" مرحباً بك في " سالي
أهذا أنتِ ؟
(سالي وي)
كيف يمكن لشخص يتمتع بمثل ذكائه وخطورته التي لاتذكر أن يدير هذه المدينة ؟
يمكنك فعل مايحلو لك هنا
هذه فتاةٌ حسناء
(دعني أقدم لك الآنسة (دوتر ميتلند
سررت بمقابلتكِ
أعتقد بأنّك سترانا شركاء على قدر المسؤولية هنا أو في فلوريدا
ستحضر لي 100 ألف، خلال 48 ساعة
تمّ - النقود لاتظهر للعيان ، وهذه المحادثة لم تحدث -
لقد وافقتَ على تولّي مهمّة معينة والتي لم تقم بإنهائها
يجب عليك أن تحاسب نفسك
خذي هاته ، إنّها مجرد نقود لاتعني أيّ شئ
بلى، إنّها تعني
قم بفتح صندوق إيداع
تحت أيّ اسم ؟ - اجعله باسمك -
(فتيانك، (كورنارد) و (لوكس قاما بتغيير أسمائهما
للهروب من العار الذي ألحقته بهم
أخبرنا بشئٍ واحد، شئٌ بسيط وسنسمح لك بالرحيل
الف كابون)، هو الشخص الذي كانت النقود من أجله)
لماذا ؟ - لأنّ رجال (ناكي) أخبروني بذلك -
Only Me - Momi Star www.WesternScreen.com
أهنالك خطبٌ ما سيدي ؟
معذرة ؟
أهنالك خطبٌ بالقهوة ،بإمكاني أن اسكب لك أخرى طازجة
كلاّ، انظر لهذا
نحن بالقرب من سكة الحديد
في كلّ مرة يرحل فيها القطار
لم ألحظ ذلك سابقاً ..
تجري الكثير من الأمور في حياتك ..أمام عينيك
أيمكنني أن أحضر لك شيئاً آخر ؟
فطيرة القرفة كافيةُ بالنسبة لي
"لقد حان وقت الصعود في القطار رقم 29 "
"في السكة الحديدية المحدودة البنسلفانية "
"مغادرةً إلى شيكاغو "
مع نقطة توقف في محطة نيورك بين وشمال " "فيلادفيا ..
"ومحطة هاريسبرغ، ومحطة باكر ستريت "
أوه، إنّه هناك
حسنٌ
سأجلس..
أيمكنني أن أطلب لكِ شيئاً ؟
ليس لديّ وقتٌ لذلك
القطار ميئوسٌ منه ..
ماذا ؟ - المترو -
من أين أتيتِ ؟
وسط المدينة
أهنالك تعملين ؟
أهذه فطيرة القرفة ؟
تناولي بعضاً منها
أنت لاتحبذ تناولها
كلاّ، أنا أمقتها، الآنسة التي كانت تجلس هناك ..
حسنٌ، لقد رحلت.. قامت بطلب واحدةٍ منها
لسببٍ ما، شعرت برغبةٍ لتجربتها لماذا أنا أخبركِ بذلك ؟
لا أعلم
لن تخبريني عن مكان عملكِ ؟
في مكتب
ذلك يبدو غامضاً
أنت راحلٌ إلى فلوريدا
ولكنّ أنا أخبركِ بما يجري معي
لقد أخبرتني سلفاً، حينما تحدثنا على الهاتف
فعلاً ؟
من المؤكد أنّها خرجت عفوية مالذي قلته أيضاً ؟
ذلك أنّك ستكون في مطعم محطة بنسلفانيا وأنّه هنالك شئٌ ظننت أنّني سأريد معرفته
ايدي كيسلر)، قد رحل)
قدم استقالته ؟
(لقد احضرت هذه من أجل (تيدي
أنت .. ماذا ؟
عيد ميلاده، أعلم بأنّها متأخرة
ماذا عن السيد (كيسلر) ؟
لايهم الآن - لقد أتيت إلى هنا لإخباري -
لقد ظننت أنّه يجب أن أخبركِ ذلك بنفسي
..بأنّه
..لا اعلم لماذا .. ولكنّه
أنا أعمل الآن ، إنّها وظيفةٌ ممتازة
الأطفال قد التحقوا بالمدرسة إيميلي)، بأحسن حال)
..أنا
..مهما حدث للسيد - انظري، لقد اعتقدت -
لا أقصد بأن أكون متحجرة الفؤاد - ثلاث ساعات بين الرحلتين -
لايمكنك أن تظهر من العدم وتخبرني بمثل هذه الأمور
ألا تفهم ذلك ؟
الأمور التي تجري في أعمالك وكأنها طبيعية
أنا أعمل، وأقوم بدفع الإيجار لأخي
فلم في قاعة الملك لويس في ليلة الجمعة، إذا ماكنت مستيقظة
إنّني أحاول التأقلم على ذلك
أتتفهم ذلك ؟
هلاّ اعطيتي هذه لـ (تيدي) ؟
ليست بكائنٍ حيّ، صحيح ؟
المكان لايتسع لمثل تلك الأشياء
ماكنت لأضع كائناً حيّ في صندوق
..لاتقلقِ حيال ذلك، سأرسل
كلاّ
شكراً
..أنا - يجبّ عليكِ أن تعودي لعملكِ -
أجل
أنا متأسفة فعلاً
لا أحد يعرف كيف يعتني بك (مثل السيد (كيسلر
إمّا أنّه قد قفز بإرادته أمّ أنّ احداً قد قام بدفعه
أنا أعمل على افتراض أنّه قد قفز بإرادته
حقاً ؟
وإذا كان قد تحدّث مع (طومسن) قبل ذلك ؟ كشف عن غطاءك ؟
ستكون أنت من يسقط من النافذة أو أسوأ من ذلك
هذه هي مخاطر المهمة، يجب عليّ تحمّلها - ليس إن كان بإمكانك تجنّبها -
(توقف عن الدوران في حلقات فارغة، (جيم مخبرك قد مات
هذه العملية قد انكشفت
هذه أشهرٌ من العمل
مئات، إن لم تكن آلاف الساعات من العمل
لقد كان هدفاً نبيلاً، وأنا أحيّيك على جهدك
على الأقل قدّم لي صنيعاً واحداً بعدم تظاهرك بأنّك كنت موافقاً على ذلك من البداية
منطمة إجرامية على الصعيد الوطني
(إنّها حقيقية، (إدجر
(سيرل بريجز)، (ماركوس جارفي) إيما جولدمن)، الفوضويين)
السياسين الفاسدين، هذه هي الحقيقة التي نسعى لها
هنا حيث يجب استغلال موارد المكتب
امنحني فرصة وحيدة، دعني اتفحص الأمر (أرى كيف هي ردة فعل ال (طومسن
وإذا ارتدّ عليك هذا الأمر ؟
ستشعر بالرضا كونك كنت محقاً
هيّا، لايوجد مايخفيك
هل كان يسكن هنا ؟
لو كنت أعيش هنا، لقتلت نفسي
أوه، لم أعني ذلك
سحقاً لذلك، لايمكنه أن يسمعني
مالذي نبحث عنه ؟
مفتاح صندوق الإيداعات
لاشئ سيكون في ذلك الصندوق
كيف ذلك ؟
لماذا إذن أقدم على ذلك ؟
كان يمكنه الهرب مع النقود
الشعور بالذنب
أنت الخبير في ذلك
تفحص الحلّة
ابحث في الجيوب
هيّا
ماهي ؟
" (عشاء عمل مع السيد ( كابون "
إنّه يحتفظ بالإيصالات
لم أكن أعلم بذلك
ماذا ؟ - بأنّ لديه أطفالاً -
ربما ليسو بأطفاله
ماهذا ؟
إنّها بالألمانية - أيمكننك قراءة ذلك ؟ -
أعزائي،لقد قمت بسرقة النقود" "وقفزت من النافذة
"أنا خبيث "
أيضاً، 1.09 دولار من أجل" " الأدوات المكتبية
لا أعرف الألمانية
لحظة
عازف بيانو جديد ؟
إنّه ابني
ستسمح له بالجلوس مع الفرقة المساعدة ؟
لقد ظننت أنّكِ نائمة طوال العصر
أنا والسيد (كوتس) كنّا نعمل على أغنية جديدة
هذا جديدٌ عليّ
هل من المفترض أن أطلب إذنك في كلّ شئ ؟
النّاس تأتي إلى هنا تريد الحصول على شئٍ معين
أليس هذا ما أقدمه لهم ؟
إذن، لماذا تبحثين عن شئٍ آخر ؟
ربما شعرت بالملل
ألا تشعر بالملل أبداً ؟
حتى لو شعرت بالملل، لأبقيت ذلك لنفسي
ذلك لن يوقف شعورك بذلك
مالذي يسعدكِ،آنسة (دي) ؟
"مليندا السمراء "
يا امرأة،هذه أغنيةٌ مبهجة
حسنٌ، لا نريد أن نوقظ أيّ أحد
أعرف كيف يتمّ عزفها
عيناك تبدو مصفرّة قليلاً
ارني يديك
ارفع كفيّك
هذه البقع،عبارة عن التهاب جلدي
هذا من العمل في الفناء
اقلبها
أتشعر بالتعب ؟
هذه اللحظة ؟
بشكل عام
أجل، في بعض الأحيان
تصاب بكدمات كثيراً ؟
جلدك يثير الحكةّ، بشدة
كلّ ذلك
مامقدار ماتشربه ؟
انظر، لقد وعدت ابنتي
أوه، لقد وعدت أبنائي بالكثير من الأمور ..وأحاول أن ألتزم بها
ولكن
ماهي الكمية ؟
في الأشهر الثمان الماضية، لا شئ قبل العشاء
هذا ما أخبرته بها والتزمت بذلك لأجل الطفل
وقبل ذلك ؟
أنا لست قديساً
متى بدأت بمعاقرة الكحول ؟
في حياتي ؟
حينما بلغت ال 14
انظر، سأتوقف سأتوقف هذا اليوم
لن أشرب بعد العشاء
ليس بتلك الصعوبة
كلّ هذا من إرهاق العمل
حسنٌ، سأخبرك بالأشياء التي يمكن فعلها والأشياء التي يجب أن تحضّر نفسك لها
ريتشارد) ؟)
مهلاً
ريتشارد)، انتظر)
عد إلى هنا
ريتشارد)، أريد أن أتحدث معك)
هل أنت على مايرام ؟
أنا أحتضر
في هذه اللحظة ؟
سحقاً
لا أعلم
(إذا سمحت لي، سيد (كيسلر سأعود خلال لحظة
هل يمكنني أن أحضر لك قهوة ؟
كلاّ
شكراً جزيلاً
(إيلاي) - (جون) -
أتريد أن تخبرني ما كلّ هذه الجلبة ؟
إيدي)، الموظف الذي يعمل لدى أخي)
(كيسلر)
قد فارق الحياة، قبل عدة أيام
أنا متأسفٌ لسماع ذلك
ناكي)، قام بإعطائه بعض الأوراق المهمة) والمستندات لوضعها في صندوق الإيداع
أنت بحاجة لشهادة وفاة، كبداية
حسنٌ، بإمكاني إحضار ذلك
وبعض الأوراق القانونية التي تعطيك الحق للوصول إلى الصندوق
مثل ماذا ؟ - وصية أخيرة وشهادة بذكر اسمك -
لقد كانت ميتة فجائية كما قلت
لم يقم بكتابة أيّ وصية - رسالة، إذن -
أمر من المحكمة ؟
لديّ المفتاح بحوزتي
هذا أمرُ يجبّ عليّ - أوقف هذا الهراء، حسنٌ ؟ -
لدينا الحق في الحصول على مايوجد بداخل الصندوق
متأسف، (إيلاي) بغياب الترخيص القانوني ليس هنالك مايمكنني فعله
(لقد كنت شريف المدينة لتسع سنوات، (جون
قد يزّج بي في السجن وأنت كذلك أيضاً
أنت لاترغب بذلك مجدداً، صحيح ؟
قد تبدو تافهة، ولكنّها في الحقيقة راقية جداً
إنّها تبدو مجرد قرعات بالنسبة لي
يجب أن تعرف مالذي تستمع إليه إنّه الأفضل في هذا المجال
أليس ذلك صحيحاً، أبتاه ؟ - إنّه يبقي الإيقاع مستمراً -
هذا الرجل، يأماه كان يعزف بالمتسلسلة الثالثة ..وكأنّها شيئاً بسيطاً ولقد كان
حسنٌ، أيمكنه أن يعزف في حفل الإستقبال، أبتاه ؟
القرار عائدٌ لوالدتكِ
شئٌ لأجل أصدقائنا على الأقل ؟
أعتقد بأنّ العرض سيكون غير طبيعي بما يكفي لضيوفنا، بدون شئ بسيط
لتعزف لنا، الآن
(مازلنا نتناول طعامنا، (آدي
لقد انتهينا - إنّها طاولة أمكِ -
أيمكننا المغادرة، من فضلكِ ؟
أجل
المتسلسلة الثالثة
أنا لا أعد بأيّ شئ
ليتك لم تصطحبه معك
لم يحصل أيّ ضرر
بل وضعتْ أفكاراً غريبة في رأسه الطريقة التي يتحدث بها عن ذلك
أهذا ماتريده ؟
وكأنّه يهم مالذي أريده ؟
هل ستتفوه بأيّ شئ ؟
لم يكن بمقدوري مواجهة أيِّ منكما
لما لا ؟
أتعتقد بأنّني لست على دراية بصنيعك ؟ أتعتقد بأنّها لاتعلم ذلك أيضاً ؟
(لقد قتلت أولئك الرجال،(بول جميعهم
وأخرجت (تومي) من المنزل ذلك يجعلك بطلاً
لقد قمت بارتكاب الكثير من الأشياء الفظيعة
كم عدد ما ارتكبته ؟
لقد توقفت عن الحساب
في الفلبين، كان هنالك فتاة لم تبلغ ال 13 من عمرها
كانت تسير على طريق مغطى بالأشجار من الجانبين
لايمكنك أن ترى مافوق 10 أقدام
كانت تحمل تراسير على كتفها
حيوان يشبه القرد من ناحية والفئران من ناحية أخرى
"إلى أين أنتِ ذاهبة يا آنسة ؟ "
"إلى قريتي "
" أنا بحاجة لرؤية شيء يثبت هويتكِ "
يجب عليهم ذلك، أنت تتفهم ذلك ؟ تلك أوامر السلطة العليا
أنا هي أنا "
"من قد أكون غير ذلك ؟
"أنا هي أنا "
وقمت بوضع رصاصةٍ في رأسها
وعدت إلى الوطن، وقابلت زوجتي وأنجبت طفلين
إنّني مصابٌ بتليّف كبدي
أنت تعرف ماهو هذا المرض ؟
بعد سنة،سأكون في عداد الموتى
وأنت ستكون هنا
لقد عدت إلى موطنك، وأنت تعلم سبب فعلك ذلك
الباقي مجرد هراء ، ولست بحاجة لسماعه
اشتري لي كأساً آخر
أنت مستيقظ
كذلك أنتِ
إنّك تستمر في التقلب
سأذهب للنوم في الأسفل
خذ معك بطانية
ماذا ؟
ربما يجب عليّ الذهاب إلى هناك
إلى أين ؟
(فيلادفيا .. لاطمئن على (ويلي
بخصوص ماجرى مع رفيقه في الغرفة
نحن في منتصف الليل
يوم الغد
لا أعتقد بأنّها فكرةٌ طيبة
لما لا ؟
سيعتقد بأنّك فضوليّ
إنّه ابني
من قال غير ذلك ؟
سيتحدث حينما يشعر بأنّه الوقت المناسب
أتعرفين أيّ أحد يتحدث الألمانية ؟
(على أيّة حال، أنا متأسف لما حلّ بـ (إيلاي من الفظيع سماع ذلك
(إيدي)
ألم تكن تتحدث عن أخوك ؟
(إيدي)
إيدي)، إنّه يعمل تحت أمرتي)
أوه، صحيح .. ذلك
لم أعرفه جيداً
ياله من سوء طالع
أجل
انظر، قبل أن يظهر شركائك ليس بالأمر بالجلل، ولا أريدك أن تقلق
(بيل ماكوي)
كال)، مرحباً)
(إيرل)
بالكاد تظهر للعيان
أهنالك مايمكننا مساعدتك به، ياهذا ؟
ما هي أخر أخبار (اوغي تاكر) ؟
كال)، لايوجد شخص يشعر) بالقلق أكثر منّي
أهنالك أيّ مشكلة ؟
لقد كنت أوضّح الأمر لتوّي - فعلاً ؟ -
أريد سماع ذلك
لقد رحل .. قبل عدة أسابيع
لا أعلم لماذا .. لقد ظننت أنّنا قد اتفقنا
ولم يظهر للعيان من حينها
ولكنّك مازلت في الأنحاء، صحيح ؟
الآن، يجب أن تعيد النظر جيداً نحن نفوقكم عدداً
يمكنني أن أجعلكم أقل باثنين
حسنٌ ؟
مالخطب ؟
لقد كنت أحاول إخبارك، (تاكر ) قد فرّ وقع بالوحل، من يعلم ؟
لقد رأيت ماهيّة هؤلاء الأشخاص
..ما كنت لأحضر إلى هنا ، لو كنت
مصائب قومٍ عند قومٍ فوائد
ينقصنا مستثمر - لديّ الشخص المناسب -
(سحقاً، (بيل - بالفعل -
(فاحش الثراء، اسمه (بيرس يملك أموالاً طائلة
لقد قطعت 1500 كلم - فقط اسمعني -
هذا الشخص، من الشمال، متحفظٌ جداً ذو مكانة في هافانا
لديه نظرة ثاقبة لما قد تتحولّ إليه هذه المدينة، خلال سنة بل 10 سنوات
لماذا لم تلجأ إليه في البداية ؟
عليك أن تنتظر
حتى يأتي إليك ..
ولقد أتى فعلاً
انسى (تاكر)، لا أريد شيئاً أبداً سوى أن تسامحني
سأقابله
..أعدك، لن تندم - (سأتقابل معه، (بيل -
هذا كلّ ما سأوافق عليه الآن
أعتذر عن الإزعاج الذي تسببنا به
" هذا مجرد أمرٍ بسيط "صندوق شكولاتة
سأرسل لكِ بعضاً منها إذا رغبتِ
ستذوب في الطريق فحسب
مالذي فاتنا ؟
سأتولى الشرح
مالذي يفعله هنا؟
لقد قال أنه يبحث عنكم
كنتُ أتساءل إن كان هنالك خطبٌ ما
ولمَ ذلك؟
الأجواء هادئة جداً اليوم
وما دخل ذلك بك؟
هل أذيتَ ساقك؟
أستخدمه لضرب الجرذان
أتعاني منهم؟
إنهم منتشرون فوق السقف
إن كانت هنالك مشكلة، لا أريد أن أقف بالطريق
أتدخل فيما لا يعنيني
ذلكَ لن يكون ذكياً
ياللهول أنتم العملاء
أيديكم ممدودة للمال دوماً
ذلكَ ليسَ ما كنتُ أطلبه
لم يمر أسبوع حتى
لا أحد يريد أن يمسك
أنا متورطٌ بهذا أيضاً هذا كل ما أقوله
ولقد مر شهر
ليس شهر
إنه كذلك فأنا أعد
ظننتُ أني رأيتُ شيئاً يركض
شكراً لك
مغلقٌ للتخزين؟
موتٌ في العائلة
أكان مفاجئاً؟
في الأمتار الأخيرة فقط
حسناً، إن كان هنالك شيء ... أستطيع فعله
سيتم الإهتمام بكل شيء
إنتظر لحظه
أعطني شارتك
هيا
هنالك شيء تستطيع فعله
(سيد (كالهوم (أنا العميل (وارن نوكس
أنا هنا من أجل عملٌ حكومي
لقد وصلني أن هذا البنك يحتفظ بـ (أغراض شخصية للراحل (إدوارد كيسلر
أجل - السيد (كيسلر) كان بروسي الموطن -
الذي نعتقد لأسبابنا الخاصة لديه علاقة مع فوضوين محليين
فوضوين؟ - تتذكر "غارة بالمر"؟ -
أتذكر ذلك - تهديد التحريض الأجنبي لم يذهب -
... تقول أن ذلك الرجل - (هنالك مستندات يا سيد (كالهوم -
مؤمنة في صندوق وقد تكون لها صلة بتحقيقنا
... لكن بدون أي تصريح شرعــ
أتحاول إعاقة تحقيق فيدرالي وتحوله لنشاطات معادية لأمريكا؟
بالطبع لا - أنتَ بأي جانب؟ -
من هنا
أبي
"تستلقي على ظهرك وتغلق عيناك"
"تعد إلى المئة"
"أو بالقرب منها"
وبعدها ستستطيع الرؤية بالظلام
ترفع رأسكَ هكذا
و ستراها
"على الرغم أن شكلها مشابه لمغرفة حساء"
"فهي في الحقيقة تسمى بالـ "بير -الدب
"الدب الكبير"
أتبعها بشكلٍ مباشر "وسترى الـ "نورث ستار - النجم الشمالي
هذا يعني أنكَ لن تضيع أبداً
.. لذا، إن كنتَ على قاربٍ
.. أو في الصحراء
"لقد كان في "ويسكونسن
"أنظر للفم"
لعناءٌ قذرون
إنهم كذلك عندما يصلون إلى هنا
مالذي تعنينه؟
حسناً، إنهم يقومون بتجويعهم
يملؤنهم بالهيبوكلوريد
ويذيقونهم القليل من الدماء ما يكفي لتنشيطهم
ويرمونهم جميعاً هنا ويبتعدون عن طريقهم
تحبينَ ذلك، أليس كذلك؟
أنا أسخنٌ وحسب
(ناك)
هذا هو الرجل الذي أردتَ معرفته
(السيد (بيرس
السيد (طومبسون)، مرحباً بكَ في أرض الفرص
أيهم يعجبك؟
خمسون دولاراً على الذي بفمه الساق
أولئك الفتية يطاردون أقوى التماسيح الموجودة في الأنهار
أقوياء بنفسهم
عليكَ أن تعرفهم
هؤلاء شركائي (السيدان (لانسكي) و (لوتشيانو
من هم بالضبط؟
(أنا (لانسكي)، (ماير
(وهذا (تشارلي لوتشيانو
من صقليا؟
نيو يورك
ظننتَ شخصاً آخر
وأنتَ، سيد (بيرس)؟
حسناً، حاول أن تجعل أولئك الرجال (ينطقون (بيتروتشيلي
بجانب، لمَ أتينا إلى هنا؟
لنقدم أنفسنا، أليس كذلك؟
... إن كنتم تريدون التحدث بمكانٍ منعزل
سأتركُ القرار للضيوف
تعرف ما نبحث عنه
أربعة عشر ألف فدان؟
حرية نقل منتجاتنا كما نرغب
حالياً وفي المستقبل
مالذي أخبرتكَ، يا (ناك)؟
أوقست تاكر) كان واضحاً)
أنا أفضل أن أكون مخفياً
فلدي شؤون من مدينة يابور حتى كوبا
في كل مكان
طالما أن شؤونكَ لا تصبح شؤوني
(يا سيد (بيتروتشيلي
خمس مئة ألف، نقداً
(إن كانت نفس الشروط مع (تاكر
لديكَ الأن شريكاً أفضل مما كُنت تأمل
سنحتاج بأن نفكر بالأمر
سمعتي تمثلني
فلتسأل في الجوار
لكن الأن فلنفعل مثل ما فعل الرومانيون
من فضلكم
(سالفاتور)
مالذي تفعله بعيداً عن الوطن؟
... أنا هنا
... بسبب
أنا سعيدٌ أن (جو) يجعلك تتجول
تقوم بعملكَ الخاص
علي أن أتصل به
وأخبره بأن يأتي معك المرة المقبلة
بهذه الطريقة سنجني المال معاً
(الأنسه (داوتر ميتلاند
ما معزوفتكِ، أنسه (دي)؟
المعزوفة الكئيبة
ليست المعزوفة المبهجة؟
... تستيقظ، وتغسل وجهك
و ترتدي ملابسك ..
وتذهب لعملك
وتصافح الأيادي، و تبتسم ..
وتعد مالك
لديكَ سر
لا تستطيع إخبار أحد
تحمله في قلبك
من الفجر وحتى الغسق
وتستمر كذلك غداً
مجدداً
.. الحياة
لا تعتبر شيء على الإطلاق
* أعيش الغد .. كما أعيش اليوم *
* وسأحزم أمتعتي .. وأختار طريقاً لهروبي *
*أمرأة ساينت لويس .. بخواتمها الماسية*
*تسحب ذلك الرجل .. بخيوط مريلتها*
*لم يكن بسبب المكياج .. أو بسبب شعرها*
ذلك الرجل الذي أحببته* *لم يكن ليذهب لأي مكان
*لأي مكان*
*فلدي أغنية الـ ساينت لويس*
*أغنية زنجية كما هي عليه*
*ذلك الرجل لديه قلب*
*مثل حصاة مرمية بالبحر*
*أو لم يكن ليتمادى من أجلي*
*ذلك الرجل لديه قلب*
*مثل حصاة مرمية بالبحر*
*أو لم يكن ليتمادى من أجلي*
نعم؟
لم يكن هنالك أحد يعتني بهم
فما أدراهم بما يجري؟
أهذه هي؟ - أجل، سيدي -
أمن مشاكل؟
ليس بعد أن هددتهم بتهمة عرقلة العدالة
لديكَ جوانبٌ مخفية
لقد كنتُ أتعرق طوال الوقت
مالخطب؟
كله موجود هنا حسب ما أعرف
ظننت أنه سرقها؟
.. هذا ما ظننته
وإلا لماذا، أليس كذلك؟
وإلا ماذا؟
وإلا لمَ تقتل نفسك؟
أهذا ما فعله؟
هنالك حساباتٌ أخرى
جميعها بأسمه
(هذا ما أراده (ناكي
لذلك، سنستمر بفعل هذا، حسناً؟
أنا أقدر ثقتكَ فعلاً
جميعنا نحاول كسب لقمة العيش
مهلاً
أتتحدث الألمانية؟
لقد درستها لسنة في الثانوية
مالذي تقوله؟
ياللهول
ماذا؟
... أنا
"أبني العزيز"
أتتني رسالة سعيدة هذا العصر"
"أنني جد
"لا أستطيع التعبير عن سعادتي"
إستمر
هذا كل شيء
أيهما تظن؟
الأطول، على ما أظن
ألديكَ أبناء؟
لا، ليس بعد
أبني الأكبر في الجامعة
وهنالك سبعة خلفة
تقلق عليهم، أتعرف؟
تقلق عليهم دوماً
... وفكرة .. أني
.. قد أتركهم
أنتَ تبالغ بردة فعلك
(على الأرجح أنهم أخبر (جو مباشرة في نيويورك
ولمَ يفعل ذلك؟
(إنهم أقارب، (ماير
على بعد 1.000 ميل عن بعض
أنتَ لا تفهم
أفهم أن (بيتروتشيلي) لن يتخلى عن فرصة
(سنشرك (ماسريا - متأخرٌ للغاية الأن -
لقد ذهبت من خلفه أصلاً
ولمَ سيهتم؟ سيختار المال -
أنتَ الخبير بشأن (جو) الأن؟
لقد رأيته يأخذ حقيبة مليئة بالمال من (ناكي طامبسون) قبل عدة أشهر
وفي الطريق للعودة إلى المدينة كان يتحدث (عن اليوم الذي سيقتل فيه (ناكي
إنه لا ينسى أبداً
بل سينتظر إلى الأبد فتلك طبيعته
إذن، دعه يطاردكَ إلى هنا
أنا لن أعيش في "فلوريدا" اللعينة
إن إنتهى هذا سنعيش أينما نشاء
.. أنا أعيش الأن بالمكان الذي أريده
في جناح فندقي في مانهاتن
نعم
سأهتم بالأمر وحسب، حسناً؟
مالذي تعنيه؟
(بيتروتشيلي) وسينتهي الأمر هناك
ما مدى بساطة ذلك؟
نحن مشتركون بالعمل معه
نجد شخصاً بديلاً عنه
هذ الأن، الأمور تحدث الأن - أنت لا تصغي إليّ -
هذا سيءٌ ليّ
سننسحب من الإتفاق
حسناً، لقد إنتهينا
سنبدأ بشيء آخر أقرب للوطن
دع الأمر لي - لقد قلت أننا إنتهينا
مالذي تتحدث عنه؟
أفعل ما تشاء لكنني معهم
أنا سأبقى
(نحن شركاء، يا (ماير
ليس هذه المره ليس بعد الأن
أنتَ لا تمتلك المال
أنتَ لا تعرف ما أمتلكه
أيها اليهودي الخبيث
(صحيح، يا (تشارلي لنسمع ما تظنه حقاً
فلتحفر قبركَ بنفسك
(لا تلمس (بيتروتشيلي - عليكَ اللعنة -
أعصرتِ ذلك من تمساح أمريكي؟
أنا لن أنفي ذلك
أنا ثملٌ بما يكفي الأن
ظننتُ أنكَ رجلٌ نبيل
دفعة واحدة
أيؤلم بشكلٍ أقل هكذا؟
ليس تماماً
ياللهول
ما هذا؟
خمر الـ بوتشين
هذا ليسَ بوشين بل إنه حمض البطاريات
حسناً، أنتَ صعب الإرضاء
لا - بلى -
حسناً
... إذن
مالذي تعرفينه ... عن (فينشينزو بيتروتشيلي)؟
تعرف كيف تقنع فتاة
"لا تخبريني بأنكِ لا تعرفينه"
لقد إتخذتَ قرارك أصلاً، أليس كذلك؟
"حسناً، هل إتخذته؟"
لا أعرف
لا أشعر بأني متأكد تجاه بعض الأمور مؤخراً
حقاً؟
أنا أحاول بناء شيء هنا
لا أعرف لمَ
وأتساءل إن لم أفعل شيئاً
لم أفعل شيئاً على الإطلاق إن كنتُ لن أصبح أسعد
لكنني لا أستطيع التوقف
لقد حاولت
.. لكنني
أنزعج
أعني، 14 ألف فدن؟ مالذي أفعله؟
لقد فقدتُ شخصاً
صديقاً
لقد عاش من أجلي
وكل ما أفكر فيه
"مالذي لا أعرفه عنه؟"
مالذي كان يخطط له؟
أعليّ أن أقلق؟
مالذي يجعلني ذلك؟
أني أرغب بأن تكون حياتي هذه؟
أول مرة أتيت فيها إلى هنا
كانت من أجل المال
المال وحسب
لكن كان هنالك شيئاً
لا أعرف قد يكون شيئاً في الجو
... وفكرتُ
... شعرت - أنت -
ماذا؟
ماذا كان ذلك؟
إنهض
أجُننتِ؟
لا بأس هيا
.. لا تستطيعي فعل - أجل -
لا أعرف ما سبب ذلك
إنهض الأن
خففي من زيت التربنتين
أظن أني سددت ضربة قوية
سأعترف بذلك
أتعرف ماذا؟
أكره المتذمرون
أنا لن أضرب إمرأة
إذن، سأبرحكَ ضرباً
... أنا آسف، لكنني أخبرتكِ
أنتِ توقفي
حسناً؟
حسناً، ماذا؟
(هيا بنا، (سباركي سأعطيكَ شيئاً لتبكي بشأنه
متى أصبحَ مهتماً بالنجوم؟
لا اتذكر متى بالضبط
قبل عدة أشهر
لقد أصبح قلق بشأن دل الأماكن
ليسَ أمراً سهلاً، أليس كذلك؟
هل رأيتِ (جيليان)؟
في المحكمة
لقد أتت لمدرسته قبل عدة أيام
وذلك كان ... غريباً
كيفَ حالها؟
لا أعرف ولا أريد أن أعرف
إنها ستبيع المنزل
تحاول بيعه
"هنالك جلسة إستماع الشهر المقبل"
وبعدها سيقرر القاضي
.. الأمر صعب لأن
لأننا لا نستطيع التحدث عما جرى فعلاً
ولمَ لا؟
لحمايتك
ليسَ عليكِ أن تقلقي بشأن ذلك
لقد قتلتَ أولئك الرجال
وهربت بعدها
أكنتِ تريديني أن أبقى؟
لم أقل ذلك
مالذي حدث ليدك؟
شيئاً أستحقه
(ريتشارد)
تحضره إلينا
وتختفي بعدها
لا نستطيع تركه يعود
لقد قلبت حياتي رأساً على عقب
سأعطيكِ مالاً من أجله
أنا لا أتحدث عن المال
ماذا إذن؟
لا أريد القيام بكل هذا لوحدي
لكن، كيفَ أستطيع الثقة بك؟
نجم "هرقل" فوق منزلنا
إذن، لنتبعه للمنزل
أستأتي؟
نعم، سيأتي
مالذي حدث لكَ بحق الجحيم؟
بوسوم مشرد - ماذا؟ -
إنتبه، فقد يأتون بأي وقت
أينَ صديقك؟ - ... سيد (طومبسون) ، أنا
بما أننا شركاء الأن لمَ لا نبدأ بإستخدام الأسماء الأولى؟
(ماير)
تشارلي) إنسحب)
لمَ؟
عندما عرف كل شيء لم يستطع رؤية الفرصة
والمال؟
.. سأغطي ذلك
(ناكي)
(حسناً إذن، أنا و (ماير (و (بيتروتشيلي
(و رسوم الإكتشاف لـ (بيل
الأنسه (ويت) لديها تعليماتي لتكمل الصفقة
وبما يخص العمل الجديد
ستكون نائبة عني هنا
(بالطبع، (ناك
قرار جيد
سعيد لكونكِ معنا
جرعة واحدة للطريق
تعازيّ - من أجل ماذا؟ -
(من أجل رجلك (إيدي
هذا حدث في مكانٍ آخر
مفتوح
هل أردتَ رؤيتي؟
أردتكِ البارحة
لم تصلني الرسالة
خرجتي من الباب الخلفي وكأنكِ تسرقين محل
أهنالك شيء مفقود؟
(تظنينَ أنكِ (ما ريني
ماذا؟
إن كنتُ أريدها
لوظفتها
لكن أنتِ
تختارينَ ما يريدونه الليبيون على ما يريده المعجبون
"هذا كل ما تفعلينه" - لم أكن في مزاجٍ جيد -
لا أهتم ما هو مزاجكِ
تقفين هناك وتخبرين الناس أن الحياة لا تستحق العيش
لقد جعلهم يستمعون، أليس كذلك؟
لا أهتم إن كانوا يسمعون
أهتم أنهم يشربون وينفقون مالهم
لم يأتون إلى هنا من أجل جنازة
عشرة منهم قاموا وذهبوا لأنكِ لم تكونِ بمزاجٍ جيد
إلى أينَ تذهبين؟ - إلى غرفتي -
وبعدها سأعود لـ نيويورك
أنتِ موجبة بعقد هنا - لا يعجبكَ ما أفعله -
إذن، ستفعلين ما يعجبني
د.(نارسيس) لديه مغنيات أخريات
يأتي بكِ إلى هنا وكأنه يقوم بمعروفٍ لي
الأخوة الليبية
إنه ليس إلا زينجي ذو قاموس
قل ذلك في وجهه
أتظنِ أني لن أفعل؟
أظن أني أريد المغادرة
من فضلك
أنتِ فوقَ كل هذا
أنتَ لا تعرف شيئاً عني
أعرف أنكِ لستِ أميرة أتت من بيت السكارى
لقد رأيتكَ تشاهدني
ليلة البارحة
لقد رأيتك
وأعرف ما تكون
Only Me - Momi Star www.WesternScreen.com