1
00:00:03,576 --> 00:00:06,710
مهلا (برت) ، لنقم بإخافة أمك
2
00:00:06,744 --> 00:00:10,013
لكن إخافة الناس لؤم -
هذه هي غاية عيد الهالويين -
3
00:00:10,047 --> 00:00:12,048
أن تخيف الناس و يخيفوك
4
00:00:12,083 --> 00:00:13,984
ماذا يحدث لهذا البلد ؟
5
00:00:14,018 --> 00:00:16,419
تبدين مثل سائق حافلتي
6
00:00:17,815 --> 00:00:20,223
(يا إلهي (جاكي
7
00:00:20,257 --> 00:00:23,425
برت) أنظر بعيدا)
8
00:00:24,761 --> 00:00:26,261
يا إلهي
9
00:00:28,765 --> 00:00:30,833
ليس مضحكا يا رفاق
10
00:00:30,868 --> 00:00:32,835
تعلمون أني أخاف من الأسنان السيئة -
نلنا منك -
11
00:00:32,870 --> 00:00:35,037
أجل أجل فعلتما -
أجل -
12
00:00:35,694 --> 00:00:37,506
(شكرا على إيصاله للمنزل (كايت
13
00:00:37,540 --> 00:00:39,698
منذ متى و أنت جالسة هناك -
أربع ساعات و نصف -
14
00:00:39,775 --> 00:00:42,343
هل أنهيتي ردائي التنكري أمي ؟ -
أجل فعلت إنه في غرفتك -
15
00:00:42,378 --> 00:00:44,379
إذهب جربه لنرى إن كنت
أحتاج أن أعدل الخصر
16
00:00:44,413 --> 00:00:45,446
أكيد
17
00:00:45,481 --> 00:00:46,848
أحب الهالويين -
إنه متحمس للغاية -
18
00:00:46,883 --> 00:00:52,186
نحن نحب الهالويين -
أنا أيضا ، أنه أمتع عيد -
19
00:00:52,221 --> 00:00:55,689
حلوى مجانية ، نهرب فيه من
الشرطة ، نقوم بجنس ليلة واحدة
20
00:00:55,724 --> 00:00:57,090
أين لا تنزع قناعك أبدا
21
00:00:57,125 --> 00:00:59,760
مرة قبَّلت إمرأة لساعتين
22
00:00:59,794 --> 00:01:01,929
قبل أن أدرك أنها إمرأة
23
00:01:01,963 --> 00:01:06,099
في الحقيقة هذه ليست قصة
هالويين ، بل قصة أقنعة
24
00:01:06,134 --> 00:01:09,802
... على كل حال ، الهالويين أين تقوم أمك
إنه مختلف قليلا
25
00:01:09,837 --> 00:01:12,371
لأنه على وشك إختلاق
هذه الطقوس مع أولادك
26
00:01:12,406 --> 00:01:14,707
تعلمين كتناول حساء اليقطين الساخن
27
00:01:14,742 --> 00:01:19,278
أو الإحتفال بالحصاد أو
تكريم الموتى المباركين
28
00:01:21,148 --> 00:01:24,717
أتسمعين هذا ؟
هذا صوت السعادة الخالصة
29
00:01:24,752 --> 00:01:27,385
ما هذا بحق الجحيم ؟
30
00:01:27,420 --> 00:01:29,254
ماذا ؟ هذا ما طلبته
31
00:01:29,288 --> 00:01:33,959
أنت الرجل الكاوي -
الرجل الحديدي لا يكوي -
32
00:01:33,993 --> 00:01:35,796
ذلك إسم محير حقا
تعني المكواة أيضا و (جاكي) فهمت : Iron
على أنه الرجل الذي يكوي (Iron Man)
33
00:01:35,831 --> 00:01:37,596
إن كنت لن تقوم بأي كــيّ
34
00:01:37,630 --> 00:01:40,131
جاكي) ألا تعلمين من هو)
الرجل الحديدي ؟
35
00:01:40,166 --> 00:01:42,733
هل تقومان بأدوار يا رفاق ؟
36
00:01:42,768 --> 00:01:44,101
لا ظننت أن (برت) إختلق الشخصية
37
00:01:44,135 --> 00:01:47,337
لما أختلق هذا ؟ سأبدو مغفلا
38
00:01:47,372 --> 00:01:49,974
ماذا ؟ -
إنسي الأمر لن أذهب لطلب الحلوى -
39
00:01:50,008 --> 00:01:54,278
(برت) -
هذا أسوء هالويين على الإطلاق -
40
00:01:54,312 --> 00:01:57,347
كيف لا تعلمين من هو الرجل الحديدي ؟
41
00:01:57,382 --> 00:02:00,183
لقد كان في كل فيلم هذا الصيف
42
00:02:00,217 --> 00:02:03,252
(الممثل (روبرت داوني جونيور -
مهلا لحظة -
43
00:02:03,287 --> 00:02:05,755
روبرت داوني) لديه ولد ؟)
44
00:02:06,300 --> 00:02:18,269
الزوجـــــة الجائـــــزة
الموســـ01ــم الحلقـــــ06ـــة
Halloween ، (بعنوان : (عيد القديسين = عيد الرعب = الهالويين
45
00:02:18,969 --> 00:02:21,770
من فضلك (برت) أخرج
46
00:02:21,805 --> 00:02:25,874
لا أستطيع ، الكثير من التجاعيد ، عليَّ الكيّ
47
00:02:25,909 --> 00:02:28,877
لا أريده أن يتعامل مع مكواة
48
00:02:28,912 --> 00:02:32,213
إنه يتهكم -
يتهك.... ماذا ؟ ... أنا -
49
00:02:32,247 --> 00:02:34,281
كل شيء يقوله يبدو متماثلا
50
00:02:34,316 --> 00:02:38,552
حسنا ليس لدي الوقت لصنع
رداء رجل حديدي جديد
51
00:02:38,587 --> 00:02:40,688
تعلمين (جاكي) ، يقوم الناس ببيع
ملابس التنكر في المتاجر
52
00:02:40,723 --> 00:02:43,858
أجل فلتحزري ، هم يبيعون معجون
الأسنان في المتاجر أيضا
53
00:02:43,892 --> 00:02:46,027
لكن ألديك أي فكرة عن مقدار
النقود التي أدخرها في العام
54
00:02:46,061 --> 00:02:47,294
بصنع أموري الخاصة
55
00:02:47,329 --> 00:02:48,996
لا أدري حوالي 20 دولارا
56
00:02:49,030 --> 00:02:50,119
أجل بعض الأعوام
57
00:02:50,120 --> 00:02:52,500
حسنا لا بأس نحن في لحظة تفكير
58
00:02:52,534 --> 00:02:56,203
حسنا ... فكرة مجنونة
سأذهب إلى المتجر
59
00:02:56,238 --> 00:03:01,008
فقط فكِّري في الطريق إذن
60
00:03:02,409 --> 00:03:03,876
حسنا
61
00:03:03,910 --> 00:03:07,046
هيا (وورن) ، ببطء و ثبات ، الحلوى أم خدعة
62
00:03:07,080 --> 00:03:10,550
دايان) أنت مثل (غايرغويل) بُعث للحياة)
الغايرغوليز : أشخاص خرافيون يقومون بحماية الناس
و ممتلكاتهم و إبعاد الأرواح الشريرة
63
00:03:10,584 --> 00:03:14,020
الآن أكثر من ذي قبل -
(زيـــنغ (بيتر -
64
00:03:14,054 --> 00:03:15,855
و ماذا تكون أنت ، دمية قاتلة ؟
65
00:03:15,889 --> 00:03:19,858
أنا لجنة القضاء معلقة
66
00:03:19,892 --> 00:03:22,194
فقط ما يحبه الجميع
مزحة قانونية
67
00:03:22,228 --> 00:03:23,362
يا صاح -
هيا -
68
00:03:23,396 --> 00:03:25,864
لما يتوجب علي أن أقوم
بجراحة أسنان في الهالويين ؟
69
00:03:25,898 --> 00:03:27,366
أعلم -
هذا سيء حقا -
70
00:03:27,400 --> 00:03:30,035
عزيزي أعلم أن التوقيت ليس جيدا
71
00:03:30,069 --> 00:03:33,038
لن إما ضرسك اليوم ، أو كامل فكك غدا
72
00:03:33,072 --> 00:03:34,372
فقط تمتع بمسكنات الألم ، صاح
73
00:03:34,406 --> 00:03:36,374
لا نستمتع بمسكنات الألم
74
00:03:36,408 --> 00:03:38,676
نحن نأخذهم مرة كل أربعة ساعات
75
00:03:38,710 --> 00:03:41,111
ظننت أنها أربعة في كل ساعة
76
00:03:41,146 --> 00:03:43,548
عزيزي لهذا أنا هنا
77
00:03:44,316 --> 00:03:45,783
لا تقلق (بيتر) ، لا تقلق
78
00:03:45,817 --> 00:03:48,952
لن تلاحظ وجودي حتى
79
00:03:48,987 --> 00:03:50,287
إلا إذا بالطبع
80
00:03:50,321 --> 00:03:51,954
إن أردت بعض النصائح حول
طريقة نحت تلك اليقطينة
81
00:03:53,157 --> 00:03:55,458
مرحبا صغيرتي -
مرحبا أبي -
82
00:03:55,493 --> 00:03:57,026
(مرحبا (هيلاري
83
00:03:57,061 --> 00:03:58,595
إلهي -
أنــا أمك -
84
00:03:58,629 --> 00:04:00,096
لم ألحظك هنا أمي
85
00:04:00,130 --> 00:04:01,764
و لما لا ترتدين لباس تنكر ؟
86
00:04:01,799 --> 00:04:03,233
لأن الهالويين سخيف
87
00:04:03,267 --> 00:04:06,417
أعني من أنت ؟
جاستن بيبر) ؟)
88
00:04:06,452 --> 00:04:09,004
لا ، أحزري
89
00:04:13,743 --> 00:04:15,244
أبي يرقص في زفاف
90
00:04:15,278 --> 00:04:17,413
حقا -
لا -
91
00:04:17,447 --> 00:04:20,382
(أنا (إلين ديجينريس -
ماذا ؟ -
92
00:04:20,417 --> 00:04:21,717
(إلين ديجينريس)
مقدمة حصة أمريكية ، مشهورة بإرتدائها للسروايل
93
00:04:21,751 --> 00:04:23,585
من يريد بعض الحلوى ؟
94
00:04:24,889 --> 00:04:27,940
حلوى أم خدعة
95
00:04:27,975 --> 00:04:29,557
أنظروا لأنفسكم يا رفاق
96
00:04:29,592 --> 00:04:31,726
ملابس تنكر رائعة
أتعلمون من أنا ؟
97
00:04:31,760 --> 00:04:33,794
أنا لجنة القضائية معلقة
98
00:04:36,198 --> 00:04:40,767
إن كنت محاميا فهذا ذكاء
كان هذا الرداء محبوبا في العمل اليوم
99
00:04:40,801 --> 00:04:43,303
مهما يكن ، تفضلي
إقسميها
100
00:04:45,773 --> 00:04:49,809
"كيف يجري أمر"لجنة قضاء معلقة
معك ؟
101
00:04:49,844 --> 00:04:51,678
عظيم الناس الذين يفهموم
الأمر ، يفهمونه حقا
102
00:04:51,713 --> 00:04:52,746
إذن لا أحد ؟
103
00:04:52,780 --> 00:04:54,847
أجل لا أحد
متى ستعودين ؟
104
00:04:54,881 --> 00:04:56,081
في الحقيقة أنا في متجر ملابس تنكر
105
00:04:56,116 --> 00:04:58,817
لأن (جاكي) لا تعلم من هو
(روبرت داوني جونيور)
106
00:04:58,852 --> 00:05:01,153
ستقفين في طابور بمتجر
ملابس تنكر في الهالويين ؟
107
00:05:01,187 --> 00:05:04,357
هذه فعلة مبتدئين -
ليس بالطريقة التي أفعلها عزيزي -
108
00:05:19,037 --> 00:05:21,172
إسمعي إسمعي
109
00:05:21,206 --> 00:05:23,341
سأشتري لك خمرا إن
تركتني في الطابور
110
00:05:23,376 --> 00:05:24,676
نحن مستقيمتين تماما
111
00:05:24,710 --> 00:05:27,177
لا نشرب لا ندخن ، لا نمارس الجنس
112
00:05:27,211 --> 00:05:30,714
و لا نترك الناس يتجاوزون الطابور -
حقا ؟ -
113
00:05:30,715 --> 00:05:35,118
لا جنس ؟
حسنا
114
00:05:35,153 --> 00:05:38,188
عزيزي إسمع
115
00:05:38,222 --> 00:05:40,123
أعذرني هناك طابور
116
00:05:40,158 --> 00:05:43,326
تعتقدين أني أتجاوز الناس
لا لا لا لا لا
117
00:05:43,328 --> 00:05:45,961
أنا فقط أقابل ولدي و صديقه المفضل
118
00:05:45,996 --> 00:05:48,731
هل أعطاك والدك كفاية من النقود
أم تريد المزيد ؟
119
00:05:48,766 --> 00:05:50,366
فقط أريد عناقا آخر
120
00:05:50,401 --> 00:05:54,570
بالطبع تفعل أيه
أيها الفتى الكريه الصغير
121
00:05:58,541 --> 00:06:01,529
هل شممت شعري لتوك
إبتعد عني ، إبتعد عني
122
00:06:01,534 --> 00:06:03,044
حسنا الزبائن العشرة الموالين
123
00:06:03,078 --> 00:06:06,948
هذا نحن هيا أولاد
توقف عن النظر إلي
124
00:06:09,018 --> 00:06:11,152
قادم
125
00:06:11,187 --> 00:06:13,221
هالويين سعيد
126
00:06:13,255 --> 00:06:16,390
وورن) فقط إهدأ عزيزي)
سأتكفل بالأمر مفهوم ؟
127
00:06:16,425 --> 00:06:18,927
فلتهدأ فقد
فأنا متكفلة بالأمر
128
00:06:18,961 --> 00:06:21,329
حلوى أم خدعة
شمّ قدمي
129
00:06:21,363 --> 00:06:23,497
جميل ، تفضل
130
00:06:23,532 --> 00:06:25,766
أعرف ذلك الصوت
131
00:06:25,801 --> 00:06:28,736
ليس بسرعة ، قل ذلك مجددا
132
00:06:28,770 --> 00:06:30,238
حلوى أم خدعة ؟
شمّ قدمي
133
00:06:30,272 --> 00:06:31,238
قلها مجددا
134
00:06:31,272 --> 00:06:32,239
لما ؟ -
من فضلك -
135
00:06:32,273 --> 00:06:33,373
حلوى أم خدعة
شمّ قدمي
136
00:06:36,577 --> 00:06:38,245
ما هذا بحق الجحيم يا رجل ؟
137
00:06:38,279 --> 00:06:39,512
... أبي هذا -
هذا ليس رائعا بالمرة -
138
00:06:39,547 --> 00:06:42,015
سأسألك سؤالا و يجب
عليك الجواب بحذر
139
00:06:42,984 --> 00:06:46,186
الهالويين الماضي هل قمت برمي البيض
على منزلي و إظهار مؤخرتك لي ساخرا ؟
140
00:06:46,221 --> 00:06:49,088
لا -
لا أصدقك -
141
00:06:49,122 --> 00:06:52,291
عرفت صوتك الغبي ، هذا يبقى هنا
142
00:06:52,326 --> 00:06:54,360
آسفة للغاية حيال ذلك -
سيبقى -
143
00:06:54,394 --> 00:06:55,361
تعالى إلى الداخل ، سأعيد لك حلواك
144
00:06:55,395 --> 00:06:58,364
إشرح -
ظننت أني كنت واضحا جدا -
145
00:06:58,398 --> 00:07:01,067
هذا هو الفتى الذي رمى البيض على منزلي
و أظهر لي مؤخرته ساخرا العام الماضي
146
00:07:01,101 --> 00:07:03,235
ما أدراك ؟ لم ترى حتى وجهه
147
00:07:03,269 --> 00:07:04,402
(لا أحتاج رؤية وجهه (دايان
148
00:07:04,436 --> 00:07:06,804
تعرفت على صوته بالإضافة
أني رأيت مؤخرته
149
00:07:06,839 --> 00:07:11,542
بها علامة مميزة على شكل ثعبان ملفوف
150
00:07:11,577 --> 00:07:13,544
ما كان مدى قربك -
كنت قريبا للغاية -
151
00:07:14,446 --> 00:07:17,782
قريبا للغاية -
حسنا (بيتر) ، كان الأمر منذ عام مضى -
152
00:07:17,816 --> 00:07:20,317
لا يوجد قانون حدود
حول كون المرء أحمقا
153
00:07:20,352 --> 00:07:21,652
(بيتر) -
دايان) لا) -
154
00:07:21,687 --> 00:07:24,655
هذا الجنون طال أمده
155
00:07:24,690 --> 00:07:27,258
و عليه التوقف ، الأمر متعلق بالعدالة
156
00:07:28,360 --> 00:07:32,329
حينما يسرق الجار أنترنت الوايفاي
خاصتي لم أفعل شيء
157
00:07:32,364 --> 00:07:36,299
حينما يبقي ساعي البريد عضلاتي و نحوفتي
158
00:07:36,333 --> 00:07:38,568
لم أفعل شيء
159
00:07:38,603 --> 00:07:42,071
حينما يرمي الهمجيون البيض على منزلي و
يظهرون لي مؤخراتهم ساخرين ، لا أفعل شيء
160
00:07:42,106 --> 00:07:47,777
لكن حين يملك هذا الفتى الوقاحة كي
يعود لمنزلي و يسأل عن الحلوى ؟
161
00:07:47,811 --> 00:07:51,915
هذا ينتهي الآن -
حسنا لقد أقنعتني -
162
00:07:51,949 --> 00:07:55,985
لنقطع يديه و نقتله -
ذلك لن يكون ضروريا -
163
00:07:56,020 --> 00:07:59,121
كل ما أريده هو إعتراف و إعتذار
164
00:07:59,155 --> 00:08:01,156
لن أغادر من دون حلواي
165
00:08:01,190 --> 00:08:03,325
لن أعطيك حلواك حتى تعترف
166
00:08:03,359 --> 00:08:05,283
لا شيء لدي لأعترف به -
حسنا -
167
00:08:05,307 --> 00:08:07,596
بقية يوم هالويين سعيدة -
يا إلهي -
168
00:08:07,631 --> 00:08:08,764
أنت حر لتذهب ، الحلوى تبقى
169
00:08:12,201 --> 00:08:14,636
جاكي) ؟)
170
00:08:14,670 --> 00:08:17,305
إحزري من أنا
171
00:08:17,339 --> 00:08:19,006
(ليدي غاغا)
172
00:08:20,208 --> 00:08:21,208
لا أعلم من هذه
173
00:08:21,243 --> 00:08:24,512
(أنا الملكة (إليزابيث
174
00:08:24,547 --> 00:08:28,015
أجل فلتتركهم يأكلون الكعك
175
00:08:28,050 --> 00:08:31,552
(على كل حال هاهو رداء (برت
الرجل الحديدي
176
00:08:31,586 --> 00:08:33,787
كايت) لا أقول هذا كفاية)
177
00:08:33,822 --> 00:08:36,857
لكنك أنقذتي الهالويين
(بالكامل لي و لـ (برت
178
00:08:36,891 --> 00:08:38,692
لا أدري إن أنقذته
179
00:08:38,726 --> 00:08:40,527
لكن ، تعلمين ، أردت فقط أن
يحظى (برت) بهالويين ممتع
180
00:08:40,562 --> 00:08:43,196
أحب طلب الحلوى معه كثيرا
181
00:08:43,230 --> 00:08:48,233
إنه 30% من السبب الذي جعلني أتبناه -
هذا .... لطيف -
182
00:08:48,268 --> 00:08:51,704
كايت) أأستطيع إعطاءك بعض)
النقود على هذا ؟
183
00:08:51,738 --> 00:08:54,340
ألديك نقود ؟ -
لا ليس لدي -
184
00:08:54,374 --> 00:08:56,909
إذن لا -
حسنا إذن نحن متعادلتان -
185
00:08:56,944 --> 00:09:00,601
بالطبع -
جيد -
186
00:09:00,636 --> 00:09:01,913
تفضلي قومي بالشرف
187
00:09:01,948 --> 00:09:03,482
حقا ؟ -
أجل -
188
00:09:03,516 --> 00:09:06,317
أجل شكرا
189
00:09:06,352 --> 00:09:09,420
إنصرفي ، لن أخرج أبدا
190
00:09:09,455 --> 00:09:11,723
(أحتاج أن يأتي (توني ستارك
إلى هنا و يرتدي لباسه
191
00:09:14,193 --> 00:09:15,994
أنظر ماذا أحضرنا لك
192
00:09:16,028 --> 00:09:19,930
يا إلهي (كايت) ، أعشقها
193
00:09:19,965 --> 00:09:21,599
إعتقدنــــا أنك ربما
194
00:09:21,633 --> 00:09:23,534
(كايت) (كايت) (كايت) (كايت)
195
00:09:23,568 --> 00:09:27,070
(و (جاكي) و (جاكي
(جاكي)
196
00:09:27,105 --> 00:09:29,924
عفوا صديقي ، الآن أنت
و أمك يمكنكما الذهاب
197
00:09:29,925 --> 00:09:32,376
لطلب الحلوى معا و إبقاء المجرة آمنة
198
00:09:32,410 --> 00:09:35,411
لا أريد أن أذهب مع أمي بعد الآن
أريد أن أذهب معك
199
00:09:35,445 --> 00:09:37,580
تريد الذهاب معي ؟
200
00:09:38,782 --> 00:09:42,451
تريد الذهاب معي ؟ -
لا بأس بالأمر -
201
00:09:42,486 --> 00:09:44,787
أعني ما الغرض من الهالويين ؟
202
00:09:44,822 --> 00:09:49,591
غرض الهالويين الإسترخاء و التفكير
203
00:09:49,626 --> 00:09:53,762
و انظر لهذا ... المزيد من
حساء اليقطين من أجلي
204
00:09:53,796 --> 00:09:57,132
سيفوتكما هذا ... لذا -
لما لا تذهب و تلبس ؟ -
205
00:09:57,166 --> 00:09:58,600
حسنا
206
00:10:03,172 --> 00:10:06,160
هذا ممتاز
207
00:10:14,336 --> 00:10:16,904
جاكي) لا يجب عليّ)
(حقا أن آخذ (برت
208
00:10:16,938 --> 00:10:19,440
لا لا لا إنه الأمر الذي أراده
إستمتعا
209
00:10:20,476 --> 00:10:24,444
أنت متأكدة ؟ أعني هذا يبدو
أنـه يعني لك الكثير
210
00:10:24,479 --> 00:10:26,680
و من الواضح أنك تعبتِ على
لباسك التنكري
211
00:10:26,714 --> 00:10:29,182
الجزء الأصعب إيجاد هذا الكم من الزينة
212
00:10:31,318 --> 00:10:34,287
أيها الوجه المطلي بالمسحوق
سأجعلك تختفين
213
00:10:34,321 --> 00:10:36,122
حقا هذا هو الرجل الحديدي ؟
214
00:10:36,156 --> 00:10:38,758
أنتجوا فلما حول هذا ؟ -
.... حسنا -
215
00:10:38,792 --> 00:10:41,494
كايت) ما هو لباسك التنكري) -
... أنا -
216
00:10:41,528 --> 00:10:43,929
الرجل زوجة الأب الرائعة
217
00:10:43,963 --> 00:10:47,266
أنت مضحكة و رائعة للغاية -
شكرا لك -
218
00:10:47,300 --> 00:10:49,268
سأذهب لأحضار واحد من
ملابس أمي التنكرية
219
00:10:49,302 --> 00:10:52,371
إنها تحب الهالويين -
.... هذا -
220
00:10:52,406 --> 00:10:53,838
مرحى
221
00:10:54,874 --> 00:10:57,475
لم أرى هذا اللباس التنكري قط من قبل
ما هو ؟
222
00:10:57,510 --> 00:11:00,311
(أنا (سينتار
نصف إنسان ، نصف حصان
223
00:11:00,345 --> 00:11:04,015
كيف حدث هذا ؟ -
هذا سؤال جيد -
224
00:11:04,049 --> 00:11:07,151
أحيانا حين يحب الرجل حصانا
225
00:11:07,185 --> 00:11:09,120
كايت) أنظري حلوى غزل البنات)
أيمكننا الحصول على البعض
226
00:11:09,154 --> 00:11:11,955
خطأ مبتدئين ، عليك قصد
المنازل الكبيرة أولا
227
00:11:11,989 --> 00:11:14,224
منازل كبيرة ، حلوى كبيرة
دعك من الشقق
228
00:11:14,258 --> 00:11:15,726
"لأن بالشقق توجد حلوى "التافي
التافي : حلوى قاسية دبقة
229
00:11:15,760 --> 00:11:19,663
بعدها تختم الطلب بحلوى غزل البنات ثم
تصبح يداك تتلاصقان و بعدها عد للمنزل
230
00:11:19,697 --> 00:11:24,334
كايت) أنت عبقرية) -
... لا أعلم إن كنت عبقرية لكن -
231
00:11:24,368 --> 00:11:26,869
تعلمين أمورا أكثر بكثير
عن الهالويين من أمي
232
00:11:26,904 --> 00:11:29,788
كل ما تعلمه هو الأناشيد
233
00:11:30,758 --> 00:11:32,542
إنتبهي -
آسفة -
234
00:11:34,745 --> 00:11:37,413
هيا (برت) أسرع
235
00:11:37,448 --> 00:11:38,607
لن نقدم لك الطعام ، نحن أربعة ضد واحد
236
00:11:38,608 --> 00:11:40,817
نعتقد أن عليه الذهاب -
هذا سخيف -
237
00:11:40,851 --> 00:11:42,283
الأمر على الأخبار الآن ربما
ليست ديموقراطية
238
00:11:42,318 --> 00:11:43,485
نداء فقدان صبي
... هذا شيء يجب علي أن
239
00:11:43,519 --> 00:11:44,820
و بعدها سأعرف بالفتاة
... التي أبوها
240
00:11:44,854 --> 00:11:46,688
إسمعوا -
سرق صبيا في الهالويين -
241
00:11:46,722 --> 00:11:49,925
كنت أطلب الحلوى لمدة ثلاث ساعات
تلك كل حلواي
242
00:11:49,959 --> 00:11:51,760
أتمانع ؟ أنا أحاول التحدث
إلى زوجتي السابقة هنا
243
00:11:51,794 --> 00:11:55,229
سأكون معك بعد لحظة
بينيديكت أرنولد) البيضة)
244
00:11:55,264 --> 00:11:58,332
(مُفْعَم ، لديك الكثير من الأعداء (بيتر
245
00:11:58,366 --> 00:12:00,568
يمكن أن يكون أيُّ شخص من رمى
البيض على منزلك ، إنس الأمر
246
00:12:00,602 --> 00:12:02,736
هذا قول المرأة التي قامت
بإرجاع خادمة بيتها إلى بلدها
247
00:12:02,771 --> 00:12:04,371
بسبب خدش طاولة القهوى خاصتها
248
00:12:04,405 --> 00:12:06,874
كنت أسدي لها معروفا
في الفلبين هي دكتورة
249
00:12:06,908 --> 00:12:09,844
سأفتح الباب -
ستفتح الباب -
250
00:12:11,646 --> 00:12:12,880
أعتقد أن أبي قد جُن
251
00:12:12,914 --> 00:12:15,014
لا إنه فقط إحساسه بالعدالة المنحرف
252
00:12:15,048 --> 00:12:18,117
كان ليكون مثيرا للإعجاب
لو لم يكن محرجا للغاية
253
00:12:18,151 --> 00:12:20,453
لكن لا تقلقي ، لن أغادر حتي يأخذ الصبي
254
00:12:20,488 --> 00:12:24,390
حلواه و ينصرف -
إذن ذلك زوجك السابق ؟ -
255
00:12:24,424 --> 00:12:27,259
أجل -
تبدين ذكية كثيرا عليه -
256
00:12:28,721 --> 00:12:29,962
أحبك
257
00:12:29,996 --> 00:12:31,062
تشو ، تشو ، تشو
258
00:12:31,097 --> 00:12:32,898
أجل نلت منهم -
تشو تشو -
259
00:12:32,932 --> 00:12:35,868
أنت أفضل رجل حديدي على الإطلاق -
تشو تشو تشو -
260
00:12:38,905 --> 00:12:41,540
هيا (برت) لنذهب من هنا ، هيا
261
00:12:45,644 --> 00:12:48,946
فلتنقشع أيها الغريب
قلت : أذهب من هنا
262
00:12:50,916 --> 00:12:53,314
(حبا بـ (فيشنو
في الفمي مباشرة
فيشنو : الإله الأعلى للهندوس
263
00:12:53,349 --> 00:12:54,889
جاكي) ؟)
264
00:13:10,535 --> 00:13:13,503
يبدو أن أباك أفسد إحتفالي
بالهالويين بأخذ حلواي
265
00:13:13,538 --> 00:13:15,672
و إحتفالك بالهالويين بالقيام
بموعد جراحة أسنان
266
00:13:15,706 --> 00:13:17,340
لا أمي من قامت بالموعد
267
00:13:17,374 --> 00:13:19,174
أبوك كان بإمكانه إيقافها
268
00:13:19,208 --> 00:13:23,245
لم يعلم بالأمر -
أو ربما لم يهتم كفاية بالأمر كي يعلمه -
269
00:13:23,279 --> 00:13:26,015
ربما -
لا عجب أنك غاضب للغاية -
270
00:13:26,049 --> 00:13:27,449
أنا لست غاضبا -
أجل أنت غاضب -
271
00:13:27,483 --> 00:13:29,117
أنا غاضب ؟ -
غاضب جدا -
272
00:13:29,152 --> 00:13:32,287
و لا ألومك
273
00:13:32,321 --> 00:13:34,622
تمنيت فقط لو أن هناك طريقة لنري أباك
274
00:13:34,657 --> 00:13:38,325
ما مقدار غضبك ، و ما مقدار براءتي
275
00:13:40,328 --> 00:13:43,932
.... إذن -
أيمكنني الحصول على كأس من الماء -
276
00:13:43,966 --> 00:13:46,768
.... الماء ، الحلوى ، الحرية
277
00:13:46,802 --> 00:13:49,937
كلها لك إن إعترفت -
لكني لم أفعلها -
278
00:13:49,971 --> 00:13:53,640
إسمع هذا لي -
ماذا لدينا ؟ -
279
00:13:53,675 --> 00:13:57,778
أود سماع أسبابك
280
00:13:57,812 --> 00:14:01,448
في وضع البيض في حقيبتك في الهالويين
281
00:14:03,818 --> 00:14:06,119
أمي طلبت مني إحضار البيض
282
00:14:06,153 --> 00:14:09,289
إنها تحضر "فريتا" لخليلها
فريتا : طعام إيطالي يشبه الأوملات ، بيض مطهو
283
00:14:09,323 --> 00:14:12,192
هو يكرهني -
(لطيف (بيتر -
284
00:14:12,226 --> 00:14:16,296
فريتا " هذا البيض كان "
للعب به في الهالويين
285
00:14:17,864 --> 00:14:23,102
أرأيت ؟ لم أكن أنا -
لحظة .... راقبوا الحلوى -
286
00:14:24,537 --> 00:14:27,005
أنا آسفة -
فقط أريد حلواي -
287
00:14:27,039 --> 00:14:29,641
و أريد أن أغادر
لا ضرر و لا ضِرار
288
00:14:29,675 --> 00:14:31,310
إن لم تريدي أن آخذ (برت) لطلب الحلوى
289
00:14:31,344 --> 00:14:33,245
كان عليك إخباري فقط
290
00:14:33,279 --> 00:14:34,580
لم يكن عليك أن تتبعينا في تنكر
291
00:14:34,614 --> 00:14:38,083
إعفني (كايت) ، أعرف قوة
اللعب حينما أرى واحدة
292
00:14:38,117 --> 00:14:40,418
أنظر إلي بشعري الأشقر الجميل
293
00:14:40,452 --> 00:14:42,720
و كل الأمور التي أعلمها حول الرجل الحديدي
294
00:14:42,754 --> 00:14:45,223
أولا أبدوا فاتنة مثل (سينتار) ؟
295
00:14:45,257 --> 00:14:48,426
إعني .. إيــ ستيرا يادا يادا -
من فضلكما توقفا عن الشجار -
296
00:14:48,460 --> 00:14:51,262
نحن لا نتشاجر -
نحب بعضنا -
297
00:14:51,296 --> 00:14:54,064
إسمعي لو لم أكن أنا ، لكان مازال
محجوزا في غرفته
298
00:14:54,099 --> 00:14:55,265
يلعب مع قميص متجعد
299
00:14:55,299 --> 00:14:56,933
الآن إستمعي لي
تقدمتي كثيرا
300
00:14:56,967 --> 00:14:59,169
أنا أتقدم ، تراجعي كي أتقدم
301
00:14:59,203 --> 00:15:01,505
أجل ... الآن لو تعذريننا
302
00:15:01,539 --> 00:15:04,073
أنا سأذهب لطلب الحلوى مع ولدي
303
00:15:04,108 --> 00:15:05,142
حسنا -
(برت) -
304
00:15:05,276 --> 00:15:06,709
(برت) -
برت) ؟) -
305
00:15:06,944 --> 00:15:08,145
(برت) -
(برت) -
306
00:15:08,279 --> 00:15:09,513
أين ذهب ؟ -
لا أعلم -
307
00:15:09,547 --> 00:15:11,514
(برت) -
يمكنك الظهور الآن -
308
00:15:11,548 --> 00:15:13,149
(برت) -
(برت) -
309
00:15:13,383 --> 00:15:15,518
(برت) -
(برت) ، (برت) -
310
00:15:15,552 --> 00:15:16,753
(برت)
311
00:15:17,387 --> 00:15:19,522
(برت) -
(برت) -
312
00:15:19,556 --> 00:15:22,163
علمت أنه توجب علي زرع
شريحة ميكروسكوبية فيه
313
00:15:28,414 --> 00:15:30,015
(برت)
314
00:15:30,049 --> 00:15:34,857
(هيا هيا إظهر (برت -
(ماركو) ، (ماركو) -
315
00:15:35,020 --> 00:15:36,954
إسمي (ماركو) ما الأمر ؟
316
00:15:36,989 --> 00:15:39,724
لست أنت -
إذهب من هنا (ماركو) إذهب -
317
00:15:39,758 --> 00:15:42,059
حسنا إذهبي من هذا
الطريق و أنا من هذا
318
00:15:42,094 --> 00:15:44,631
نلتقي هنا مجددا بعد خمس دقائق -
لا هذا غباء -
319
00:15:44,664 --> 00:15:45,980
لديّ فكرة أفضل ، أنا أذهب من هذا
الطريق و أنت من هذا
320
00:15:45,981 --> 00:15:48,878
و نلتقي هنا مجددا بعد خمس دقائق -
321
00:15:50,235 --> 00:15:52,702
(برت) -
برت) أين أنت ؟) -
322
00:15:52,737 --> 00:15:53,837
عذرا عذرا
323
00:15:53,871 --> 00:15:55,505
هل رأيت فتى صغيرا بهذا الطول
324
00:15:55,539 --> 00:15:57,741
يحمل حقيبة حلوى ؟
325
00:15:57,775 --> 00:16:00,076
صح حسنا
326
00:16:00,111 --> 00:16:01,177
(برت)
327
00:16:01,211 --> 00:16:02,211
شكرا لله
328
00:16:02,246 --> 00:16:05,015
لقد أخفتني خوفا جما
حسنا هيا
329
00:16:06,350 --> 00:16:08,651
(وجدت (برت -
(وجدت (برت -
330
00:16:10,553 --> 00:16:12,569
لتونا إختطفنا صبيين
331
00:16:13,256 --> 00:16:18,827
إذهبا إنسَيا وجوهنا -
ماذا ؟ يا إلهي -
332
00:16:21,898 --> 00:16:24,365
أنظروا من وجدت يرمي
البيض على منزله
333
00:16:24,399 --> 00:16:26,734
(أنا (وورن
334
00:16:26,769 --> 00:16:28,928
أخبرتك أن تهرب
335
00:16:29,038 --> 00:16:31,139
أجل ... أجل
336
00:16:32,440 --> 00:16:35,076
على الأقل ، ستغسل نوافذك أخيرا
337
00:16:35,110 --> 00:16:38,946
وورن) فيما كنت تفكر ؟) -
لا أعلم ، فتى رائع -
338
00:16:40,815 --> 00:16:41,882
مخدرات
339
00:16:43,251 --> 00:16:45,553
مرحبا (هيلاري) ، صح ؟
340
00:16:45,587 --> 00:16:48,289
أجل -
أيمكنني سؤالك أمرا ؟ -
341
00:16:48,323 --> 00:16:52,759
بالطبع -
لما يكرهني والدك ؟ -
342
00:16:52,794 --> 00:16:55,295
لما جعلت أخي يرمي
البيض على منزلنا ؟
343
00:16:55,329 --> 00:16:58,231
لم أعرف شيء آخر لأفعله
أبوك كان مُقتنِعا
344
00:16:58,232 --> 00:17:01,133
أني مذنب ، لذا ظننت إذا رمى
أخوك البيض على المنزل
345
00:17:01,168 --> 00:17:03,303
حينها سيعتقد أن رامي البيض
الحقيقي مازال بالخارج
346
00:17:03,337 --> 00:17:05,137
كي أستطيع إستعادة حلواي
و الذهاب للمنزل
347
00:17:05,172 --> 00:17:08,499
يبدو الأمر معقدا -
كنت يائسا -
348
00:17:08,534 --> 00:17:09,875
أبوك لا يريد الإستسلام
349
00:17:12,445 --> 00:17:17,349
أنت الشخص الطبيعي هنا
كيف تتعاملين مع الأمر ؟
350
00:17:17,383 --> 00:17:20,686
فقط أغمض عيناي و أتظاهر
(أني في (برينستون
351
00:17:20,720 --> 00:17:21,786
ستصلين هناك
352
00:17:22,755 --> 00:17:24,474
أعلم
353
00:17:25,223 --> 00:17:30,370
إسمع لا أستطيع تغيير
رأي أبي ، لكن
354
00:17:30,405 --> 00:17:31,829
أستطيع إغضابه من أجلك
355
00:17:35,765 --> 00:17:37,722
يا إلهي
356
00:17:38,136 --> 00:17:41,736
هيلاري) تعطيه مصاصة)
357
00:17:42,620 --> 00:17:44,441
هذه الأحذية تبطئني حقا
358
00:17:44,475 --> 00:17:45,709
مهلا أتعلمين ؟ -
ماذا ؟ -
359
00:17:45,743 --> 00:17:47,910
سيكون هذ أسهل بكثير لو تركتني أركبك
360
00:17:47,945 --> 00:17:50,079
لا (جاكي) إبتعدي عني
361
00:17:50,114 --> 00:17:51,848
حلوى غزل البنات
362
00:17:51,882 --> 00:17:54,736
كيف يمكنك التفكير في الحلوى
في حين أن (برت) مختفي ؟
363
00:17:54,771 --> 00:17:56,118
من أين حصلت على
حلوى غزل البنات ؟
364
00:17:57,125 --> 00:18:00,595
شكرا (جاكي) ، هيا
365
00:17:59,989 --> 00:18:02,658
هيا ، أعلم أين هو
عذرا
366
00:18:05,228 --> 00:18:08,764
حسنا .... أنا آسف على إغواء إبنتك
367
00:18:08,798 --> 00:18:12,301
و إستغلال إبنك الشجاع و الملهم
368
00:18:12,335 --> 00:18:14,603
أريد إسترجاع حلواي فقط
369
00:18:14,638 --> 00:18:17,138
و أنا أريد العدالة فقط -
(إنتهى الأمر (بيت -
370
00:18:17,172 --> 00:18:19,980
أن رسميا ألم في المؤخرة
371
00:18:20,015 --> 00:18:22,614
هذه .... المؤخرة
أرني مؤخرتك
372
00:18:22,649 --> 00:18:25,172
أرني الثعبان على مؤخرتك -
ماذا ؟ لا -
373
00:18:25,173 --> 00:18:27,181
أبي هذا مقرف -
(بيتر) -
374
00:18:27,215 --> 00:18:30,260
الأمر بسيط .... أرني مؤخرتك
و أعطيك لك الحلوى
375
00:18:36,118 --> 00:18:38,789
تعلم ما أقصد -
بيتر) لقد إكتفيت) -
376
00:18:38,824 --> 00:18:41,662
أنا بالغة لدي أمورا لأقوم بها
377
00:18:41,696 --> 00:18:43,563
أنت تقترفين خطأ كبيرا
378
00:18:45,298 --> 00:18:51,003
إلى اللقاء يا صديق -
كان من اللطف حقا مقابلتك -
379
00:18:51,037 --> 00:18:52,905
مازلت أظن أنه كان الفاعل
380
00:18:52,939 --> 00:18:56,542
يا للجنة القضاء المعلقة
أمتع عينك بهذا
381
00:18:58,578 --> 00:19:02,552
تبدو كثعبان ملفوف -
أرأيتم ؟ أخبرتكم -
382
00:19:02,587 --> 00:19:05,216
فخورن جدا بأبيكم
الآن ، أليس كذلك ؟
383
00:19:09,411 --> 00:19:11,705
الهالويين إنتهى
384
00:19:11,740 --> 00:19:13,672
يا لها من رمية -
أفضل هالويين على الإطلاق -
385
00:19:13,707 --> 00:19:15,443
لنعد للداخل
386
00:19:15,478 --> 00:19:16,594
(برت)
387
00:19:16,629 --> 00:19:20,997
شكرا لله -
أنا آسفة -
388
00:19:21,032 --> 00:19:23,934
كايت) تلك أخافتك بشجارها)
389
00:19:23,968 --> 00:19:25,268
ماذا ؟ -
لم أكن خائفا -
390
00:19:25,303 --> 00:19:27,938
لقد طلبت الحلوى من المنازل الكبيرة
أولا كما قالت (كايت) أن أفعل
391
00:19:27,972 --> 00:19:30,607
و أنا الآن لدي حلوى غزل
البنات الرائعة هذه
392
00:19:30,642 --> 00:19:33,109
أهذا ولدك المحبوب ؟
393
00:19:33,144 --> 00:19:36,612
أجل -
أجل -
394
00:19:36,647 --> 00:19:38,781
جاكي) أنا أسفة)
395
00:19:38,816 --> 00:19:40,950
أحب الهالويين ، و كنت
متحمسة للغاية فقط
396
00:19:40,984 --> 00:19:42,284
أن (برت) أراد مشاركته معك
397
00:19:42,319 --> 00:19:44,587
لكن ما كان يجدر بنا الذهاب من دونك
398
00:19:44,621 --> 00:19:50,727
أجل أعتقد أنه إنتابتني
القليل من الغيرة منك
399
00:19:50,762 --> 00:19:54,453
فقط ... إنه صغيري و من الصعب
جدا أن تشاهد شخصا آخر
400
00:19:54,488 --> 00:19:56,744
يكون أما لـ (برتي) الصغير
401
00:19:56,779 --> 00:19:59,100
كان شعورا رائع الإحساس أنك بطل لمرة
402
00:19:59,134 --> 00:20:02,600
أتعلمين كم هي قليلة المرات التي أصيب فيها -
أجل بجوار لا شيء -
403
00:20:02,635 --> 00:20:04,305
أنت لست جيدة في قراءة
التلميحات الإجتماعية
404
00:20:04,340 --> 00:20:08,376
و أنت تمشين و كأنك لم ترتدي
بدلة (سينتار) قط من قبل و
405
00:20:08,410 --> 00:20:12,380
لا بأس بالأمر ، أعلم أن (برت) يحبني أكثر
406
00:20:12,414 --> 00:20:15,768
تهانينا على قرار المحمة العليا
407
00:20:15,803 --> 00:20:18,099
أعتقد أن كل الحب مقدس
408
00:20:18,134 --> 00:20:19,787
شكرا لك
409
00:20:19,821 --> 00:20:24,530
هالويين سعيد -
هالويين سعيد -
410
00:20:25,996 --> 00:20:27,460
حسنا لنذهب
411
00:20:27,495 --> 00:20:30,059
أعتقد أننا قمنا بمغامرة
كافية ليوم واحد
412
00:20:30,094 --> 00:20:31,169
إلى اللقاء
413
00:20:32,139 --> 00:20:37,203
أيُّ قرار محكمة عليا ؟ -
أنت جادة ؟ -
414
00:20:48,513 --> 00:20:51,349
حسنا لدينا عرض
رائع لكم يا رفاق اليوم
415
00:20:51,383 --> 00:20:55,720
سنتحدث عن عطلة التزلج
و أيام الإسترخاء و لوحة التزلج
416
00:20:55,754 --> 00:20:59,056
لن يقوم بكامل العرض ، أليس كذلك ؟ -
لا تقلقي لا يوجد ضيف مغني -
417
00:20:59,090 --> 00:21:03,860
لكن قبل ذلك لنرحب
(بضيفنا ..... (توني ستارك
418
00:21:03,894 --> 00:21:06,229
(توني ستارك)
419
00:21:06,264 --> 00:21:10,533
... حسنا أجل ، أولا (توني) ماخطب
420
00:21:13,003 --> 00:21:14,864
حسنا لنأخذه إلى السرير
421
00:21:15,081 --> 00:21:17,239
هيا يارفاق إحملوا طرفا -
حسنا -
422
00:21:17,274 --> 00:21:18,407
(هيا (هيلاري
423
00:21:18,441 --> 00:21:20,743
فليحمل كل واحد طرفا -
(حسنا (برت -
424
00:21:20,777 --> 00:21:22,244
هيا -
عند ثلاثة -
425
00:21:22,279 --> 00:21:23,945
واحد إثنان ثلاثة
426
00:21:24,517 --> 00:21:27,461
MOMAS : ترجمــة