(سابقاً في (الإنقلاب
ما الذي يحدث لي بحق الجحيم ؟
سأأتي معكم بسلاسة ... دعوها و شأنها فحسب
أُريد أنْ أعرف ماذا تعرفين عن تقنية النانو
آرون) ... إنّها مسألة) وقت فحسب
قبل أنْ يصل (هورن) إليك - علينا أنْ نخرجكَ من البلدة -
(آرون)
حسنٌ ... لدينا الدكتور هنا لشكره حيال العثور عليكم
فالبحث في ساحة القوارب كانتْ فكرته
جين) ؟)
أنا أعرف إنّكم جميعاً في (الداخل... أخرجهم يا (جين
دعوني أبقى هنا
(نحن نعمل لل(وطنيين
إذاً ... ماذا نفعل الآن ؟ - نقتلهم جميعاً ثأراً لوالدتكَ -
قلتِ إنّ زوجكِ في القيادة (العليا لل(وطنيين
ماذا تبغي ؟ - ...زوجتكَ -
عدوةٌ للولايات المتحدة الأمريكية
أتعرف عمق المشكلة التي أنتَ فيها ؟
أنا آسفة - علي أنْ أكون واقعيّاً -
روجر) ... لا)
لديّ ورمٌ ينمو في دماغي
و أنا بحاجة إليك
(آرون)
ربّما بوسعكَ أنْ تُشفي شخصاً آخر
توقّف
لا
رأيتث منفذاً للدخول على السطح حينما كنتُ هناك
إذاً ... سنصعد للأعلى و نشقّ طريقنا مقاتلين للأسفل
لا بدّ من أنّ هنالكَ 20 رجلاً في ذلكَ الملجأ
و ذلكَ فيما لو تجاوزنا ال 20 في الخارج
آرون) و (سينثيا) هناك)
و على الأرجح جدّكِ أيضاً فما الخيار الذي نملكه ؟
...(مايلز)
أأنتَ بخير ؟
جاهزون ؟ - نعم -
مايلز) ؟)
ما الأمر ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
هل هم أمواتٌ ؟
مغمىً عليهم
حسنٌ ... المدخل الأمامي ينفع أيضاً كما أظن
ما الذي حدث بحق الجحيم ؟
هل تم مهاجمتهم بالغاز ؟
لمْ تَرَ والدي ؟ أليس كذلك ؟
لا ... فهو ليس هنا
(يا (مايلز
آرون) كان هنا) - و انّى لكِ أنْ تعرفي ؟ -
أنا أعرف الأحذية التي يرتديها
و آثاره تؤدي إلى هذا الطريق
إذاً
آرون) أفقدْ 40 رجلاً وعيهم)
ثم ينهض و يمشي على مهلٍ خارجاً ؟
بجدٍّ ... ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟
من هنا
هذا ينذر بسوء كبير
أتظنّ بأنّ ال(وطنيين) منْ فعل هذا ؟
هيّا
(الوقت ينفذ يا (رايتشل
إنتظر ... ماذا عنْ أبي ؟
الآن ... لنذهب
ترجمة د.مرثد محمد العراق
الإنقلاب م2 ح 9 الحلقة بعنوان : الكلّ يقول..أُحبّك
www.facebook.com/dr.marthad
www.facebook.com/ArabTranslators
Suliman.k ,,,, تـــعديــــل
لقدْ قُلتُ إنني سأضعكَ أنتَ في ...مجموعة حمايتي
و ليس إبنكَ
جايسون) يريدُ فحسب) ...ما أنا أريد
أنْ يكون في الخدمة
إنّه فارٌّ من مركز إعادة التأهيل
كلّنا لدينا أسرارٌ دفينة
أليس كذلكَ يا سيدي ؟
و قدْ ساعدتكَ في سرّكَ
و أتوقّع منكَ أنْ تساعدني في ما يخصّني
إبتسم يا ولد
فنحنُ ذاهبون للبيت الأبيض
سيدي
أفضل ما يمكننا إنّ نخمّنه هو ...إنّ (بيتمان) خرج فحسب
عبر الأنفاق مصطحباً خليلته معه
آرون بيتمان) المدهش)
لا نهاية للمفاجآت القادمة من ذلك الشخص
أين نحن ؟
خارج أسوار البلدة
سؤالي هو ... ما الذي قدْ ...(يفعله ال(وطنيون
بنفقٍ كهذا ؟
حسنٌ ... لقدْ وجدتُ الأثر إنّه بهذا الإتجاه
هذا الطقس ... ألا يبدو في غير موسمه نوعاً ما بالنسبة لكِ ؟
...إذاً
آرون) يخرج بطريقةٍ سحرية) ...من الملجأ
و الآن هذا ؟
(المزيد من قمامتكِ ال(نانوية أليس كذلك ؟
(رايتشل)
عليّ أنْ أعود - ماذا ؟ -
أنتَ و (تشارلي) إذهبا (للعثور على (آرون
و أنا عليّ أنْ أعود لجلب والدي - إذاً سأذهب معكِ -
أصغيا ... كلاكما
(سوف يبحثون عن (آرون
ما يعني إنّ علينا أنْ نجده أوّلاً
(ثم سنعود ل(جين - (مايلز) -
كلّ غرابة ال(الملفات ...المجهولة) هذه
ليستْ ما أُجيده
أنا هنا تماماً خارج نطاق قدراتي
أحتاج لمساعدتك
ماذا لو كان قدْ مات ؟
...إنْ كان كذلك
...فقدْ فعلها لينقذنا
لننقذَ (آرون) بدورنا
و أنا آسفٌ
أتريان ما أعني ؟
لا خيار لدينا
"(ثانوية (ولوبي"
(سينثيا)
شكراً للرّب
أنتِ بخير ؟
هل فعلتُ أنا ذلك ؟
مرحباً
ما الذي تفعله هنا ؟
أتعرّض لنوبة قلبية ... ذلكَ ما أفعله هنا
فما الذي تفعله أنتَ هنا ؟
أنا أعيش هنا
حسنٌ ... هل رأيتَ ما الذي أتى بنا إلى هنا ؟
أنتَ أتيت
دخلتَ بنفسكَ
و كنتَ تحملها في ذراعيكَ
ألا تذكر ؟
لا
اللعنة
لقدْ فقدتُ الأثر
لا بأس .. حسنٌ إعثري عليه
نعم .. أَوَ تعلم يا (مايلز)... إنْ كان ...بوسعكَ أن تؤدي عملاً أفضل
فتفضّل أرجوك
"أُطلقتْ رصاصة"
هناك - هيّا -
إبقوا عندكم... توقّفوا
(أنا (الرجل الوطواط
هيّا
لنذهب
أين والدكَ ؟
لقدْ ذهب للمقدّمة ليرى سبب توقفنا
يا سيدي
هل ستكون على ما يرام ؟
آمل ذلك
هل رأيتكَ في البلدة من قبل ؟
لا
لأنّ وجهكَ يبدو مألوفاً بالنسبة لي
أين ذويكَ ؟
أنا أبحث عنهم
من أين أنتَ ؟
(أوكلاهوما)
(مدينةٌ تدعى (سبرنغ ستي هل زرتها من ذي قبل ؟
لا - عليكَ أنْ تزورها -
ففيها ثاني أكبر كرة غزل في العالم
أحقاً ؟
نعم ... سأفعل ذلك
سيدي ... سيدي
ماذا ؟
أنا أقول ربّما علينا أنْ ننتظر حتى ينقشع الضباب
و حتّى يزودنا الكشّافة بتقاريرهم
لا
إمتطِ حصاناً و عدْ للبلدة
و قُل ل(ترومان) أنْ يرسل كلّ منْ لديه
و أعني كلّ فرد
عليّ أنْ أجد (بيتمان) الآن
فالوقت ينفذ منّي
الوقتْ ينفذ منكَ ؟
إذهب
ما الذي حدث بحق (الجحيم يا (باس
إخفض صوتك .. إنهم في الخارج بالضبط
كان يفترض بكَ أن (تهتم ب(آرون
وقدْ فعلتُ أفضل ما يمكنني
حسنٌ ... أفضل ما لديكَ سيّءٌ جداً
و الآن علينا أنْ نعثر عليه
في الحقيقة لا .. لا
بوسعكَ أن تأخذ صديقكَ البدين
و أولئك الوطنيون أيضاً
و بوسعكَ أنْ تحشرهم ... في
ظننتكَ تريدُ أنْ تنتقم ؟
ما أُريده ؟
...السبب في إنقاذي لكم
ما أكترث لأجله هو (إبني يا (مايلز
و أنتَ تخفيه عني
و الآن قلْ لي أين هو ؟
و سأرحل من هنا
ماذا ؟
ياللجحيم
إنّها ملوّثة
أتظنّ ذلك ؟
أنتَ تشتعل أيّها الأحمق تحتاج لطبيبٍ
طبيب ؟
(لديهم والد (رايتشل ...أصغ
أنا أمرّ بوقتِ عصيب لا يمكنني فيه أن أُلوّح بسيفٍ
و أنا أحتاج لكَ - لا .. أنتَ تحتاج للمساعدة -
علي أنْ أذهب للعثور (على (آرون
أنظر .. (آرون) .. (آرون) لطيف ...و ما إلى ذلكَ
و لكنّه لا يستحقّ الموت لأجله
أنا لا أوافقكَ الرأي
يا إلهي ... لقدْ أصبحتَ لطيفاً حقّاً
كجروٍ يحتضن قطة
ساعدني فحسب.. واضح ؟
و أقسم إنني سأُخبركَ بمكان إبنكَ
لا ... فهذه ليستْ مشكلتي
بل هي كذلكَ
لأنّكَ إنْ لمْ تساعدني
فلنْ أُساعدكَ مطلقاً في العثور على صغيركَ
أصغي يا أمي .. سنعثر (على (آرون
و من ثمّ سنجلب جدّي
سيكون عل ما يرام
نعم
أنا .. فقط ... الطريقة ...التي رحلنا بها
و ما أوشكتُ على ...فعله به
أحتاج لرؤيته
سأتحدث إليه و أُخبره
ستفعلين
(أُحبّكِ (تشارلي
ربّما سنموت غداً
و قدْ نموت اليوم
...فقط
أُريدكِ أنْ تعرفي إنني أُحبّكِ
أنا أُحبّكِ أيضاً
حسنٌ ... ما الذي ننتظره ؟
فلنذهب لنعثر على "المتفائل"
ستة سنوات قبل الإنقطاع
(مايلز)
أ هكذا ... بلا وداع ؟
لا يمكننا أنْ نواصل فعل ذلك... إنّه أخي
...(و (بين
ذكيٌّ
و هو طيّب ... رجلٌ طيّب
و الأفضل لكِ
...لذا
عليكِ أنْ تُنشئي عائلة
و كما تعرفين ... تكونين سعيدة
أ ذلكَ هو شعوركَ الحقيقي ؟
نعم
لأنّ كلّ ما عليكَ ...فعله
أنْ تقول لي إنّكَ تحبني
و سأهجره
و سأنتظركَ
أنا لا أُحبّكِ
أنا لا أُصدّقكَ
(أنا آسفٌ يا (رايتشل
عليّ أنْ أذهب
سيدي
لقد وجدته
و أن نعيد الولايات المتحدة على حالها
نحنُ فخورون بالعمل الذي نقوم به هنا
و سيتمّ الأمر عن قريب
هلّا سمحتم لي لدقيقة
بالتأكيد
ألا يبدو الوضع هادئاً قليلاً بالنسبة لكِ ؟
لقدْ رحل الوطنيون
لا بدّ من أنّهم عثروا (على (آرون
لقدْ ذهبوا بهذا الإتجاه
(مرحباً .. (سين
علينا أنْ نرحل من هنا واضح ؟
لا...لا تذهبوا ليس بعد
لا بأس ... حسنٌ تعال معنا
و لكن علينا انْ نبتعد من هنا بأقصى ما يمكن حالاً
أريدُ أنْ أتحدّث إليكَ
أنا آسفٌ يا صغير
لا وقت لدي للثرثرة الآن
آرون) ... من الذي تكلّمه ؟)
الصغير
أيّ صغير ؟
الواقف هناك
آرون) ... لا أحد هناك)
لقد عالجناها.. و أعدناك للحياة
و نريد أنْ نتحدّث فحسب
آرون) ... توقّف) - نحن راحلون -
لقدْ رأيتَ صغيراً - لمْ أر شيئاً -
آرون) ... قل لي)
لقدْ رأيتُ فتىً
و قال إنّه أعادني للحياة
و قال إنّه يريد أنْ يكلّمني
إذهبْ وكلّمه
إنتظري... ماذا ؟
أصغ ... هذه الأسابيع القليلة الأخيرة كانتْ مرعبة بحق
و لكنني لازلت أظنّ إنّ ...عليّ أنْ أؤمن
بأنّ كلّ شيءٍ يحدث لسببٍ.. حتّى هذا
و عليكَ أنْ تواجه الأمر
لا أظنني أستطيع
أنا خائفةٌ أيضاً
و لكنّكَ ستعود إلى هناك
و سأكون بجانبكَ تماماً
أنتِ أكثر جنوناً منّي
و ذلكَ سبب حبّكَ لي
حينما رأيتُكِ على ...ذلكَ الرصيف
ظننتني أرى شبحاً
...توم) .. هل)
...(هل (جايسون
إنّه هنا
معي
جيّد
هل تريدين إخباري بما حدث ؟
بدأتْ (أتلانتا) تتداعى لذا (توجّهتُ جنوباً مع (تيريزا
ووجدنا منزلاً في (ساندرزفيل)
كنتُ هناك حينما سقطتْ القنبلة
...حسنٌ
شكراً للرّب إنّكِ على قيد الحياة
... أكمل
...قُلها
من هذا "مؤخرة المهرّج" الذي أنتِ معه ؟
إنّه زوجي
لقدْ ظننتكَ قدْ (متَّ يا (توم
كنتُ خائفة و جائعة
...و عليه فالزواج به
كان ما عليّ فعله لأنجو
نعمل ما يتطلّبه الأمر صحيح ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
هؤلاء هم أبناء الساقطات الذين ألقوا القنابل
كنتُ في طريقي للبيت الأبيض
لأقتل الرئيس لأجلكِ
أحبّك
لستَ بقاتل الرئيس
ستحتفظ بوظيفتكَ.. وفي ...الوقت الحالي
كلانا سيبقي فمه مغلقاً
ما الذي يجول بخاطركِ ؟
لا زال بوسعنا أنْ نحظى بكل ما أردناه
مرحباً
لقدْ ظننتكَ تبدو مألوفاً
(أنتَ (كيفن دونيجان
صديقي من الصف الثالث
(كنتَ تلعب ال(نينتيندو (مع (كيفن
(أسطورة زيلدا)
كيف تعرف ذلك ؟
نحنُ في كلّ مكان
نحن في الهواء و في عقلكَ
نحنُ نعرف أفكاركَ
أفكاري ؟
(أنتم تقنية ال(نانو ألستم كذلك ؟
...إذا ما تقوله لي
هو إنّكم نوعٌ من الذكاء الإصطناعي ؟
و إنّكم أحياء ؟
كيف ؟
لقدْ تمّ تفعيلنا.. أنتَ فعّلتنا
ماذا لو أنهينا العالم ؟
(لنْ يحدث ذلكَ يا (آرون فمْ بالأمر
أنا فعّلتكم ؟
لقدْ صنعتنا
لقدْ صنعتُ الكثير ...من الأشياء
و لكن... ليس الذكاء الإصطناعي مطلقاً
عمّ يدور كلّ هذا ؟
ما الذي تريدونه منّي ؟
هل زرتَ (سبرينغ ستي) في أوكلاهوما) على الإطلاق ؟)
فيها ثاني أكبر كرة غزل في العالم
لا .. بلا ألغاز
ما الذي يقوله ؟
كدتُ أنْ أصاب بالجنون ...بسبب هذا
و أُريد بعض الأجوبة
أجوبةً صريحة
لمَ أعدتموني للحياة ؟
لمَ أفقدتمونا وعينا و سرتم بنا و نحن نائمين إلى هنا ؟
لأجل أي شيءٍ كلّ هذا ؟
لقدْ صنعتنا
و نريد أنْ نساعدكَ هذا كل ما في الأمر
بحرق الناس أحياء ؟ هذا ما يساعدني ؟
أنتَ تقول "إقتل" في رأسكَ ونحن نقتل
فقط لأنني أُفكّر بالأمر ...لا يعني إنني
أنظروا ... توقفوا عن قتل الناس فحسب
أ تريدون مساعدتي ؟
دعوني و شأني .. اتفهمون ؟
إرحلوا
إمضِ
إنّهم هنا
أيّها المجنّد
(هذه السيّدة (دويل
و قدْ تاهتْ قليلاً
هل بوسعكَ أنْ ترشدها إلى مكان زوجها ؟
نعم سيدي
(إتبعيني سيدة (دويل
شكراً لكَ
(حسنٌ ... فلنجلب (آرون
تفرّقوا
آرون) .. هل انتَ هنا ؟)
مايلز) .. هل أنتَ) بخير (مايلز) ؟
آسف ... انا آسفٌ - ماذا ؟ -
ما الخطب ؟ أنتَ تحترق ؟
لا تفزعي
عليكِ أنْ تذهبي
لمَ لمْ تُخبرني ؟
حسنٌ ... كنّا مشغولين جداً
كان يمكنني أنْ أُساعد
والدكِ كان بوسعه أن يُساعد
و كلّ ما يمكنكِ أنْ تفعليه هو ...أنْ تتصرفي كأحمق
و هو ما تفعلينه الآن تماماً
إرحلي من هنا .. عليكِ أنْ تذهبي
لقدْ سئمتُ من تفاهاتكَ ...الرجولية
لنْ تُبعدني عنكَ هذه المرّة
أنا لستُ براحلة
(آرون)
علي أنْ أُخبركِ بشيءٍ
بوسعكَ أنْ تخبرني به لاحقاً
لا
...سأٌقوله لكِ الآن
بينما أنا قادرٌ على ذلك
ما كان عليّ... أبداً أنْ أتخلّى عنكِ
فقدْ كنتِ المطلوبة بالنسبة لي دوماً
(مايلز)
مايلز)..(مايلز) .. هيّا)
هيّا .. إستيقظ..هيّا إستيقظ
(سيد (بيتمان
كنتُ أبحثُ عنكَ
أرجوكَ ... دعنا نرحل فحسب
سأكون سعيداً لذلكَ
ولكن أوّلاً تخلّص من الورم في جمجمتي
لا أستطيع
لقدْ كانتْ تنزف حتى الموت و شفيتها فلماذا انا لا يمكنكَ ؟
أنتَ لا تفهم
كفّ عن الكذب
لا يمكنكَ أنْ تتخيل ...الشعور
إنّه كوجود إبرة حياكة مغروزةٌ في رأسي
أنا أتوسّل إليكَ
عالجني
الآن
أرجوك
و إلّا سأقتلها
أرجوكَ .. لا .. لا
لقدْ عدتَ
إمض .. إمض
أرجوكَ أعطني بعض الوقت - لقد نفذ منّي الوقت -
سأعدّ حتى الثلاثة
أيّها الصغير ؟ أين أنتَ ؟ - واحد -
أحتاج للمساعدة أرجوك - لا أحد قادمٌ لإنقاذكَ -
...إثنان - لستُ أنا من يفعلها -
و لكنْ أظنني سأجد طريقةً لو أعطيتني بعض الوقت
أرجوك - أحبّكَ -
ثلاثة
أينَ كنتَ ؟
لقدْ قلتَ لي بأنْ أرحل
إقتله
إقتلهم جميعاً
أنا لا أفهم
لمَ لمْ تطلب منّي أنْ أُشفيها ؟
نعم ... أُريدكَ أنْ تشفيها
تطلب مني الرحيل ثم تقول لي تعال
تطلب منّي أنْ أقتل ثمّ أن لا أقتل
أنتَ لستَ منطقيّاً إطلاقاً
أصغِ
أنا ... أنا أُريدكَ أنْ تشفيها
اللعنة .. أنا أأمركَ بأنْ تشفيها الآن
أنا راحلٌ ... كما كنتَ تريد
لا
إنتظر