1

00:00:01,275 --> 00:00:03,441

بعض الاحيان استيقظ في منتصف الليل 

2

00:00:03,472 --> 00:00:06,343

واتجول فقط بأنحاء المنزل 

3

00:00:06,710 --> 00:00:08,055

لساعات 

4

00:00:08,094 --> 00:00:09,526

بدأت تكبر بالسن

5

00:00:09,825 --> 00:00:12,260

كُلما كبِرنا بالسن كُلما قل نومنا 

6

00:00:12,294 --> 00:00:15,830

 انام 45 دقيقه بالليلة الآن ,اقصى حد 

7

00:00:15,864 --> 00:00:16,964

حـ...حقاً؟!مارتي

8

00:00:16,999 --> 00:00:19,161

أنت...انت  تنام فقط 45 دقيقة بالليلة؟

9

00:00:19,281 --> 00:00:20,475

اقصى حد 

10

00:00:20,475 --> 00:00:22,055

وكم من المدة تقضيها في البخار ؟

11

00:00:22,086 --> 00:00:25,308

انا اُحاول الحصول على الاقل بين 8 و 10 ساعات 

12

00:00:25,832 --> 00:00:27,741

سأذهب للحصول على شراب 

13

00:00:27,749 --> 00:00:30,510

تعلم مارتي بدأت أُلاحظ  أنني لا أعرف الكثير عنك 

14

00:00:30,630 --> 00:00:32,504

يبدو ان مُحادثننا محدودة 

15

00:00:32,543 --> 00:00:34,130

 بالنسبة لك لتقول لي اغلق باب غرفة البخار

16

00:00:34,170 --> 00:00:35,640

أجل

17

00:00:38,839 --> 00:00:41,708

حسناً , حسناً...أتمنى لك نهار سعيد 

18

00:00:41,742 --> 00:00:43,015

لقد عملت بنفس العمل 

19

00:00:43,007 --> 00:00:45,267

وعشت بنفس المنزل ,و أكلت نفس الإفطار  

20

00:00:45,282 --> 00:00:47,644

كل يوم على مدى 50 سنة ماضية 

21

00:00:48,065 --> 00:00:49,177

نـ...نفس الإفطار؟!

22

00:00:49,177 --> 00:00:50,843

اللحم المفروم و البيض

23

00:00:50,858 --> 00:00:53,861

ولبست نفس القميص كل يوم...

24

00:00:53,877 --> 00:00:56,322

قميص بقبة سميكة مزررة 

25

00:00:56,356 --> 00:00:59,692

و لم أُغادر أبداً خارج تشاتسون 

26

00:00:59,727 --> 00:01:00,843

أنت تمزح

27

00:01:00,878 --> 00:01:02,278

أنا لستُ شخصاً مُمازحاً

28

00:01:02,312 --> 00:01:04,147

لـ...لما...لما لا؟

29

00:01:04,181 --> 00:01:05,963

والديَ لم يمزحوا أبداً

30

00:01:05,968 --> 00:01:08,705

لا لا لما لم تغادر تشاتسون ؟

31

00:01:08,721 --> 00:01:11,575

ألم...لا أعرف ,ألم ترغب بالسفر على الإطلاق أو...

32

00:01:11,588 --> 00:01:12,855

بالتأكيد رغبت بذلك

33

00:01:12,890 --> 00:01:15,157

لكن كان علي أن أنتظر الوقت المناسب جورج 

34

00:01:15,446 --> 00:01:18,801

لدي 3000 ايام عُطل متراكمة

35

00:01:19,028 --> 00:01:21,366

و خزانة مليئة بقمصان اكسفورد 

36

00:01:21,382 --> 00:01:24,049

مطبوعة , مربعات , طابع هاواي

37

00:01:24,033 --> 00:01:26,043

نزوه حقيقة بعض الشي   

38

00:01:26,446 --> 00:01:28,108

في هذا الوقت من العام القادم 

39

00:01:28,154 --> 00:01:31,082

سأكتشف العالم الكبير على مصرعية 

40

00:01:31,541 --> 00:01:34,450

ذلك...ذلك يبدو رائع مارتي 

41

00:01:34,487 --> 00:01:35,412 

أجل 

42

00:01:35,834 --> 00:01:38,540

افضل سنوات عمري امامي 

43

00:01:43,866 --> 00:01:45,501

لايوجد شيء يمكنك فعله ياصديقي 

44

00:01:45,621 --> 00:01:49,161

مارتي الآن يتعرق في غرفة بخار كبيرة في السماء 

45

00:01:49,654 --> 00:01:51,367

جورج لم يكن الوحيد 

46

00:01:51,374 --> 00:01:52,602

الذي كان مصدوماً

47

00:01:52,657 --> 00:01:55,785

لا أُصدق أن راين كذب..علي

48

00:01:55,777 --> 00:01:56,670

وانتي مذنبة كلياً مثلهُ

49

00:01:56,678 --> 00:01:58,578

تركتني أُصدق ذلك, انهُ كان في مباراة خارجية 

50

00:01:58,578 --> 00:01:59,477

عوضاً عن...

51

00:02:00,111 --> 00:02:02,013

أينما كان 

52

00:02:02,048 --> 00:02:04,076

تيسا عندما بدأتي تواعدين أخي 

53

00:02:04,130 --> 00:02:05,952

وضعتني في موقع حرج جداً

54

00:02:05,937 --> 00:02:08,385

تعتقدين أنكِ تعرفين شخص ما , ترتدين سترتهم الرياضية 

55

00:02:08,505 --> 00:02:10,270

تضعين لسانك على لسانهم 

56

00:02:10,255 --> 00:02:11,631

وتُحركينه حواليه 

57

00:02:11,670 --> 00:02:14,579

فقط لتكتشفي انهم يكذبون

58

00:02:14,699 --> 00:02:17,207

يقولون كذباتهم مباشرة في وجهك 

59

00:02:17,231 --> 00:02:18,844

انظري أعلم ماتشعُرين به 

60

00:02:18,849 --> 00:02:20,531

لقد جربت شعور الخيانه نفسه 

61

00:02:20,524 --> 00:02:23,261

عندما اكتشفت الحقيقة حول شراب الذرة انه سكر فاكهة 

62

00:02:23,381 --> 00:02:25,998

أقصُد السكر هو سكر 

63

00:02:26,772 --> 00:02:27,750

هل انا على حق؟

64

00:02:27,797 --> 00:02:30,847

ترجمة:RshoO

65

00:02:39,051 --> 00:02:40,719

خافيير 

66

00:02:40,753 --> 00:02:42,272

هل هذا ما اعتقد أنه هو؟!

67

00:02:42,296 --> 00:02:44,345

إذا تعتقد أنه تشكولت كيك فأنهُ أجل 

68

00:02:44,353 --> 00:02:45,933

غير ذلك فـ لا 

69

00:02:46,053 --> 00:02:47,692

لقد طلبت تحديداً أنني لاأريد تشوكلت كيك 

70

00:02:47,700 --> 00:02:48,880

مارتي يكره التشوكلت 

71

00:02:48,912 --> 00:02:51,101

يكرهه؟ ظننت أنهُ يحب تشوكلت كيك 

72

00:02:51,977 --> 00:02:53,659

حسناً أنتظر 

73

00:02:53,779 --> 00:02:55,347

لقد شككتني بنفسي الآن 

74

00:02:55,348 --> 00:02:56,670

هل كان يحب تشوكلت كيك ؟

75

00:02:56,701 --> 00:02:58,258

تعلم ماذا؟ الآن أنا بدلت رأيي

76

00:02:58,289 --> 00:02:59,337

أحب تشوكلت كيك 

77

00:02:59,345 --> 00:03:01,355

ربما افترضت فحسب أنا مارتي يحبهُ أيضاً

78

00:03:01,362 --> 00:03:03,108

حسناً , ليس كأنه يمكننا أن نسأله 
 
79

00:03:05,977 --> 00:03:07,659

ربما ينبغي علي أن أأُخذ الكيك معي للمنزل 

80

00:03:07,651 --> 00:03:09,082

و أستمتع به مع عائلتي 

81

00:03:09,202 --> 00:03:12,375

لا أعتقد أن كُلانا يعلم انهُ لم يكُن يريد ذلك 

82

00:03:12,391 --> 00:03:14,065

لما لا نضعها فقط هنا...

83

00:03:17,349 --> 00:03:19,680

لحم مفروم و بيض 

84

00:03:19,696 --> 00:03:21,447

ماذا كنت تقول ياصديقي ؟

85

00:03:21,567 --> 00:03:22,261

لاشيء

86

00:03:22,253 --> 00:03:24,122

أنهُ فقط كان علينا أن نضع لحم مفروم و بيض 

87

00:03:24,106 --> 00:03:25,319

لقد كان المفضل لدى مارتي 

88

00:03:25,366 --> 00:03:27,681

حقاً؟! لم أكُن أعلم ذلك 

89

00:03:28,150 --> 00:03:31,677

أحياناً لا تعرف الناس كما تظُن أنك تعرفهم 

90

00:03:35,211 --> 00:03:36,502

تيسا 

91

00:03:36,533 --> 00:03:38,574

ليس مسموحاً لكِ أن تكوني هُنا إلا إذا كان لديك قضيب

92

00:03:38,694 --> 00:03:40,146

إذا ما عذرك أنت؟

93

00:03:40,177 --> 00:03:41,421

ذلك مؤلم 

94

00:03:41,460 --> 00:03:42,719

أخرس ياجيسون 

95

00:03:42,688 --> 00:03:44,737

انت تتبول جالساً كـ فتاة

96

00:03:45,113 --> 00:03:46,427

انا اتبرز ايها الأبلة 

97

00:03:46,466 --> 00:03:49,008

لا يبدو كأنك تتبرز بالنسبة لك 

98

00:03:49,128 --> 00:03:50,595

لأنني أتناول المضادات الحيوية 

99

00:03:50,715 --> 00:03:52,246

حسناً, ربما هذا ليس هو المكان المناسب 

100

00:03:52,300 --> 00:03:54,083

- للدخول بهذا الموضوع 
- انتظري تيسا انتظري انتظري 

101

00:03:54,099 --> 00:03:55,804

تيسا انتظري أسمحي لي أن اوضح

102

00:03:55,804 --> 00:03:57,548

أنا آسف لأنني كذبت عن مكان وجودي 

103

00:03:57,548 --> 00:03:58,252

لكن ليس خطأي

104

00:03:58,267 --> 00:03:59,206

أنني أُلاحق 

105

00:03:59,206 --> 00:04:00,605

دعني أُخمن , مُشجعة غبية 

106

00:04:00,590 --> 00:04:03,233

أو تلك طالبة التبادل الاجنبية ذات الصدر العاري المتغطرسة

107

00:04:03,225 --> 00:04:04,492

ماذا؟!! لا تيسا 

108

00:04:04,508 --> 00:04:06,314

أنا لستُ مُلاحق من قبل الفتيات 

109

00:04:06,434 --> 00:04:07,933

حسناً أنا كذلك, لكن ذلك ليس ماكُنت افعله بالخارج 

110

00:04:07,949 --> 00:04:09,857

أنني أُلاحق من قبل الكليات 

111

00:04:09,904 --> 00:04:11,578

بشأن كُرة القدم 

113

00:04:16,387 --> 00:04:18,194

أقصُد...

115

00:04:19,946 --> 00:04:21,525

هذا رائع

116

00:04:21,877 --> 00:04:24,255

لماذا كذبت علي حول ذلك؟

117

00:04:25,016 --> 00:04:27,820

أنني غير متأكد حول شعورك بأنني ذاهب بعيداً

118

00:04:28,109 --> 00:04:31,066

حسناً ,ثق بي بعض الشيء راين

119

00:04:31,081 --> 00:04:32,880

إذاً ماهو شعورك؟َ

120

00:04:35,593 --> 00:04:37,361

أشعر بشعور رائع حول الموضوع 

121

00:04:37,481 --> 00:04:40,498

أعني, أنا...لا بأس بالنسبة لي  

122

00:04:40,618 --> 00:04:43,236

بالطبع سوف تدرس بعيداً , سوف ادرس بعيداً أيضاً

123

00:04:43,290 --> 00:04:45,957

هذا ما يفعله الصغار 

124

00:04:46,304 --> 00:04:48,372

يذهبون بعيداً لدراسة باالكلية أليس كذلك؟

125

00:04:49,958 --> 00:04:50,978

من الواضح أن راين 

126

00:04:50,986 --> 00:04:53,168

فكر في مستقبلة من دوني 

127

00:04:53,288 --> 00:04:55,452

ربما حان الوقت لأبداْ ان أُحضر 

128

00:04:55,480 --> 00:04:57,117

للمستقبل بدونه 

129

00:04:59,050 --> 00:05:00,550

يا أصدقاء 

130

00:05:00,568 --> 00:05:02,619

هل يمكنكم ياأصدقاء  أن تخرسوا بجدية

131

00:05:03,053 --> 00:05:06,190

جدياً أنا على وشك أن أبدأ 

132

00:05:09,778 --> 00:05:11,828

مارتي لقد مات 

139

00:05:28,846 --> 00:05:30,384

هيه جورج 

140

00:05:30,504 --> 00:05:32,615

هل يعجبك طلائي التكريمي 

144

00:05:41,289 --> 00:05:42,100

حسناً

145

00:05:42,220 --> 00:05:43,643

حسناً

146

00:05:43,838 --> 00:05:46,913

شكراً لكِ شكراً لكِ داليا على...

147

00:05:47,820 --> 00:05:50,111

الأداء الموسيقى الجميل للأغنية أعـ...

148

00:05:50,338 --> 00:05:52,481

اعتقد أن مارتي كان ليرغب منك أن تتوقفي عن الغناء 

149

00:05:52,716 --> 00:05:55,156

مارتي كان من عائلتي بالنسبة لي 

150

00:05:55,203 --> 00:05:56,446

حسناً, شكراً لكِ

151

00:05:56,566 --> 00:05:57,979

يا أصدقاء...

152

00:05:58,033 --> 00:05:59,261

لقد اجتمعنا هُنا 

153

00:05:59,277 --> 00:06:02,475

للأحتفال بحياة رجلٌ عظيم 

154

00:06:02,919 --> 00:06:05,815

رجلٌ لطيف , رجلٌ حنون 

155

00:06:06,808 --> 00:06:09,008

لكن أولاً  قليلاً من التدبير المنزلي 

156

00:06:09,042 --> 00:06:12,119

كاثي غرينسبان فقدت قرط اللؤلؤ

157

00:06:12,150 --> 00:06:14,379

لذا لننتبه على ذلك 

158

00:06:14,499 --> 00:06:16,045

تذكير للمرة الأخيرة 

159

00:06:16,066 --> 00:06:17,616

حوض السباحة سوف يُعاد فتحه الأسبوع المُقبل 

160

00:06:17,650 --> 00:06:20,186

بالحديث عن السكتات 

161

00:06:20,220 --> 00:06:22,955

لنعود لذكرى مارتي 

162

00:06:25,407 --> 00:06:27,777

لا شيء ؟ حسناً أنهُ جمهور صعب 

163

00:06:28,113 --> 00:06:30,451

بينما أعضاء النادي الريفي كانوا يعبرون عن وداعهم 

164

00:06:30,467 --> 00:06:31,562

لصديق قديم 

165

00:06:31,682 --> 00:06:33,204

كُنت أتواصل مع صديق جديد...

166

00:06:33,324 --> 00:06:34,510

أبنة نواه (جانا)

167

00:06:34,542 --> 00:06:36,794

أجل العلاقات البعيدة لا تنجح 

168

00:06:36,914 --> 00:06:39,179

ثقي بي , لقد حاولت في سنتي الأولى في جامعة براون

169

00:06:39,180 --> 00:06:40,040

حقاً؟

170
00:06:40,063 --> 00:06:42,675

بالأضافة بمجرد أن تخرُجي من تشاتسون 

171

00:06:42,730 --> 00:06:45,210

سيكون لكِ منظور جديد كُلياً

172

00:06:45,249 --> 00:06:46,735

مرحباً يا اصدقاء 

173

00:06:46,985 --> 00:06:49,762

تيسا أُريدك أن تقابلي شخصين فارين من تشاتسون 

174

00:06:49,882 --> 00:06:51,373

(كوليت) تدرس في كُلية سارة لورانس

175

00:06:51,493 --> 00:06:52,069

مرحبا

176

00:06:52,108 --> 00:06:53,884

و (باستيان) يدرس بجامعة كولومبيا

177

00:06:53,900 --> 00:06:56,911

رائع , من المحتمل ان اذهب للدراسة بـ كولومبيا

178

00:06:57,031 --> 00:06:58,404

ماذا كان أسمكِ؟

179

00:06:58,427 --> 00:06:59,827

تيسا

180

00:07:07,382 --> 00:07:10,002

عامل بريد مارتي...

181

00:07:10,025 --> 00:07:11,730

لم يكُن لدي فكرة

182

00:07:11,753 --> 00:07:15,304

أن مارتي لم يتلقى العديد من الطرود 

184

00:07:17,230 --> 00:07:20,684

الآن لنسمع من الرجل الذي عرف مارتي افضل

185

00:07:20,919 --> 00:07:24,274

صديقهُ المفضل و أقرب المقربين له 

186

00:07:24,477 --> 00:07:26,221

افضل أصدقائهُ...

187

00:07:26,440 --> 00:07:28,067

السيد جورج التمان 

188

00:07:28,187 --> 00:07:29,538

تعال إلى هُنا 

189

00:07:29,658 --> 00:07:30,922

ماذا.؟!

190

00:07:31,042 --> 00:07:33,328

تعال

191

00:07:33,362 --> 00:07:34,879

أفضل اصدقائه؟

192

00:07:34,914 --> 00:07:36,458

بالكاد اعرف الرجل , ماذا تُريدني ان اقوله؟

193

00:07:36,578 --> 00:07:37,818

أنظر هذا مُحزن

194

00:07:37,850 --> 00:07:39,868

لا يمكنني أن أدع عامل البريد ي يثني على مارتي 

195

00:07:39,902 --> 00:07:41,136

قُل تلك القصة؟

196

00:07:41,170 --> 00:07:42,770

القصة التي قُلتها لي من قبل

197

00:07:42,805 --> 00:07:45,673

القصة الرائعة التي حول الـ...لحم المفروم 

198

00:07:45,708 --> 00:07:47,579

ما القصة الرائعة أنهُ أعتاد أنا يأكُلها؟

199

00:07:47,595 --> 00:07:49,060

تلك هي 

200

00:07:49,111 --> 00:07:51,794

أنظر , كُنت أود أن اقولها بنفسي إلا أنني جداً عاطفي 

201

00:07:51,787 --> 00:07:54,235

أنني لا ازال أحاول أكافح على خسارتي لـ كارمن

202

00:07:54,289 --> 00:07:55,717

خسارتك لكارمن 

203

00:07:55,751 --> 00:07:57,653

نواه مدبرة منزلك لم تمت

204

00:07:57,652 --> 00:07:59,303

انها فقط تعمل لدى عائلة أُخرى 

205

00:08:00,306 --> 00:08:02,040

جزء من مات عندما غادرت 

206

00:08:02,074 --> 00:08:04,589

_ فقط...
_ حسناً 

207

00:08:05,561 --> 00:08:06,594

مرحبا

208

00:08:06,628 --> 00:08:08,062

مرحبا جورج 

209

00:08:09,251 --> 00:08:11,386

حسناً , ماذا يمكنني أن اقول عن مارتي 

210

00:08:11,589 --> 00:08:13,622

أعلم ما يحُب ان يأكُله على الفطور

211

00:08:13,742 --> 00:08:15,922

اعلم كم أحب أن يأخُذ خمام بُخار 

212

00:08:19,356 --> 00:08:20,959

لكن الحقيقة هي...

213

00:08:20,993 --> 00:08:23,610

لم أكُن أعرف مارتي 

214

00:08:25,189 --> 00:08:27,515

أعتقد أن لا أحد منا يعرفه

215

00:08:28,396 --> 00:08:32,370

و بينما... بينما تكريم داليا كان مؤثراً ...

216

00:08:32,807 --> 00:08:34,839

لستُ مُتيقناً أنهم تقابلوا على الأطلاق

217

00:08:34,874 --> 00:08:36,457

لم نتقابل

218

00:08:38,460 --> 00:08:41,312

الحقيقة اننا لم نعرف مارتي...

219

00:08:43,442 --> 00:08:46,000

ذلك قد يكون أكبر مأساة للجميع

220

00:08:53,679 --> 00:08:55,727

_ خُذ
_ ماهذا؟

221

00:08:55,778 --> 00:08:56,895

أنهُ مارتي 

222

00:08:56,946 --> 00:08:58,308

النادي يُريدك أن تحصُل عليه

224

00:08:59,565 --> 00:09:00,866

أنا؟!

225

00:09:00,920 --> 00:09:02,625

من بين جميع الناس الذين لم يعرفونهُ

226

00:09:02,657 --> 00:09:04,285

انت الأقل معرفة به 

227

00:09:04,320 --> 00:09:05,472

بربكم 

228

00:09:05,454 --> 00:09:06,574

يجب أن يكون هُناك ذو معنى أكثر 

229

00:09:06,559 --> 00:09:08,780

لمثوا مارتي الاخير غيري أنا 

230

00:09:08,811 --> 00:09:11,543

ربما , لكن لا يوجد استرجاع 

231

00:09:11,577 --> 00:09:13,161

حسناً

232

00:09:13,605 --> 00:09:16,331

بجد , لايوجد استرجاع 

233

00:09:27,612 --> 00:09:29,075

هل انفصلت عنك ؟

234

00:09:29,130 --> 00:09:30,225

كان من الصعب المعرفة 

235

00:09:30,345 --> 00:09:31,929

حسنا, هل قالت 

236

00:09:31,937 --> 00:09:34,166

 لا أُريد أن أخرج معك بعد الآن؟

237

00:09:34,213 --> 00:09:36,020

لم تقُل ذلك 

238

00:09:36,325 --> 00:09:37,780

مهلاً, ربما عليَ أن أُؤجل الدراسة لسنة 

239

00:09:37,803 --> 00:09:39,086

و أبقى في تشاتسون

240

00:09:39,109 --> 00:09:40,728

ثم يمكنني ان انتسب إلى اي جامعة تذهب إليها 

241

00:09:40,736 --> 00:09:42,182

و يُمكننا أن نبقى معاً

242

00:09:42,302 --> 00:09:43,316

ذلك لن ينجح 

244

00:09:43,966 --> 00:09:45,671

أجل , تيسا تنوي الذهاب لجامعة 

245

00:09:45,679 --> 00:09:47,720

التي تُقدر العقل المحب للتعلم 

246

00:09:47,840 --> 00:09:49,691

المُبدع , يكرس عقلة للعلم

247

00:09:49,714 --> 00:09:51,161

المُفكر

248

00:09:51,281 --> 00:09:53,750

بينما انت على الأرجح سوف تذهب

249

00:09:53,773 --> 00:09:55,111

لجامعة في فلوريدا 

250

00:09:55,095 --> 00:09:57,049

اللعنة على هذا الجسم المثالي 

251

00:09:57,472 --> 00:09:59,084

الحياة ستكون جداً ابسط بكثير 

252

00:09:59,092 --> 00:10:01,570

لو كُنت ضعيف و قبيح مثلك يا ليزا 

253

00:10:06,686 --> 00:10:08,969

الرب اعطاك هدية 

254

00:10:09,290 --> 00:10:12,434

لديك الجسم المثالي , هذا هو عُبؤك لتحملهُ

255

00:10:13,342 --> 00:10:14,827

عبئي أنني سيدة في الشارع 

256
00:10:14,851 --> 00:10:17,197

و غير تقليدية بالسرير 

257

00:10:24,370 --> 00:10:25,970

مساء الخير

258

00:10:26,021 --> 00:10:27,459

حقاً ؟ نحن بـ منتصف النهار ؟

259

00:10:27,579 --> 00:10:29,441

بالتأكيد

260

00:10:29,475 --> 00:10:30,861

ما رأُيك بالقليل من...

261

00:10:30,884 --> 00:10:32,002

جنس ما بعد الظهيرة 

262

00:10:31,995 --> 00:10:33,347

د...دالاس أرجوك 

263

00:10:33,467 --> 00:10:35,062

مارتي هُنا 

264

00:10:35,081 --> 00:10:37,115

مرحبا مارتي 

265

00:10:37,149 --> 00:10:38,933

هل رد علي التحية؟

266

00:10:38,968 --> 00:10:40,988

أنهُ لا يتواصل من خلالي 

267

00:10:41,108 --> 00:10:43,061

أنا فقط المسؤول عن رماد جثته بطريقة ما 

268

00:10:43,444 --> 00:10:46,509

حسناً , هل نأُخذ رماد مارتي لمشاهدة فيلم؟

269

00:10:46,532 --> 00:10:47,174

لا أعرف 

270

00:10:47,166 --> 00:10:48,222

بصراحة ليس لدي أي فكرة 

271

00:10:48,276 --> 00:10:50,404

أين يُريد مارتي أن يكون رماد جُثته 

272

00:10:50,693 --> 00:10:54,150

هذا...هذا الأمر برمته ثُقل علي 

273

00:10:54,597 --> 00:10:57,833

أعني , أنا المسؤول عن مثواه الأخير 

274

00:10:57,867 --> 00:10:59,668

أنا؟

275

00:10:59,719 --> 00:11:02,020

أ...أنا لا اعلم أين يُريد أن يُدفن 

276

00:11:02,054 --> 00:11:04,721

حسنا , ماذا عن النادي ؟

277

00:11:04,723 --> 00:11:06,608

كان مكانهُ المفضل 

278

00:11:06,643 --> 00:11:09,025

يثمكنك أن تضع رماد مارتي في خزانته

279

00:11:09,072 --> 00:11:10,579

أشعر بالغرابه حول ذلك 

280

00:11:10,613 --> 00:11:12,614

نحنُ نقتحم خزانة رجُل ميت 

281

00:11:12,622 --> 00:11:15,148

أجل , لكن لدينا الرجل الميت هثنا معنا 

282

00:11:15,140 --> 00:11:16,435

وهو راضي بذلك

283

00:11:18,555 --> 00:11:20,656

أنت راضياً بذلك أليس كذلك مارتي؟

284

00:11:22,809 --> 00:11:24,400

هل قال انهُ راضياً عن ذلك؟

285

00:11:24,376 --> 00:11:26,104

أنهُ لا يحكي من خلالي

286

00:11:27,247 --> 00:11:29,498

حسناً

287

00:11:32,519 --> 00:11:34,347

أكسُره

289

00:11:39,055 --> 00:11:39,876

أجل 

290

00:11:40,955 --> 00:11:42,621

بودرة القدم, بودرة للأسنان

291

00:11:42,741 --> 00:11:43,911

بودرة علاج...

292

00:11:44,031 --> 00:11:45,913

من كان ليعرف أن مارتي كان رجل

293

00:11:45,940 --> 00:11:48,058

يملك العديد من المساحيق 

294

00:11:48,533 --> 00:11:50,785

و الآن هو نفسه اصبح بودرة ياللسخرية 

295

00:11:50,832 --> 00:11:53,230

تعلم ماذا؟ أ...أنا لا أشعُر بالراحة لذلك

296

00:11:53,264 --> 00:11:56,166

لا أُصدق أن ليس هُنا شخصٌ ما في حياته

297

00:11:56,286 --> 00:11:58,118

شخصٌ ما مقرب له 

298

00:12:00,061 --> 00:12:02,105

مهلاً , انظر 

299

00:12:02,139 --> 00:12:03,251

ماذا؟

300

00:12:03,274 --> 00:12:04,724

بوورا بورا 

301

00:12:05,074 --> 00:12:06,919

أحسنت سيد كراب

302

00:12:07,895 --> 00:12:10,664

و هُناك تذكرة أُخرى 

303

00:12:10,698 --> 00:12:13,434

تذكرة أخرى؟ هل تعلم ماذا يعني ذلك؟

304

00:12:13,465 --> 00:12:17,102

أنت و أنا سوف نذهب إلى بورا بورا 

305

00:12:17,222 --> 00:12:18,712

- لا
- لا؟!!

306

00:12:18,720 --> 00:12:21,293

لا هذا يعني ان هُناك شخص ما في حياة مارتي 

307

00:12:21,293 --> 00:12:23,076

شخص ما يُريد السفر معه

308

00:12:23,115 --> 00:12:25,548

شخص ما سيعرف ماذا يفعل برماد مارتي 

309

00:12:25,563 --> 00:12:26,728

و ذلك الشخص 

310

00:12:26,768 --> 00:12:30,498

هي فاتيما...سماجا 

311

00:12:31,843 --> 00:12:33,595

رائع 

312

00:12:35,526 --> 00:12:38,178

يالها من مفاجأه سارة

313

00:12:38,381 --> 00:12:39,726

مالذي جلب بقطار آل شاي 

314

00:12:39,757 --> 00:12:42,682

يسير عبر محطة جارسون اليوم ؟

315

00:12:42,721 --> 00:12:44,105

هل يُمكنني ان أسألك سؤال؟

316

00:12:44,128 --> 00:12:46,623

طالما أن السؤال ليس حول المُحاكمة 

317

00:12:46,743 --> 00:12:48,109

مزحة 

318

00:12:48,485 --> 00:12:49,924

إذا شخصٌ ما أعطاك هدية 

319

00:12:49,924 --> 00:12:51,550

هل ذلك يعني أن عليك الحفاظ عليها ؟

320

00:12:51,887 --> 00:12:55,132

حسناً , يعتمد ذلك من أين هي الهدية ؟

321

00:12:55,320 --> 00:12:56,774

من الرب 

322

00:12:56,894 --> 00:12:58,456

اهاا

323

00:12:58,576 --> 00:13:00,293

وهل احتفظت بالأيصال؟

324

00:13:03,515 --> 00:13:05,596

ماذا؟

325

00:13:17,085 --> 00:13:19,329

أنهُ من السهل تخيل حياتي من دون راين

326

00:13:19,314 --> 00:13:20,737

سهل جداً

327

00:13:20,745 --> 00:13:23,818

إذاً, هل علينا أن نذهب لمعرض (انجماربيرجمان) 

328

00:13:23,834 --> 00:13:26,868

أو لنشاهد معرض (ماتيس) في الأرصاد

329

00:13:26,876 --> 00:13:28,964

لنفعل الأمرين

330

00:13:36,835 --> 00:13:38,271

لقد كان شيء محتوم

331

00:13:38,271 --> 00:13:40,664

راين و أنا مُقدر علينا أشياء مختلفه

332

00:13:40,698 --> 00:13:42,917

و لقد كانت  فقط مسألة وقت

333

00:13:42,968 --> 00:13:45,114

لكن ليس بهذا الوقت 

334

00:13:45,333 --> 00:13:47,238

ليس بعد

335

00:13:49,923 --> 00:13:52,176

راين!

336

00:13:52,210 --> 00:13:53,677

أنا سعيدة جداً لرؤيتك

337

00:13:53,695 --> 00:13:55,015

تيسا لا أريد ان أُخُيفك

338

00:13:55,054 --> 00:13:56,730

بأن أتطرق إلى كلمة "أ"

339

00:13:56,765 --> 00:13:59,269

لذا سأقولها ذلك...

340

00:13:59,389 --> 00:14:01,107

أحبك

341

00:14:01,740 --> 00:14:04,517

أنا واقع بحُبك , و أحُب حُبي لك 

342

00:14:07,192 --> 00:14:09,260

أنتظر أي كلمة "أ" تتحدث عنها؟

343

00:14:09,294 --> 00:14:10,461

الرحيل 


344
00:14:10,495 --> 00:14:12,408

للكُليه 

345

00:14:12,806 --> 00:14:15,449

اللعنة , لم أكُن..لم أكُن أُريد ان أقول تلك الكلمة لكن...

346

00:14:15,484 --> 00:14:17,318

ليس علييك القلق 

347

00:14:17,352 --> 00:14:19,470

لن أفعلها 

348

00:14:19,504 --> 00:14:21,925

لن أدع بنية جسمي المُتقن المنحوت 

349

00:14:21,957 --> 00:14:23,491

يحول بيننا 

350

00:14:23,881 --> 00:14:25,906

سوف أبقى هُنا في تشاتسون و سوف ازيد وزني معك

351

00:14:25,906 --> 00:14:26,719

لا راين 

352

00:14:26,735 --> 00:14:28,612

لن أسمح لك ان تُعرض كُل شي عملت لأجله للخطر

353

00:14:28,628 --> 00:14:31,169

فقط لأننا نحنُ نتواعد 

354

00:14:31,289 --> 00:14:32,766

عرضتهُ للخطر مُسبقاً

355

00:14:33,250 --> 00:14:35,917

عرضتهُ للخطر لكي نكون معاً

356

00:14:36,037 --> 00:14:37,071

ماذا يعني ذلك؟

357

00:14:37,105 --> 00:14:38,889

راين...

358

00:14:39,343 --> 00:14:41,282

هل فعلت شيئاً غبياً؟

359

00:14:41,845 --> 00:14:43,879

أعتقد ان كُلانا يعرف الجواب على ذلك

360

00:14:53,091 --> 00:14:55,756

من فضلك, نحنُ نبحث على فاطمة سماجا 

361

00:14:56,392 --> 00:14:57,666

شُكراً لك

362

00:14:59,561 --> 00:15:02,374

_ فاطمة 
_انا بالاستراحة 

363

00:15:02,600 --> 00:15:05,736

فاطمة انا آسف لكن لدينا خبر مُحزن

364

00:15:06,049 --> 00:15:08,615

أخشى انهُ مارتي 

365

00:15:09,006 --> 00:15:10,593

لقد مات 

366

00:15:13,193 --> 00:15:14,327

من؟!

367

00:15:14,629 --> 00:15:16,162

مـ...مارتي 

368

00:15:16,196 --> 00:15:17,413

الرجل المُسن

369

00:15:17,431 --> 00:15:19,081

أصلع ! يعبس كثيراً ؟!

370

00:15:19,099 --> 00:15:21,317

يأتي إلى هُنا على مدى 50 السنوات الماضية ؟

371

00:15:21,351 --> 00:15:24,120

أنت للتو وصفت 90% من زبائني 

372

00:15:24,154 --> 00:15:26,946

حسناً , لابُد أن هُناك سماجا أُخرى 

373

00:15:26,954 --> 00:15:28,839

كانت تقدم لمارتي اللحم المفروم والبيض 

374

00:15:28,854 --> 00:15:31,091

لحم مفروم وبيض؟ لحم مفروم وبيض مات؟

375

00:15:31,211 --> 00:15:33,867

لا ليس اللحم المفروم والبيض 

376

00:15:33,891 --> 00:15:36,323

لماذا ياللهي؟ لحم مفروم وبيض كان رجُل طيب

377

00:15:36,331 --> 00:15:38,951

انا آسف . لكن الخبر السار 

378

00:15:38,982 --> 00:15:42,564

أنا قادر على جمع شملكُم يا طيور الحب 

379

00:15:43,103 --> 00:15:45,989

طيور الحب؟ مالذي تتحدث عنهُ؟

380

00:15:46,109 --> 00:15:48,406

اللحم المفروم والبيض لم يقل لي كلمتين على بعضها 

381

00:15:48,397 --> 00:15:50,094

عدا "الحساب من فضلك"

382

00:15:50,399 --> 00:15:52,222

لكنهُ اشترى هذه التذكره لكِ!

383

00:15:52,206 --> 00:15:54,036

لقد اراد أن يُسافر معكِ

384

00:15:54,156 --> 00:15:56,632

حسناً , لقد كان عليه أن يطلب الخروج معي

385

00:15:56,617 --> 00:15:59,769

لربما قبلت عرضهُ

386

00:16:00,050 --> 00:16:02,389

لكن لقد الآن لقد فات الاوان , لقد مات 

387

00:16:02,420 --> 00:16:03,828

و زحمة الغداء...

388

00:16:03,820 --> 00:16:05,228

على وشك أن تبدأ

389

00:16:05,348 --> 00:16:06,557

حسناً انتظري 

390

00:16:06,799 --> 00:16:09,834

هل هُناك حساء علينا معرفته؟

391

00:16:10,029 --> 00:16:12,321

تعلمين ماذا؟

392

00:16:12,765 --> 00:16:14,032

تفضلي 

393

00:16:14,066 --> 00:16:16,278

أعتقد ان مارتي كان يريد منك أن تأخذي هذه 

394

00:16:16,398 --> 00:16:19,195

أفترض انكِ لاتُريدين أخذ مارتي معكِ؟

395

00:16:19,471 --> 00:16:20,743

أريد لكن...

396

00:16:20,863 --> 00:16:23,488

أشعر انهم قد تسبب لي المتاعب في الجمارك

397

00:16:23,608 --> 00:16:25,193

أنهم على الارجح سيفعلون 

398

00:16:25,670 --> 00:16:28,432

ا..انتظر أنتظر على الأقل اسمح لي ان اقول شكراً

402

00:16:38,896 --> 00:16:40,640

ذلك كان جداً

403

00:16:40,827 --> 00:16:43,178

مُغري أكثر مما يجب 

404

00:16:43,212 --> 00:16:45,246

حسنا...

405

00:16:45,998 --> 00:16:47,282

إلى اللقاء فاطمة 

406

00:16:47,316 --> 00:16:49,601

إلى اللقاء لحم مفروم و بيض  

407

00:16:51,126 --> 00:16:53,171

يالها من نهاية مُحزنة لقصة مُحزنة 

408

00:16:53,189 --> 00:16:57,142

أنهُ حقاً لم يكُن لديه أي أحد يهتم لأجله

409

00:16:57,176 --> 00:16:59,252

أجل لديه 

410

00:17:00,112 --> 00:17:01,598

أجل لديه 

411

00:17:02,294 --> 00:17:04,269

من؟

412

00:17:05,497 --> 00:17:06,240

مرحبا

413

00:17:06,219 --> 00:17:08,203

الحمدلله, أنا تيسا 

414

00:17:08,219 --> 00:17:09,564

انني فقط امزح أيها الغبي 

415

00:17:09,619 --> 00:17:11,026

انا لستُ هُنا لـ أرد على اتصالك 

416

00:17:11,026 --> 00:17:13,201

لكن إذا تركتك اسمك يارجل 

417

00:17:13,224 --> 00:17:14,559

سوف اتصل بك  

418

00:17:15,274 --> 00:17:16,439

أجل , مرحبا 

419

00:17:16,559 --> 00:17:20,427

أنا تيسا التمان انا صديقة راين شآي 

420

00:17:20,678 --> 00:17:24,532

اعلم انهُ طلب منك ان تجعلهُ يعرج مؤخراً

421

00:17:24,556 --> 00:17:26,034

لكنهُ غير رأيهُ

422

00:17:26,042 --> 00:17:28,323

أنهُ يود الحفاظ  بجسمه كاملاً

423

00:17:28,357 --> 00:17:32,197

لذا أرجوك لا تفعل أي شي يعرضهُ للخطر

424

00:17:32,705 --> 00:17:36,099

أفهم ذلك و وإلغي الضربة

425

00:17:37,492 --> 00:17:39,760

أعتقد اننا بخير 

426

00:17:40,143 --> 00:17:42,004

جيد

427

00:17:42,919 --> 00:17:44,522

ياللهي أرجوك سامحني 

430

00:17:50,967 --> 00:17:51,968

لا أنا بخير 

431

00:17:51,976 --> 00:17:53,109

أجل 

432

00:17:53,649 --> 00:17:55,870

أنهُ حقاً غريب , في الواقع أنها ألمت يدي 

433

00:17:55,893 --> 00:17:58,881

أنها مثل. بصراحه حقاً تؤلم  

435

00:18:00,288 --> 00:18:01,360

حسناً, أتمنى لكُما يوم سعيد 

436

00:18:01,368 --> 00:18:03,588

و انا آسف لأنني لم أتمكن مُساعدتك بمشكلتك 

437

00:18:03,708 --> 00:18:07,435

لقد تركت لك رسالة قلت أنهُ غير رأية 

438

00:18:07,795 --> 00:18:09,164

لم أتحقق من رسائلي يا حبيبتي 

439

00:18:09,148 --> 00:18:11,205

لقد كُنت هُناك عند الشُجيرات 

440

00:18:11,325 --> 00:18:14,161

عليك أن تسمعني اقول بالرسالة 

441

00:18:14,153 --> 00:18:15,780

لم يعد يُرد أن تفعلها 

442

00:18:15,900 --> 00:18:17,727

سمعت ماذا للتو؟

443

00:18:18,314 --> 00:18:19,949

لا تهتم 

444

00:18:20,069 --> 00:18:21,654

لن أهتم 

445

00:18:21,774 --> 00:18:23,124

أنتظروا قبل أن أنسى 

446

00:18:23,132 --> 00:18:25,767

الأسبوع المُقبل سوف اعمل تخفيضات في متجر الصور 

447

00:18:25,887 --> 00:18:29,717

جميع المطبوعات التي بحجم المحفظة ستكون بنصف السعر 

448

00:18:30,053 --> 00:18:31,813

حسناً

449

00:18:32,654 --> 00:18:34,339

هل تُريد صورة لي بحجم المحفظه

450

00:18:34,394 --> 00:18:36,044

لتنظر لها حين تكون بعيداً بالكلية ؟

451

00:18:36,067 --> 00:18:39,743

لا أريد صوره لكِ بالحجم الطبيعي 

452

00:18:39,778 --> 00:18:42,511

حسناً لديك واحده هُنا 

455

00:18:48,205 --> 00:18:49,018

لازلت بخير 

456

00:18:49,057 --> 00:18:50,293

تباً 

457

00:18:50,316 --> 00:18:51,982

أنا حقاً لا أُريد أن أخذٌلك راين 

458

00:18:51,990 --> 00:18:54,758

لقد قُلنا لك أننا ألغينا الاتفاق

461

00:19:06,795 --> 00:19:07,858

ما هذا؟

462

00:19:07,874 --> 00:19:10,228

اشعر بالسوء حقاً لأنني كذبت عليك 

463

00:19:10,212 --> 00:19:11,542

حول أين كان راين 

464

00:19:11,597 --> 00:19:13,630

لذا صنعتُ لكِ هذه الكعكة للاعتذار 

466

00:19:15,335 --> 00:19:17,384

شكراً , تبدو لذيذه 

467

00:19:17,504 --> 00:19:19,932

انها ليست لذيذه , أُمي توقفت عن الاحتفاظ بالسكر في المنزل 

468

00:19:19,932 --> 00:19:21,426

لذا اضطررت ان استعمل الكمون 

470

00:19:22,881 --> 00:19:25,289

لذا أعتقد أنني آسفة للأمرين 

471

00:19:26,455 --> 00:19:30,200

هل سمعت أغُنيتي المهرج في جنازه مارتي

472

00:19:30,320 --> 00:19:32,179

أ...أجل 

473

00:19:32,226 --> 00:19:33,289

شكراً

474

00:19:33,409 --> 00:19:35,706

لقد كانت بعض الشيء عنا 

475

00:19:37,505 --> 00:19:39,679

في الواقع لا أستطيع أن أرى 

476

00:19:39,694 --> 00:19:42,111

وفاة مارتي جعلتني أُفكر يا ايفان 

477

00:19:42,231 --> 00:19:44,387

و في هذا الجنون ,عالمي المجنون 

478

00:19:44,379 --> 00:19:46,092

عليك أن تكون غريب الاطوار 

479

00:19:46,131 --> 00:19:48,688

لاتعرفك ماهو مصيرك عندما تُقابلهم 

480

00:19:48,808 --> 00:19:51,199

داليا هل تعلمتي لغة الايديش لأجلي ؟!

481

00:19:51,319 --> 00:19:52,825

 لا أهتم 

482

00:19:52,802 --> 00:19:55,602

إذا والدك لديه توسع بالأودية الدموية 

483

00:19:56,179 --> 00:19:57,855

أُريدك 

484

00:19:59,238 --> 00:20:00,783

وبقوه 

485

00:20:11,551 --> 00:20:14,698

أنت مثيراً جداً  الآن

486

00:20:18,708 --> 00:20:20,229

إذا أنك احياناً لا

487
00:20:20,241 --> 00:20:22,156

تُسافر خارج منطقة راحتك

488

00:20:22,276 --> 00:20:25,979

فاإذاً حياتك ليست بمسيرة 

489

00:21:06,791 --> 00:21:09,194

أنت الآن أخيراً لقد قُمت بتلك الرحلة خارج تشاتسون

490

00:21:11,016 --> 00:21:13,655

تعلم ماذا؟ لنجعل مارتي يكون درساً لنا 

491

00:21:13,711 --> 00:21:17,209

في ...بوفية مائتمي أريدهم أن يقولون 

492

00:21:17,209 --> 00:21:19,149

"جورج التمان...لقد عاش حياته ذلك الرجل

493

00:21:20,313 --> 00:21:23,016

لقد عرف مايُريد و سعى خلفهُ"

494

00:21:23,136 --> 00:21:24,730

لا , أنت على حق 

495

00:21:24,968 --> 00:21:27,620

عليك أن تسعى وراء ماتريدهُ في الحياة

496

00:21:27,677 --> 00:21:29,679

غير ذلك , ماهو الغرض من الحياة؟

497

00:21:34,208 --> 00:21:36,166

انا واقع في حُب كارمن 

498

00:21:38,438 --> 00:21:39,714

ماذا؟!!