يُحكى أنّ ملكةً شرّيرةً أبعدَتْ كلّ شخصيّةٍ قصصيّةٍ عرفتموها قطّ، إلى عالَمنا
مَن يعرف الحقيقة؟
و مَن يستطيع إبطالَ التعويذة؟ - .يجب ألّا نعبث مع اللعنة -
.إيمّا)، هذا خطأ) .(لم أقتل (كاثرين
.إنّها امرأةٌ انفطر قلبها .و هذا يدفع المرءَ لارتكاب أشياء شنيعة
أرأيتِ هذا سابقاً؟ - .إنّه صندوق مجوهراتي -
.وجدنا القلبَ بداخله .الأدلّة تقوى بمرور الوقت
حسناً، ماذا تقصدين؟ - .يجب أن تفكّري بتوكيل محامٍ -
كــان يــا مــا كــــان الموســ 1 ــم - الحلقـــ 17 ــة ( Hat Trick ) خدعة القبّعة
.(هنري)
ماذا تفعل هنا؟ - .جئتُ لتهنئتك -
على ماذا؟ - .على خطّتكِ العبقريّة -
أيّة خطّةٍ (هنري)؟
.صحيح
(آسف، اعتقدتُ أنّ السيّد (غولد .(مشتركٌ بها بما أنّه محامي الآنسة (بلانشيرد
مشتركٌ بماذا؟
.خطّة الهروب
ماذا؟ - حضرةَ المأمور، هلّا انضممتِ إليّ رجاءً؟ -
.لقد هربَتْ
هنري)، ماذا فعلت؟) - .لا شيء -
.هربَتْ قبل وصولي إلى هنا
...الاستدعاء غداً، و إن لم تكن هناك - .إنّها هاربة -
(لا يهمّ إن أُدينَت بقتل (كاثرين .أم لم تُدَن، لقد انتهى أمرها
.يجب أن أجدها قبل أن يلاحظ أحدٌ اختفاءها - تقصدين (ريجينا)؟ -
.الاستدعاء عند الثامنة صباحاً
أنا واثقةٌ أنّها ستحضر باكراً بنشاطٍ .للاحتفال بنصرها
.أمامكِ حتّى الثامنة صباحاً إذاً
ماذا عنّي؟ كيف أستطيع المساعدة؟ - .اذهب للبيت -
...‘‘إيمّا)... إذا غادرَتْ ’’ستوري بروك) - .ليس الآن (هنري). هيّا بنا -
آنسة (سوان)، أعرف أنّ الوقتَ ...(مِن ذهب، لكن إن لم تعد الآنسة (بلانشيرد
.سيكون مستقبلها في خطر ...و إن لم تستطيعي مساعدتها
.فمستقبلكِ كذلك - .لا أبالي -
أفضّلُ خسارةَ منصبي .على خسارة صديقتي
آسفة للغاية! أأنتَ على ما يرام؟ .لم أرَك هناك
.أعتقد ذلك - أأنتَ متأكّد؟ -
.أنا بخير
لم أعتد على رؤية السيّارات على .هذا الطريق في هذا الوقت المتأخّر
أنتِ المأمور، أليس كذلك؟ - .نعم -
ما الذي أتى بكِ إلى هنا في منتصف الليل؟
.لا شيءَ يستدعي قلقك .كنتُ أبحث عن كلبٍ شاردٍ و حسب
.حسناً، أرجو أن تجديه - .شكراً لك -
.لقد تأذّيتَ فعلاً
،لويتُ كاحلي و حسب .كما أظنّ
.منزلي على بُعد ميلٍ واحدٍ فقط .سأصل بسلامة
.لا، دعني أوصلك .أنا مصرّة
.شكراً لكِ
.(اسمي (جيفرسون - .(إيمّا) -
.أبي، عثرتُ عليك
.بكلّ تأكيد
لا بدّ أنّ جزءاً منكِ كلبٌ بوليسيّ .(يا عزيزتي (غرايس
و الآن دوري لأختبئ .و أنتَ تبحث عنّي
.للأسف انتهى وقت اللعب
لكن ما زال بإمكانكِ استخدام ...أنفكِ هذا
للبحث عن الفطر، بما يكفي لبيعه في السوق غداً. أتستطيعين ذلك باعتقادك؟
،سواء كنتِ مستعدّةً أم لا .ها نحن قادمون
.انتظري
عربةُ مَن تلك؟ - .عربة الملكة -
في منزلنا؟
أتعرفها؟ - .طبعاً لا -
.و الآن أصغي بانتباه
،أريدكِ أن تبقي مختبئةً في الغابة .كما في لعبتنا
.سأعرف ما تفعله هنا
كنتُ أودّ القولَ أنّكَ تبدو بخيرٍ .جيفرسون)، لكن سيكون ذلك كذباً)
.الفقر لا يناسبك - ماذا تفعلين هنا (ريجينا)؟ -
.لديّ عملٌ لك
.لم أعد أفعل ذلك
نعم، سمعتُ أنّكَ علّقتَ قبّعتك = تركتَ عملك‘‘. لماذا؟’’
هل بسبب ابنتك اللطيفة (غرايس)؟ - .بسبب عملي خسرَتْ والدتها -
.لا أريدها أن تخسر والدها أيضاً - .فالآن تبحث عن الفطر -
أيّ مستقبلٍ ينتظر ابنتكَ هنا معك؟
،أسدِ لي هذا الصنيع الأخير
و بإمكانك أن تمنحها الحياة .التي تستحقّها
.هذا سببُ بقائي
...يجب ألّا نتخلّى عن العائلة
.هذا ما تستحقّه
.و الآن غادري رجاءً
لا أريد سوى مهاراتك .الخاصّة لإيصالي إلى أحد الأماكن
.مكانٍ سبقَ و زرتَه
.افعل ذلك، و بإمكاني أن أغيّر حياتك
أيّ عملٍ عساكِ تقومين به هناك؟ - .سُرق شيءٌ منّي و وجدَ طريقه إلى هناك -
.أريد استعادته
.اعثري على شخصٍ آخر لإحضاره
.فهمت
.شظف العيش قوّى عزيمتك
،آسفة لأنّي لم أستطع إقناعك .لكنّي أتفهّم
.لا شيءَ أكثرُ أهمّيّةً مِن العائلة
.عجباه. هذا منزلك؟ يبدو أشبه بفندق .لا بدّ أنّ لديكَ عائلةً كبيرة
.لا. أنا فقط
.انتظر
.تفضّلي
فكّرتُ أنّكِ سترغبين بشيءٍ .يدفّئكِ مِن أجل البحث
.الطقس باردٌ في الخارج
.هذا لطفٌ منك .لكن أعتقد عليّ العودة إلى البحث
.أعلم
.لذلك أحضرتُ هذه .أنا رسّام خرائط هاوٍ
.رسمُ المنطقة هوايةٌ لي
.ربّما تساعدكِ باقتفاء كلبك
ما اسمه؟
.‘‘سبوت’’
.لطيف
،حسناً، الطريق 6 يحاذي الغابة ...لذا
...إن تبعتُه، سوف
...أتمكّن مِن - هل مِن خطب؟ -
...أشعر فقط ببعض - .دعيني أساعدك -
.الدوران - .استلقي هنا و حسب -
.ها أنتِ ذي
.سآتيكِ ببعض الهواء النقيّ
...عرجتك
.تلك
.أظنّكِ كشفتِ أمري
مَن أنت؟
!عربة الدمى
.تعالوا
ألن يكون ضيفاً مثاليّاً على حفلة الشاي أبي؟
أأستطيع الحصول عليه؟ أرجوك؟
المعذرة، كم ثمن الأرنب؟ - .يكلّف قطعةً فضّيّة -
أتقبلين بثماني قروش؟ .إنّها كلّ ما أملك
.أنتَ أبٌ صالح
آخر قروشك مِن أجل سعادة ابنتك، صحيح؟
.شكراً لكِ - .لم أقل أنّي قبلت -
للأسف، لا أستطيع أن آخذ .أقلّ مِن قطعةٍ فضّيّة
.إنّه الاقتصاد
.تفهم ذلك
.قرّر. هيّا بنا - .لا بأس يا أبي -
.هيّا بنا. الناس ينتظرون
.لن أقبل الرفضَ جواباً - .أبي، أرجوك -
.لا أحتاج إليه
.هيّا بنا يا عزيزتي
.كان ذلك قاسياً جدّاً
كان باستطاعتكِ أن تجعلي الفتاة .تحصل على دميتها على الأقلّ
أين المتعة في ذلك؟
"مكتب مأمور ستوري بروك"
.أعلمُ أنّه ليس مشابهاً للذي أردتِه - .لقد أحببتُه يا أبي -
.شكراً لك
.هذا لذيذٌ جدّاً ألا تعتقد ذلك يا سيّد ’’تورتوس‘‘؟
.أبي أحببتَ الشاي؟
...(غرايس)
أريدكِ أن تذهبي إلى منزل .الجيران لبقيّة اليوم
.لديّ عملٌ أقوم به
ألا أستطيع مرافقتك؟
.أحبّ التواجد معك في الغابة - .لن أذهب إلى الغابة يا عزيزتي -
،للأمر علاقةٌ بزيارة الملكة أليس كذلك؟
.أيّاً كان ما تريده منك، لا تفعله - .غرايس)، يجب عليّ ذلك) -
.أريدكِ أن تحصلي على كلّ ما تريدينه - .لا أريد سواك يا أبي -
.ابقَ هنا أرجوك - .اقتربي، أعلم ذلك -
.آسف يا صغيرتي، عليّ الذهاب - .عِدني أن تعود و حسب -
.عليكَ أن تعدني - .بالتأكيد -
.على حفلة الشاي
أتعدني؟ - .أعدك -
.لن أفوّتها بأيّ ثمن
.اذهبي
.(إيمّا)
ما الذي يجري؟
.إيمّا)، الحمد لله)
ماذا تفعلين هنا؟ - .كنتُ في الغابة أحاول الفرار -
ظهر هذا الرجل مِن العدم و اختطفني. لماذا أنتِ هنا؟
.كنتُ أحاول العثور عليكِ لقد هربتِ، تتذكّرين ذلك؟
كيف خرجتِ؟
...كان هناك مفتاح
.في زنزانتي... تحت وسادتي .أحدهم وضعه هناك
مَن؟ - .لا أعلم. أريد أن أعرف مثلكِ تماماً -
.‘‘أرى أنّكِ وجدتِ ’’سبوت
.سبق و اتّصلتُ بالدعم .سيصلون إلى هنا في أيّة لحظة
...لم تتّصلي بأحد
.للسبب نفسه لم تخبريني عنها
،لا تريدين أن يعرف أحدٌ أنّكِ هنا .أيّ أنّ لا أحدَ يعرف
.لذا أعيدي تقييدها
.(إيمّا) - .ستكون الأمور على ما يرام -
...منظارك .كنتَ تراقبني
لماذا؟
.أريدكِ أن تفعلي شيئاً
جيفرسون)، جميلٌ أن أراكَ) .على سجيّتك
أعتقد أنّكَ هنا لأنّكَ أعدتَ التفكير بعرضي؟
...أريد ضمانتكِ
،أنّي لو فعلتُ ما تريدين .فلن تحتاج ابنتي شيئاً
.أعدك
و الآن، فلنفتح صندوقك ذاك .و لنرَ ماذا يستطيع أن يفعل
يعجبني الرجل الذي يرتدي .ما يلائم المناسبة
.تراجعي
!مِن بعدك
.معاً
!تمسّكي
لا أعرف ما تحسب نفسك فاعلاً، لكن لو .آذيتَ صديقتي، فأقسم أنّي سأجعلكَ تندم
أؤذيها؟ .أنا أنقذ حياتها
كيف تعتقد ذلك؟ - .لا تتغابي -
كلانا يعلم ما يحلّ بمَن يحاول .‘‘مغادرة ’’ستوري بروك
عمّ تتحدّث؟ - .عن اللعنة -
أيّة لعنة؟
.التي تبقينا محتجزين جميعاً
.كلّنا باستثنائك
أكنتَ تقرأ كتاب (هنري)؟
هنري)؟) تعنين والد الملكة؟
.هنري)، ابن العمدة بالتبنّي) - .(هنري)، ابنكِ (هنري) -
.و كتاب قصصه التي اخترتِ تجاهلها
،ربّما لو عرفتِ ما أعرفه .لما كنتِ تجاهلتِها
لماذا كنتَ تتجسّس عليّ؟
لأنّي طوال السنوات الثمانية و العشرين ،الماضية، بقيتُ عالقاً في هذا المنزل
،يوماً بعد يوم، الرتابة عينها، إلى أن قمتِ ذاتَ يوم ،في سيّارتكِ الصفراء الصغيرة، بدخول البلدة
.و الساعة دقّتْ، و بدأت تتغيّر الأمور
...كما ترين
.(أعرف ما ترفضين الإقرارَ به (إيمّا
.أنتِ مميّزة
...‘‘جلبتِ شيئاً نفيساً إلى ’’ستوري بروك
.السحر
.أنتَ مجنون
لأنّي أقول الحقيقة؟ - .لأنّكَ تتحدّث عن السحر -
.أتحدّث عمّا رأيته
.ربّما أنتِ المجنونة
حقّاً؟
ما الأكثر جنوناً مِن عدم تصديق ما يُرى؟ .لأنّ هذا ما تفعلينه مُذ جئتِ إلى قريتنا الصغيرة
...افتحي عينَيكِ
...انظري حولكِ
.استيقظي
ألم يحن الوقت؟
ماذا تريد؟
.أريدكِ أن تجعليها تعمل
ما التي تريدني أن أجعلها تعمل؟
.وحدكِ القادرة على فعل هذا
.و ستجعلينها تعمل
.كنتُ قد نسيتُ مدى روعتك
.لستُ هنا لإحياء الماضي .أنا هنا مِن أجل ابنتي
.هنا
.هذا هو المدخل
.مِن الضروريّ أن نبقى معاً
يجب أن يكون عدد الداخلين مطابقاً .لعدد الخارجين... لا أكثر و لا أقلّ
.إنّه قانون القبّعة، لا قانوني
.فهمت
مَن أنتما؟
...مَن
.‘‘أكره ’’بلاد العجائب
.اصنعي واحدةً كتلك
تريدني أن أصنع قبّعة؟ أليس لديك ما يكفي؟
و لا واحدةٌ منها تعمل، أليس كذلك؟ .و إلّا لما كنتِ هنا
و الآن اصنعي قبّعةً .و اجعليها تعمل
...لستُ - .تملكين سحراً، تستطيعين أن تفعليها -
...القبّعات ...الشاي
تصرّفك المجنون. تعتقد أنّك .(ماد هاتر = صانع القبّعات المجنون)
.(اسمي (جيفرسون - .حسناً -
مِن الواضح أنّك متأثّرٌ .(بمسألة ابني (هنري
.إنّها مجرّد قصص
ماد هاتر) موجودٌ في) ،‘‘آليس في بلاد العجائب’’
.إنّه كتاب. كتابٌ قرأتُه فعلاً - .قصص -
قصص؟
ما هي القصّة؟
في الثانويّة، قرأتِ الحرب الأهليّة؟
.نعم، بالتأكيد - كيف؟ قرأتِ عنها في كتابٍ ربّما؟ -
كيف يكون أكثر واقعيّةً مِن أيّ كتابٍ غيره؟
.كتب التاريخ تستند إلى التاريخ - و إلامَ تستند كتب ’’ستوري بروك‘‘، إلى المخيّلة؟ -
ما مصدرها؟
.لا بدّ أنّها جاءَتْ مِن مكانٍ ما
أتعرفين ما هي مشكلة هذا العالَم؟
،الجميع يريد حلولاً سحريّةً لمشاكلهم .و الجميع يرفض الإيمان بالسحر
.و الآن اجعليها تعمل
(إليك الحقيقة (جيفرسون
.هذا هو الواقع
.هذا هو العالَم الواقعيّ - .عالَمٌ حقيقيّ -
بأيّةِ غطرسةٍ تعتقدون أنّ عالَمكم هو الوحيد؟
.هناك عوالم لا نهائيّة .يجب أن تفتحوا عقولكم
...العوالم يلمس أحدُها الآخر
ترتصّ فوق بعضها بخطٍّ طويلٍ ...مِن الأراضي
.كلّ واحدٍ منها حقيقيّ كسابقه .لكلّ عالَمٍ قوانينه الخاصّة
.لبعضها سحرٌ، و بعضها لا
...و بعضها يحتاج سحراً
.كهذا العالَم
.و هنا يأتي دورك
أنتِ و صديقتكِ، لن تغادرا هذا المكان .إلى أن تصنعي قبّعتي
.إلى أن تجعليها تعمل
ماذا بعدها؟
.بعدها أعود لدياري
تريدين الدخول إلى هناك؟
.أريد طريقاً مختصراً عبرها
طريقاً مختصراً؟ .تعرفين لمَن تعود هذه
.(ملكة القلوب) .ليست بذلك الدهاء
.لم يكن هذا جزءاً مِن اتّفاقنا
.تعرفين ما تفعله بمَن يتجاوزها
...بالفعل
.أعرف أكثر مِن غيري
لا تستطيع مغادرة .بلاد العجائب‘‘ مِن دوني’’
.يدخل اثنان، و اثنان يعودان
لن تسمح لـ (ملكة القلوب) أن تمنعكَ مِن العودة لابنتك، أليس كذلك؟
.هذا ما ظننتُه
.انتظري
.ابتعدي عن الجدران
.لديّ فكرةٌ أفضل
.يجب على الجدران أن تبتعد عنّي
...حسناً
.نلتِ ما تريدينه هلّا ذهبنا؟
!متجاوزان !توقّفا
!لا تتركوهما يفرّا
.المرآة !ها هي هناك
...هيّا
ماذا تفعلين؟ لا نستطيع .التوقّف الآن. علينا الخروج مِن هنا
.يجب أن أفعل شيئاً أوّلاً
.وجبة صغيرة - أأنتِ مجنونة؟ أتعرفين ما يفعله الطعام هنا؟ -
.أنا على دراية كاملة
.أبي
هذا ما سرقَتْه منكِ؟
والدك؟
(لطالما نظرَتْ (ملكة القلوب .إليّ كتهديد
.لذا أرادَتْ ورقة مساومة
.و ها قد استرجعتُها - .جنود الملكة. يجب أن نسرع -
كنتِ تعرفين أنّ اثنين فقط .يستطيعان عبور القبّعة
.لهذا لم تخبريني عن والدك
كانت الطريقة الوحيدة .لضمان مساعدتكَ لي
!انتظري! انتظري .أرجوكِ
...ابنتي
،ابنتي (غرايس)، إنّها تنتظرني .وعدتُها بالعودة إلى البيت لاحتساء الشاي
.وعدٌ خرقْتَه الآن
،لو كنتَ تكترث فعلاً بأمر ابنتك .لما تركتَها قطّ في المقام الأوّل
...(كنتَ محقّاً (جيفرسون
.يجب ألّا نتخلّى عن العائلة
!لا
.لا
.خذوه إلى الملكة
تقول جلالتها أنّها تعرف أنّكَ مسئولٌ .عن المساعدة على السرقة منها
...الملكة... لقد خدعَتْني - .(تلك الامرأة اسمها (ريجينا -
...لا توجد إلّا ملكةٌ واحدة
.(ملكة القلوب) - .نعم، بالتأكيد. أعتذر -
...و الآن رجاءً
تريد جلالتُها أن تعرف كيف .أتيتما إلى هذا العالَم
كيف أتيتما إلى ’’بلاد العجائب‘‘؟
...إذا قلتُ لكِ
أتسمحين لي بالعودة إلى بيتي و ابنتي الصغيرة؟
.اقطعوا رأسه
.لا
أنا على قيد الحياة؟
!أنا على قيد الحياة - .إذا أردتَ استعادة جسدك... فأجب -
كيف أتيتما إلى هنا؟ - .القبّعة. قبّعتي. استخدمنا قبّعتي -
أين القبّعة الآن؟ - .أخذَتْها -
.(ريجينا)
،إن كان ما تحتاجه للعودة إلى وطنك ...هي هذه القبّعة السحريّة
.فحتماً تستطيع صناعة أخرى - .لا أستطيع -
.قبّعة بلا سحر، هي مجرّد قبّعة .لن تعمل
...هذه مهمّتك إذاً .اجعلها تعمل
.لا أستطيع أن أجعلها تعمل .ما تطلبه منّي مستحيل
.لا! لا بدّ مِن ذلك .و إلّا فلن أعود إلى دياري أبداً
.ستحلّ عليّ لعنة الإقامة هنا إلى الأبد - .ما الشؤم الكبير بحياتك؟ انظر للمكان، إنّه جميل -
.لا يبدو ملعوناً بنظري - ...إنّه ملعون، لأنّي -
.كالجميع هنا، ما أحبّه مسلوبٌ منّي
.ألقي نظرة
.(اسمها (غرايس
...(و هنا اسمها (بايج .(لكن اسمها (غرايس
.(ابنتي (غرايس
...أتملكين أدنى فكرة ...عن طعم رؤيتها يوماً بعد يوم
سعيدةً ...مع عائلةٍ جديد
مع أبٍ جديد؟
تعتقد أنّها ابنتك؟ - ...لا أعتقد -
.بل أعرف ذلك
.أتذكّر ذلك
،لا تملك فكرةً عمَّن أكون ...و لا عن حياتنا معاً
.و لا مِن أين أتينا
.أنا لديّ فكرة
.تلك لعنتي
.أن تتذكّر
،ما نفع هذا المنزل، و هذه الأشياء إن لم أستطع مشاركتهم معها؟
،إن كنتَ تعتقد فعلاً أنّها ابنتك لمَ لا تتقرّب منها؟ لمَ لا تخبرها؟
و أدمرّ واقعها؟
.أنا محتجزٌ في المعرفة كم تعتقدينني قاسياً؟
أتعتقدين أنّي قد أبتلي ابنتي بتلك المعرفة؟
مِن الصعوبة أن نعيش على أرضٍ ...لا ننتمي إليها، لكن معرفة ذلك
...وجود وقائع متضاربة في رأسك
.سيدفعكِ إلى الجنون
،لهذا تريدني أن أجعل القبّعة تعمل أليس كذلك؟
،تريد أن تأخذ (غرايس) إلى الديار و حسب .إلى عالَمك
إنّه العالَم الوحيد ...الذي نستطيع أن نكون فيه معاً
.حيث ستتذكّر مَن أكون
.أعرف طعمَ أن تكون بعيداً عن ابنتك
نعم تعرفين، أليس كذلك؟
قد يجعلك تشعر .أنّكَ تفقد عقلك
.لستُ أفقد عقلي .لستُ مجنوناً
.هذا حقيقيّ - .ربّما -
.ربّما يكون حقيقيّاً
تصدّقين؟
،إن كان ما تقوله صحيحاً
...فتلك الامرأة في الغرفة الأخرى
.تكون والدتي
و أريد أن أصدّق ذلك .أكثر مِن أيّ شيءٍ في العالَم
.لذا قد تكون محقّاً
.ربّما يجب أن أفتح عقلي أكثر
،ربّما لو أردتُ سحراً
.فيجب أن أبدأ بالتصديق
ستساعدينني إذاً؟
تستطيعين أن تجعليها تعمل؟
.أستطيع أن أحاول
.يا بن السافلة المجنون
.لا بأس. سأخرجكِ مِن هنا .ستكونين على ما يرام
.لم يعد بإمكانه أن يؤذيك - !إيمّا)، انتبهي) -
.اقطعوا رأسه
أأنتِ على ما يرام؟ - .نعم -
.لا أثرَ له في أيّ مكان - مَن يكون؟ -
.رجلٌ وحيدٌ جدّاً
بالمناسبة، أكنتِ تأخذين دروس ملاكمة الأرجل و لم تخبريني؟
.لا أعرف مِن أين أتى ذلك
.إيمّا)، انظري)
،إذاً يا حضرةَ المأمور .أعتقد أنّكِ ستعيدينني الآن
.تفضّلي. اذهبي
تريدينني أن أهرب؟ - .لا، لكن الخيار يعود إليكِ -
...لكن اعلمي شيئاً
.الهرب ليس سهلاً. أدّيتُ قسطي مِن ذلك .حالما تذهبين، فلا مجال للتوقّف
إيمّا)، الجميع يظنّ أنّي) .(قتلتُ (كاثرين
.ميري مارغريت)، يجب أن تصدّقيني) .يجب أن تثقي بي
،أعلم أنّ هذا يبدو مستحيلاً .لكنّي أستطيع إخراجكِ مِن هذا
لماذا يهمّكِ كثيراً ما يحدث لي؟ - ،لأنّكِ عندما لفّقَتْ (ريجينا) تهمةً لي -
،و دفعتِ كفالتي، سألتكِ عن السبب .فقلتِ أنّكِ تثقين بي
‘‘و عندما أردتُ مغادرة ’’ستوري بروك (لأنّي ظننتُ ذلك في مصلحة (هنري
قلتِ أنّه عليّ البقاء .لأنّ ذلك في مصلحته
و أدركتُ أنّي كنتُ .وحيدةً طيلة حياتي
.منعزلة
.لم يقف أحدٌ إلى جانبي سواكِ
.و لا أستطيع أن أخسر هذا .لا أستطيع أن أخسر عائلتي
عائلة؟
.أصدقاء .مهما يكن
.تعرفين ما أعنيه
ألا تفضّلين أن نواجه هذا معاً على أن تواجهيه لوحدك؟
.الاستدعاء
.(ريجينا)
"المأمور"
.سيّدتي العمدة
.عمتِ صباحاً
اعذريني، لكن موكّلتي .لن تستقبل أيّ زائر
.طبعاً لا
.أراكِ خارجاً
ما الذي تفعله هنا؟
.لقد عادت
،قلتَ أنّ هذا سينجح .ستأخذ المفتاح و تذهب
.و هذا ما فعلَتْه
(لكن يبدو أنّ الآنسة (سوان .أكثر دهاءً ممّا اعتقدنا
.لا تخافي يا جلالة الملكة
(ما زالت الآنسة (بلانشيرد .مذنبةً بجريمة قتل
.ما زال بإمكانكِ الحصول على ما تريدينه - .يُفضّل ذلك -
(السبب الوحيد لتعاملي معك (غولد .هو لأنّي أردتُ نتائج
.و ستحصلين على نتائج
.أراكِ في استدعاء المحكمة
.(هنري)
...حسناً
.(وجدتُ (ميري مارغريت - كيف حالها؟ -
على ما يرام. باستثناء ذهابها إلى .محاكمة بتهمة القتل، هي بخير
.(مرحباً (هنري
مَن تلك؟ - .اسمها (بايج). ترتاد المدرسة معي -
هنري)، أتحمل كتاب) ستوري بروك‘‘ معك؟’’
أأستطيع رؤيته؟
نعم، لماذا؟ - .ينتابني الفضول حيال أمر -
ماذا؟ ما الأمر؟
.لا شيء
.اجعلها تعمل. اجعلها تعمل .اجعلها تعمل
!اجعلها تعمل
.اجعلها تعمل
!اجعلها تعمل
إيمّا)؟)
.عليّ الذهاب - .صحيح -
أيمكنني الاحتفاظ به؟
.بالتأكيد
© ترجمة : علي رمضان