عام 2048 لم يعُد تطوّر" "العلوم التقنيّة أمرٌ منظّم
التطوّرات الخطرة غيّرت" "المشهد الإجرامي للأبد
"الشرطة ليست مستعدّة"
حارب القانون هذا الفساد" "...بخطّ دفاعٍ جديد
"لكنّهم ليسوا جميعًا سواسيه"
بُنيت فكرة آليين (دي آر إن) على" "أن يكون الآليّ بشريٌّ بقدر الإمكان
كانت تستند لبرنامج" "(يدعى (الروح الآليّة
"هذا أحد الآليين المجانين"
أتسمح ليّ بقيادتك للداخل؟ - .لنذهب -
،الآن كلّ رجال الشرطة" "...البشر والآليّين سويًّا
"يقاتلون لحمايتنا جميعًا"
"(بالكاد إنسانٌ) - (الـمـوسـم الأوّل)" "(( الحلقة الثانية )) : (( جلدٌ ))"
تمّت الترجمة بواسطة MiCanO | أحمد ميكانو
.أنتِ مذهلة
هلّا أخذنا راحتنا؟ ألا بأس بذلك؟
أأنت متوتّر؟ يبدو أنّه .ثمّة ما يشغل تفكيرك
.في الواقع... نعم
ماذا تفعل؟
،لقد اجتزتُ كلّ الإختبارات .أنا نظيفة
أتمانعين؟
.لن يؤلمكِ هذا
لستَ مضطرًّا لفعل .أيّ شيء لا تودّ فعله
،الناس ينشدوني لكلّ الأسباب .البعض يريد التحدّث أو النظر فحسب
لما لا نمرح قليلًا؟
الناس يبحثون عن .العلاقات بطرقٍ مختلفة
.شخصٌ يهتمّ بهم
!(آندري)
"انظر لهذا"
.آخر إختبار، أعدكِ
.ارتدي ملابسكِ
هل انتهت التحقيقات بالأعلى؟ - .لن يطول الأمر يا سيّدي -
.أنتَ آليّ - .أجل -
رائع! ما الذي بوسعك فعله؟
!رائع
هل أنتَ آليّ أيضًا؟ - .كلّا، أنا بشريّ -
ما الذي بوسعك فعله؟
.راقبوا هذا
.كلّا، كلّا، كلّا
...إنّها لا تؤلم، لديّ !أملك ساق آليّة
لم أكن طفل حتى، وأعلم أن .هذا الفعل قد يخيف أحدهم
ما خطبك؟ لديك .طاقة سلبيّة يا رجل
.طاقتي عظيمة
لما لا تحبّ الأطفال؟ - .لم أقل أنّي لا أحبّ الأطفال -
.بل أنت مَن قلت ذلك
الأطفال بوسعهم الشعور .(بالمجالات الكهرومغناطيسية يا (جون
.هذا هراء - ...بوسعهم الشعور بالإنزعاج، الإحباط -
.والطاقة السيّئة، كما تفعل القطط
أراهن أنّ لديك مشكلة مع القطط أيضًا، صحيح؟
.مشكلتي مع القطط لا تخصّك
.عندي حساسية من القطط
.لعلّ القطط لديها حساسية منك هل فكّرت في هذا مسبقًا؟
.(هويّة الضحيّة (سباستيان جونز .دفع حساب الغرفة نقدًا
،الاستقبال قال أنّه حضر مع امرأة .شعرها أحمر، سنّها في العشرين
،بعد حوالي نصف ساعة .ظهر رجلين
.لا توجد أيّ بصمات
لا أظنّنا سنحصل على شيءٍ من الأدلة .الجنائية، فقد تمّ تلويث كلّ شيءٍ هنا
.استخدموا قنبلة حمضٍ نووي - .أكره هذه الأشياء -
،طلقٌ ممتص، من الجيل الثالث .لا يصدر صوتًا، هؤلاء الرجال بارعون
أهناك لقطات من أشرطة المراقبة؟
،جاءت الساعة 6:15 مساءً .وهم وصلوا بعدها بـ20 دقيقة
.كانوا يرتدون أقنعة مضيئة
.أخذوا حقيبته
.جون)، إنّها آليّة)
ما المعلومات التي نملكها عن الضحيّة؟
سباستيان جونز) كان يصنع) .آليّين متطوّرين للتجارة بالجنس
،من المؤسف أنّه مات .كان سيصنع لكَ خليلة
لستُ مَن يملك ملف .للمواعدة على الإنترنت
.لا أملك ملف مواعدة على الإنترنت - .تملك واحد الآن -
"الجدي الذي يحبّ الخطر"
حسنٌ، بينما تفعل ...ذلك، لما لا تضيف
مؤخّرًا فقد شريكه في حادثٍ" "مأساويّ على الطريق السريع
ماذا لدينا يا رفاق؟
(شركة (سباستيان جونز .(تدعى (أورِليان سابينت
.متخصصة في صنع آليّين الجنس المتطورين - أهذه واحدة من آليّين الجنس الخاصيّن به؟ -
.لا ندري
،آليّين الجنس مرخصين بإسم مَن تمّ تسجيلها؟
.لم يتمّ تسجيلها بإسم أحد
،إنّها ملكٌ لأحدهم .لابد أنّها مسجلة
ماذا نعرف أيضًا عن حياته؟
.ليس لديه زوجة ولا أطفال .وليس لديه سجلّ جنائي
.رجل أعمال شرعيّ، ومخترع
لديه 23 براءة اختراع، وهو مصنّف .كرائد في تطوير استجابة النبض الآليّ
كلّ الرجال الفحول في هذه .المدينة مدينون لهذا العبقريّ
لأنّه يصنع آليّين للتجارة بالجنس؟
.(سميهم (آليين المضاجعة .إنّهم يحبونها في الواقع
أتعرف هذا عن تجربة؟ - .تقولين ذلك وكأنّه أمر سيء -
...جرائم تجارة الجنس انخفضت
.بنسبة 38% منذ صناعة الآليين - .صحيح؟ ضعي هذا في حسبانكِ -
إن قلّ عدد النساء اللاتي ينامون .معكَ يا (ريتشارد)، سيغدو العالم أفضل
حسنٌ، ماذا نعرف أيضًا عنه؟ - .سباستيان جونز) لم يكن بوسعه دفع فواتيره) -
شركة (أورِليان سابينت) أعلنت .إفلاسها منذ ثلاثة أشهر
الدائنين إستولوا على كلّ ممتلكاته، وهم" "يجلسون حاليًا في منشأة لتخزين الآليين
،عثرت على إستدعاء محكمة .(أحدهم كان يقاضي (سباستيان
.(معكِ (كِنكس
قضيّتكَ أصبحت غريبة، لتوّي أرسلت لكَ شيء، هل وصلك؟
.أجل، وصلني
قسم التحقيقات قاموا بفحص المصاعد .للحصول على حمضٍ نوويّ لهؤلاء الرجال
،لم نجد حمض نوويّ لهم .لكنّنا وجدنا شيء اخر
.هذه أوّل عينة وجدوها
في كلٍ مكان لمسته يوجد حمض ...نوويّ لفتاة في الـ25 من عمرها
تُدعي (نيكول بلوكوست)، اختطفت .منذ ثلاثة أسابيع من مرآب للسيارات
أتخبريني أنّ الآليّة التي نبحث عنها تركت الحمض النووي لهذه الفتاة؟
.يبدو هكذا - كيف؟ -
أصبت. كيف؟
هأنت ذا، رائع جدًّا... انظر .لنفسك أيّها الوحش المتملّص
حسنٌ أمّك ستأخذها إذن .أعطني يدك، وأرني وجهك
.أنتَ جميل
وقعت حادثة إختطاف أخرى، بنفس .(طريقة إختطاف (نيكول بلوكوست
،أنثي في العشرين من عمرها .في موقف للسيارات
تمّ تعطيل كاميرات المراقبة، لا توجد .أيّ لقطات مراقبة لعمليّة الإختطاف
وعثرت على ثلاثة حالات .إختفاء بنفس النمط
،قاموا بتعطيل الكاميرات .ومن ثمّ إختطفوا المرأة
،أجل، بإستثناء هذه المرّة .تركوا شيء خلفهم
،كان في السيّارة .(اسمه (فيكتور
أيمكنني التحدث إليه؟ - .ربّما عليّ التحدث إليه -
.إنّه لا يجيد التعامل مع الأطفال - .حسبك -
.أو القطط - ...هذا ليس -
.أنا أجيد التعامل مع الأطفال، حقًّا
.(مرحبًا، أنا المحقّق (كِنكس لابد أنّك (فيكتور)، أليس كذلك؟
فيكتور)، إسمٌ جيّد) .إنّه إسمٌ جيّد وقوي
انصت، أعلم أن هذا ...قد يكون صعبًا
.لكنّي أريدك أن تتشجّع حسنٌ؟
أريد منك أن تخبرني .بما حدث مع والدتك
هل تحبّ ذلك؟ .سأعطيكَ إياه إن أردته
لكن عليكَ أن تعدني أن تعتنيّ .به، لأنّه... يعني ليّ الكثير
.أعدك - أتعدني؟ -
.حسنٌ، أثق بك
،فيكتور)، أنا حقًّا بحاجة لمساعدتك) .أريدك أن تخبرني بما حدث مع والدتك
كنتم في السيّارة، صحيح؟ .أمّك خرجت
.ذهبت لرمي القمامة - وماذا حدث بعدها؟ -
.رأيت السيّارة - هل رأيت مَن بداخلها؟ -
.رجلان - رجلان؟ -
ماذا حدث بعد ذلك؟ - .سارت السيّارة بعيدًا -
ما نوع السيّارة؟ ما لونها؟ - .كانت سيّارة فضيّة كبيرة -
.سيّارة فضيّة كبيرة
.أحسنت
متى ستعود أمّي؟
.فيكتور)، لقد أحسنت صنعًا)
ما الأمر؟
قسم التحقيقات وجد سيّارة سيدان فضيّة في .كاميرا حركة المرور على بعد مبنى من المرآب
لوحة السيّارة تعود لسيّارة .دفع رباعي حمراء
!يستخدمون لوحاتٍ مسروقة
كلّ ماسحٍ ضوئيّ في المدينة يبحث عن .لوحة السيّارة تلك، سنجد تلك السيّارة
حسنٌ، اختطفت فتاتين بنفس الطريقة، وتمّ ...إكتشاف الحمض النووي لأحدهما على الآليّ
.الذي كان مع (سباستيان جونز) لمّا قُتل
يجدر بنا التركيز على إيجاد ذلك .(الآليّ الذي كان مع (سباستيان
لو تمكنّا من الوصول لذاكرتها، قد نتمكن .من معرفة ما حدث في الفندق تلك الليلة
.وتحديد هويّة الفاعل
هذه فرصتنا الوحيدة .لإيجاد المرأة المفقودة
يا رفاق، لديّ وجهة نظر جديدة، لقد .بحثت عن تلك الاستدعاءات التي وجدتها
(الشريك السابق لـ(سباستيان ...(في العمل (لورِنزو شو
كان يقاضيه لإنتهاكه .حقوق الملكيّة الفكريّة
،ولتوه إفتتحَ معرضه لآليين الجنس .إنّه دافع، ربّما يكون متورّطًا
.تحرّوا عنه
لقد أدهشني تعاملك الطيّب .(مع ذلك الطفل يا (جون
.رغم أنّك اضطررت لرشوته بزرافة - .شكرًا -
أتظنّ أمّه مازالت حيّة؟ - .آمل ذلك -
كلّ ساعة تمرّ على إختفائها .تقلّل فرصة العثور عليها حيّة
ماذا تقول لطفلٍ صغير لمّا يموت أحدهم؟
،لم أفكّر في هذا قط ماذا ستقول لطفلٍ صغير؟
حسنٌ، تقول نفس الشيء .الذي قد تقوله لشخصٍ بالغ
ماذا يقولون؟
تُخبره أنّ المتوفي .ذهب لمكانٍ أفضل
لما يقول أحدهم ذلك، بينما ليس ثمّة وسيلة لمعرفة مكان ذهاب الأموات؟
إنّها تُقال لإعطاء الأمل .والراحة، ولتخفيف الألم
.يصدّقها الناس لأنّهم بحاجة لذلك
...البيانات التي درستها تشير إلى أنّ
،خير برهانٍ على وجود أحدهم .هو إن تذكّره أحدهم بعد مماته
هل أخبرك ابن رفيقكَ أنّ والده ذهب لمكانٍ أفضل؟
.لستُ أدري
ألم تتحدث مع ابن رفيقكَ مطلقًا؟
.أتفهّم صعوبة هذا عليك
ماذا فعلتهم بإبني؟
لا داعي للقلق.. لابد .أنّه مع الشرطة الآن
.أترين، لسنا.. وحوش
،لديّ مال! أيّ شيءٍ تريده .سأعطيك أيّ شيء
..أرجوك، أريد رؤية ابني فحسب
.لديّ ما أريده بالفعل
!كلّا، كلّا، كلّا
،(شريكك السابق (سابستيان جونز متى كانت آخر مرّة رأيته فيها؟
منذ ستّة أشهر؟ أو سبعة؟ .كانت بيننا خلافات مؤخّرًا
.خلافات؟ لقد كنت تقاضيه
أملك حقوق الملكيّة الفكريّة للتصاميم .(التي قمنا بتطويرها سويًّا بشركة (أوريليان
ماذا سيحدث لهذه الحقوق الآن بما .أنّ (سباستيان) عارٍ.. أقصد ميّت
،بما أنّ (سباستيان) ميّت الآن ماذا سيحدث لحقوق الملكيّة الفكرية؟
.حسنٌ، بالطبع ستُنسب ليّ
أهذه واحدةٌ من نماذجكَ؟ - .كلّا، ليست ملكٌ ليّ -
ماذا عن هذه؟ أو هذه؟
هل سبق ورأيت هؤلاء النساء من قبل؟
.كلّا، لكنهم ليسوا آليين
ما الذي يجعلكَ متأكدًا؟ - .في مجال عملي، يمكنكَ أن تعرف -
أتدري، لم أرَ واحدٌ .من نوعك منذ مدّة
أحدث آليين الجنس بهم .القليل من تقنيّتكَ القديمة
إنّهم قادرون على الترابط .بشكلٍ عاطفيٍّ مع زبائنهم
...الشعور بحالتهم المزاجية .والإستجابة وفقًا لذلك
.إنّه إنجاز كبير
،لو أنّ آليّينكَ متميّزين هكذا لماذا كان (سباستيان) مديون؟
حسنٌ، لو كنتَ تعرف .سباستيان)، كنت ستفهم)
،كان فنانًا، كنّا نكسب مالٌ وفير
لكنّه كان عازمٌ على تصميم .السلالة الجديدة، الأفضل من السابقة
استثمر رأسمالنا كلّه في شراء .رقائق جديدة، أدوات، ونظم فرعيّة
.لقد راهن بالشركة كلّها على ذلك
ومن ثمّ قام أكبر عملائنا .بإلغاء عقدهم معنا
.أخذونا على حين غرّة .قاموا بإفلاسِنا
مَن كان أكبر عملائك؟
لا بأس، إن كنت .لا تريد أن تخبرني
،سنقوم بطلب إحضار سجلاتك .وإيقافكَ عدّة أيام، بينما نبحث فيها
.كان إتحاد شركات ألبانيّ
قالوا أنّهم كانوا يريدون .الإستغناء عن الوسيط
أتقصد أنّهم وجدوا مورّد جديد؟ - .على ما يبدو -
لم يصدق (سبستيان) أنّه بإمكان .أيّ أحد صنع آليّ جنس أفضل منّا
،أوّل صورةٍ أريتكَ إياها أتنتمي إلى الألبانيين؟
(أكانت سبب وجود (سباستيان في الفندق ليلة وفاته؟
لستُ أدري. لا أريد .التحدث عن هذا بعد الآن
هل هدّدوك؟ - .كلّا.. لقد كانوا عملاء جيّدين -
كانوا يدفعون أموالهم في الموعد .المحدّد، هذا كلّ ما سأقوله عنهم
.معذرة، لدي زبائن
سيّد (شو)؟
هل سمعت من قبل عن أناس يدمجون الحمض النووي البشري بآليين الجنس؟
،هذا غير قانوني .وأظنّكم تعرفون ذلك
.بوسعك القول أنّك لا تحبّ الآليين
.نبضكَ يقول عكس ذلك
ماذا؟ - .بالتحديد -
أريدك أن تخترق شبكة عملاء .شو)، وأعثر على الألبانيين)
ألسنا بحاجة لتفويض؟ - .أنا موافق -
،عثرت عليهم .تقيّمهم خمس نجوم
ما الخطّة؟ - .إثارة الآلي -
إنّهم يقومون بإختبار الآليين" "للبحث عن حمض نووي بشري
.أخرج يدك من جيبك
هل رأيتِ هذا الآليّ؟ - .كلّا -
كلّا؟
هل رأيت هذا الآليّ؟ - .كلّا -
اختبرنا كلّ الآليين، جميهم .إجتازوا الإختبار، إنّهم خاليّن
.حسنٌ، شكرًا لكِ
،أيّها الضباط، أنا المدير هل يمكنني مساعدتك؟
أهذه واحدة من آليّينك؟ - .كلّا، لدينا تشكيلة رائعة هنا -
بوسعنا أن نأتيك بواحدة .قريبة من هذه
أليّينا إجتازوا كلّ الإختبارات
،أسعار خاصة لرجال الشرطة .نحن نحبّ رجال الشرطة
.أجل، نحن نحبّ رجال الشرطة - .حسنٌ، إن أجبت على كلّ أسئلتي -
.ربّما أجعلك تبدأ بأوّل قبلة
(هل إبتعت من (سباستيان جونز و(لورِنز شاو) من قبل؟
.كنّا، ولم نعُد نشتري - لماذا توقفت؟ -
.نصنع آليينا الآن - وأنت متأكد أن هذه ليست ملكك؟ -
.سبق وأجبت عن هذا
(جون)، المحقّقة (ستال) .بحاجة للتحدّث إلينا
.شكرًا لكم أيّها السادة
.تشير أعضائه الحيويه لأنّه يكذب - .نعم -
.أو أنّه لا يحبّك كثيرًا - .أضفه لقائمة الأطفال والقطط -
توصّلنا للسيّارة الفضّيّة التي اختطفت .فيها (كريستِن هايزمان) في مرآب للسيارات
أكتشفناها على ماسحٍ .ضوئيّ للوحات السيّارات
دوريان)، راقب السيّارة) .وهي تمرّ أمام الماسح
،تمّ تغيير لوحة السيّارة .إنّهم يستخدمون بصمة تشويش
بمجرد رؤيتنا لذلك، تتبعناها .لمنشأة صناعيّة في الشارع 8
ماذا يفعلون هناك؟
لستُ أدري، كانوا هناك لمدّة .20دقيقة ومن ثمّ فقدنا أثرهم
.حسنٌ، سنصل بعد ثلاثة دقائق
ما هذا بحقّ الجحيم؟ أهذه (كريستين هايزمان)؟
.ليست بشريّة
.هذه هي الآليّه التي كانت في الفندق
،لو أن هذا ما يفعلونه بالآليين خاصتهم .تخيّل ما يفعلونه بالمرأة التي اختطفوها
،اللون الأخضر جميل .لقد أحسنوا إختيار اللون
أترون، هدف هذه الطلقات هو تحطيم .التبديلات القشريّة ومحور التخزين
.دمّروا ذاكرتها
أجل، أرادوا التأكد من عدم إسترجاع .(ذاكرتها المسجّلة لمقتل (سباستيان جونز
هؤلاء الألبونيّون .يعرفون تمامًا ما يفعلون
!ألبانيّين - .حسنٌ، هذا أكثر منطقيّة -
لكن ثمّة فرصة ضئيلة أن تكون ذاكرتها المؤقتة .سليمة بما يكفي لإستخلاص بعض من ذاكرتها
لعلّها تكون قادرة على أن .تخبرنا بشيءٍ عمّن فعلوا ذلك
أعتذر يا صاح، عادة ما .أكون وحدي لمّا أفعل ذلك
.قد ترغب في النظر بعيدًا - .لا بأس -
لماذا قاموا بنزع جِلدها؟
جليًّا أنّهم أرادوا .عدم رؤيتنا هذا أيضًا
لحظة، لقطات المراقبة في الفندق بيّنت .أنّ يدها تركت آثار لحمضٍ نوويّ بشريّ
أتظنّهم قاموا بإختطاف .الفتيات لأخذ جلدهنّ
لو إستخدمت جلدٌ بشريّ، ستقوم .بصنع أفضل آليين جنس في السوق
أظنّ أن (سباستيان) علمَ .بهذا الشأن، ولهذا قاموا بقتله
آليين الجنس، آليين المضاجعة؟ إنّها لحسرة، أليس كذلك؟
ليس كلّ مَن يزورون آليين .الجنس يريدون المضاجعة
بعضهم يودّ المحادثة، أو لإذنٍ ...صاغيه بنهاية يوم عملٍ طويل
محاط بأناسٍ لا يأتون لزيارتك .إلا لو أرادوا منك شيئًا
...أنا أقول فحسب أنّ .الرابطة العصبيّة متطوّرة جدًّا
على أيّة حال، يبدو إنّهم يزرعون الجلد .بإستخدام الحمض النوّوي من المرأة المختطفة
حسنٌ، الجلد الصناعيّ جيّد .كما هو بعيدًا عن الجلد البشريّ
ثمّة فيرمونات وميزات بيولوجية .أخرى تعمل على إثارة الجاذبيّة
.ها هي
.آسف، إنّها تالفة جدًّا
لو أردت معرفة مكان صنع هؤلاء .الآليين، عليّ فحص آليّ حيّ منهم
.إن صحّ التعبير
أنت هاديء، ما الخطب؟
بمجرّد نظري لذلك الآليّ في معمل رودي)، جعلني أفكّر.. مَن سيتذكّرني؟)
أنتَ شرطيّ، مَن تساعدهم .سيتذكرونك مهما كان اسمكَ
بالحديث عن الأسماء، قام أحدهم للتو .(بالردّ على ملف المواعدة خاصتك يا (جون
.ملفّ المواعـ.. ظننتكَ تمزح
لستُ أمزح.. رأيت الطريقة .التي نظرت بها لآليين الجنس
.(اسم ملفكَ هو.. الطبيب (ريتشارد -
.(الطبيب (ريتشارد - ،الذي يحبّ فاتح الشهيّة -
...ويسير طويلًا على الشاطيء - .(جديًّا أنتَ لم تدعوني بالطبيب (ريتشارد -
.ظننتك تودّ مقابلة أحدهم - .أقابل الكثير من النساء، لا أريد مساعدتك -
قمت بعمل فحص حيويّ، يبدو أنّ .خصيتيك كانت تعمل بكامل طاقتها
أقمت بفحص خصيتيّ؟ - ،لم أستمتع بالأمر -
.ربّاه، هذا أمرٌ لا يصدّق - .لاحظت أنّك بحاجة لدعم -
ما خطبك؟
.لا تفحص خصيتيّ مجدّدًا - .عُلم -
كيف تبدو؟ - كيف أردتها أن تبدو؟ -
.عينها بنيّة، حنونة
طويلة؟ - .الطول العاديّ -
.أحبّ السمراوات
،أكنت لتواعد واحدة في مهنتكَ أم أنّك تفضّل ألا تكون في مهنتك؟
.بالتأكيد، في كِلتا الحالتين
،أتدري، أحبّ المرأة الذكيّة .المرأة الأذكى منّي
.لن يكون هذا قاسيًّا
أنتَ تدرك أنّك للتو قمت بوصف المحقّقة (ستال)، صحيح؟
.(معك (كِنكس
لقد حدّدنا موقع السيارة .السيدان التي تتبعتها
.(لتوّي أرسلتها لـ(دوريان
حسنٌ، شكرًا لكِ أيها المحقّقة (ستال)، شكرًا
.(حسنٌ، شكرًا لكِ أيّها المحقّقة (ستال - .اصمت، توقّف عن ذلك -
!الشرطة! لا تتحرّكوا - !ضعوا أيديكم على لوحة القيادة -
لا تتحرّكوا! ضعوا أيديكم ...على لوحة القيادة الآن
!حيث يمكنني رؤيتهم - !استدر، استدر -
.اخرجوا من السيّارة - هيّا -
.تقدم للأمام
.(مرحبًّا، أنا (فنيسا
مرحبًا، كيف حالكِ؟ - .أريد أخذ عيّنة حمض نووي -
.افتحي فمكِ رجاءً - .لماذا؟ لقد اجتزت كلّ إختباراتي -
!من فضلك
حمضها ينتمي لـ(لورين وايت) اختطفت من .(مرآب منذ شهرين في مقاطعة (سانت كلير
.لقد اتّصلتَ بالمختبر - .رودي)، وجدت لكَ آليّ حيّ) -
الألبانيين لم يخبرونا .بمكان الضحايا المختطفين
نريد أن نستخلص تلكَ .المعلومة من آليّ جنس
ثمّة ثلاث فتيات مختطفات .بمكانٍ ما، وربّما أكثر من ذلك
.سأستخلص كلّ ما أستطيع منها
.مرحبًا مرة أخرى
تمّ إستخدام حمض .نوويّ بشريّ لصنع جلدكِ
نريد أن نجد هذه المرأة، ولا نملك الكثير من الوقت، هل رأيتيها من قبل؟
.كلّا
أريدكِ أن تفكّري، هذا أمرٌ مهمٌّ جدًّا.. هل رأيتي هذه؟
.كلّا
أين تمّ صنعكِ؟ مَن الذي يمتلككِ؟
أتعلمين أين ولدتِ؟
هل عملتِ مع هذه الفتاة من قبل؟
.(شارلين)
.(صحيح، (شارلين أتعلمين أين ولدت؟
مَن الذي يمتلككِ؟
على الأرجح أنّها لا .تدرك هذه المصطلحات
إلى أين كان يصطحبكِ هؤلاء الرجال الليلة؟ - .كانوا يصطحبوني للتنزّه بالسيّارة -
.نظنّ أنّهم كانوا يصطحبوكِ ليتمّ تدميركِ - لما قد يرغب أحدهم بتدميري؟ -
فثمّة أشياء أفضل .يمكن القيام بها معي
.لن نفعل أيّ شيء لا تريد فعله
.أنا أجيد الإصغاء جيّدًا
تدري أنّ الناس يبحثون .عن العلاقات بطرقٍ مختلفة
هذا كلّ ما يرغب فيه .الناس، شخص يهتمّ بهم
.هذا هو سبب صنعي
أتعرف أين (شارلين)؟ - .أجل -
أيمكنني رؤيتها؟ - لماذا تريدين ذلك؟ -
.لستُ أدري
.تمّ تصميمكِ للإرتباط بالناس
،هذا هو سبب تطويركِ .لكي تلاحظي وجودهم
،وأيضًا لتلاحظي عدوم وجودهم .لهذا تريدين رؤيتها، هذا ما تشعرينه
مَن طلب منكِ الذهاب مع الرجال الذين وجدناهم معكِ الليلة؟
يوري)، أتعرفه؟) - .(أجل، نعرف (يوري -
.سنذهب للأعلى
!تحرك
"حان وقت الرحيل"
،تخلّوا عن كلّ شيء" "ودمّروا المختبر
سيموتون، مازال بوسعهم" "توليد المزيد من الجلد
"سنقوم بإعداد مكانٍ آخر، لنذهب"
.اذهب أنت أوّلًا
.ليسوا هنا - .هذا ليس المكان الصحيح -
.المكتب فارغ أيضًا
.أظنّ أنّ بوسعي إيجاد مختبر الجلد
رودي)؟) - نعم يا (دوريان)؟ -
معظم آليين الجنس تمّ برمجتهم .بإستخدام وحدة نمطيّة قديمة معلّقة
أجل، هذه الوحدات كانت متاحة للقطاع العام .(لمّا توقفنا عن إستخدامها على آليين (دي آر إن
المشكلة أنّ قد تمّ بثها بإشارة .تحديد موقع غير مرغوبة فيها
أجل، كان أثر .جانبي غير مرغوب فيه
كلّما قاموا بتحديث برامج تشغيلهم ...تلقائيًّا، يقومون عن دون قصد
بإرسال إشارة تسمح .لمن شاء بتتبعهم
هل هناك سجل لهذا؟ - .أنا متأكد من وجود ذلك -
أيمكنكَ الدخول لسجل تحديد ...(المواقع الخاص بـ(فينِسا
لتعرف أوّل مره أرسلت فيها الوحدة النمطيّة إشارة؟
.هذا وارِد
إذا تمكنّا من معرفة ،أوّل مرّة تمّ تفعيلها
...فسنعرف - .فسنعرف أين صنعَت -
.مختبر الجِلد
.حسنٌ، تحمّليني .لن يستغرق الأمر دقيقة
انظري لهذا، هذا .شاحن... لا يهمّ
.ها نحن أولّاء، هذا ما أحتاجه
.حسنٌ، مرحبًا
.أريد الولوج لمنفذ بياناتك .يا لوقاحتي
...أنا بحاجة لإدخال .هذا أكثر سوءًا
أنتِ ودودة. ليس أمرٌ .جنسيّ، أؤكد لكِ ذلك
.لا أقصد أن ثمّة شيءٍ يشوب الجنس
أقصد، مَن لا يحبّ الجنس؟ .ليس أنا... أقصد أنّي أحبّه
.لكن سيكون هذا غير ملائم الآن
.لن يؤذيكِ هذا، أعدكِ
.ها نحن أولّاء
..حسنٌ، سأقوم فحسب .بإلقاء نظرة على.. بياناتكِ
يبدو أنّه تمّ تفعيلكِ أوّل مرّة .(في فندق (كينغستون هايتس
!خالٍ
!اقضوا عليه
!كلّا
!تحرّكوا! تحرّكوا
!أحفض سلاحك! أحفضه - !أخفض السلاح -
!لا تطلقوا النار - !انبطح أرضًا، الآن -
!خالٍ
.خالٍ - !خالٍ -
!خالٍ
.(هذه هي (لوريان وايت - .لقد توفّت -
.نيكول بلومكوِست) مازالت حيّة)
.كريستين هايزمان)، إنّها حيّة)
.فيكتور) سيفرح برؤيتكِ)
.أحسنت عملًا - .شكرًا -
.حريّ بك الإحتفال - .سيفعل! لديك موعدٌ غراميّ -
...ماذا؟ كلّا ليس لديّ - ...بلى، لديك -
.مع المرأة من موقع المواعدة
ماذ..؟ كلّا
،لديه ملفٌ شخصيٌ رائع .إنّها تتوقع قدومك في السابعة
.هذه.. إنّها.. محضُ مزحة
أنا أعرف الكثير من النساء ..أقصد، ليس الكثير.. تدرين
.بغض النظر، حريّ بك الإحتفال .احظى بليلة رائعة.. في موعدك الغراميّ
.شكرًا لكِ
.عمتِ مساءً
.ها هو الآليّ يتصرف مجدّدًا
.لا يمكنني الذهاب لموعدٍ الليلة - لماذا؟ -
.لأنّه ثمّة شخص أودّ رؤيته
هل أنهيت تقريركَ؟ - .أجل، تقريبًا -
سنحتاج لشهادات فردية .لمّا يتمّ تدمير الآليين
حسنٌ؟ - .حسنٌ -
آسفة.. لا يمكن أن نسمح بوجود .آليين بحمض نووي بشري
.لابد أن يتمّ تعطيلها ...لكن أحسنتم عملًا
.شكرًا لكِ - .أراكم غدًا -
أأنت بخير؟ - .أودّ التواجد هناك -
.شكرًا لكِ
إلى أين سأذهب؟
.لمكانٍ أفضل
هل ستكون هناك؟
.سوف أتذكركِ
مارتي)، أتتذكّر (جون كِنكس)؟)
.كان رفيق والدكَ
.أريد أن أحدّثكَ عن والدك
SULIMAN.K .... تـــعديـــــل
تمّت الترجمة بواسطة MiCanO | أحمد ميكانو