ترجمة / محمود سامى mahmoudsamy011@yahoo.com www.facebook.com/Masako20113
انا هنا لتوصيل تلك الرسالة
الزهارى سوف ينزل الانتقام على الغرب
هذا هو كامالى الجلاد
قسام نامازى
الزهارى المنفذ الاعلى
و سىء السمعة فى استخدامة لطريق التعذيب المبتكرة
حسناً , ليس هناك ابتكار بشأن ذلك , اليس كذلك ؟
حقيقى , لكن علينا افتراض انهم عذبوا كامالى
و انة تحطم
اعطى الزهارى معلومات يمكنة ان يستخدمها ضدنا
انا لا اصدق ذلك
قناة سى سى تى فى اظهر قسام نامازى فى مطار موسكو هذا الصباح
يلحق بطائرة الى برلين
الزهارى سوف يبحث عن العقاب
ضد اى شخص تواصل مع كامالى
و عائلتة نعم
الزهارى سوف يلاحقهم , ايضاً انها طريقة عملة
سوف يلاحقوا ايستر
انة هنا من اجلها
انها فى مدرسة خارج المدينة
لنذهب لأحضارها
حسناً , احموا الطفلة و احضروها
لكن علينا الالتزام بالمهمة
قسام هو افضل فرصنا للعثور على الفيرس
هذا هو ما نحن ضدة
انة جدرى معدل وراثياً
مع معدل اصابة مرعب
اذا تم اطلاقة على منطقة سكنية
ليس لدينا لقاح , وليس هناك علاج معروف
سوف نحن كل المعلومات التى يمكننا الحصول عليها
سيدى , انهم فى غرفة بموسكو
لابد ان كامالى اخبرهم
تعرف ما عليك فعلة
احموا ايستر و احضروا لى واحداً حياً
ويفضل قاسم
احتاج ان اعرف اين ومتى سوف يستخدمون ذلك السلاح
كولونيل , و هؤلاء الرجال ؟
لم يعودوا يشكلوا تهديدا
ما الذى يفعلة ؟
ما الضرورة
نحن نعرف تورطك فى المختبر , دكتور فاليجنى
و نحن نعرف انكم مطعمين جميعاً
و نحن نحتاج لذلك اللقاح
سوف يأخذ منك شهوراً لتستخرجة من دمى
اى شخص مصاب بالسلالة التى يستخدموها
سوف يموت فى خلال ايام
انا اريد انا ارى سفارتى
حسناً
لكن هناك شىء يجب ان تفهمية
انت ستموتين فى منشأة دريزنا
لذا الطريقة الوحيد التى ستجعلك تعودى الى سفارتك
هى واحدة من هؤلاء
الا اذا استطعتى ان تعطينى شيئاً يمكننى استخدامة
تاكيناكا تعامل مع الالمان
رجل اعمال
مارون صالح
كل المؤن ذهبت من خلالة
مارون صالح مول العملية برمتها
مارون صالح , لنذهب
ارجوك دعنى اذهب
لا , لا , لا
كيف تشعر فى تلك الايام ميكى ؟
افضل جميعاً ؟
لا , ليس مئة بالمائة
لكنى مازلت احفظ ظهرك , نعم ؟
نعم , انا لم اشك بذلك ابداً , صديقى
يمكنك ان تقول , رغم ذلك , عندما اخذتك من المختبر
ظننت انك كنت مكتئباً من اجل العد
نعم , وانا كذلك
هل احسست من قبل وكأن اى شىء نلمسة يتحول الى سىء ؟
كل ذلك الفساد , مايك
ذلك الفتى ابية مات بسببنا
ربما علينا البقاء على ذلك الطريق الى مكسيكو
نعم , ربما
دعنا نرى ذلك من خلالة
نفي بوعدنا لكمالي
نتأكد ان ايستر امنة
نعم
العيون على صالح
الهدف يتحرك
هو لدية رفقة
هل يمكنك اختطافة ؟
ليس بدون ان نترك فوضى
حسناً , ابقى معة اخطفية اذا استطعتى
تلقيت ذلك
اللعنة
هذة مدرسة ؟
نعم , اذاً انت على دراية بالفكرة ؟
مدرسة ؟ نعم
انها حيث تعلمت كيفية التدخين , الشرب , و القتال
حسناً لنُخرج ايستر
اذا نحن سوف نذهب لأحضار قاسم ؟
نعم , سأكون هناك
معذرة , هل تعرفين اين ايستر كامالى ؟
الافضل ان تسألهم
هذة الفتيات ؟
شكراً
مرحباً , يا فتيات اسف على المقاطعة
هل تعرفون اين ايستر ؟
ما الذى يخصك ؟
انا صديق العائلة
هل لديك اى مال ؟
ابتزاز ؟ هذا عظيم
اين هى ؟
عمها اعطانا 50
عمها ؟
اذهب شمالاً هناك
اذهب مباشرة , نعم ؟
حسناً , لنذهب الى هناك
اعثروا على الفتاة , احضروها لقاسم
وسوف اقابلكم فى السيارة
تلقينا ذلك
هذة البالونات لطيفة
مايكى , عينك على ايستر
تغلب علية يا فتى داميان ؟
عفواً داميان , ما الذى تفعلة هنا ؟
عليك أن تأتي معي
لا , ما الذى تفعلة هنا ؟
ايستر , علينا الذهاب
هناك بعض الاشخاص يبحثون عنك
و هم ليسوا لطيفين للغاية
هيا , فقط تعالى
انا بخير , ابتعد عنى
ايستر
انتظرى , ايستر قاسم
ما الذى تفعة هنا ؟
مايكى , معى
قاسم هنا
هل يمكنك الوصول الية ؟
الامر معقد
انا عند مركبات الاخطبوط
وجدتك نحن كنا قلقين
من هو صديقك ؟
انة جيد انة يعرف ابى
والدك ينتظر قف
دعينا ناخذك الية
لنذهب
لا تتحرك
انة صديق ابى انة جيد , بصدق
ايستر , اسألية لماذا هو هنا مع عصبة من القتلة
لحمايتك
انا اعرف ايستر طوال حياتها
من هى بالنسبة لك
مساعدة , شخصاً ما لأستخدمة ؟
اخرس
ايستر , ذلك الشخص ليس صديق لوالدك
نعم , اين والدى ؟
هيا , هيا لنذهب , هيا
لا تتحرك
داميان , ما الذى تفعلة ؟
ايستر , الامر بخير , الامر بخير
ما الذى ستفعلة ؟
هل ستطلق على النار هنا امام الجميع
امامها ؟
انا غير مسلح هراء
هل تعتقد اننى اصدق اى كلمة مما تقول ؟
هيا , ايستر لا تلمسها
ايستر , هيا , لا تذهبى الية امشى الى
والدك ينتظرك
والدك ينتظر , دعينى أأخذك الية , هيا
انة ليس كذلك هيا هيا
ايستر , انة لن يفعل والدك بأنتظارك
ايستر
انة ليس كذلك
ماذا , الا تريدين رؤية والدك ؟
لا تستمعى الية انا اريد ان ارى والدى
حسناً , لنذهب , هيا ايستر , انت لا تستطيعى رؤيتة
لنذهب , والدك ينتظرك
لكن لماذا ؟ ايستر , هيا
انة فقط يريدنى لماذا لا استطيع الذهاب لرؤيتة ؟
لانة ميت , حسناً؟
هو اطلق علية النار انا رايتة
هذا كذب انة يكذب عليك
ايستر ايستر
اخرس
لنذهب الية الان هيا , ايستر
هل تريدين رؤية والدك ؟
لنذهب ونراة الان اخرس
لا
تحرك , تحرك
انخفضوا , انخفضوا , اذهب
اين انت مايكى ؟ ايستر هربت
ثوانى بعيداً
هيا
ايستر
حصلت عليها , مايكى
احضر واحداً حياً , لنخرج من هنا ؟
تلقيت ذلك
سأكون بالسيارة
هل هو ميت حقاً ؟
انا اسف , ايستر
لا
تعالى
تحركى , تحركى , تحركى
انخفضى , ابقى هنا
احذر الفتاة
غطنى
تحرك , تحرك
اذهب
احتاجك ان تأخذى ذلك المفتاح
المرسيدس السوداء هناك
انها سيارتنا
اريدك ان تدخلى بها , اريد احضارها الى الامام
و اريدك ان تبقى هناك
ما الذى ستفعلة ؟
لا تقلقى بشأنى , حسناً؟ حسناً
عند ثلاثة , استعدى للتحرك
مستعدة ؟ نعم
1...
نحن فى الخلف
2...
من الافضل ان يكون لديك مع المعلومات , يا رفيق
اقطع عليها الطريق
هيا , داميان
انها تقود افضل منى
تحرك
اسرع , صديقى
هل تريد منى ان القى تلك المعلومات ؟
انة ثقيل للغاية
و نغضب لوك ؟ لا , لا , لا
استخدم عضلاتك
على الاقل انا لدى بعضها انا قادم اليك
ايستر , اذهبى للخلف
هيا , سكوت
اتى اليك , مايكى
هيا
افتح الصندوق
هل تلك المعلومات , حية ؟
استيقظ , يا عزيزى استيقظ
لقد كان حياً , تحرك
زيرو , لقد استهدفنا صالح
نرسل لك الصور و الاحداثيات
هذا رضا حسان , الزراع الايمن للزهارى
لقد فقدنا اثرة بعد دريزنا
مجموعة كاملة
انت بخير ؟
احضرت لك ذلك
لا شكراً
كيف حالك , ايها الطفلة ؟
كيف تظن حالى ؟
انا اعرف انكى تتألمى
كيف تعرف الاحساس بذلك الامر ؟
انا جندى , ايتها الطفلة
انا اعرف الالم
نعم , لكنة كان والدى
انا لم اخبر احداً بذلك من قبل , ايستر , لكن
لكننى اب , ايضاً
كيف سيشعرون لو كان انت ؟
بصدق
لا اعرف
حسناً , لابد انهم يحبوك
انهم لا يعرفونى
اسفة
انها ليست غلطتك , ايتها الطفلة
انت مازلت والداً , رغم ذلك , صحيح ؟
هذا هو كل ما يهم
نعم ,ليس كثيرا من شخص؟
والدى كان يتواجد بجانبى بصعوبة
لقد بدا دائماً شيئاً اخر
اتعرف , لقد كان بعيداً كثيراً
و كان هناك اعذاراً دائماً
لكن اينما كان بعيداً
كان هناك جزءاً صغيراً منى دائماً عرف انة سيعود
نعم
تعالى هنا
انة لن يعود
لقد ذهب
كيف حالك ؟
نحن جاهزون
كيف هى ؟
انها فتاة صغيرة صلبة , تعرف ؟
نعم
و انت ؟
انا بخير
فقط قمت بسرد حياتى السخيفة
سوف اعطيك ثانية
شكراً
حسناً
حسناً , مارون صالح
طبقاً لفاليجنى , هو ساعد فى تمويل مؤسسة دريزنا
نحن تعقبناة حتى معسكر الزهارى للتدريب
حيث قابل صديقنا القديم رضا حسان
اذا تمكنا من اخراج هذين الاثنين احياء , احياء
لدينا الزهارى رقم اثنان
و خط مسار الفيرس
تأكد من ان يعرف سكوت ذلك , هلا فعلت ؟
تلقيت ذلك
مايك لدية المعلومات
هل تعرف الفرق بين الرجل الميت و الرجل الحى ؟
نعم , الرجل الميت لا يدفع الضرائب
اعتبر نفسك عرفت
زيرو , برافو واحد و اثنان فى موقعهم
مستعدين للأستخراج مع اشارتك
بريدجى
انت بخير ؟ بخير
اذهب
تحرك
اخرس
معى
حسان , حسان , اخرجنى , حسان
زيرو , لدينا عيون على صالح
احضرة , مايكى , احضرة
انطلق , اليدين
ليس من الفترض ان تطلق علية , مايكى
انها قدمة سوف يعيش
اليدين
لا تتحرك , والا سوف اطلق عليك
برافو واحد , لدينا حسان و صالح
لدينا الخزينة ايضاً
نحن بحاجة لما يوجد هنا
و احضر لى واحداً حياً
تلقيت ذلك
افتح الخزينة
انت , انهض انهض
افتح تلك الخزينة
افتح تلك الخزينة , حالاً
سأفعل , سأفعل الان
سأفعل
تعال هنا
مايكى , انة سوف ينزف
نعم
افتح الخزينة , حالاً
اذهب
انا لا اخشى ان اموت
هيا , افعلها
المؤمنون الملاعين
افعلها
انها لن يفعلها فقط فجرها
حصلت علية
على ركبتيك
هيا , ابقى هنا
مايكى , هيا
هيا , صديقى
عشرون ثانية اخرى انا اريد عشرون ثانية اخرى
هيا , انهم قادمون عبر الباب , مايكى
انت ابقى هناك
ما الذى تفعلة , الحساب اللعين ؟ فجرها
انها مثل الطعام المخمر , تأخذ وقتاً
سكوت
هيا مايكى
ابقى هنا
جيد نحن جيدين ؟
لقد نجح ذلك , مايكل
نعم , ذلك نجح قم بالعمل العظيم مع تلك الواحدة
هذا ساخن
اعتقد اننى حصلت على البت (البت هى اصغر وحدة قياس لتخزين الملفات)
من الافضل ان تأمل ذلك
غطنى , نعم
ما الذى حصلت علية ؟ انا حصلت على الاقراص الصلبة
دعنا نخرج من هنا
فهمتك
زيرو , برافو واحد نحن نتوجة للخروج
اخرج حالاً قف
قادمين اليك , سكوت
ذلك لماذا لا نطلق النار على الناس فى ارجلهم
يجعل المشى امر صعب لهم , صديقى
نعم
ما الذى حصلت علية ؟
حصلت على 4 او 5 من اولئك الرجال
انا لدى اعين على قاسم , ايضاً
زيرو , لدينا حسان و المعلومات
ثلاثون ثانية
اخبر رجالك ان ينسحبوا
سوف يقتلوننى اولاً
لنرى , امشى , امشى
تراجعوا , سوف اضع رصاصة بة , اقسم بالله
اترى ؟
حسناً , حسناً
انت شخص مشهور ؟
انهم لن يطلقوا عليك
انهم يحبوك
تراجع , تراجع
زيرو , نحن بحاجة لأستخراج ساخن الان
ثلاثون ثانية
ليس لدينا ثلاثون ثانية
انت بخير ؟
اقتل كل الرجال بالخارج هناك , مايكى
تلك هى مركبتنا , يا رفيق
انت جاهز ؟
حسناً
اسقط الحبل
انا ارى الحبل تم انزال الحبل
ذاهبين
نتحرك
مع اثنين , ريتشموند
هيا اذهب
خذ الحبل الان
اذهب , اذهب , اذهب
انت بخير ؟ نعم
مرحباً بالعودة
مرحباً , قائد
نحن سعيدين لرؤيتكم يا رفاق
ما الذى حصلتم علية من اجلى ؟
لقد حصلنا على وريد الام , عزيزتى
نعم
حسناً
سوف تحبوننا
لماذا هى محترقة ؟
اسأل رجل التدمير هنا
هناك , اشياء خاصة بالحاسب
لقد ذهبت من اجل صالح
اين هو ؟
لقد قتل بواسطة حسان
و اين حسان ؟
لقد تم قتلة بواسطة قاسم
اذاً , ماذا , هم جميعاً قتلوا بعضهم فقط ؟
نعم , للغاية
يجعلك حتى تتسأل لماذا حتى كنا نحتاج لأن نكون هناك ؟
المرة القادة , فقط احضر لى جسداً
من الافضل دافئاً
نعم , قائد
عمل جيد
نعم
انا اعرف ما الذى فعلة
كولونيل
اندرسون قام برفع هويات مزيفة الى نظام الناتو
ذلك اول واحد عثرت علية
هو لدية تاريخ كامل بالناتو يعود لعدة اشهر
جلد نظيف
كيف عددهم هناك ؟
لا اعرف
لقد كنت اعمل على شعار اندرسون و استخدمتة لأقوم بتحديدهم
لكن البيانات تدمرت من الحريق
اذاً ما الذى يخفية ذلك الرجل ؟
النظام يعرفة كمارتن نوفوتنى
رقيب من الدرجة الأولى
ضابط الاتصال بالموظفين للوفد التشيكى
انه من المقرر ان يحضر اجتماع الغد .
للجنة العسكرية للناتو
اين سيوجد الوفد ؟
فرانكفورت
اين نوفوتنى الان ؟
الوفد التشيكى استقل القطار الليلى بالامس
الوقت المتبقى للوصول لمركز فرانكفورت
ساعتين و عشرون دقيقة
اجتماع الناتو افضل هدف للفيرس
اعطى الطيار مسار الاعتراض
ثم اتصلى بقيادة الناتو
انا اريد فريق كامل للمواد الخطرة على استعداد
حاضر , سيدى
حسناً , اسمعوا
نوفوتنى هو هدفنا
لديكم الكثير , سوف تلحقوا بالقطار
لا مشكلة
انتم جدوا نوفوتنى و اوقفوة
اسحب قائمة للوفد التشيكى
جد دليل ان واحداً على الاقل منهم هو حقاً مثلما يدعون
حاضر , سيدى
الايدى , ارونى ايديكم
قف , الايدى لأعلى ما هذا ؟
انظر الى
لا تفعل ذلك الايدى لأعلى
انظر الى انا حصلت علية , لا تقلق
لا تكن بطلاً
انظر الى
من انتم بحق الجحيم ايها الناس ؟
مفتشي التذاكر
انة ليس هنا
ما هذا ؟
هى سوف تشرح
نعم , صحيح انت اذهب
انا فقط سأتعامل مع الدبلوماسية
الدبلوماسية مبالغ فيها على اية حال
الامر بخير نحن قوات الناتو
هنا فقط للبحث عن شخص ما
ابتعد عن طريقى , انخفض
نقيب , على الذهاب
هل هى بخير ؟
انا اصبت
و نوفوتى لم يكن وحدة على ذلك القطار
انا تخلصت من واحد , لكن ربما يكون هناك اخرون
برافو ثلاثة , تمسك سوف نخرجك
حصلت علية اللواء انطون بالتشيك
اوصلينى الية
لدينا اعين على الهدف
زيرو , لقد اطلق الفيرس فى تلك العربة
لدينا حوالى 20 الى 30 مدنياً هناك
هو لدية بعض الاصدقاء , ايضاً
ما الذى تفعلة بحق الجحيم ؟
توقف
تلك العربة مصابة , حسناً ؟
صديقتى بالداخل
علي الدخول
لا , لا , ابقى هنا
اذا دخلت الى هناك , سأطلق عليك النار
سأطلق عليك النار , هل انا واضح ؟
نعم
اسف , يا الفتى
لنصعد ونتخطاها
اريد الخروج , لا تفزعى
استمعى الى
لقد اخبرونى انها هناك فيرس بالداخل
ماذا ؟
عمل رائع , ايها الرجل العنكبوت
تباً , للرجل العنكبوت , يا صديقى
الرجل ملابسة ضيقة
سيدى , بالاتشيك
لواء بالاتشيك , هذا هو كولونيل فيليب لوك
القوات الخاصة البريطانية
وأنا متأكد من أنك تدرك، لدينا حالة طوارئ
لقد تم اطلاق المستوى الرابع من مرض معدى
لا تترك احد يخرج من تلك العربة
انا اكرر لا تترك احد يخرج من تلك العربة
سيدى
انها عالقة
استمعوا الى , استمعوا
لا احد يغادر تلك العربة
وسوف اطلق النار على الشخص الذى يحاول
يجب عليكم فصل العربة المصابة
خمس دقائق قبل الوصول الى منطقة سكانية
هل تلقيتم ؟
زيرو , نحن نتلقى , نحن سنقوم بتفجير الرابط
لا يمكننا ان ندعة يصل الى المدينة
تلقيت ذلك
هل تريدنى ان افعلها ؟
بعد الخزينة ؟ سأتولى تلك الواحدة , على ما اعتقد
حسناً , هناك مرة اولى لكل شىء
السى 4 هنا
لنذهب , سأذهب للأمام و اعثر على نوفوتنى
لا تفجر نفسك
مايك
انا بخير
سكوت , قنبلة
مايك
برافو اثنان
انة لم يفجر العربة
برافو واحد , لقد فقدنا برافو اثنان
عليك الالتزام بمهمتك
عليك ايقاف ذلك القطار , مايكل
تلقيت ذلك
هل انت بخير ؟
نعم , انا جيد تماماً ايها الفتى
هذة دراجة لطيفة
مرحباً , ايها الفتى الصديق
الا تموت فقط ؟
اذهب و اوقف القطار
انا ذاهب وراء نوفوتى
زيرو
نوفوتى قتل السائق و عطل المكابح
دقيقة واحدة حتى تصيب الضاحية
برافو اثنان , مهما يتطلب الامر
اوقف القطار
اخرج من الشاحنة
اخرج الان
بصدق
اخرج
مايك ؟
مهما يتطلب الامر لقتلك ؟
شبكة الاحداثيات المرجعة مغلقة
فريق المواد الخطرة فى طريقهم
تلقيت
علينا ان نحصل على واحداً حى هناك
انة ليس حياً , مايكى
الرئيس لن يحب ذلك
برافو واحد و اثنان هنا
لقد اوقفنا القطار
نوفوتى ميت , انا اكرر معلوماتنا ميت
ما الذى يحدث ؟
انهم قادمون لمساعدتك , حسناً
انا اسف
اذا ً تلك كانت فكرتك عن كيفية ايقاف القطار , اليس كذلك ؟
لقد اوقفناة , اليس كذلك ؟
عمل جيد , سكوت
هل لدى هؤلاء الاشخاص اى فرصة ؟
فقط اذا تمكنا من ايجاد علاج
اذا لا
لقد جعلتنى اقلق لثانية
نعم ؟
الان هل ذلك ما لديك لتفعلة لتنهى اليوم ؟
لقد كان عملاً جرئياً منكم يا رفاق ما فعلتوة بالخلف هناك
نعم , شكراً
اعتنى بنفسك , نعم ؟
نعم , انت ايضاً
اذا لم احصل على عناق
فأعطنى واحدة من تلك المصافحات المشهورة للبحارة الانجليز
اراك قريباً
بسم الله الرحمن الرحيم
يجب ان تطهروا انفسكم من خطاياكم
كما وعدنا ان الجنة تنتظر
أولئك الذين يلقون حياتكم في هذه الحرب منكم
يقاتلون من أجل حريتنا وما نؤمن بة
سيدى , رسالة من بيروجوفا
لقد ترك أوليانوف بيته الريفي في موسكو
انة يتحرك
انة يتوجة الى المانيا
انة قادم من اجل الفتية , اليس كذلك ؟
اخبرى بيروجوفا ان يبقى معة
سيدى
هل رايت حجمة ؟
لقد كان كائن غريب
الان هو القاك خارج القطار
المرة القادمة , انت قاتل الرجل الضخم
مؤلم ؟ جيد
اذا ما الذى اشتريتة لأيستر ؟
لا اعرف , يا صديقى
بعض المجلات الالمانية
انا لم احضر لها هؤلاء
سوف تحب اولئك , يا رفيق انهم رائعين
اتعتقد ؟
ليس لدى اى فكرة
انا لا اعرف فتيات مراهقات مثلها
ولا انا فتاة مسكينة
نحن كل ما لديها
سكوت
الباب
نعم ؟ اذهب
زيرو , المنزل الامن تم اقتحامة
لأعلى نعم
ايستر ؟
الايدى , الايدى
ماذا بحق الجحيم ؟
ايستر ؟ ايستر ؟
داميان ؟
تعال هنا , هيا
انت بخير ؟ نعم
سكوت , سكوت
لا , لا
قاسم , ضع السلاح ارضاً
ضع السلاح ارضاً لا , داميان
ضع السلاح ارضاً
رجاءاً , داميان لا مزيد من القتل
انة لم يكن ليقتلها ابداً
ما الذى تتحدث عنة , مايكى ؟
ابى ؟
ترجمة / محمود سامى mahmoudsamy011@yahoo.com www.facebook.com/Masako20113