ترجمة : احمد الزبيدي
اووو
هيا فقط اختاري واحدة
او حسناً يمكنك اخذ القديمة
تستطيع اخذ واحدة منهن
هل تعلم ان بعض الموؤرخين يعتقدون ان كرة القدم الامريكية
بُنيت على احد العاب الازتيك القديمة الازتيك : اقوام سكنت في اواسط المكسيك من القرن ال 14 الى ال 16
انها ليست كرة القدم الامريكية انها فقط كرة القدم !
بارت انت لم تنزعج لان ميلهاوس سألني
للذهاب لمشاهدة كرة القدم الامريكية بدلاً عنك
امي ليسا تُسيء لكرة القدم
كرة القدم الامريكية !!
ليس هناك وقت لتناول الغذاء مارج فقط ناوليني موزة
الان استمع علي العمل متأخراً الليلة
مجدداً؟ انا ظننت بأن في امكانك قضاء بعض الوقت مع الاطفال
الوضع المادي صعب النقود لا تنمو ع الاشجار
انها تنمو على الثلاث !!
نعم سوف اخرج
انا ايضاً
ليس بامكاني المواصلة
كان يجب علي الا اُقامر بدمي
انت رجل الليلة يا هومر
يالها من نظارات رائعة !! ليني
هومر سمبسون
انت حقاً تريد مواصلة خداع اصدقائك ؟
الكذب على زوجتك وتجنب اولادك؟
ماذا كان المسيح ليفعل ؟
انت يجب ان تدفع لتكتشف ذلك
اتبحث عن قصة ؟
انا لا املك واحدة يا صديقي
ماذا ؟ ما الذي تنظر اليه ؟
من المستحسن ان ارحل
انا لا اريد ان اربح المزيد من اموالكم
من الرئيس الان الكسندر هاميلتون ؟
اعتقد انه اوباما
ابق الباب مفتوحاً رحاءاً
دقيقتان للمغادرة
توقيت المصعد صحيح ؟
ذكي
لا لا
انا اوقت انقباضي
اعتقد اني على وشك الولادة
على وشك الولادة حالاً
حسناً حسناً لا تقلقي
ما هذا ؟
هل لديك جوالاً ؟
الكل يمتلك جوال لكن انا تركته في المنزل
اكثر لحظة جميلة في حياتي تحدث الان
كل شيءٍ على ما يرام
او حسناً اتحبين مشاهدة الافلام ؟
هذا يذكرني بمشهد فضائي.
ماذا ؟
المشهد عندما غادرت مع القطة في النهاية
او حسناً هذا لطيف
اسمع انا سعيدة لاني سوف لن اخوض هذا بمفردي
انا لم ارى حبيبي منذ الشهر الاخير
لكن هو كان هنا
لا لم يكن هنا
لكن شكراً لانك كذبت
اتحبين الكذب هاكِ بعضاً منه
الكلية مكلفة لكن هي تستحق
انا اعتقد بأن الطفل على وشك الخروج
حسناً هومر تذكر تدريبك عندما كنت شاباً
والان الوضعية التالية رائعة
خاصة للمرأة التي يكون حملها كبيراً
هومر هل يمكنك تطبيقها لنا ؟
اوو نعم هذا حقاً شعوره جيد
اوو لا اظن اني سوف اولد الان
اووو انا حتى لم اختر له اسماً
انت فعلت هذا لي
لا لم افعل !
انا اتحدث مع الطفل
الان هو قادم
انا لا اعلم كيف سأخبرك بهذا
لكن طفلك ليس لديه اي اقدام
اووو انتظري هناك المزيد
انه لطيف
وكامل
وجميل جداً
والان عانق امك
وحتى قد ولد في هذا اليوم وعلى هذا المصعد
والذي تم فحصه في الشهر الثامن من 2009
هذا الطفل !!
حسناً كان جميلا ان نتشارك هذه اللحظة
مع شخص يهتم
نعم هذا الشخص حتى لم ينظر للحظة واحدة
الردهة رجاءاً
رائع
الامهات رائعات جداً
اوووه
هذه مقاعد رائعة للمشاهدة
تستطيع ان تسمع اللاعبين وهم يُقسمون من هنا
انا سوف اركلك ميلهاوس
والان لتاخذ بالك عن هذه الصدمة الكبيرة
لاصابة اللاعب بالورم الدموي كما شاهدتم
رجاءاً رحبو بمشجعات سبرنغفيلد
ولكسر هذا الروتين نحن نجتاج
مشجع شاب -
هم يختاروني .. ابي
لا تناديني ابي الناس تضن اني بائع فول
امتلاك عائلات محزن جدا لنا
يبدو اننا تحصلنا على متطوع
هناك
انظرو عندما احب ان اشجع
اكون متشائمة حول الفريق الذي اشجعه
هم سوف يتصافون
هيا هيا هيا !!
انا اواعد قائدة مشجعات !!
لا انت لا تفعل
اُفحمت مجددا ميلهاوس
عجباً ذلك كان رائعاَ
هل استطيع استعادة ملابسي الاعتيادية رجاءاَ
لا ... مشكلة
عمل رائع آنساتي
والان هذه الخمسون لكل واحدة منكن
والتي سوف بالكاد تسد ثمن حجزكم
انا لا اصدقك هو يدفع لكُنَ القليل
الحشد الجماهيري كان مجنوناَ لرؤيتكم
اعلم ولكن ما الذي يمكننا عمله في صدد هذا ؟
اذا تكلمنا سوف يضعنا في زي التميمة زي التميمة : الجالب للحظ
بعد ما ترتدين هذا سوف تقومين بتفقد كوورة النحل
اللعبة انتهت انا لم احلم
بليلة انكم تكتشفون اني اخدعكم
وتوسعوني ضرباً
نراك في الاسبوع المقبل
هومر
اهلا كريتجن
انا قد قمت بأكمال تنظيف جاكيتك
جيد كأنه جديد وشكراً لك لاعارتي
سترتك في الركوب للمنزل.
هي ربما قد اصبحت واسعة قليلاً
هذه كانت سترة فترة الحمل
اذاً هل سوف تقوم بحمل هومر الصغير
عجباَ الان هناك شيئان سُميا باسمي
طفل وقانون يحضر استخدام المزامير بعد ال3 صباحاً
هذا لطيف
اقرأ وابكي
روايات شارلوت برونتي شارلوت برونتي : روائية وشاعرة انكليزية
انا ظننت بأنا نلعب الورق
مرحباً
انت فقط كنت اقود
مع بعض اغراض الطفل التي لا نحتاجها
مثل هذه الحفاظات الكبيرة عليه
وهذه اللعبة التعليمية التي نسيت ان اعطيها لبارت
شكرا اتستطيع ان تكون جليس الطفل لساعة ؟
ان كنت وحيدةً مع الطفل لايام
انا احب المساعدة
لكن لدي عدة خطط لتمضية الليلة
لا لاتستطيع المغادرة انا سوف ابقيك هنا
فول هاوس !!
انت تفوز مجدداً
انا اعتقد اني سوف اكون بحالة جيدة هنا بالبقاء معك
#طفلي طفلي فقط اجعلني احضنه#
اين هوجو ؟
اين هوجو !!
اين هوجو ؟
اين هوجو ؟؟!!
#نحن نريد ان نجعله يقضاً طوال الليل#
#نعم نحن نفعل#
#الطفل وصل في احد الايام#
#لقد اتى في يوم مالوف#
#لكن هناك طائرات يجب اللحاق بها#
#وفواتير للدفع#
#هو تعلم المشي عندما كنت ذاهباً#
#وكان يتكلم عندما عرفته اول مرة#
#وعندما كان ينضج كان يكول لي ابي اريد ان اكون مثلك#
#انت تعرف سوف اكون مثلك#
#والقطة التي في السرير#
الاطفال ينفجرون بسرعة
هومي ؟
انت تتسوق قبل ماغي
لا انا اتسوق لاجل هومر
الطفل الذي وصلني في المصعد
الليلة التي تضاهرت بها اني في العمل
ولكني حقاً كنت العب القمار
ماذا ؟؟
هذا الايحاء يجلبه لك عقلك
القسم الفرعي لعضوك الذكري
نعم انا اتسوق لاجل ماغي طفلتنا الصغيرة
هذا يبدو بريئاً للغاية
لماذا انت تقول هذا ؟
انتِ تعلم كيف هي ايام بداية الاسبوع تكون
الحرمان من النوم والمشي بالضباب
بداية ايام الاسبوع لاي شيء؟
نوفمبر
اهلا ايتها المشجعة
انا اريد ان اقول .. كيتلن ؟
ليسا .. يا رفاق هل تدركون
انتم يتم استغلالكم في هذا الفريق
مــــــــــــــــــــــاذا ؟
هم يبيعون البوسترات الخاصة بكم
ويضعوها على اشرطة الفديو
وكل اعمالكم عن طريق الكاميرا هذه
وبعص الزوايا للكاميرا
المنخفضة
لكن لا تقلقون المساومة الجماعية
سوف تمكننا من حماية حقنا
سوف ندفع ونصيح
ندفع ونصيح
الى ان نحصل على عقد جديد.
لان قوة الجماعة هي حقيقة
ونحن ...
حسناً حسناً لقد فهمنا
حسناً انظرو من هنا.
هل تتأثرت بسحر المشجعات يا سيدتي الصغيرة ؟
لا لقد تأثرت بالحقيقة بالمعاملة الغير عادلة التي يتلقوها
ماذا ؟ لماذا هل سامويل غوبر تحدث
الان سيدتي الصغيرة الامر الوحيد الذي يجب ان تقلقين بشأنه
هو الدمى
كيف بالحجم ام بالقيمة ؟
و انا حتى لا اقترح منافسة لاني لا ارى ذلك موجوداً
انا لا ارى الا اناس انا انتمي لهم
ما قولكن سيداتي ؟
ليس صحيحاً ليس عادلاً
دعونا نقلها مع الشعر
حسنا هذا جيد
سوف اعطيكم بعض الافكار
ثم اقول لكم بألطف طريقة ممكنة
لا
حسنا هذا جيد
جميل
*هزيمة دالاس*
لا استطيع حتى مناقشة ذلك
اهلا سيداتي سترتي ليست التي تمزقت فقط
انا في السوق لاحصل على حبيبة تدعمني
من الممكن اثنان
هل اطفالك رأو اباهم
متفاجىء انه ليس هنا لكي يغمز لتلك الفتيات
هو قال بأنه ذاهب للعمل
في الجمعة وبالمساء ؟
انا اراهن انه يلعب الاقمار
انا قادمة
الزوجة في مهمة
اذهبي قاتلي واربحي
مارج
واو انا لم اخرق رايةً من قبل
لكن فعلا يستحق
هومر انا اعلم انك هنا
سيارتك في الخارج
اين هو ؟
انا لا اعلم حقاً
انا اعلم نفسي المساج مع مقطع فيديو ولعبة
انا اسفة جداً
اذن هل لديك اصابات يجب ان اعرفها ؟
اوو
هو ليس هنا اين هو ؟
عزيزي
عزيزي هزها
الان هزها وتمدد على بطنك كما علمتك
اخبرني بما قالته البقرة
والدة طفلي الاخر
اذن هذا ما منت تذهب اليه
شقة مرأة اخرى
مارج ليس كما تظنين
هدوء انت تزعجين هومر الصغير
لديكم طفل
انه رائع
نحن فعلناها في المصعد
انا زوجة شوارينغر
لكنك مدبرة منزل وهذا حقاً جيد
ليس جيداً
ليس هناك شيءُ جيد
انا لم اشرب منذ اسبوع
هذا حقاً جيد
اذن جعلتها تولد في المصعد صحيح ؟
نعم هناك في المصعد هذا صحيح
حتى الرجل الذي كان في المصعد هنا
والامر المضحك اني اكون طبيباً
حسناً انا سعيدة بعملك هذا
لكن يجب ان لا تاتي الى هنا مجدداً
انا ظننت انك عملت شيئاً سيئاً
الوداع .. هومر
انا ارى انك اصبحت رجل المنزل
ولا تنسى انه حتى الرهن العقاري يجب ان تدفعه بالبداية
even though the mortgage is due on the first,
ولكنك تستطيع الانتظار حتى ال17
اتعلم ماذا ؟
انا اعتقد انه من الجيد اذا قضى هومر بضع ساعات .. مع
هومر الصغير
بالضبط
دائما تقولين المقربين اولى بالمعروف
لكن من تقصدين من المقربين
هذا صحيح لم احدد احد
هناك معركة دموية
الان اغني لك الاغنية التي كان ابي يغنيها لي قبل ان انام
انا حقاً منهك الليلة
ليلة متأخرة عند مو اليس كذلك ؟
لا انا جداً مرهق من ..
رأس اصابع اكتاف
ماذا عن اطفالك ؟
انا اتحدث عن الاربعة جميعهم مارج
سوف اذهب بهم لحديقة الحيوانات غداً
ثلاثة
حسناً سوف نعود في الثالثة
هومر لديه وقت ضيق لاستغلاله
كفى تحدثاً عن الطفل
كنت اتحدث عن نفسي بضمير الغائب
اوو
لا نستطيع تحمل اكثر من هذا ليسا
اصبحت الفتيات تشجع اي شيء
انتم اعظم جيل
جديرين بالتحية
هيا ايها الجد
اذا كانت هذه الجنة لماذا املك حذائين مختلفين
حسنا انا استسلم
سوف افعل مثل ما فعلنا في الامو
الانخضاع
وبما انك فتحت الموضوع ما رأيك بعلاوة لبائعي المكسرات
من اين تعتقد اني سوف اغطي هذه الزيادات
انا فقط اريدك ان تكونو سعيدين جميعكم
لذا جلبتكم لحديقة الحيوانات
جميع الحيوانات تعيش بتناغم معاً
حسناً يارفاق لفد جلبت لكم المثلجات
حسناً ماغي نحن لن نؤذي احدنا الاخر في هذه العائلة
هل جًننت؟
انت حتى لا تستطيع ان تقول لي عمت مساءا الا ان تقطع حزء مني
بلحيتك المنتفة
سوف اعطيك قبلة الليل بحيث انك سوف لن تنساها
تعال هنا ... تعال
ابي نحن نفوت علينا عرض خنازير الماء العملاقة الاورغويانية
حسناً انا اعلم ما سوف يبهجكم
روؤيتي اجعل القرود ثائرة
انا لدي روح ولكن يا رفاق انتم لا تملكون واحدة
اااه ايتها القرود
ابي ماغي تنزلق
هي تتجه نحو الكلاب البرية
اذا وجدوها عند جحورهم سوف لن نراها مجدداً
انظروا مفاتيح تلمع
قردة اغبياء
هيا يا ماغي استخدمي عصا الديناصور
هذا اخر يوم تُري فيها المصعد للطفل
انا اسف هومر الصغير
سوف تشغل مكاناً في قلبي
والذي لا يستطيع احد ملئه ابداً
العلاج من فضلكم انا ايضاً
حسناً سوف ازودك بجميع النصائح الابوية
في هذه الجولة
السماء زرقاء ولا احد يعلم ما السبب
لا تصدق ما يقولوه لك
الفتيات رائعات ومُريعات في نفس الوقت
اعتد على هذا
والاكثر اهمية .. اوووبس نحن هنا
يجب ان تكتشف هذا بنفسك
اسف اي الصغير ذات يوم سوف اكون ذاك الرجل الذي يأتي الى حفل زفافك
ويجعلك تشعر بالحيرة
ثم اهرب بعيداً
هومر اخبار رائعة
شيس قد عاد
من هو شيس ؟
والد هومر الصغير
اووو يا الهي اهذا هو ابني ؟
انتِ لم تخبريني انه جندي
انتِ لم تخبريني انك حامل
انا لم اردك ان تتزوجني لاني حامل
انا اردتك ان تتزوجني لاني كنت ازعجك
هو يحب ان تداعب اصابعه
يا صاح هو يحب ما احب
وال....
يا الهي اظن انه يملك عضلات ساق مثلي
نعم انه كذلك عزيزي انه كذلك
هل استطيع ان اقول له على وجه السرعة وداعاً
بالتأكيد
انا اعتقد انا النهاية ايها الصغير
با..با
اكثر كلمة جميلة يستطيع الوالد سماعها
با...با
حسناً ذات يوم سوف تملك اطفال
انا املك
حقاً هذا اكثر رعباً مما ظننت
اكثر
لا يجب ان يضعها على بابه اذا هو لن يرد ان يخسرها
اهلا ماغي لو كان بأمكانكي التحدث
لكنت اخبرتي ببعض الكلمات التي قد اخترتيها
هل تريدين ان اهتم بلعبتك ؟
هذا اجمل شيء فعله لي طفل
عزيزتي اتعلمين اين هي فتاحة العلب ؟
انا اعتقد انه في الدرج
واو ايها الطفل من اين تعلمت هذا ؟
هذا ما كافحنا من اجله عزيزتي
ما علاقة هذا الملصق بهومر ؟؟
ماذا ؟
هناك مشجعات في بيتي ولم يعلمني احد؟
ارجو ان تكون الترجمة قد نالت رضاكم تحياتي والتقيكم في عمل اخر
ترجمة : احمد الزبيدي