فيرجينيا , فيرجينيا, فيرجينيا
توقعي كيف حصلت على هذا
اووه انا احب هذه اللعبة
توقع كيف حصلت على هذا كانت لعبة والداي يلعبوها منذ سنوات
توقع كيف حصلت على هذا
توقعي كيف حصلت على هذا
توقع كيف حصلت على هذا
توقعي كيف حصلت على هذا امم امم
انا لااريد التفاخر ولكني كنت مصدر الهام لهذه اللعبة
توقع كيف حصلت على هذا
انا اتوقع ان سارة ميكلان حررت جميع الكراكند
من كوخ المأكولات البحرية مرة اخرى
لا
أنت ربحت رهان مع حاكم ماين.
سابرينا الشارع الرئيسي ليس لديه حاكم
يجب ان تفكري قبل ان تخمني
اتعلمون انتم تخربون هذه اللعبة
من اين حصلت على الكركند بيرت؟
تايلر لم يستطع ان يدفع لي لأجل قص العشب لذلك اعطاني صديقه الصغير
وااااو، بيرت، أعتقد أنك حصلت على نهاية أفضل في هذه الصفقة.
من المستحيل لنا ان نتحمل سعر الكراكند من المتجر
انا اعلم تايلر قال المتاجر الكبرى تبالغ باسعارهم
لاجل الوسطاء الذي يجب ان تدفع لهم
رجل التوصيل ورجل التجليد , وعديمو الفائدة معدوا الأمتعة والمحاسبون
انا اكره هؤلاء الاشخاص جيمي , نحن هؤلاء الاشخاص
يجب عليك ان تجعل هذا الشيء منتظم مع تايلر
سوف أفعل ,ولكن كنت افكر لماذا نتوقف عند سرطان البحر ؟
هذا الشيء ممكن ان يكون كبيرا
فكري بالاشياء الاخرى التي من الممكن ان اتاجر بها
سلطعونات . روبيان . رخويات
لا . فكري بشيء اكبر
لا أعرف. المحار. أم، اه ... البجع!
أكبر من ذلك
يمكننا نحن الاثنان مقايضة الخدمات للاشياء
سوف نقوم بنفس كمية العمل
ولكن سنستمتع بعائدات أكبر للاشياء الرائعة
هذا يبدو رائعا!
يجب عليكم ارفاق أن تتعلمو مهارات المقايضة وتنضمو لنا
لابد ان يكون هناك شي أنت جيد فيه.
لقد اصبحت جيدة في تجنب الافكار السخيفة,
ولهذا السبب نحن سوف نخرج
بالاضافة الى انه لدينا دورة اسعافات أولية مع بارني غدا.
دورة اسعافات اولية ؟ تحتاجونها لماذا ؟
نعم، الإسعافات الأولية هو مجرد عملية احتيال بدأت من قبل ناس يضعون الشاش والضمادات
او منقذو الحياة الذي اثبت وجودهم
نعم , بما ان هوب تقضي وقتا كثيرا هنا
لقد اعتقدناانه يجب ان تاتو معنا للدورة لمصلحة هوب .
جيمي , ألاطفال يتعرضون للاذى انهم يخدشون مرافقهم
يقطعون اصابعهم, يسقطون من خلال الفتحة في أسفل سيارتك.
لا يوجد شيء تفعله لتجنب هذا.
بالاضافة , لدينا عدة اسعافات اولية جيدة هنا .
أترى ؟ لاا لاا
"أطلق النار المضيء , كل الساندويتش .. وانتظر المساعدة ."
لا أدري. يبدو أنهم على حق.
ربما يجب علينا أن لانحضر الدورة...
جيمي.
Oh, my.
أوه, السنين لم تكون لطيفة مع ساندوتش الديك الرومي هذه.
Season 4, Episode 2 "Burt Bucks"
ترجمة عبدالله الحجيلي ومحمد الشنقيطي
في اليوم التالي , والداي وضعا خطة مقايضتهما
<وبالفعل لقد نجحت
<لقد حصلو على الاشياء التي يحتاجونها >
وحصلواعلى الاشياء التي لا يحتاجونها
<وحصلو على الاشياء التي طال انتظارها
مضمض.
والاهم من هذا . حصلو على الاشياء التي لطالما حلمو بها
اوه, لو أننا نمتلك مثل شراب القيقب الخيالي هذا
لماذا نتكلم لكندا ؟
اوه , يارجل.
بارب , الشيء الذي تفعلينه الان
يجعلني اتطلع لتنظيف شعرك المجعد.
هاي , فيرجينا , تفقدي غطائي الجديد
العجوزة ستيفنز صنعته لي لتنظيفي لمسبحها .
عمل المقايضة هذا هو أفضل شي على الاطلاق .
أعلم . مساج , كركند, قبعات منسوجة .
انها مثل مقايضة آيرس
لقد كنت أفكر
ماذا لو الناس الذين يتقايضون معنا يبداون بالمقايضة مع بعضهم البعض
نعم . ناتسفيل ستصبح مكان حيث الاشياء الجيدة في الحياة
هزيلة في الواقع للناس الذين يعملون العمل كله
اقتصاد الهزيل اعتقد هذا هو الشيء
No. I'm thinking tickle me Elmo.
يبدو انكم جميع. تتسالون لماذا انا موهل لتدريسكم في هذه الدورة
حسنا , لقد تعلمت شيئا او اثنين من كشافة الثقة .
هم عادة يمنحوني الاسعافات الاولية بعد ان يتم ازعاجي
أتوقع أني كنت هدفا سهلا .
زيادة الوزن، والربو، فقر الدم وعمى الألوان.
أنتي متاخرة . هل كل شيء بخير ?
للتو حصلت على هذا الطابع البريدي من امي.
"الإكوادور , اتمنى لو كنتي هنا"
اوه , تبدو لطيفة هذه المرة . نعم . اقلب البطاقة .
"بسبب عملية خفض الجبهة
رخيصة جدا في الاكوادور . مع حبي , تامس ."
- اوه , انا اسف , حبيبتي. - نعم , بجد , انا اشعر بالاطراء.
اقصد , حتى في النعيم الاستوائي, مازالت تفكر في عيوبي .
للاسف, أخذت ستة ضربات مبرحة
قبل ان أتعلم انه ليس هناك شارة جدارة للوحشية ,
ولقد اعلامي ان الكشافة قامت بضربي بدون سبب حقيقي
اهلا بالجميع .
تفقدو علبتيني الكبار
كلكم تتذكرون جوش . لقد عاد بعد ان امضى بعض السنين بعيدا .
Seal Team Six.
جوش مبدع بدعابات المتجر .
هو يفعل مزح مماثل مع jugs
Once my parents had gathered all of Natesville's skilled workers,
حاولو وضع خطة
تطلب بعض الوقت ليدركو
اهلا , اسمي فيل , وأنا مدمن للكحول .
اهلا , فيل .
فيل,للمرة الثانية هذا ليس سبب وجودنا هنا
اوه , ,في الايام القليلة الماضية
فيرجينيا وانا استمتعنا باسلوب حياة
وهذا سابقا كان بعيد المنال .
كيف فعلناها بيرت ?
- بالمقايضة. - اوه...
في الواقع , بعد عدة ساعات من العمل في الحديقة ,
أصبحت قادر على مقايضة بعض الاشياء كانت حتى الآن
متاحة فقط للأباطرة.
- أوه... - ماهي ?
حسنا , انظر تحت الكرسي واكتشف بنفسك
هل هذا كركند ?
هذا صحيح. لقد حصلت على كركند !
لقد حصلت على كركند!
لا!
اجعله يتوقف!
اسفة بخصوص المنشفة الورقية.
أنا لا اؤمن بضماد الشاش.
الشيء الذي نريد أن نقوله,
كنت قادرا على مقايضة كل هذا الكركند
لاننا اخرجنا الوسيط.
انا لست بحاجة لادفع لرجل التوصيل,
or the claw-rubber banderer guy.
اسف مرة اخرى , بارب
ونحن ندعوكم لفعل نفس الشيء,
وليس فقط معنا, بل مع بعضكم البعض .
لانه كل ما زاد عدد المشاركين كلما زادت المنافع للناس
ومرة أخرى , هذا ليس مخطط هرمي.
واذا عملت أهرام , انت مرحب بك للانضمام لمخططنا
اه, أقصد, نظامنا.
حسنا, انت تقول
بامكاني مقايضة العجوزة ستيفنز بالكركند
للحصول على بدلة منسوجة in a 42 slim?
اوه , عزيزي هذا لن ينفع .
انا اعاني من حساسية القشريات .
هذا سهل .
I mow your lawn,
انتي تعطي تايلر البدلة,
تايلر يعطيني الكركند .
مرة اخرى ,
I can't stress enough,
هذا ليس مخطط هرمي.
وكلارا بارتون قالت, "هل تعلم ؟ سافعلها."
وبهذا, نغطي اساسيات الاسعافات الاولية.
اوه لا استطيع ان اصدق ان هذا اخذ منا ساعة و 45 دقيقة
اوه , حسنا لننتقل بسرعة للاختناق .
الان , هاهي أشهر مخاطر الاختناق
واخيرا , طعام . انا اتضور جوعا.
جيمي ؟ جيمي ؟ جيمي؟
اعتقد ان جيمي يختنق بالفعل! حسنا , لا احد يذعر .
Has anyone here ever actually done the Heimlich?
- Yes. - I've only ever done it with my special body pillow.
اوه ,انها غير فعالة . يداي تنزلقان
تبا لاكراهي عبثا لترطيبهما!
يداي جميلتان, ولكنهم غير مفيدين!
اوه ,يا الهي.
زوجة جيمي انقذت حياته
ياله من عديم الفائدة هاي , جيمي , ما التالي?
هل ستبدأ بالتبول جالسا ?
حسنا ’ أتعلم ماذا ? هل يمكنك ان تتوقف , جوش ?
حسنا , حسنا اهدئي.
هذه لن تقتله. هذه نكت , ليست عنب
انا اعتذر ياجيمي.
اذا لم اضحك على نكته, سيبدا بالسخرية مني مرة اخرى .
As you know, I'm a veritable minefield of mockable traits.
كل شيء بخير , فرانك
يو , فرانك هل انت قادم?
نعم , لقد كنت اشير الى جيمي نحو المناديل الصحية.
انا اسف.
هاي, هل انت بخير ?
انت تعلم انني لست طفلا Sabrina, حسنا ?
انا استطيع الاعتناء بنفسي .
عن ماذا كان كل هذا ؟
اخشى انكي اقذتي حياته ,
ولكن عمليا , قد تكوني قتلتي رجولته .
حسنا و لقد كان يختنق . ماذا كان علي ان افعل ?
كان بامكانك انتظار المتخصصين ليظهرو .
It's not like a few less brain cells is gonna cost him a Pulitzer.
اوه , حسنا , على ان انتظره
ليختنق مرة اخرى , وبعدها لا انقذه ?
اوه , هذا قد يستغرق بعض الايام ولا اعتقد انه يمتلك كل هذا الوقت .
يجب عليك ان تساعديه ليسترجع ذكوريته .
- كيف علي فعل ذلك ؟ - لماذا تسالينني ?
عندي أمَان, وليست زوجة ,
واؤلائك الكشافة الذين كانيو يضربونني .. كانو بنات .
لدينا مشكلة مشكلة , برت .
أعطيت بارب الكرنكد ولكنها عملت لي مساجا في الجهة اليسرى من جسمي فقط .
لقد اخذت ثواني لادرك اني لاا احب الكركند .
اتضح اني فقط احب الزبدة الذائبة .
ولكن الان الجانب الايسر هادئ, وجانبي الايمن مشتعل كالجحيم .
حسنا , بامكاننا ايجاد حل لهذا .
برت , انظر لهذا . لقد فهمته بالفعل.
انت ميكانيكي مع اطار احتياطي .
من الواضح ان تغيير الزيت يساوي الان نصف سترة فقط .
حياكة السترة تاخذ وقتا طويلا .
كن سعيدا انها تغطي أثداءك الرجولية.
على الاقل انهم لا يتدلين الى ركبتاي , ياكيسا من التجاعيد عديم الفائدة .
بامكاننا حل هذا .
اولا , فيل اعتذر لامك.
للاسف كان هناك أكثر من شخص
لديهم مشاكل مع خطة ابي وامي
لذا احضرو الجميع معا وحاولو حل المشكلة
حسنا , لو تايلر اعطى اثنان من الكركند الى بارب ,
وبارب أعطت مساجا ثالثا لدكتور كونواي ,
ودكتور كونواي نظف اربعا
من اسنان تيللير
,وهي أعطت نصف ارقام ياناصيب الاسبوع القادم لفيل ,
فيل يصلح شاحنة عصيرات سام
با لمقابل ستة فطائر يستحق من عصير إلى السيدة ستيفنز
من الذي يصنع قبعة من النسيج...
انتظر من يحتاج الى قبعة من النسيج؟
مجموعتنا الاقتصادية ربما لديهم خبرة في قبعة النسيج
ربما لانحتاج الى ان نقايض كل خدمة على حدة
ربما هنالك شيء نستطيع ان نصنعه
يوضح قيمة الخدمات المقدمة
مثل الخرز الملون او قطعة من الورق
ورق. فكرة جيدة هذا رائع جدا
لكن لنجعلها رسمية اكثر
يجب ان نضع وجه شخصا ما عليها
حسنا من ذلك سوف يكون
لنجعل نظام المقايضة الى المستوى التالي
ذهب والداي الى متجر النسخ
وطبع مئات من دولارات بيرت
هنالك الكثير لتذهب
ثق بي هذا سيجعل كل شيء اسهل
أنها تأتي في الثلاثات ، والسبعات و 11 تلك هي أرقام احظ بيرت
___
....لا
هذا انت
اوه هذا جيد
جيمي! جيمي,ساعدني!
اوه سوف احملك
اووه ياألاهي
هاي فراانك توقف
فرانك توقف
ياالاهي
ها تقليدي!
تهانينا جيمي
انت على وشك الذهاب من اكبر احمق في المتجر
الى اكبر احمق في الانترنت
لا انت الاحمق
احسنت جيم , انت بطل
اذا لم تحمل سابرنا العالقة
ربما ... كسرت السجل
انتظر, هذا ليس لديه اي معنى.
اووه ساقها
او.. راسها قطع؟
انتظر لحظة
انتم زيفتم هذا
اراهن على ان ذلك ليس الشيء الوحيد التي تزيفه
اسف, اعتقدت جوش مازال هنا
حسنا انا خارج الى minipadi
هل تستطيع ان تعيرني القليل من دولارات بيرت
لا انا اضعت اخر مابقي على النسيج
من الامرأة العجوز ستيفينز لأجعل المرحاض دافئ
اووه هذا سيكون عظيم في الشتاء لكن لو انتهت لديك دولارات بيرت.
وانا ايضا انتهت لدي سيصبح لدينا مشكلة
اعتقد انك يجب ان تقطع العشب اكثر
وانا يجب ان انظف منازل كثرة
my mani-pediلكن اليوم
لقد حصلت على الكثير من قطع الورق من تلك جميع دولارات بيرت
انا سأحصل على شمع ساخن من واكس ديب
لا استطيع ان افتقد ذلك فيرجينيا انا فقد لا استطيع
لا تبدو عادلة
اذا كان هنالك شخص يجب ا ن لاتنتهي منه دولارات بيرت ,انه بيرت
يجب ان يكون هنالك طريقة لنسحب انفسنا من هذا
ماذا لو طبعنا المزيد من دولارات بيرت؟
انا اعني هذا جيد للجميع لأن كل ماانفقنا
الجميع سوف يضطر ان ينفق
انا لست وارن بوفيت
لكن انا اراهن ان هذا لتحفيز اقتصاد المقايضة لدينا
قراءة تلك مجلات الاموال وانتي في الوعاء
في البيوت الفاخرة التي تنظيفها حقا اتت بثمارها
? Let's... ? ? I've got the brains
تم تغيير الزيت
غيره مره اخرى
هذا كان مذهل
نعم. والآن بعد أن قمنا بالحب الجميل على النقود الورقية ،
سوف يكون من الصعب الرجوع الى النقود المعدنية
لا استطيع تصديق ذلك
انا في جميع انحاء الانترنت لقد حصلت على 58 مشاهدة
كل مرة اشاهدها تصبح اعلى
انظري الى هذا ! 59
كم مرة شاهدتها؟
لا اعلم 50 او 55
لا اريد ان اكون دراميا حول هذا لكن...ز
بعض الاحيان اتمنى لو تركتني اموت
جيمي, انظر
ماكان هذا؟
اعتقد هنالك احد في مرآب السيارات
حقا ؟ حيلك الصغيرة لم تكن كافية في محل البقالة؟
اووه بحقك لا
لص ملثم؟ أعني، ما ... ما هذا الشيء ، سكوبي دو؟
جيمي انا ...0
جوش؟
كيف يمكن لك تعيين هذا الرجل الذي يضع اغلب المزح علي؟
لتجعليني اشعر اسوأ حول نفسي؟
انا ,لم اعينه هو حقا يريد سرقتنا
اوه صح وكأني سأصدق ذلك انه حقيقي
!جيمي
لماذا هذا مازال يحدث؟
انت يجب ان تشعر ..بالعار
مالذي سيقوله اخوتك قي فريق ختم ستة حول هذا ؟
من المحتمل من هو جوش
لأنه من الواضح كنت اكذب حول هذا
انا كنت في السجن ايها الحمقى
اذا انت خرجت من السجن من قريب وتحاول ان تسرقنا؟
منزل كبير,زوجة صغيرة زوج جبان
هذه احلام كل مجتاحين المنازل
اوه عظيم الان الشرطة والجميع في البلدة
سوف يعلمون انك انقذتني مرة اخرى
انا من المستحيل ان اعيش في هذه البلدة
جيمي نحنا بامكاننا اخبار الجميع
بانك انت انقذتني حسنا؟ من سوف يعلم؟
انا سوف اعرف انا سوف اعرف ايضا
انت تعلم ماذا ربما شريط لاصق سوف يغلق فمك
...في حوالي
...جيمي . ما ماهذا؟
اوه هذه ؟ اه هذا
هذه لاشي انا سأخذ هذه
انتظر هذه كلها ارسلت الي لماذا لم اراهم؟
ربما هوب وضعتهم هنا انت تعرفيه هيا تحب
ان تلعب ساعي البريد
هذه اكثر البطاقات التي من امي
مالذي يفعلونه هنا؟
انا دائما اخفيهم هنا قبل ان تريها
لاني اعرف انها تزعجك
.انا اسف
لماذا هذه ؟
لانك ارتكبت جريمة فيدرالية لتحمي مشاعري
اوه جيمي , الا ترى ؟
انا ربما انقذتك في بعض الاوقات
لكنك انقذتني كل يوم
افتقد زوجي المسجون
ماذا؟ لاشيء
بيرت, نحن فعلناها
نحن نعيش حياه جيدة
على الرغم اني لم ااكل شيء غير الكركند والزبد
وشراب القيقب لآخر ثلاثة أيام، لم اشعر افضل من قبل
اتعلم , لقد كنت افكر
بينما الكركند جدا رائع
مالذي يوجد في بلدة تريس في هذه تيتسفيل لاتوجد؟
قراءة مستوى دول الدرجة الثالثة
لا شيء نحن لانملكه اضلاع اللحم اللذيذة
انه الوقت لنوسع فيه نظامنا لنجعل المدن اخرى معنا
مايعني هذا المزيد من الخدمات والسلع الجيدة
ليس فقط اضلاع لحم
ربما نحصل على فطائر
شخص يصنع المفاتيح
هاي تشانسيس
هاي تايلر تبدو حاد
ضع لنفسك كوب من شراب القيقب
اوه انا جيد دعني اسألك شيئا ؟
انت لم تطبع المزيد من دولارات بيرت,صحيح؟
نحن لا نقول اننا فعلنا
لكن لوفعلنا لماذا ستكون هنالك مشكلة؟
كان لدي شعوور انك اغرقت السوق
العفو
هذا ليس جيد لقد بعت اخر كركند ب4000 دولارات بيرت
الم تتعلم أي شيء من الفشل الضخم الجامح في زيمبابوي
نحن لمن نفعلها بطريقة زيمبوب, فعلناها بطريقتنا
انا اسف , يارفاق
دولارات بيرت عديمة الفائدة لا استطيع تقبلها اكثر من هذا
اراكم لاحقا
حسنا ,هذا فقط شخص واحد
ليس مهم النظام اكبر من هذا لايستطيع ان يفشل
لكن لم يكن فقط شخص واحد
استغرق فقط بضع ساعات لفشل النظام كامل
عندما انتهى الكركند شراب القرنقيب انخفض
وحلت صناعة النسيج باكمله
بالقريب والداي تركو ومعهم الحقيبة
او في هذه الحالة تركو ومعهم عربات من اوراق عديمة الفائدة
I guess if you think about this purely in terms of wheelbarrows,
we came out way ahead.
و لم يجرح احد حقا صحيح
Hello? Oh, hello!
سيد لي مالذي تفعله
اريد انا يدفعلي احد لاجل طباعة الاوراق
لا مشكلة هل استطيع ان ادفعلك عن طريق دولارات بيرت
هذا مضحك جدا
مالذي استطيع ان افعله مع كل المال الملعوب
لا أستطيع دفع الإيجار، لا أستطيع شراء حبر
وانها ابعد ماتكون لتصبح اوراق المرحاض
- انت تحتاج لان تهتم بهذا - حسنا
مثير للأهتمام مم مم
دعني اسألك هذا
هل تأخذ عربيات اليد؟
ابي وامي نظام المقايضة نجح اخيرا
لكن ليس كما خططو له
عاشو حياة عالية لمدة اسبوع واحد
لكن كلفهم 50000 ساعة من التنظيف وقص العشب
بيرت، عندما تنتهي من ذلك ، هنالك المزيد من التحوطات وراء المبنى
!راائع
حسنا من الجانب الحسن, هذه لن تكون مشكلتنا الى الابد
بعد ان نذهب اولادنا واولاد اولادنا
سوف يدفعون الديون رجل الطباعة الصيني
حسنا، انها شيء جيد ان الناس التي تدير الحكومة الحقيقية اذكى منا
ترجمة: عبدالله الحجيلي ومحمد الشنقيطي