.صباح الخير - .صباح الخير -
.(حبوب (كاب أند كرانتش
هذا هو الرّجلُ الوحيد .الّذي أضعهُ في فمّي
إنّها تجعل علاقتي مع .حبوب (أورفيل ريدينباكر) في مسار مختلفٍ تماماً
أنا متحيّزة إلى الرّجل الّذي يعمل .(في شركة (يو بي آس
.نحنُ نلقي النّكت حول الطّعام هنا
.شركة (يو بي آس) ليست حول الطّعام
.بلى، لو غطّيتهُ بـ الكريمة
ماذا عسايَ أقول؟
هناك خطب بشخصٍ يلبسُ .سروالاً قصيراً بنيَّ اللّونِ
.حسناً، أنا في ورطةٍ كبيرةٍ
بـ الحديثِ عن رجلٍ .يلبس سروالاً قصيراً بنيّاً
ما الخطب؟
حسناً، للتوِّ استقبلتُ مكالمةً .(من صديق (ليندزي)، (لاري
.وهو يريدُ رؤيتي
.(حسناً، يريد رُؤية (جيف سترونغمان
.(من يكونُ (جيف سترونغمان
،جيف سترونغمان)، هي شخصيّة (آلان) الثّانيّة) .ويستعملها لـ يقابل (لاري) ويكافح الجرائم
مهلاً، إذاً أنتَ تستعملُ اسماً مستعاراً لتتسكّعَ مع رجلٍ آخر؟
أين تلتقيان؟ في حفلة لـ (لادي غاغا)؟
لقد كانت في حصص .رياضة لو كنتِ مهتمةً بذلك
الآن؟ ماذا عساي أفعل؟
.أخبرتُكَ أنَّ شيئاً كـ هذا سيحدث
".أخبرتُكَ أنَّ شيئاً كـ هذا سيحدث"
اسمع، أنا جادّ، رفض اخباري بسبب رغبته .في رؤيتي وقد كان يبدو مستاءً من شيءٍ ما
حسناً، في أيِّ عالمٍ نعيشُ فيه حتّى يستاءَ رجلٌ من رجلٍ آخر بسبب اقامته لعلاقة مع صديقته؟
أرأيت، هذا ما .يجعلني أحبّ الشّذوذ
رجلٌ يكتشف أنّي أقيم علاقةً مع .صديقته، لا أحصل على اتّصالٍ غاضبٍ
أحصلُ على ورودٍ ونسخةٍ .من الشّريط المسجّل
من المؤسف أنّه لا يمكنني .اقناع (لاري) أنّي شاذّ
بالله عليك يا (زيبي) أنتَ .تجعل الأمور سهلةً أكثر
!هنا
هاهو ذا! رجلي ذو .بشرة الشّتاء
.(جيف)
طلبتُ قهوةً من أجلك. أيمكنني أن أحضر لك شيئاً آخر؟
إحدى هذه الفطائر، إنّها من النّخالة؟
.تجعلُ قطاركَ في الوقت المناسب
!لستُ جائعاً
حسناً إذاً، سأجلس .مقابلاً لكَ
...هنا تماماً
...أمام أعينِ هؤلاء الشّهود
أنت تعرف صديقتي (ليندزي)؟ - اسمها (ليندزي)؟ -
.(ظننتُ اسمها (ليتدزي
من الجيّد أنّكَ صححّتَ ليَّ ذلك ...الخطأ قبل أن أراها مُجدّداً
لم أقصد أنّي رأيتها من قبل... ولما سأراها؟
!لقد كانت تخونني
!أنا آسف
...مجرّد
لما تظنُّ أنّها تخونكَ؟
.لقد عيّنتَ مفتشاً خاصّاً ليتبعها
أتمانع؟
لقد كانت تقابلهُ في .(منزل في (ماليبو
!أنا آسف، ولكننّي مصدوم حقاً
.تخيّل كيف أشعر
حسناً، لا يمكنني... ولكنني على علمٍ أنّه .في مثلِ هذه الحالات، اللّوم يقعُ كلّهُ على المرأة
.ليست الوحيدة
.من فضلك أنا أملك ابناً
!هذا هُو
!مهلاً، هذا هُو؟ - !أجل -
هذا هُو الرّجلُ الّذي تظنُّ أنّه يقيم علاقةً مع صديقتكَ؟
.أعلم ذلك
وهو الوحيد؟ لا أحد آخر؟
أليس هذا سيّئاً كفايةً؟
.حسناً، طبعاً
ولكن، كما تلعم، قد .يكونُ هُناك تفسير آخر
أعني، ربّما أضاعت طريقها، وهي .تسأل هذا الرّجل ليرشدها
صحيح، "اعذرني يا سيّدي، أيمكنكَ أن تساعدني "لأبحث عن منطقة (جي-سبوت) خاصّتي؟
.ليست هذه الصّورة فحسب
.إنّها تخرجُ ليلاً
.تُخبّئ هاتفها
أضف إلى ذلك، لم نُقم !علاقة منذُ مدّة
!هذا قاسٍ
أعتقد أنَّ هذا الرّجل، حيثما .كان، يشبع رغباتها كلَّ مرّة
!أريد قتله
.أكره هذا النّوع من الكذب
فهمت. أحياناً تعتقدُ أنّكَ تعرف شخصاً .حقَّ المعرفة، ولكن هذا غير صحيحٍ
شطيرة (بانيني) من أجل .(سترونغمان)
!جيف)، هذا من أجلك)
ماذا؟ .أجل، إنّه لي
.(جيف سترونغمان)
شخصٌ لا يقيم علاقةً .مع أيِّ صديقةٍ لرجلٍ آخر
((رجـلان ونـصف - Two And A Half Men)) ((المـوسـم الحــادي عـشــر - الحـلـقة الـ8)) ((تـرجمـة : نـزيـم)) ((حصريّ لمنتدَى المُسلسلات الأجنبيّة المُترجمَة))
Suliman.k ...... تعديــل
!كلا، هُناك غريب في منزلي
ومن الأرجح أنّه ممثل أفلام .إباحيات شاذّ من السّبعينات
!(هذا أنا، (آلان
: أعتقدُ أنّه يجدرُ بكَ قول "!(هذا أنا! (ماريو"
إذاً، سأقول أنَّ الأمور لم .(تجري على ما يُرام مع (لاري
حسناً، إنّه يعلم أنَّ (ليندزي) تخونه، ولكن .الجيّد فيه هو أنّهُ لا يعلمُ أنّه أنا
لماذا تبدو مثل سكان الرّيف في ملابس المدينة؟
حسناً، لقد استأجر مفتشاً خاصّاً لمراقبة ...المنزل، وهذا هُو الجزء المسلّي من القصّة
...يعتقدُ أنَّ (ليندزي) تخونه مع
...كلاّ
...كلاّ، كلاّ، كلاّ
!كلاّ، كلاّ، كلاّ !كلاّ، كلاّ، كلاّ
هذا جنونٌ، صحيح؟
لماذا لم تخبرهُ الحقيقة؟
!خوف... جُبن
!ليس عندي ضمانات على أسناني
أضف إلى ذلك، هو للتوِّ فقد (ليندزي)، لم .أرغب أن يفقد أفضل صديقٍ له
حسناً، أنتَ على وشكِ فقدان أفضل .صديقٍ لكَ، إن لم تصلح هذا الأمر
أناَ أفضل صديقٍ لك؟
!آلان)، أنا جادّ)
!لا أريدُ مفتشاً خاصّاً يراقب هذا المنزل
وأيضاً... لا أريدُ صديقها .الغاضب يركضُ ورائي
حسناً، كان يجدرُ أن تضع ذلك في .(بالكَ قبل أن تُقيم علاقةً مع (ليندزي
.لديَّ بعَضُ الأعمال لأنجزها
.وسأخرجُ للخارج لأنجزَ بعض الأعمال
وعندما أعود، يجدر أن .تكونُ كلُّ الأمور على ما يُرام
!لا تقلق، أنا أعملُ على ذلك
...ولكن تحسّباً لأيِّ أمرٍ
!يا إلهي
أليس هناك مظهر لا تبدو أنيقاً فيه؟
!سأقتلكَ
!مرحباً
ماذا دهاكِ؟
آلان)، ماذا تفعل؟)
في الوقت الرّاهن، أبحث .عن خصيتي اليسرى
!لاري)، للتوِّ أوصلني)
.كان من الممكنِ أن يراك
هذا سبب مجيئي. (لاري) يعتقدُ .(أنّكِ تقيمينَ علاقةً مع (والدن
ماذا؟ لما قد يعتقدُ ذلك؟
حسناً، لأنّهُ قد عيّنَ .مفتشاً خاصّاً
.والتقطَ صورةً لكلاكما
وبالمناسبة، من الصّورة .أعتقدُ أنّه كان يوماً بارداً
.أنتَ أحمق - .أعرف ذلك -
ماذا سنفعل؟
حسناً، اسمع، لقد .قمتُ بهذا عديد المرّات
أوّلُ شيءٍ تقومُ .به، هو انكار كلِّ شيءٍ
...صحيح، الإنكار. مهلاً
قمتِ بهذا عديد المرّات...؟
أسبق لكِ وخُنتني؟
!أبداً - .حسناً، طيّب -
.(إنّه (لاري
ماذا يُريد؟ - .حسناً، دعيني أرى -
"...للتوِّ أوصلتُ العاهرة"
."(ليندزي)...
"تريد تناول مشروب؟"
حسناً، اذهب والعب دور .الصّديق اللّطيف، وقُم بتهدئتهِ
.سأفكّرُ في حلٍّ
...هذا يبدُو جيّداً
".لا مشكلة يا صاح"
."-كأس عصيرٍ -وجه مبتسم"
حاول أن تُبقيه .معك إلى أطول ما يمكن
.صحيح
آسفة أنّي ركلتُكَ إلى الخصيتين، أهناك ما يمكنني فعله من أجلك؟
.يمكنكِ تقبيلها وتحسّنيها
.(إلى اللّقاء يا (آلان
!باللهِ عليكِ
!لا يمكنني القيام بهذا وحدي
!الرّبُ يعلمُ أنّي جرّبتُ ذلك
!اصعد إلى السيّارة - روز)؟ ماذا تفعلين؟) -
.هناك من يتبعُكَ - .أجل! أنتِ -
ليس لدينا وقتٌ لهذا، أنتَ .في خطرٍ
.أجل! أنتِ سببُ الخطر
!اصعد فحسب
لماذا قد أصعدُ إلى سيّارتكِ؟
أعني آخر مرّة، حاولتَُ فيها ...الوثوق بكِ
ماذا؟ إلى ماذا تنظرين؟
.هناك بقعةٌ على قميصك
!انطلقي! انطلقي !انطلقي
!انطلقي! انطلقي
اكتشفتُ المزيد حول .هذا الرّجل
.(اسمه (والدن شميدت
.(بل (الكاذب شميدت
أأنا على حقّ؟
.تبيّنَ أنّه مجرّد بليونير أنترنت غبيّ
ألا تكره، الأشخاص الّذين لا يعلمون من أجل لقمة عيشهم، مثلكَ ومثلي؟
.(آمين، (جيف سترونغمان
بالله عليكَ، أنت تعلم أنَّ هذا ليس أسوءَ شيء .في العالم، ستستعيد نشاطك من جديد
أعتقد ذلك، أعني، كان يجدرُ .بيَّ أن أتوقّع مثل هذه الأمور
أعني، لقد خانت .صديقها السّابق معي
صديقها السّابق؟
أجل، أعتقد أنَّ الرّجل .كان مجرّد فاشلٍ
.مستغلٌّ مثير للشّفقة
.حسناً، هذا مجرّد حدسٍ
أعني، ربّما قد يكون رجلاً .عظيماً وهي مجرّد عاهرة كاذبة
أنا لن أرضى عن هذا مثل ذلك .السّافل الّذي كانت تواعدهُ قلبي
هل كلمة "سافل" كلمتكَ وكلمتها؟
.كلمتها هي
.سأذهب إلى الوجهة
أحضر الحساب، وأنا .سأزور هذا السّافل
.خُذ كامل وقتك
.لا تتعجّل
!هيّا يا (ليندزي)، أجيبي! أجيبي! أجيبي
!طبعاً! البريد الصّوتيُّ
ليندزي)، الأمور تسير) .من السّيئ إلى الأسوء
لاري) على وشكِ مواجهة (والدن)، ولستُ) .أدري ماذا يمكنني فعله
.أعيدي الإتّصال بي
و"بي آس = ملاحظة"... أنا وأنتِ .نملكُ شيئاً لنتحدّث بخصوصه
وأيضاً "بي بي آس" حرف ."بي" أقصد به "سافل"
.يبدو أننّا قد أضعناهُ
ماذا يحصلُ بحقِّ الجحيم؟
حسناً، أنا شبهُ متأكدّةٍ .أنَّ (لاري) قد استأجر قاتلاً
كيف تعرفين أمر (لاري)؟
.لأنّهُ يتعقّبُكَ
كيف تعرفينَ ذلك؟
.لأنّي أتعقّبُكَ
حسناً، حسناً، أنتِ !تعلمين أنَّ هذا أمر سخيف
.سأتّصلُ بالشّرطة
وبماذا ستخبرهُم؟
.ليس لدينا أيُّ دليلٍ
وأضف إلى ذلك، كيف كانت مساعدة الشّرطة، عندما اتّصلتَ بهم بشأني؟
جعلتهم يصدرون .قراراً تقييديّاً
...مرحباً
...حسناً، أنا
.لقد عاد
لا أدري كيف يجدنا .بهذه السّهولة
.سأخبركِ كيف
عن طريق الـ "جي بي آس" الموجود .على هاتفي
...أعطني ذلك
.كنتُ سأطفئهُ ولكن لا مشكلة
.تشبّت - ماذا؟ لماذا؟ -
.هذا سيفي بالغرض
حسناً، أتعلمين ماذا؟، هذا .لا معنى له. خذيني إلى المنزل
.حسناً، إلى البيت
...مكممّاً ومعذّباً لأيّامٍ
.حسناً، خُذيني إلى فندقٍ
فندق (بيفرلي هيلز)، لا بأس؟
.عظيم
!و"بانغ"، أنت ميّت
.يجبُ أن تخرجَ عن الشّبكة .مكان لن يشكّوا فيه
مكان أين لا يمكنهم .تتبع بطاقة ائتمانك
.لا أحد يتتبّع بطاقات ائتماني
ألم تُكن أنت الّذي طلب قهوة لتسهيل الهضم ليلة أمسٍ؟
.لن أعتذر عن شيءٍ مفيدٍ للمعدة
.حسناً، ها نحنُ ذا
.هذا المكانُ يبدو مثالياً
.هذا المكان مكبُّ نفايات
تماماً، وهو آخر مكانٍ قد .يبحثون فيه عنكَ
أجل، وهو أوّل مكان سيبحث ."فيه عنّي مرض "التهاب الكبد
.حسناً، هذا بشكلٍ مُؤقتٍ فحسب
أنت اختبأ وأنا .سأسوّي الأمر من أجلكَ
.لماذا قد أثقُ فيكِ بحقِّ السّماء
اسمع، يا (والدن)، أعلمُ أنّي قد تسببّتُ ...بمشاكل صغيرة لكَ في الماضي، ولكن
ماذا...؟ صغيرة؟
تظاهرتِ بالحمل .لتبعدي عنّي صديقتي
.لقد جعلتِ قوارض مسعورة تهاجمني
لقد ربطتني إلى السّرير وحاولتِ انتهاك !حرمتي بواسطة مكنسة كهربائية
.من اللّطيف أنّكَ تتذكّر كلَّ شيءٍ
ولكن الآن، يمكنني أن أعوّضكَ .عن كلِّ شيءٍ
.عندما يسدُّ حوضكَ، تتصلُ بـ السّمكريِّ
عندما تتعطّلُ .سيّارتُكَ، تتصلُّ بـ ميكانيكيٌّ
عندما تملكُ مجنوناً .خطيراً يطاردُكَ، تتصلُّ بي
.حسناً
!(سأقتلُ (آلان
لو بقيتَ على قيد الحياة إلى يوم الغدِّ، فيجدرُ .بكَ استئجار القاتل الّذي عيّنهُ (لاري) من أجل قتلك
!إنّه بارع
!ها أنتَ ذا
أهذه أفضل غرفة لديكم؟
.إنّهُ الجناح الرئاسيُّ
رئيس ماذا؟
.(هراء-سلوفاكيا)
."يمكنني أن أعرض عليكَ "جناح العُشّاق ."أنت تعلم، إن لم تمانع شمَّ "رائحة الحبِّ
...كلاّ، كلاّ، هذه
.لا بأس بها
هل... هل لديكم خدمة الغرف؟
.ربّما أملكُ شيئاً تودُّ أكلهُ
.لا أعتقدُ ذلك
.اسمع، إن أتى أيُّ أحدٍ، يسأل عنّي .أخبرهُ أنّي غيرُ موجودٍ
.لا تقلق
.لن يجدكَ أحدٌ
لو شعرتَ بالوحدة لاحقاً، فأنا .في الشّقة وراء المبنى
.أجل، حسناً
لا شيء فاخر، ولكننّي أملكُ بعض .الماريخوانة الجيّدة وحوض استحمامٍ
.سأحتفظُ بهذا في بالي
هناك بثٌّ مباشر على .القناة الـ 14 إن أردتَ تفقدّهُ
.عظيم، الآن، يجبُ أن أختبئَ منه هو أيضاً
هذ الـ (والدن) سيندم على اليوم .الّذي سرق فيه صديقتي
ليست سرقةً، إنّها .مثل استعارة
.مثل استئجار سيّارةٍ
أجل، ولكن عندما تستئجر سيّارةً فأنتَ تعلمُ أنّه كان هُناك ،أشخاصٌ في الدّاخل، أداروا المقابض، لعبوا بالماقعد
وضعوا أشياءاً في .الصّندوق الخلفيِّ
حسناً، حسناً، ربّما هذا .التّشبيه كان سيّئاً
ولكن هذا لن يغيّر حقيقة أنّه بذهابكَ .إلى هناك ومواجهته لن يساعدَ بشيءٍ
لديكَ فكرةٌ أفضل؟ .بلى -
ما رأيكَ في أن تنسى أمر (ليندزي) ونذهب .إلى حانةٍ ونحصل على بعضِ النّساء
".كما تلعم، "(لاري) و(جيف) وصيد النّساء
.جيف)، أقدّرُ ما تحاول فعله)
،ولكنني خائف إن لم أفعل هذا .فلن أتمكنَّ من عيش حياة هانية
وأنا خائف أنّه إذا فعلتَ هذا .فسأعيشُ بمفردي
.كلاّ! القناة الـ 14
!يا إلهي
من أنت؟
أنا (لاري)، وأنا هُنا" ".(لأقتُلكَ يا (والدن
،السيّد (والدن) قد مات .أنا أنظّف الغرف
.كلاّ، أيّها الأبله" ".هذه أنا
ماذا...؟ (روز)؟
أهذه...؟
أأنتِ بمفردكِ؟
أجل، ولكن رجلٌ لطيف قد .دعاني للتوّ إلى حوض استحمامه
.تفضّل، لقد جلبتُ بعض الأكل
.كلاّ، لا يمكنني أن آكل - لما لا؟ -
حسناً، لأنّهُ إذا فعلتُ، فسيتوجّبُ .عليَّ الدّخول إلى هناك
.وأنا لن أدخل إلى هُناكَ
إذاً، هل تمكّنتِ من فعلِ شيءٍ؟
لا أثر لـ (لاري)، قد .يكونُ في أيِّ مكانٍ
يا إلهي! كان يفترض أن .يعتنيَ (آلان) بهذا الأمر
حسناً، لقد أخبركَ أيضاً، أنّه سيعيشُ معكَ ...لبضعة أيّامٍ وها نحنُ ذا في اليوم الـ 800 و
.43
.كِدتُ أنسى
.لقد أحضرتُ قضيبين من الحلوى
حلوى (ماوندز) من أجلك، لأنّها .المفضّلة لديكَ
حلوى (آلموند جوي)، كما ."تعلم... "مجنونة
لماذا أنتِ تحسنين معاملتي هكذا؟
أنتَ تعلمُ أنّي .سأعترفُ أنّكَ قد آذيتَني
.وقد قمتُ بأشياء لستُ فخورةً بها
ولكن ليس بسبب رفعكَ ...دعوى تقييديّة ضدّي
.سأسحبُ مشاعري منكَ
هذا أكثر شيءٍ لطيف .مرعبٍ سمعتهُ في حياتي
أأنتَ حقاً خائف منّي؟
أنتِ لستِ الشّخص الأكثر .إخافةً قابلتهُ في هذه الغرفة
والحقيقة هي، أنّي .لستُ بريئاً
،أعني، لقد اخترتُ فتاةً أخرى على حسابك .وانظري من ذا الّتي تقفُ معي وقت الحاجة
.في الحقيقة، لم أترككَ أبداً
.بكلُّ ما تحملهُ من معنى
صنّفي ما أنا على وشك القيام به .في ملف الأعمال الّتي سأندمُ عليها
تبّاً! كان يجبُ عليَّ .جلبُ مكنستي الكهربائيّة
.الجرس لا يعمل
ماذا؟
أعني، هذا لن يعمل إن أردتَ .أن تخبرهُ أنَّ هناك رجلاً ينتظرهُ
"!دينغ دونغ-، سأبرحُكَ ضرباً-"
!أنتَ على حقٍّ - .أجل -
حسناً، الآن اسمع، الأمور .على وشكِ أن تصبح مجنونةً
،أعني، سيكون هناكَ الكثير من السبِّ والشّتم "...(سافل، غبيّ، (آلان"
لاري)؟) - ليندزي)؟) -
أنا أعلمُ جيّداً ماذا يحصلُ .(بينكِ وبين (والدن شميدت
الآن، أين هُو؟
!هذا المنزل مدهش
.لاري)، هذا ليس ما تظنّه)
.إنّه تماماً ما أظنّهُ .فأنا أملكُ صوراً
!نحنُ تقف في منزله
.حسناً، لقد حان وقتُ اخباركَ الحقيقة
لا تُصدّقها. إنّها مُجرّد !عاهرة ثملة خائنة
...لاري)، استمع إليَّ)
،(لستُ هنا لأقيم علاقةً مع (والدن شميدت .أنا هُنا لأقيمَ علاقةً مع رجلٍ آخر
!ماذا؟ - !ماذا؟ -
أتتذكّر عندما أخبرتني أنَّ رغبتكَ كانت أن تراني مع امرأة أخرى؟
أجل؟ - أجل؟ -
لقد رتّبتُ كُلَّ شيءٍ حتّى .يتحققَّ حُلمكَ
!أحقاً؟ - !أحقاً؟ -
أجل، هذا هو السّبب الّذي دفعني إلى استئجار هذا المنزل .الشّاطئيِّ الجميل من (والدن شميدت) كمفاجئةٍ لعيد ميلادكَ
.وأحضرتُ شيئاً آخر أيضاً
إذاً، من الّذي سيشاهِدُنا؟
إن كان هُو، فسيتوجّبُ .عليَّ أن أشحنَ نفسي أكثر
مهلاً لحظة. أهذا حقيقيٌّ؟
.عيد ميلاد سعيدٍ يا عزيزي
.علاقة ثلاثيّة
.يالها من هديّة
،حسناً، لقد كان ذلكَ في آخر دقيقة .ولقد وجب عليَّ أن أفكّر بشيءٍ ما
سترةٌ جلديّة جميلة، ألم تكُن لـ تفي بـ الغرض؟
.يا إلهي! أشعر بـ غباءٍ شديدٍ
حتّى أنّي عيّنتُ .أحداً لـ يتتبّعكِ
حسناً، لماذا لا تتصلُّ بهم وتلغي ذلك، بينما نذهب لـ نجلس ونتحدّث عمّا تُريد رؤيته؟
!(إلى اللّقاء يا (جيف
أجل إلى اللِّقاء يا (جيف)، سأرسلُ .لكَ نسخةً من الشّريط المُسجّل
مهلاً، أهذا الأمر حقيقيٌّ...؟
أعني، أنتِ... وهي...؟
و... هُو؟
و... هي؟
بينما... أنا...؟
!السّافلة
.هذا جنونٌ
أتعلمُ ماذا، أراهنُ على أنَّ (ليندزي) لو كانت .تقيم علاقةً مع أحدٍ فسيكون غاضباً حقاً
أعلم. أليس هذا رائعاً يا (جيف)؟
ليست عاهرة خائنة .بل عاهرة فحسب
.(مرحباً. هذا (لاري مارتن
.مرحباً
،اسمعي، لن أحتاج إلى خدماتكِ بعد الآن .ولكنني أقدّرُ كلَّ ما قمتِ بهِ
.لا مشكلة .لقد كان ذلكَ من دواعي سروري
.إلى اللّقاء
.(لقد كان (آلان
ماذا قال؟
.حسناً، لقد شكرني على حمايتِكَ
.ولكن لايزال (لاري) دون أثر
وطالما هو هناك .بـ الخارج لست بـ أمانٍ
.سأذهب لـ أحضر بعض المَؤُونة
!كلاّ، لا تذهبي
.نحنُ نقضي وقتاً طيّباً
ألست لطيفاً حقاً؟
،الآن، لا تتواصل مع أيِّ أحدٍ .(وإلاَّ سيقتُلكَ (لاري
.قُبُلاتي لكَ
.يجبُ عليَّ الذّهابُ إلى المرحاض
تباً لـ هذا، سأتبوّلُ .في السّرير
روز)؟)
.(حسناً، هيّا يا (روز
.هذا ليس مُضحكاً
!لاري)؟)
!اسمع، يمكننا... يمكننا تسويةُ هذا
.إنّهُ مجرّد سوء تفاهُم
...!يا إلهي
.حسناً، هذا التّصرّفُ كان قبيحاً
أعتقدُ أنّني أخذتُ .حماماً من أجلِ لا شيء
."اخرج حيثُما تكون"
!(أكرهُكَ يا (جيف سترونغمان
((رجـلان ونـصف - Two And A Half Men)) ((المـوسـم الحــادي عـشــر - الحـلـقة الـ8)) ((تـرجمـة : نـزيـم)) ((حصريّ لمنتدَى المُسلسلات الأجنبيّة المُترجمَة))