. " شاهدتم بـ " هايفين
. أنت هو من كان يختطف الناس
. و يعبث بالإضطرابات , لماذا ؟
. " أودري باركير"
. " لن يتسني لك العبث مع " أودري
. أنت
. أنت من وضعت تلك العلامة علي الناس
. إنهم أقل شأن منّ , جميعهم
. هم , و ليس نحن ؟
. الأمر لا يتعلق بشأن إضطراب تافه
. الأمر بشأننا نحن
. أُحبك , و انت تُحبينني ايضاً
ليس هنالك أي جزء بي . سيُحبك مهما طال الزمن
. " ليس " أودري باركير
. " ولا " ليكسي " و لا أي حاميات " هايفين . و لكن هنالك شخصية أُخري بداخلك
. و هي ملكي
. إخلوا الطريق
. قاومي " سوزي " , إنني معك
. ستكون علي ما يُرام , اليس كذالك ؟
. المشفي بإنتضارها
. " أُحبك " سوزي . ها انت ذا
" لا تأبه " كليف . سأكون علي ما يُرام
. " إنه " ويليام
. إنه يَبتعدوا عنّ بخطوة مُجدداً
. حسناً , هذا سيئ
.ماذا هناك , أأنت بخير ؟
أجل , إلتقطت بعض المُتطرفين . و أخذتهم لأعلي الجبل
. آنى حدوث هذا ؟
. دورين هانسكون " , المكتبية ؟"
. " قبل تنشيط إضطرابها من قبل " ويليام
" لقد تذكرت رحلتها إلي " هاواي . و أرادت الحُضي ببعض الرمل أسفل قدميها
. و ها هو البركان يهيج
. " حسناً , سأتصل بـ " جينيفير . لـأتأكد من سلامتها
. لـ ـنعود إلي المنزل
. " ويليام"
. إنه يَعبث بالإضطرابات . و نحن لا نعرف أي شئ حياله
. و ليس لدينا شئ
. ماذا ؟
. شعرك
. هذا
. يُسعدني رؤيت " أودري " مُجدداً
... ولكن السؤال الحقيقي هو
. ماذا يعتقدي " ويليام " ؟
... حسناً , بالتأكيد هو يعتقد
. بأنه هنالك شئ بينكما الإثنين . و لكنه مُخطئ
. بالتأكيد
. ماذا ؟
. هنالك إضطراب
. بسريرك - . بلي -
. أجل , و أعتقد بأنه علينا مُعاينته
. ناثين " ؟"
. ماذا ؟
. " ويليام"
. لهذا لا أقوم بتدليك القدمين
. لا, لا, لا, أين هي سيارتي ؟
. بربكم
. لقد إشتريتها فحسب
. مرحباً ؟
. إذاً " النورس " أصبح مطعمٌ الأن
. و ها أنا أعيش به
. يا رباه
. أجل , من هنا
. لابأس
. بربكم , هذا كثيرٌ جداً
. آنى لإضطراب أن يأخذ حذائي
. شكراً لله
. ماذا ؟ - . سيدتي -
. ما الذي تقومين به هنا ؟
. أهذه مُزحة ؟
. لا أعلم , أخبريني بذالك
أنت هي من تتجول بالأرجاء . بلباس نوم و من دون حذاء
. أأنت بخير
. أتحتاجين المُساعدة
. دوك " بربك"
. تعرفين إسمي ؟
. " أجل , انا " أودري
. " أودري باركير"
. ألا تعرفني ؟
حسناً , سأفترض بأنك لا تحملين . أي بطاقة هوية معك
. لا , لا أحملها معي
. إذاً , سيدة " باركير " , إلي اين تتجهين ؟
. " حسناً , كُنت مُتوجهة إلي مركز شرطة " هايفين . " لأجد " ناثين
. " ناثين وورنورس"
. " ليس هنالك أحد يُدعي " ناثين وورنوس . " بمركز " هايفين
. أستحزرين مُجدداً ؟
حسناً , إصغي , لابدا أن يكون هذا . نوع من الإضطرابات , حسناً
. لقد إستيقضت هذا الصباح . و كُل شئ مُختلف
و ها أنت شُرطي , تبدوا رائعاً علي هذه الهيئة . و لكنك شُرطي
. و " النورس " , لم يعد موجوداً بعد الأن
. لنركب بالـ ـسيارة . و نعرف كُل ما يحدث
. كلامك لم يعد منطقي الأن
. انت تعلم بشأن ماهية هذه المدينة , أليس كذالك ؟
سيدتي , إنني أعرف كُل شئ بشأن . هذه المدينة
. " إنني من الجيل الثالث لشرطة " هايفين
. هيا , سأضعك علي جانب الطريق
. هيا , لنذهب
. لابأس , ستكونين علي ما يُرام
. أجل , ها انت ذا
. إركبي بالخلف فحسب
. الخلف ؟
جدياً " دوك " , أعتقد بأنه هنالك شئ . ما حدث لك
. بلي , وجدة فتاة تتجول بالأرجاء بملابس النوم
حسناً , إن كُنت شرطي , فلماذا لم تأخذني .إلي القسم ؟
. لم تخترقين أي قانون , وعلي إنهاء هذا عاجلاً
إن وافقت للحصول علي تقييم نفسي . بالمشفي , فسأساعدك علي الخروج
. و عليك الحُضي بحذاء كبداية
. و سأساعدك علي إيجاد صديقك
. أجل
. ولكن أولاً , عليك الإنتضار بالسيارة
. حتي يتسني لي آخذ بيان الشهود
.الفساد , أهذا ما انت قلقٌ بشأنه ؟
. أعلم
. هذه المدينة تهوي
.إن تركتك هنا , أستهربين مني ؟
. لن أبتعد كثيراً
. أجل
. إنتضري بالسيارة
. " فينس"
. " دايف"
. هاي
. آسف , أتقابلنا ؟
. يا عزيزتي , ما الذي حدث لحذائك ؟
. " إنها أنا , " أودري
. أعي ما يحدث الأن
. حقاً ؟ . رائع , رائع
. " إنه الشخص الأول بـ " هايفين . بدون مأوي
. مُفسدة, و الأن مُتشردة
... يا رفاق , إصغوا
. أعلم بشأن الإضطرابات
. " عزيزتي , هذه " هايفين
. لا تحدث هنا اية مشاكل
. يا رباه
. الإضطرابات قدّ إختفت
الحلقة الـ ـعاشرة من الموسم الرابع من هايفين . " بعنوان " الإضطراب مع الإضطرابات مقدمة لكم من ...
ABDALH ALMAJBRI S.T.S
. حسناً , المُمرضات قالن بأنك بخير
هنالك طبيب سيلقي عليك نظرة . أخيرة قبل ان نُطلق سراحك
. لكن , أجل
. أتمكنت من العُثور علي اي شئ ؟
" ليس هنالك شخص يدعي " ناثين وورنورس . " قد عاش بـ " هايفين
. آسف - . لابأس -
. أتعلم , سأجده
. لطالما فعلت
... لا أعلم ما الذي تخوضينه بالتحديد , ولكن
. بكل تأكيد لا يجب عليك القيام بهذا وحيدة
. إنني معك , إن إحتجت لشئ . فهاذا رقم هاتفي
. لازلت لا أُصدق بأنك شرطي
. الشعر , اليس كذالك ؟ . أجل , العُمدة لا يكرهه
. و ها انت تُبقيه
. أجل
. عليك أن تحذر , بأن لا تُردي
. الأمر مختلف قليلاً
. إن المأمور يكون والدي
. الطبيب مُستعد لأجلك الأن
. حسناً , شكراً لك علي كُل شئ
. لقائك حقاً , لم يكن بالحُسبان
. حسناً , الشعور مُتبادل
. كُنّ بأمان - . أجل -
. حسناً
. " سيدة " باركير . " انا الطبيب " هانسين
. " ناثين"
. " ناثين هانسين"
. " أجل , والدك كان " ماكس هانسن
. أتعرفينه ؟
. سمعت عنه
. رجاءً
. آسف
. أتقابلنا مُسبقاً ؟
. تقنياً آجل . و لكن في الحقيقة لا
. لذا , لا , لا
. أأنت طبيب ؟
. هذا ما يقولونه لي
حسناً , الإختبارات أكدت سلامتك . و المُمرضات قالن بأنك مُشرقة
. ولكن أتُمانعين ؟ -
. إذاً , قد وجدوك تائهة بالطريق السريع ؟
. لقد كُنت أتمشي . و لم أكن تائهة
. هذا شئ مختلف كلياً
. إلي اين كُنت تتجهين ؟
. كُنت أبحث عن شخص ما . ولكنني وجده
. عظيم
... التقارير قالت بأنك واصلت التحدث بشأن
. مُشكلة ما و عليك إصلاحها
. المُشكلة قد أُصلحت من نفسها
. عظيم - . كُل شئ علي ما يُرام -
. " حسناً سيدة " باركير
أودري باركير " ولكن يسعك مُناداتي" . " بـ " باركير
. حسناً , " باركير " , بإمكانك الذهاب الأن
. عظيم
هذا قد يبدوا غريباً , ولكن أستقوم بأي . شئ لاحقاً بالليل ؟
. الرمز الأزرق , غرفة 305 -
. معذرتاً
. حسناً , بتّ أشعر بالنبض
. أجل , الإبرة الأن
. حسناً , لنأخذه لغرفة العمليات
. كم أنا سعيدٌ لرؤيتك
. أهذا اليوم يبدوا غريباً ام ماذا ؟
. حسناً , إبقي مكانك - . لنُفكر بالأمر -
. منذا الذي سيُصدقه ؟
. انا أم فتاة مُضطربة نفسياً
. ما الذي قُمت به لـ " هايفين " ؟
. رجاءً , لم أقم بهذا
. إضطراب أحدهم اوقعنا بهذا الفخّ السياحي المُمل
. أتعلم بما يجري ؟
. أنت مُحصن من الإضطرابات
. مثلك تماماً
. أخبرتك بأننا مُتصلين - . لا , لسنا كذالك -
. عجباً , علي إعادتك إلي " هايفين " القديمة
. حتي يتسني لك معرفة حقيقتك
و لسوء الحظ , فنحن بحاجة إلي الإضطرابات القديمة . للقيام بهذا
. أبي
. ها هي فتاتي
. كيف حالك ؟
. أأنتم بخير ؟
. عجباً
. الطبيب دوش لديه عائلة
. مرحباً يا جميلتي
. إنه يُحب - . حسناً , هنيئاً له -
. إنني سعيدة بسعادتك
. هايفين " أفضل بدون الإضطرابات"
. هاك ما لا تعلمينه
. بأعماقك , أنت تُحبين الإضطرابات
. لا , انت تُريدين الإضطرابات
. لا أعي ما الذي تعنيه ؟
. لا يمكنك , ولكنك ستفهمين
" و إن لم تُساعديني علي إعادت " هايفين . القديمة
. فسأقوم بالأمر لوحدي
. و لن أشعر بالأسي إتجاه أحد بهذا
. لا ترتاحي كثيراً ببقائك هنا
. لن أقوم بهذا
. هذه لامبالاه
. قدّ نُفشي الرُعب
. " إن إجتاحت " هايفين
. من قِبل المُتشردين , فالناس لهم أولوية المعرفة
. " فينسيت- " . إنه واجبنا الصحفي -
. و منذ متي أضحينا صحفيين
. طاب مسائكم سادتي
. أتسأل بشأن وضع إعلان ما ؟
. آسف , ولكننا بخضم مُطاردة صحافية
. يبدوا أمرٌ مثير
لا , في الحقيقة إنني أبحث عن شخص ما . و أعلم بأنكما تعرفون الجميع هنا
. لذا أضن بأنه بإمكانكم المُساعدة
. آسف جداً , ولكن ليس لدينا قسم المفقودين هنا
. " هنا في " صوت هايفين
حسناً , انا واثق بأنه بإمكانكم المُساعدة . بطريقة او بأُخري
. هاي
. لا , لابأس
. لم أعتقد بأنك ستتصلين . ولكنني سعيدٌ بفعلتك
. أوجدت صديقة الذي تبحثين عنه ؟
. ليس تحديداً
. أتعلمين , لقد عنيت ما قُلته سابقاً
. بأنني أُريد مُساعدتك
. و هذا سبب وجودي هنا
. إصغي , " هايفين " بخضم مُشكلة كبيرة
. لقد رآيت الإعلانات , اليس كذالك ؟
... هذه آآمن مدينة في - . لا -
. هنالك خضم ما عليك معرفته
هنالك رجل طليع , و هو خطيرٌ للغاية ولا أعتقد بأنك مُستعد لخُططه
. مهلاً , أعلم بأنها مدينة صغيرة . و لكنني أُتقن عملي
. إصغي , هذا ليس ما أعنيه
علي شُرطة " هيوستن " إتخاذ . الإجرائات الوقائية
. لا يسعك الدفاع فحسب مع هذا الرجل
. لطالما كان مُتقدم بخطوة . بإمكاني مُساعدتك
. بإمكاني مُساعدتك لإيجاده . للتعرف عليه , للقبض عليه
. حسناً
. أعتقد بأنني أعرف ما يجري
" انت تعتقدين بأنني " بارني فايف . لأنك تُطبقين القانون ايضاً
" أوتدرين , لقد عثرت علي " أودري باركير . عميلة فدرالية
. ولكنها ليست انت
. أأنت مُتخفية ؟
. الأمر مُعقد
. إصغي , إنني أعرف ذالك الرجل
. حسناً من هو ؟
. " إسمه " ويليام
. " ويليام"
. أيمتلك " ويليام " إسماً اخير ؟
. حسناً
. معذرتاً , علي تلقي هذا
. " أجل , معك المُحقق " كروكير
. سآتي حالاً
. ما هناك ؟
هايفين " حصلت علي أول جريمة قتل" . منذ 42 عاماً
. كُنت تعلمين بحدوث ذالك
. من هو الضحية ؟
. تستطعين المعرفة بنفسك
. " فينس"
. " و " دايف
. لقد رآيتك تتحدثين معهما سابقاً
. أتعرفينهم ؟
. بطريقة ما
. يبدو بأن " فينس " هُجم علي حين غرة
. و " دايف " قاتل هو الأخر
. ياله من رجل مُسنّ صلب
. شعر أشقر
. " ويليام"
. إصغي , إنه يحاول توريطي بهذا
. هو من زرعها هنا
. بوسعي توضيح كُل شئ
. أجل
. و ستفعلين
. إنهضي
. أودري باركير " أنت رهن الإعتقال"
كلانا يعلم بأنه ليس لديك . دليلٌ كافيٍ لإدانتي
. ولا يسعك إحتِجازي هنا لأجلٍ غير مُسمي
. " حسناً , " أودري باركير . لا يحق لي إحتجازك مُطلقاً
. إن كُنت صريحتاً معي
. من انت ؟ . و ماذا تفعلين هنا ؟
. الحقيقة ؟
إصغي , ما انا بخضم قوله لك ... سيبدوا لك
. جنوني , أجل فهمت
. هذا العالم بأسره , ليس حقيقي
بـ مدينتي " هايفين ", " هايفين " الحقيقة ... الناس بمقدورهم القيام بأشياء
." أشياء خارقة , ونحن ندعوهم بالـ " مُضطربين
لذا, هنالك شخص مُضطرب حوّل كُل . شئ لما نحن به الأن
. و انت الوحيدة التي تعلم بذالك ؟
. أجل
. " و " ويليام
و هو يقتل الناس ليجد الشخص المُضطرب . الذي بإستطاعته إرجاع الأُمور
. ويليام " , اليس كذالك ؟"
. إصغي , لقد سئمت من مُساعدتك
. ولكن هذا , كثيرٌ جداً
. حسناً " دوك " إنني أعرفك
" بـ مدينتي " هايفين . انت هو المُجرم
. رجاءً
. أجل , بنفس هذا الشعر . و تقوم بما يحلوا لك
. و تعيش بـ ـقارب, بالله عليك
. قارب ؟ - . أجل -
. و نحن أصدقاء
. و نثق ببعضنا البعض
. لدينا ضحية أُخري
. أأسم " دورين هانسكوب " يعني لك شئ ؟
. أجل
" بمدينتي " هايفين . " كانت التجربة الأخير لـ " ويليام
لابد أنه إعتقد بأنها هي من تسببت .بهذا الإضطراب و لكنه مُخطئ
. كُل شئ علي ما هو عليه . إذاً قد قتلها
. سمعت ما يكفي - . لا , إصغي -
. انا لستُ مجنونة , حسناً
. إنه لايزال طليق . و يقوم بهذا
. لا يسعك تركي هنا
. هاي
. " المُحقق " كروكير - . " د. هانسين- "
. أنت طبيبي الشرعي اليوم
. أجل - . سُعدت بلقائك -
. لقد تقابلنا حقيقتاً
. أتتذكر ؟
. بالصف الثالث
. " بصف السيدة " باريال
. لقد سرقت عُلبة غذائي
... و أُريد تقديم تقرير رسمي و
. إنني أمزح فحسب
... أُحب المُزاح , إننيـ
.أتتذكر عندما كُسرت يدي بذاك العام ؟ . بالتزلج ؟
. وجب إعادت ضبطها مرتين . آلم كالجحيم
. هذا جزء مما دفعني لأكون طبيباً
حسناً , إن قُلت بأنني أتذكرك . أستتوقف عن الحديث ؟
. إنني أمزح فحسب
. انت مُحب للمُزاح
لذا أعتقد بأنني حصلت علي . إجازة من المشفي اليوم
" آني لشئ يجعلك " طبيب شرعي .بشكل دائم لهذه المدينة ؟
. حسناً, الكثير من الضحايا
. " د. لقد زارتك مرآة اليوم " آودري باركير
. ألاحظت أي شئ غريب بها ؟
. لا تعليق
. خصوصيات الدكتور و المريض
. انا فقط , بدتْ, بدتْ وكأنها تكُن المشاعر للأطباء
. ولكنها علي ما يُرام
. أجل , لا يوجد اي شئ حيالها بأي نضام
. إذاً , لماذا انت مُهتم بهذا القدر إتجاهها ؟
. لا تعليق
. لديك زائر
. إنه مُحاميك
. ليس لدي مُحامي
. لا, لا, إنه هو , إعتقله
. إنه القاتل - . قُلت لي بأنها ستقول ذالك -
. أعلم , اليس كذالك
. تمني لي الحظ
. أخبرته بأنه واهمة
. بربك
أهذه هيا الطريقة التي تنضرين بها . للشخص الذي يُشبهك , حين لقائه ؟
. أنا لا أُشبهك البتّ
. أعلم بأنه امر صعب . ولكن بيوم ما ستتذكرين ذالك , و تضحكين
. أضحك ؟ - . أجل -
. " لقد قتلت " فينس " و " دايف
.إعتقدت بأنهم سيقودونني إلي الشخص المُضطرب
. حظ سيئ
. " ثم " دورين
. إعتقدت بأنها هي
. أجل
. ليست كذالك
. و الأن قد عُدت حيث بدأت
... الأمر وما فيه
. إنني أكره الأبحاث
. أوتدرين , المُشتبه بهم و القرائن
. إنها مضيعة للوقت
. ولكنني أعرف شخص ما جيد بهذا
. " أودري باركير"
لذا ستُساعدينني بالعثور . علي الشخص الشخص المُضطرب
. لا
. لن أُساعدك بهذا العالم , أو الأخر
أجل , ستفعلين , لأنك إن لم تُساعديني . سيموت الكثير من الناس
. أُناس " آودري باركير " تهتم لأجلهم
. لا تقم بهذا
. هذا لمصلحتك
.و لأجلك , سأقوم بما يتطلبه الأمر
. لذا سأمنح نفسي بداية سريعة
. لأنك غريبة الأطوار اليوم
. أيها الحارس
. إذاً بينما تخرجين من هنا . ستجدينني باشرت
. سُعدت بالحديث معك
. شكراً لك
. لقد فحصت الجُثه , ولم يكن حادثاً
. القاتل قد كسر رقبتها
آني لك أن تعلم بأنه ليس حادثاً ؟ . ؟
. لهذا السبب
. " ليست هي"
. ماذا تعني برأيك ؟
. " أعتقدها تعني بأنها " ليست هي
. لم تُقتل هنا, شخص ما قد أحضرها
. ما هذا ؟
. أتري ما تحت أضافرها
. لا أعلم
. إنه ليس وسخ
. لا
. إنها ألياف
. هذا غريب
. حسناً , لقد حصلت علي وقت الموت
. صدق ام لا تُصدق . منذ أربعت ساعات
. أربعة ساعات ؟
. لا , هذا مُستحيل
. دعني أتفقد
. أجل
آودري باركير " كانت لاتزال" . بالحبس منذ أربعة ساعات
. أودري باركير " , هي المُشبه به ؟"
. لا
. فقط , آسف
. إنها زوجتي
... مرحباً , يا عزيزتي
. عزيزتي ؟ , ماري ؟
. " ماري"
. أعتقد بأنها أقفلت
. سُعدت بالعمل معك
. أعتقد بأننا نُشكل فريقاً رائع
. هيا
. إنتضارك قد ولي
. مُحاميك قال بأننا يجب ان نُطلق سراحك
حسناً " ستان " إن عاد ذالك المُحامي مُجدداً . فلا تثق به
. حسناً
. فالـ ـيرآف بها أحد
. شغل غريب
. عجباً , " ناثين " , منزل رائع
. حمداً لله بأنك بخير
. انت - . ماذا هناك ؟ -
. حسناً , أياً كان ما تُريدينه الأن , فلا أستطيع
. عائلتي مفقودة - ... ماذا -
. سأتصل بالشرطة
... حمداً لله , إنها
. إنها زوجتي - . عظيم -
. الحمدلله
... مرحبا يا عزيزتي . من هناك ؟
. " إنه شخص ما إسمه " ويليام
. و يُريد التحدث معك
. ويليام " , لا تؤذي عائلته"
. " حسناً , هذا يعود لك " أودري
أُعثري لي علي الشخص المُضطرب . " المُتسبب بهذا لـ " هايفين
. " و سأرجع لك آل " هينسيس
. ال " هينيسي " , برئين, اليس كذالك ؟
. ما الذي تُريده منهم ؟
حسناً , لقد وضحت لي بأنك ستُضحين . بسعادتك ببقائك هنا
. ولكن أعتقد بأنك لن تُضحي
. " بسعادت " ناثين
.أُعثري علي الشخص المُضطرب . " ام سيموتون ال " هينسيس
. أراك لاحقاً
. كل شئ علي ما يرام
. ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
. حسناً , ليس لدينا الوقت لهذا
. سأتصل بالشرطة
. لا يسعك الإتصال بالشرطة , حسناً
. ماذا ؟ - . ويليام " أراد الإتفاق معي- "
. أي شئ ستقوم به سيُعرض عائلتك للخطر
. من انت ؟
. و آني لي أن أثق بك ؟
. ليس لديك اي خيار
. علينا إيجاد الشخص الذي يبحث " ويليام " عنه
. من , منذا الذي يبحث عنه ؟
. الشخص الذي يبحث عنه مُميز
لبرما يجعل " هايفين " تبدوا مختلفة . ام حتي سيئة
. أهُنالك اي شئ غريب لاحظته سابقاً ؟
. غريب , أهنالك اي شئ يبدوا لك غريب ؟
... أتقصدين غير ثلاثة ضحايا
. و حقيقت ان زوجتي و إبنتي مُختطفتين
. " لم يكن هنالك شئ غريب بـ " هايفين
" لم يكن هنالك جريمة بـ " هايفين . حتي آتيتِ
. أجل , بإستثناء التخريب
. تخريب ؟ , ماذا ؟ , منذ متي
. مهلاً , إذاً هذا جديد
. ماذا ؟
. أهذه جرائدك ؟
. ماذا ؟ , و من يهتم ؟
. " أجل , " سوزي
بـ " هايفين " , القديمة قد جُرحت . إثر الإنفجار
. " إينما كُنت كانت مُتزوجة من " كليف
. و لكن هنا , ها هي مع هذا الرجل
. وجهه قد خُدش بأحد الإعلانات
. " أُريد التحدث مع " سوزي . إنه منزل للبيع
. منزل للبيع ؟ -
. علينا الوصول إلي ذالك المنزل
. سنذهب إلي منزل للبيع ؟
. لا يهمني إن تم موعد حجزها
. أتفهمون هذا ؟
. كانت خيطي الوحيد
. إبتعدوا عن طريقي
. أُعثروا عليها
. انا و " سوزي " نعتقد بأنه حان وقت المُضي
" سوق العقارات بـ " هايفين . لم يكن بهذه السخونة قطّ
. أنضر , ها هو مُجدداً
. من يكون ذالك الرجل ؟
. ولماذا يستمر بتتبعنا ؟
. " كليف"
. إصغي , إنتضر فحسب , حسناً
. سأهتم بهذا
. كليف " ؟"
. مرحباً " كليف " , تمهل ها
. أتعرفينني ؟
. أجل
. أجل , اعرف , و أعلم بأنك مُضطرب
لطالما إعتقدت بأنها كانت نُكتةً عائلية غبية . ولكنها حقيقة
. أجل
. ما الذي جري ؟
سوزي " قد تأذت بـ " هايفين " القديمة" . بسبب الإضطرابات , أتذكرين ؟
. أجل
. حسناً , لقد ماتت بمساء ذاك اليوم
. لذا تمنيت أن تختفي الإضطرابات
.أعني , لقد كان شئ يُقال فحسب , اليس كذالك ؟
لم أعتقد قطّ بإمكانية حدوثه ... ولكن ها هو
. " الإضطرابات قد خلت من " هايفين
. إذاً , مهلاً , أتمنيت أن تختفي الإضطرابات فحسب ؟
. أجل
لطالما قالت عائلتي بأنه .يوجد جانب مُضلم لكل أًمنية
. لقد كانوا محقين , لأنها ها هي حية مُجدداً
. ولكنها لا تعلم بوجودي حتي
. و الأن تعتقد بأنني مُزعج
. جلّ ما أردته رؤيتها مُجدداً
. لماذا لم تُحاول تمني شئ مُختلف ؟
. ذالك قد يجعل الأمور أسوء مما هي عليه
الأمر أشبه بلعب .الروليت الروسية
. التمنيات تأتي بشكل مقلوب
. أجل
. علي الأقل إنها حية مُجدداً . و تبدوا سعيدة
. علي الرغم من انها ليست معي - ... ولكن مهلاً -
كليف " , ما الذي ستؤول إليه الأمور" . إن حدث لك شئ ما ؟
. " ما الذي سيحدث هذه النسخة من " هايفين
. لا أعلم , ليست لدي اي فكرة
. لا يسعنا تحمل العواقب , اليس كذالك ؟
. علينا إخراجك من هنا
. و علينا إبقائك بأمان
. حسناً , ما الذي نقوم به ؟
. هل سنقوم بنوع من المُبادلة ؟
. لا , لا يسعني القيام بهذا
. عائلتي - . سأُعيدهم إليك -
. أعدك
. ولكن الأن . أعني جُلّ ما يُريده " ويليام " هو أنا
... هل . هل إتصلت بالشرطة ؟
. لا , إنتضر هنا فحسب
. دوك " إبتعد عن هذا"
... إن إعتقدت بأن " هانسن " بحاجة إلي حماية
. دعيني أُذكرك بأنني الشُرطي هنا
. ليست لديك أدني فكرة عما يحدث هنا
. أنت لا تعلمين أين أنت حتي
. حسناً , انا لست بمجنونة
ويليام " كان يقتل الناس ليصل لهذا" ." ناثين"
. ما الذي تقوم به ؟
. علينا المُضي , نحن نُضيع الوقت
أيمكنك ان تتوقفي و تُصغي ؟
. أيتورط الناس بهذه الأشياء بمدينتك ؟
إصغي الإثنين الذين يعملون بالجدريدة . " و جريمة قتل " دارين
. مع مُذكرة محفورة برأسها
. كل ذالك يؤدي إلي قاسم مُشرك . وهو أنت
. حسناً , سئمت من تحذيرك
. أجل , انت كذالك
. و انا أُصدقك
. ماذا ؟
" إن كان " ويليام . يصب إهتمامه عليك
. حينها ربما بإمكاننا إستغلال ذالك لصالحنا
. الأن , أيسعك إخباري بالمكان الذي يأخذه إليه " هانسين " ؟
. " إلي " ويليام - . حسناً -
لقد تعقبت هاتف " ناثين " لتعثر علينا . اليس كذالك ؟
. ألازالت لديك الإشارة ؟ - . بالتأكيد -
. حسناً إذاً بإمكاننا إستغلال ذالك لمُهاجمته
. أيمكنك أن تُعطني كُل التفاصيل بالسيارة ؟
. هاي , انت حقاً تُصدقني
. لقد كُنت مُحقة بشأن القارب
. لطالما أردت واحد
. مرحباً د. أأنت بخير ؟
. شكراً لقدومك بسرعة
. سأُعيد لك عائلتك , حسناً
. أحتاج لـ ـصديقك فحسب
. آسف
. لابأس , لكنت سأفعل المثل إن كانت عائلتي
. تعال
. لابأس
. يا رباه - . لابأس , لابأس -
. هيا , لنعود إلي المنزل , هيا
. هيا
. إصغي , إنني لست ذا نفع لك
. أُمنياتي لن تتحقق كما يجب
. أنت تمنيت هذا المكان ؟ - . أجل -
. حسناً , إذاً علي جعلك تتمني بأن تُرجع " هايفين " مُجدداً
. لا, لا, لا, لن أقوم بذالك قطّ
. سوزي " , ميته هناك"
. هذا سيكون مُرهقاً
. ما الذي تعنيه بأنك راحل " ناثين " ؟
. إنها مسألت وقت قبل أن تأتيكم الشرطة
. إخبروهم بكل شئ
. إلي اين انت ذاهب ؟
. لقد عرضت ذالك الرجل للخطر
. علي مُساعدته
. سأعود حالاً , حسناً ؟
. إرمي سلاحك , علي الأرض
.لا
. إحذفه
. " مرحباً " عزيزتي
. كيف حالك ؟
. لقد كان يوماً مُرهقاً
. " غطلق سراح " كليف
. لا
. " إن " كليف " تذكرتنا للرجوع إلي " هايفين
إصغي " ويليام " بإمكاننا جميعاً الخروج من هذا
. لنتحدث فحسب
. ايها الساقط
... لما لم - . توقف -
. لم يكن علي القيام بهذا
. و أنا آسف
. الأمر هو , إنه ليس مهم
. أعني لا أحد منهم مهم
. إنهم مهمين
. بهاذا المكان , مهمين
. لا , انت تعتقدين ذالك فحسب
عليك التخلص من هذه الفكرة من رأسك .بأنك نوع من المُنقظة هنا لإصلاح الإضطرابات
. حقيقتك ؟
. أنت من صنعت الإضطرابات
لماذا تعتقدين بأنك انت من يجب عليها .العودة إلي " هايفين " مراراً و تكراراً ؟
لماذا تعتقدين بأنه انت من عليها . التخلص من الإضطرابات
. أنت من صنعهم
. أنت صانعة الإضطرابات
. و كُنت تُعاقبين جراء فعلتك
. " هذا ما قاله العميل " هاورد
. ولكن لا , هذه ليست الحقيقة
. بلي
و أعلم , لأننا قُمنا بذالك سوية . و قد أحببت الأمر
. لذا اعطيه بعضاً من كلام " أودري " الحماسي فحسب
. إصلحي الإضطراب و إرجعينا منازلنا
. ربما ما تقوله حقيقي
أتعلم , بشأننا , بشأن الإضطرابات . إنني لا أعلم من أنا عليه
. الأمر مُخيف جداً , اتعلم ؟
... إنني بحاجة إلي . أيمكنك أن تكون صبور معي فحسب ؟
. تجمد
. إلقه
. هذا قد يُنهي الخُدعة
هاي
. هاي , أأنت بخير ؟
. ما الذي جري ؟
. " ويليام"
. علينا قتله
. إنني سعيد بأنك علي قيد الحياة
. و " فينس " و " دايف " ايضاً بالطبع
. كُنت شرطي ؟ - . أجل , شُرطي صالح -
. و " ويليام " , أرداني - . بالنقطة السوداء -
. أجل , سأحتاج إلي مُسدس أكبر
. شكراً
. سوزي " ماتت من المُضاعفات بالأمس"
. و عثروا علي " كليف " ميت جراء رصاصة
ويليام " قد قتله قبلما" . " يحاول إعادت " هايفين
. آسف
. لن أغفر لـ " ويليام " جراء هذا
" حسناً , نحن نعلم بأنه بمكان ما بـ " هايفين
. أعثرت علي مُستجدات بشأنه
. لا , لاشئ
. ولكن المُحقق " كروكير " ذكر بأنه وجد ألياف
. " بأخر ضحية لـ " ويليام
. كانت من الدرجة الصناعية . مثل المُستخدمة بالـ ـقوارب
مما يدفعني للتفكير بأنه ربما . يستخدم نفس المخبأ
. أجل - . المرفأ أو ورشة التصليح -
. إصلاح الألياف الزجاجية للقوارب
. حسناً , هنالك ثلاثة فحسب بالمنطقة
. حسناً , هو لن يُخاطر بالقبض عليه
لذا اين هو أبعد مصنع حيثما قتل " دارين " ؟
" داني دري روك" . ولكن , يا رباه , لا يوجد رقم هاتف
. هذا لأنه غطاء فحسب
. أجل
المُسن " جايسوب " , قال بأنه يُجفف . الحشيش مرة في السنة هناك
. ماذا ؟ - . إعتقاله ليست مهنتي -
. موسم النموا قد إنتهت
. هذا يجعله أفضل مكان للإختباء
. " عمل رائع , مُحقق " كروكير
. هذا يجرحني
. حسناً , هيا بنا يا رفاق , لنذهب
. عيار ناري - . عيار ناري -
. ! هاي
.حسناً , إعتقدت بأنك تُريدين إنهاء مُحادثتنا
. لكن لم أعتقد بأنه لدينا جُمهور
. لم آتي هنا للتحدث
.لا
. انت لا تُريدين إرذائي
. يا رفيق
. إنها تريد ذالك بشدة
. ولكن ليس للـ ـسبب الذي تعتقده
. دعني أُخمن
. انت لم تخبريهم
. حسناً , عليهم أن يعلموا
. ألا تعتقدين هذا ؟
. بشأننا
. ! أصمت
. إنني مُعجب بكم يا رفاق
. لذا سأخبركم عن كل شئ تُريدون معرفته
. بشأن حقيقتها و ما الذي إقترفته
. آسف
. ما الذي إقترفناه
. سوية
. لأننا مُتصلين للغاية
.!لا
. " آودري"
.. ما الذي - . أنت بخير يا حبيبتي -
. ما الذي حدث بحق الجحيم ؟
. إنه نفس الجُرح
. إنهما مُتصلين
. " باركير " , " باركير"
تمت الترجمة من قبل ABDALH ALMAJBRI