تمت الترجمة بواسطة D.LUFFY مشاهدة ممتعة
(مرحباً أنا (توبي
...أنا مجرّد تلميذٌ عادي
...ذلك كان قبل أن يتم صعقي
والآن أصبحتُ عبقرياً في العلم
المشكلة الوحيدة هي
...أن (إليزابيث) عبقرية أيضاً
العلوم الغريبة
:عنوان الحلقة "السرية"
(توبي)
أجل يا أبي
أخبرتك أن تنتهي الطلاء الأمر فوضوي بالخارج
أنا مازلت أعمل سأنهيه في أقرب وقت ممكن
جيد
إذا ستخبرني بكيفية حدوث كل هذا ؟
مرحبا ... كيف الحال ؟
توبي) كان سيخبرني كيف حطم) جدارا بأكمله , أليس كذالك يا (توبي) ؟
أجل .. الأمر يا ابي .. اننا كنا نتصارع اليس كذالك يا (راس) ؟
أجل
على مايبدو كان نزالا شرسا - شرسا جدا -
لقد امسكت بـ توبي وقمت بعمل شقلبة الثلاثية
هل هذا صحيح ؟
(هذا لن يتكرر مجددا سيد (جونسون لاأعتقد أنهم سيكررون نفس الغلطة مرتين
حسنا ... أراكم في المدرسة
احرص على أن تنظف الغرفة بعد انتهائك من الطلاء
مصارعة ؟
هذا أسوأ عذر سمعته - وهل أقول له الحقيقة؟ -
عذرا يا أبي ولكني استنسخت تي ريكس) ولم يستطيع أن يفتح الباب)
مهلا ... ماهذا ؟
... إنها
معادلة
خاصة بالجاذبية الأرضية - أرجو المعذرة ؟ -
لقد جائتني هذه الفكرة وكان يجب أن أدونها
على لوح التزلج ظ - لم يكن لدي حيلة -
أنا لن أذهب معك مجددا إلى الشاطئ
توبي كيف خطر ببالك كل هذا ؟ - .... لا أعرف ولكن -
شيء ما يحدث لي
وهو نوعا ما كالوميض
نوع من الإلهام على ما أعتقد
وترسل لعقلي هذه الأمور الغريبة
مثل هذا - وكيف تنتنسخ ديناصور ؟ -
(كان يفرض أن يكون (دودو
هذا جنون يا رجل
حسنا , حسنا .. هناك شيء غريب يحدث لي - شيء ضخم .. أنت عبقري -
أو غريب الأطوار
(يجب أن اقابل (إليزابيث
لماذا ؟
(لقد عبثت ببيضة (الدودو
أجل .. أيا كان مايحدث لي يحدث لها أيضا
أنا لا أعرف ماذا تقصد ؟
بربك يا (اليزابيث) لقد بدلت الحمض النووي (لبيضة الدودو بحمض (التي - ريكس
وهل خاب أمل دينا لكونها لم تحصل على (الدودو) الصغير ؟
إذا أنت تعترفين بذالك ؟ - ولم يتوجب علي ؟ -
لأنه لايوجد أحد قادر على فعل مثل هذه الامور
(شيء مايحدث لنا (إليزابيث
شيء غريب .. إننا نحتاج على المساعدة
مساعدة ؟ - اسمعي .. يجب أن نتحدث مع شخص ما -
(شخص مثل (تيسلر
مستحيل - إنه عالم وقد يعرف ماذا يحدث لنا ؟ -
وقد يستطيع عكس العملية
لا تكن أحمق - (أرجوك يا (إليزابيث -
يجب أن تستمعي إلي
أستمع لهذا لايوجد أي شيء غريب يحدث لي
وإذا قلت كلمة واحدة لأي من كان .. سانكرها
حسنا ....سأذهب لأرى (تيسلر) بمفردي
مالذي كان يريده ؟
فيريتي هناك شيء يجب أن تعلمي بشأنه
(أرجو المعذرة أستاذ (تيسلر
(لديك اختبار مفاجئ يا (توبي جونسون ألا يجب أن تراجع كالمعتاد ؟
لا أستطيع ياسيدي هناك سيء يجب أن أخبرك به
ماذا ؟ الأن ؟ - إنه هام للغاية -
حسنا
... من الصعب الشرح التفصيلي ولكن - أستاد (تيسلر) آسف ولكن يجب أن تساعدني -
أنا قلقة للغاية بشأن نظرية (نيوتن) الثانية
أنا واثق من هذا
أنا لم أستطيع النوم .. كيف ترتبط النظرية بالجاذبية ؟
أستاذ لقد أتيت أولا - أستاد .. يجب أن تساعدني وإلا سأرسب -
ولكن موضوعي هام - (هذا يكفي يا (جونسون -
سأحادثك لاحقا
النظرية الثانية لنيوتن تقول
إذا أثرت قوة على الجسم مافإنها تكسبه تسارعا يتناسب مع محصلة القوى المؤثرة
ماذا قال ؟ - لم أحظ بأي فرصة -
إليزابيث) خريت الأمر)
إنها تنكر كل شيء (ولن تسمح بأن أخبر (تيسلر
بسرعة .. أخبرني ماهي معادلة الانقسام ؟
وما أدراني أنا ؟ - لديك العبقرية يارجل -
ليس معنى أنه ينتابني هذا الوميض أنني أفهم شيء من كل هذا
يا له من عبقري - (انس الأمر يا (راس -
إذا لم تفهم المعادلة الآن لن تفهمها أبدا
من الذي وضع قانون الجاذبية هذا ؟
هدوء - آسف ياسيدي -
أرى أنك تعاني من (الزهايمر يا (جونسون
انتهى الوقت
تبدو مسرورا بشكل مدهش يا جونسون - أجل ياسيدي -
هل يمكنني أن أتحدث معك الآن ياسيدي ؟
أريد أن أصحح ورقتك أولا وسنتحدث بعد الغداء
مرحبا يا أبي
(توبي)
كيف أبليتم في الاختبار ؟
تمام .. حللنا بشكل رائع
مذهل
(فيريتي)
ماذا تفعلين ؟
يوجد غبار يا سيدي في كل مكان أجلس فيه
وإذا لم أحذر ستصبني الحساسية - منذ متى ؟ -
منذ انتشار الغبار
ووالدتي قالت أنه إذا تكرر هذا ستاتي إلى المدرسة وتشتكي
هيا تابعي
أبعده عني
إن هذا ملكية خاصة بالمدرسة وثمينة - ولكنه مكون من العظام -
إنه هيكل لشخص ميت - هراء إنه من بلاستيك -
أبعده عني - هدئي من روعك -
والان اذهبي وتمالكي نفسك
لقد قلت شتتي انتباهه وليس أن تصرخي بشكل هستيري
ولكن كان فوقي - لابأس لقد نجح الأمر -
أنت تعرفين ماعليك فعله
أنا آسفة للغاية ياسيدي - (لآبأس يا (إليزابيث -
كيف أبليت في اختبارك ؟ - لابأس ... والفضل لك -
ولكن هناك شائعة تدور حول الاختبار
ولا أعتقد أنه يجب أن أخبرك حيالها - بل أعتقد أنه من الأفضل أن تخبريني -
يشاع أنه هناك من كان بحوزته اوراق الاختبار
من ؟
لا أعرف ولكنه شخص كان يبدو عليه أنه يغش
حسنا
يارجل الدرجة النهائية (لطالما كان يروقني (تيسلر
مضحك أنت لم تذكر هذا من قبل
لم أذكر أنني سأتقيا - هيا , الأمر ليس بهذا السوء -
جانسون
افتح حقيبتك
ولماذا ؟
كف عن المماطلة وافتحها الأن
افتح خزانتك ... طلبت منك فتحها
وماهذا ؟
أنا لم أرها في حياتي ياسيدي
حقا ؟
إنها نسختي الأصلية من الامتحان - ماذا ؟ -
لاعجب من أنك حصلت على الدرجة النهائية
أنا لم أخذها , لابد من أن احدهم وضعها في خزانتي
(تهانننا يا (جونسون هذا يجعلك كاذب
كما يجعلك غشاش
لقد أوقعت به - أرجو المعذرة ؟ -
لقد سرقت أوراق الأختبار ووضعتهم في خزانته
يالها من مخيلة (خصبة يا (دينا
ياله من أمر مؤسف أنك لم تستخدميها لتغيير ملابسك
ستذهبين لـ (تيسلر) الأن وتقولين له الحقيقة
حقا ؟ - الحقيقة الكاملة , عن كونك عبقرية وكل شيء -
إذا توبي كان يتحدث معك عن أفكاره المجنونة
يبدو انه يحتاج إلى أصدقاء ولماذا لاتهتمي بأمورك الخاصة ؟
أنت لست ماهرا بما يكفي
إذا كنت ستغش لايجب أن تحصل على الدرجة النهائية
ولكنني لم اغش لم أكن لأفعل
إذا كيف تفسر دراجتك ؟ - هذا ماكنت أحاول أن اخبرك اياه -
شيء مايحدث لي شيء غريب يحدث لي
تراودني هذه الومضات وتأتيني هذه المعلومات المذهلة عن العلوم
أنت ؟ - أنا أعرف الأمر جنوني ولكنها الحقيقة -
وكأني عبقري ...إذا أعطيتني فرصة يمكنني إثبات
إذا كنت كذالك ستعلم أنك في مأزق ولن تورط نفسك أكثر
اختبرني يا سيدي ... اسألني أي سؤال عن نظرية نيوتن الثانية
لقد نلت فرصتك , وقد ضيعتها
لقد رسبت , وأنت معاقب حتى نهاية اليوم الدراسي
يجب أن أثبت الأمر له بطريقة ما
ألا يمكنك أن تجعل ذالك الوميض يعمل وتخترع شيئا رائعا ؟
لايمكنني أن أجعله يعمل ويتوقف كما أشاء
الأمور لاتجري علي هذا النحو
كلا .. كما تشاء
أحتاج للتفكير في شيء ما
شيء لايستطيع أي أحد إنكاره
(ولا حتى (إليزابيث
شيء لايمكن تكذيبه
توبز) .. هل أنت بخير ؟)
وجدتها , أعرف (كيف سأذهل (تيسلر
لم أفهمك
لماذا تبقين أمر مثل تلك القوى المدهشة المتميزة سرا؟
لأنها ملكي
يمكنني استعملها , لفعل أي شيء أشاؤه لأكون أي شيء اشاؤه
القوى تصبح مضاعفة عندما ماتكون سرا , (وتوبي جنسون) لايفهم هذا
بعد
استمتعي
اسمحلي لي
دينا كيف يسير أول يوم لك ؟
(إنه جيد يا (سميت
طاولة رقم 5 تحاول جذب انتباهك
سأذهب إليهما حالا
(و (دينا
هلا ابتسمت ؟
هل لي في مساعدتكما ؟
هل أنت مستعدة للاعتذار ؟
ماذا تظنين ؟
ماذا تطلبين ؟
سأطلب عصير برتقال وحليب ممزوج بالشوكولاته
انا اريد مثلجات الفراولة مع الكثير .. والكثير من المكسرات
الكثير من المكسرات
... وأيضا
ثلاث قطع مستديرة من التوست بالعسل
ونريد كل هذا حالا
هذا من دواعي (سعادتي يا (إليزابيت
استعدي
متى تأتيك هذه الومضات يا (توبي) ؟
وبماذا تشعر ؟
بأني لاأستطيع التحكم في الأمر
ماهذا ؟
هذه الأقراص لها قدرة توصيلية فائقة
أنا احاول إدارتها بالشكل الصحيح حتى يمكنني تبريدها بالنتروجين
لعمل التاثير اللازم
الآن
لا أستطيع
آسف للغاية ياسيدتي , من فضلك تعالي إلى المطبخ وسوف اتدبر الأمر
أعتقد أن الأفضل إنهاء عملك الليلة
... أنا لم
(دينا) انتهى الأمر
هل أنت مستعدة للاعتدار الآن ؟
افهمي هذا
لن أعتذر لك ابدا إنني أفضل الموت أولا
ولا يمكنك منع توبي من قول الحقيقة بشأنه وبشأنك
طاب يومك
شاهدا
إنها تطير
ليس تماما , إنها فقط تعمل ضدا الجاذبية
فقط ؟
لقد نجحت يا رجل
لا مجال .. سيصدقك تيسلر الأن
مهلا يا رفاق
أه لا
لم يحدث سوء
الآن أنا أعرف طريقة لعمل ماهو افضل كثيرا
أهذه والدتك ؟ - نعم -
أنت لم تخطئيها
وجدتها
ماذا وجدت ؟
شيء مذهل قابلاني عند المدرسة في الخامسة صباحا
الخامسة صباحا ؟ - فقط كون هناك -, الأمر يستحق العناء , اعدكما
(توبي)
إنه ليس هنا
لقد استيقظنا في هذا الوقت المبكر من اجل لاشيء
ماهذا ؟
ماذا ؟
مرحبا يارفاق أنا هنا
(إنه (توبي
!مدهش - هذا غير حقيقي -
انتبه للشجرة
توبي) .. انتبه)
اليسار
استدر لليسار
لم أكن أعني اليسار إلى هذا الحد
أين هو ؟
هل تستطيع رؤيته ؟ - لا -
ها هو هناك
رائعة اليس كذالك ؟ - مدهشة -
لن يصدق (تيسلر) ذالك
من هنا يا رفاق تجمعو وشاهدو أعظم مخترع
(توبي جنسون)
فلتندهشوا من السيارة الطائرة (التي أخترعها (توبي جونسون
لا .. لنهبط إلى هناك
انتظروا هنا يا رفاق
أين هو ؟
انظري
انظري هناك
أين (تيسلر) ؟ - دينا) ذهبت لتحضره) -
هذا صحيح .. (توبي جنسون) هنا (البرت أينشتاين)
تعالي معي
وسيريكم سيارته الطائرة
يا (توبي) .. ماذا يحدث ؟
انتظرو وسترون لن يمكنكم أن تصدقوا عيونكم .. ستحبون هذا
ركزوا هذا شيء ستذكرونه طوال حياتكم
توبي سيوقع على دفاتركم لفترة قليلة بالطبع
(قريبا قمصان (توبي جونسون اطلبها الان , ووفر على نفسكم نصف السعر
لماذا ينبغي أن آتي معكم ؟
لأنك سترى شيئا لن تصدقه
اسمعي سآبقى لأكمل تصحيح ماتبقى من أوراق الاختبارات
(لكن ياسيدي .. (توبي سيكون محبطا للغاية
جونسون)؟)
إذا أنا مضطر لأن آتي معكم
اسمحو لي
(إنه (تيسلر - حسنا .. افعلها -
حسنا يا رفاق إنها اللحظة التي لن تنساوها
(ماذا يفعل (توبي بآلة قص الحشائش
ألا ينبغي أن تقلع ؟
لاأعتقد هذا
توبي) .. انتبه)
(توبي)
أنت لاتفهم أنا عبقري
وهي أيضا
سأثبت هذا
! تبا لهذا
الان (تيسلر) يكرهني وسأعاقب لما تبقى من حياتي
اسمع يارجل كل ماعليك فعله هو اختراع شيء آخر
لست متأكدة , أنذكر ماقلته عن نفسك بكونك غريب الأطوار ؟
هذا صحيح .. هل تظنين هذا أيضا ؟ - لا .. لكن ماذا عن باقي العالم ؟ -
ستصدر الأخبار في كل مكان
مامشكلة ذالك ؟
لاتظن أنك ستظل طالبا عاديا في الثانوية (ساندي باي) , أليس كذالك ؟
أنت على حق
سينقلوني إلى معهد في كل ما وسيجرون علي كل الأنواع الاختبارات
هذا سيحدث بالتأكيد - يارجل , أنت لن تحب ذالك -
محال
وماذا عن (إليزابيت) ؟ طالما أنت بعيد , يمكنها أن تفعل ماتريد
هذا مخيف - ستكون هذه لعنة كالشر -
دينا على حق علينا أن نبقى أمر قواي سرا
هل تعتقد هذا ؟ - إنها الطريقة الوحيدة -
عليكما أن تعداني انكما لن تخبرا احد بالحقيقة
اتفقنا ؟
اتفقنا
تمت الترجمة بواسطة D.LUFFY الحلقة الثالثة بعنوان : انتخابات