهم
... دونالد " سأضع إصبعي بهدوء قبل أن تسأل"
. ولكن ما نوع فصيلة دمك ؟
. سالب بي
. و تعتقد بأنه لا يجمعنا شئ ؟
. هنالك 2% من نوعنا فحسب , أتعلم ؟
. ما الذي تقوم به ؟ - . انت بحاجة إلي نقل دم -
. ام سيكون علينا فتح ذالك الباب
. مما سيكون نهايتنا سوية
. أعطني السلاح . اولائك الأوغاد علي وشك الرحيل , هيا
الموقف الأخير يبدوا رومنسي بطولي الا تعتقد ذالك . دونالد " ؟"
... ولكن هنالك سبب وجيه , لعدم رؤيتنا
. " ما الذي حدث لـ " بوتش " و " سندانس
. لتُضرب برصاصة , و تترك لتتعفن
.تحت السماء البوليفيه الحارقة , فهي ليست بنهاية
. و إن كنت لا تعرف شئ حيالي إلي الأن . فأعلم هذا
. سأكون بالجوار بالنهاية
. أأنت حقاً علي وشك القيام بنقل دم ؟
. " بربك " دونالد
. فكر كم ستكون ذكياً بعد عملية النقل
. لماذا تقوم بذالك بحق الجحيم ؟
. من الواضح بأنني أكره شجاعتك
. ولا أتخيل بأنك ستموت لأجلي بيوم ما
. " خاصتاً بعد سماعك عن " بروكسل
. " أعلم بشأن " بروكسل
. إذاً , لماذا تحميني ؟
لأنه هذا ما ستقوم به , عندما . يحتضر شخصاً ما أمامك
. حلفاء اليوم , أعداء الغد
. العالم مكان مُعقد
. و يتعقد أكثر بإختلاف طبيعة الرجال
. منذ عام , أنقضت حيات رجل . " تحت شجرة آرز جميلة بـ " لبنان
. " بعد شهر واحد , حاول قتلي بفندق بـ " دمشق
. إنني أتفهم , تغير الولاءات
. بعدها بشهر
. كسرت رقبته بعلبة دُش
. إنه عمل اليوم . و آخر بالغد
.تلك الإبرة التي بيدك , تُصبح هي التي برقبتك
. الأمر مُجرد صيام لا أكثر
. " ريد"
. " أتتذكر ذالك الكارتون " الطريق المُعادي ... حيث الذئب
.يضع المُتفجرات بداخل برميل البارود ؟
. و يُفجر نفسه ؟
" أجل " آنزلو . أهذا ما تقوم به هناك ؟
أهذا سيكون الإنتحار الجماعي . من قبل المُتفجرات الذي أتمناه ؟
. " لا , سنكون بخير هنا يا " ريد
. ولكن مع هذه المتفجرات المُعدة للتفجير الداخلي
. لا أستطيع تأكيد سلامتك
. لا يهم
. أنوي تعذيب ما تبقي منك بدقة كالجحيم
. بربك . إلعب معي
. أعتقد بأن هذه الساق قضية خاسرة , اليس كذالك ؟
. إن لم يتشكل التعفن حتي الأن . دوني " سيفعل"
... ثم جسدك
. سيبدأ بتلقي إمدادات الدم المسموم
. عبر ذالك الإنبوب الصغير
. الذي يُعطيه لك " ريدينجتون " الأن
. نقطة , بنقطة , بنقطة
. رينز " ؟"
. ردّ الأن , و إلا سأُرذيك
. علي , ثلاثة ... إثنين ... واحد
من المنضدة إلي الطباشير واحد . اين هي المتفجرات ؟
. لنذهب , لقد حصلت علي الصُندوق المتفجر
. أخبره بأنك بطريق عودتك
أخبره بأي شئ شاذ . و ستموت مستلقياً مع أصدقائك
. الطباشير واحد إلي المنضدة . نحن بطريق العودة
. هذا جيد
. " ليز"
. عميلة " كين " , إنه أنا
. ما الذي تقوم به هنا , بحق الجحيم ؟
. كنت سأسألك المثل . من أين أتيت ؟
. لقد علقت . ما الذي تقوم به ؟
. محاولاً إستعادت الإتصال . حتي يتسني لنا الإتصال بالفرسان
. اين الجميع ؟
. قُبض عليهم
. و أين " ريد " و " ريسلير " ؟
. أعتقد بأن " ريسلير " بموقف سيئ
. أتعلم من أقتحم المنشأة ؟
. " شخص ما يُدعي " جاريك
. لقد عطل الإتصالات . و الإشارات البسيطة , و المزدوجة
. متي سيتسني لنا إستعادت الإتصالات ؟
. لم أستطع إختراقها
. إنهم يُشوشون الإشارات الداخلية - . كيف ؟ -
. علي أساس تشويش الموجات الخارجة الكهربائية
. قوة عضيمة , محمولة
. اين يضعونها ؟
. كل الإرسالات , و تبادل الإتصالات . " بـ ـمرآب " الطابق الجنوبي
أيمكنك إعادت تعيين الإتصال . إن تم تعطيع التشويش ؟
. الإشارات ستعود تلقائياً , أجل
. جيد
. ألديك مُسدس ؟ . أجل , لماذا ؟
... لأنـ
. سنذهب و نعثر علي ذالك التشويش
. سنذهب ؟
. أجل , انت و أنا بالجمع
. لكن إعتقدت بأنني سأنتضر الإشارة . حتي يتسني لنا الإتصال بالفرسان
. نحن هم الفرسان . أعطني سلاحك
. لقد أطلقت النار بالورق فحسب
. إعتبرهم أوراقاً
! " دونالد" ! " دونالد"
. أتشعر بأي إنجذاب لـ " ويتير " بعد ؟
اي رغبة شديدة لحيتان الكافيار البيضاء . او " مارسيل بروست " ؟
. أعلم بأنه لا تتوقع الكثير مني
. ولكن ليس لديك ملف تعيين عني مثلك . مالم تعبره من الأصل
. أيمكنني سؤالك عن شئ ما ؟ . مع آمل الا تأخذه كإهانة
. أنت تعلم مُسبقاً بأنه سيُسيئ لي . إسأل علي أي حال
. ما الذي حدث لـ " آودري بيدويل " ؟
. لقد رحلت
. لقد كُنتم مُتزوجين
. بالنسبة لها , أجل
. كانت مُشاركتي معك ما أنهت تلك العلاقة
. خمسة سنوات و أنا أُطاردك
. لخمسة سنوات , أُحاول زُهد إسمي
. و أُنضل إلي اين إنتهي بي المطاف
. من الطابشير إثنين , إلي المنظدة . قتيل و مُغمي عليه
. لدينا عدوا داخلي
. لدينا قرد يجوب بالأرجاء
. إعثروا عليه
. آنى لك أن تعلم بشأن صديقتي السابقة ؟
أعلم الكثير من الأشياء العظيمة عنك . " دونالد"
. أجل
. إنه جوهر عملك . " المعلومات"
. التضليل
. " لا أعلم كيف تقوم بذالك " ريدينجتون
. التخلي عن العلم . التخلي عن وطنيتك
. نحن أصبحنا لما عليه الأن
. لا يُمكننا الحُكم عل الكتاب من غلافه
ولكن بإستطاعتك ذالك . بـ ـقراءت الفصول القليلة الأولي
. و بالتأكيد من خلال نهايته
" إذاً عن ماذا يمحور أساس " الائحة السوداء . الإنتقام ؟
. الإنتقام سهل للغاية . و يتم بسرعة فائقة
. لكُنت سأتمني أكثر من ذالك
. نحن لن نعيش بهذا
. أعتقد بأننا سنفعل
. كيف ؟
. أسبق لك و أن أبحرت عبر المحيطات " دونالد " ؟
. لا
بالمراكب الشراعية , لتُحيط بك البحار .مع عدم وجود أراضٍ ام أنفاق ؟
بدون حتي إمكانية لرؤية الأرض . بالأيام القادمة ؟
... لتقف علي دفت قدرك
. أُريد ذالك مرتاً أُخري
أُريد الذهاب إلي . " بيازا دل كامبو " بـ " سيِينا"
.لتشعر بإندفاع عشرة خيول سباق ينطلقون كالرعد
. " أُريد غذاء آخر بـ " باريس
" بـ " لا أمبرويسي . " بمكان " دوس فوسجيس
. أُريد زجاجة نبيذ أُخري
. و تتبعها زجاجة أُخري
. أُريد دفئ إمرأة . تحت مجموعة باردة من الشراشف
. ليلة أُخري من " الجاز " في الطليعة
. " أُريد الوقوف علي القمم و أُدخن " الكوبيين
و أشعر بالشمس علي وجهي . قدر إستطاعتي
. و أمشي علي الجدار مُجدداً
. تسلق الأبراج . ركوب الأنهار
. أُحدق بالرسوم علي الجدران
. أُريد الجلوس بالحدية و أقراء كتاب جيد آخر
. بأغلبهم أردت النوم
. أُريد النوم . مثلما نمت عندما كُنت طفلاً
. أعطني هذا
. لمرة أخيرة
. لهذا لن أسمح لذالك اللقيط . بأن يأخذ أغلي ما لدي
. ناهيك عن أخذ آخرتي
. ماذا تُريد ؟
. الأمر لا يتعلق بما أُريده
. " مساعد المدير " كوبير
. لا
. ما أُريدع آخذه ببساطة
. الأمر مُتعلق بما أحتاجه
. و ما أحتاج إليه الدخول إلي هذا الصندوق
. إذاً , لنبدأ بما أنا بحاجة له
. بأن تُحرر كُل أعواني الأن
. " أنت لست بموقف يُتيح لك التفاوض " هارلود
لا , ولكنني الرجل الذي بإمكانه إدخالك إلي . ذالك الصندوق
و إن ذهبت إلي هناك , و بدأت بقتل أعوانك
. واحد تلو الآخر حتي تُعطني ما أُريده
. " حينها لن تحصل علي " ريدينجتون
. لا ... سأُراهن علي شخص غيرك
. ليُدخلني إلي ذالك الصندوق
. إذاً , ضع هذا الرهان
. " عميلة " كين
. حسناً , أعتقد بأننا بخير
. " ها أنت ذا مُجدداً " آنسلوا
. تستخدم المُسدس المُجه علي الرأس
... أستضع رصاصة . برأس الرجل الذي سيُسلمك الألغام ؟
. أعتقد بأنه الشخص الذي يُحاول إنقاضك
. نادراً
. لدي القليل من المصالح لهذا الرجل
. ولكن قبل أن تُرذه
كُنّ علي يقين تام بأنني لا أفوقك دهاء و حيلة
. نحن نعلم كم تكرر هذا بالماضي
. قتله سيكون عاراً عليك
. ستحرم نفسك من الجائزة التي جئت من أجلها
. " آنسلو"
. بإعتقادك إلي متي تستطيع البقاء هنا ؟
. " قبل أن يأتي خريجوا الـ " كوانتيكو . ليحيطوا بك من كُل مكان ؟
. ريد " بهذه المرة أنت مُخطئ كلياً"
السؤال المناسب هو . إلي متي أنت بإستطاعتك الصمود ؟
" أحقاً ستترك العميل " ريسلير . ينتهي به المطاف هنا ؟
... أحقاً ستدعني أضع رصاصة
. " برأس مُساعد المدير " كوبر . لتُلطخ جميع الجدران ؟
كم من الناس سيموتون هنا اليوم " ريدنجتون " ؟
. ما الذي يجري ؟
. قلبك يضع بصعوبة كبيرة
. بمُحاولة للتعوض عن الدم المفقود
. و تلك البندقية التي كسرت ساقك
. أعتقد بأنها فجرت الشرياني الفخذي ايضاً
. جزئياً ؟
لكُنت ستنزف الأن, إن كان الجرح أكبر من هذا . ولكن الأن علي ان أُغلقه
. آني لك أن تُغلقه ؟ - . بـ ـكيه -
. سأقوم بفتح قدمك لأصل إلي الشريان
. ثم سأرش عليه مركب قابل للإشتعال . ثم سأُشعله
دونالد " إن لم تُخبرهم" . عن طريقة فتح هذا الباب
. فسيتوجب علي ذالك , أم ستموت
. إذاً قُم بذالك
. تمسك بضهر المقعد ولا تتركه بتاتاً
. سأقطع بأسرع ما يُمكن
. ولكن لا تُحاول إيقافي عندما أبدأ, حسناً ؟
. أجل
. هذا سيؤلمك
. " تمسك " دونالد . الأمر سينتهي بلحظات
... كم سيحتاجون من هذه الأشياء
. لتشويش جميع الإتصالات ؟
العديد , ولكن بمجرد تعطيل إثنين ... سيكون الأمر كافيٍ
للوصول إلي محطة الإرسال . لإعادت إنشاء الإشارة
. ولكن لن تكون الإشارة بكامل قوتها
. الخلوية ؟
. ربما ستحصلين علي شَرطة واحدة . هذا لا يكفي
. الأمر سيكون أسرع إن تقسمنا
. و أكثر إخافة
. و لكن أجل
. أسرع , أجل , بالتأكيد
. حسناً
. " 10 ثوانٍ " ريد
. مهلاً
...10...9 - . هارلود " إفتح الصندوق الأن- "
...8 - . أعطه الرمز -
. لا
. آنسلوا ", بإمكان رفاقي مُساعدتك- " ...6 -
. كوبير " بإستطاعته إذخالك هنا- " ...5 -
. ضع ذالك المُسدس برأسه - ...4...3 -
... لمرة بحياتك , توقف و فكر بشـ - .2...1 -
. مرحباً يا حبيبتي
. سُيطر علي التهديد . أُكرر سُيطر علي التهديد
ريد " لا يجب علي أن أُكرر ما حدث الأن" . اليس كذالك ؟
. إلي الأسفل
. أتُفضل إن بدأت بالعد التنازلي ؟
. لأنني لم أكن بذالك الحرص , حقيقتاً
. " إفتح الصندوق , ام سيموت " ديمبي
. هارولد " أخبره"
. مهلاً , " ريسلير " يعرف الرمز
. " الإنتضار قد إنتهي " ريد . الناس تموت الأن
. ! " ريسلير " ! , " ريسلير"
. " رايموند- " ! " ريسلير- "
. " رايموند- "
. الصداقة التي بيننا تحدث مرة واحدة بالحياة
. و مُجدداً بالحياة الأُخري
. وداعاً يا أخي
. هارولد " إفتح الصندوق" . سأُعطيك اي شئ
. إبقي جاثياً
." حسناً , سوف أقتله الأن , أتشك بذالك " ريد
. إفتح الصندوق
Abdalh_almajbri & khaled Eq ,: ترجمة